stringtranslate.com

Кино Пакистана

Киноиндустрия Пакистана , состоящая из кинофильмов , оказала большое влияние на пакистанское общество и культуру с момента обретения страной независимости. Пакистанское кино состоит из различных подотраслей, включая Lollywood , которая снимает фильмы на урду и пенджаби . Lollywood является одной из крупнейших киноиндустрий в стране. [4]

Пакистанское кино включает фильмы, снятые на разных пакистанских языках , которые отражают языковое разнообразие самой страны. Крупнейшие языковые киноиндустрии в стране включают пенджабское, урду, пушту , синдхи и белуджское кино .

Пакистанское кино сыграло важную роль в культуре страны. В последние годы оно снова начало процветать после многих лет упадка, ориентируясь на публику в Пакистане и экспатриантов за рубежом. В Пакистане базируется несколько киноиндустрий, которые, как правило, являются региональными и нишевыми по своей природе.

В 2022 году Joyland стал первым пакистанским фильмом , показанным на Каннском кинофестивале . Он также был выбран в качестве национального номинанта на лучший международный художественный фильм на 95-й церемонии вручения премии «Оскар» и вошел в шорт-лист премии. [5]

С 1948 года в Пакистане было снято более 14 000 художественных фильмов на урду , а также более 10 000 на пенджаби , более 8 000 на пушту , более 4 000 на синдхи и 1 000 на белуджском языке. Первым фильмом, снятым в Пакистане, был « Хусн Ка Даку» в 1929 году, снятый Абдуром Рашидом Кардаром в Лахоре. Первым пакистанским фильмом, снятым в 1948 году, был « Тери Яад » режиссера Дауда Чанда. [6]

В период с 1947 по 2007 год пакистанское кино в основном базировалось в Лахоре , где располагалась крупнейшая в стране киноиндустрия (прозванная Лолливуд ). [7] Пакистанские фильмы в этот период привлекали большую аудиторию и имели сильный культ . Они были частью массовой культуры, были широко доступны и подражали массам. В начале 1970-х годов Пакистан был четвертым по величине производителем художественных фильмов в мире. [8]

Однако военные законы , ужесточение цензурных законов и снижение стандартов качества привели к тому, что во второй половине этого периода, между 1977 и 2007 годами, наблюдался спад в производстве и влиянии отрасли. На протяжении 1980-х и 1990-х годов киноиндустрия пережила несколько периодов взлетов и падений, что отражало ее зависимость от государственного финансирования и стимулов. К 2000 году киноиндустрия в Лахоре рухнула, и пакистанские актеры, актрисы, продюсеры и режиссеры постепенно переместились из Лахора в Карачи.

К 2007 году раны рухнувшей киноиндустрии Пакистана начали заживать, и Карачи закрепился в качестве нового центра пакистанского кино. В последующие годы в отрасль пришло новое поколение продюсеров, принеся с собой такие разработки, как новые сюжетные линии, более короткие фильмы и новые технологии. Это привело к популярности альтернативной формы пакистанского кино. Многие считают этот сдвиг главной причиной того, что называют «возрождением пакистанского кино». [9] Несмотря на кризис, начавшийся в середине 1970-х годов, пакистанские фильмы сохранили большую часть своей отличительной идентичности, и после переезда в Карачи они вернули себе поклонников. [10] [11]

История

Эпоха молчания (1929–1946)

История кино в Пакистане началась в 1929 году, когда Абдур Рашид Кардар основал студию и продюсерскую компанию под названием United Players Corporation (позже переименованную в Playart Phototone ), которая стала краеугольным камнем киноиндустрии Лахора. [12] После разведки мест он остановился на том, что их офисы будут располагаться на Рави-роуд. Тускло освещенная местность представляла трудности, поскольку съемки были возможны только при дневном свете, но, тем не менее, в этом районе были некоторые очень важные достопримечательности, такие как лес Рави и гробницы императора Великих Моголов Джахангира и его жены Нур-Джахан . [12] Сообщается, что команда, работающая в студиях, ездила на работу на таньгах и даже однажды потеряла оборудование, путешествуя по ухабистым дорогам на конной повозке. [12]

Какими бы примитивными и грубыми ни были их рабочие условия, Кардар верил в свою работу, и в 1929 году он снял первый немой фильм в Лахоре под вывеской своей студии, Husn Ka Daku ( Таинственный орел ). [13] [14] Фильм имел лишь умеренный успех в кинотеатрах, но ему удалось сделать Лахор действующим центром киноиндустрии. Затем Кардар решил сосредоточиться на режиссуре, а не на актерской игре. [12] Сразу после этого студия выпустила фильм Sarfarosh ( Храброе сердце ) в 1930 году; в 1931 году были выпущены фильмы Farebi Daku (Таинственный бандит) и Khooni Katar (Кровавый кинжал) . Во всех трех из них главную роль сыграл Гул Хамид, а второстепенные роли были схожими. Ни один из фильмов не смог вызвать особого шума о киноиндустрии Лахора; В 1930-х годах, когда зарождалась индустрия кино на языке урду, в этом районе также демонстрировалось много фильмов на языках хинди и пенджаби.

Другим ранним продюсером был Руп К. Шорей, который, услышав о растущей киноиндустрии Лахора, вернулся в свой родной город и в 1932 году снял фильм « Жизнь после смерти » ( Qismat Ke Haer Pher ). [12] В 1946 году отец Саджада Гула Ага ГА Гул основал студию Evernew Studios на Мултан-роуд . В следующем году Дж. К. Ананд основал Eveready Pictures , которая впоследствии стала крупнейшей компанией по производству и дистрибуции фильмов в Пакистане.

Независимость и рост (1947–1959)

Ахмед Рушди , отмеченный наградами исполнитель закадровых песен

В 1947 году , после того как из Британской Индии был создан Пакистан, Лахор стал центром кинематографии в Пакистане. [15] К 1947 году в Восточной Бенгалии было около 80 кинотеатров . В марте 1948 года, когда генерал-губернатор Пакистана Мохаммад Али Джинна посетил Восточную Бенгалию , радиоведущему и кинорежиссеру Назиру Ахмеду было поручено создать информационный фильм In Our Midst с помощью кинотехников из Калькутты. Это был первый информационный фильм провинции (ныне Бангладеш ). После обретения независимости возникла нехватка средств и съемочного оборудования, что изначально парализовало киноиндустрию. Несмотря на эти препятствия, первый пакистанский художественный фильм Teri Yaad был выпущен 7 августа 1948 года [16] и премьера состоялась в театре Parbat в Лахоре. [17]

В 1950-х годах судьба отрасли изменилась. В предыдущие годы пакистанские фильмы встречали вялый прием и не имели хороших кассовых сборов. Это изменилось с выходом Do Ansoo 7 апреля 1950 года, который стал первым фильмом страны, достигшим 25-недельного просмотра и статуса серебряного юбилея . Режиссерский дебют Нур Джехан Chanway вышел 29 апреля 1951 года и также имел коммерческий успех. Это был первый пакистанский фильм, снятый женщиной. [18] [19] Во второй половине десятилетия начали сниматься фильмы с более высоким бюджетом, тенденция, начатая продюсером Факиром Ахмад Шахом в 1955 году и продолженная его фильмом Jagga в 1958 году, снятым его сыном Саклейном Ризви. Фильм остался посредственным в кино.

По мере увеличения числа зрителей в кинотеатрах индустрия добилась большего успеха. Фильм 1954 года Sassi , снятый Eveready Pictures, достиг статуса золотого юбилея , а фильм 1959 года Umar Marvi стал первым пакистанским фильмом, снятым на языке синдхи. Карьера закадрового певца Ахмеда Рушди также началась в этот период, после того как он исполнил свою первую песню в Bander Road Se Kemari .

Чтобы отпраздновать успех этих начинаний, киножурналист Ильяс Рашиди 17 июля 1957 года начал проводить ежегодное награждение. [20] Названное премией Нигар , это мероприятие стало самым выдающимся в Пакистане награждением за заслуги в области кинопроизводства. [21]

Золотой век (1959–1977)

Вахид Мурад , актер-методист

1960-е годы часто называют золотым веком пакистанского кино, и именно тогда появилось первое поколение легенд пакистанского кино. Поскольку черно-белые фильмы устарели, появились цветные фильмы, такие как Azra Мунши Дила в 1962 году, Sangam Захира Райхана ( первый полноформатный цветной фильм) в 1964 году и Mala (первый цветной фильм в формате Cinema). Также в 1962 году вышли Shaheed, который познакомил пакистанцев с палестинским конфликтом в кинотеатрах и мгновенно стал хитом, и Charagh Jalta Raha , который ознаменовал дебют влиятельного Мохаммеда Али и был впервые показан Фатимой Джинной 9 марта 1962 года в кинотеатре Nishat Cinema в Карачи .

В сентябре 1965 года, после войны между Пакистаном и Индией , все индийские фильмы были полностью запрещены. [22] Хотя с 1952 года в Западном Пакистане и с 1962 года в Восточном Пакистане существовал легкий запрет , [23] после войны он стал применяться более строго. Пакистанские кинотеатры не сильно пострадали от решения убрать фильмы и, наоборот, получили лучшую посещаемость.

Осознав потенциал успеха в кино, Вахид Мурад тогда вошел в индустрию. Его персона заставила людей называть его «шоколадным героем». [24] Его фильм 1966 года «Армаан » был одним из самых любимых фильмов на урду, когда-либо выпущенных. [25] Говорят, что фильм дал начало пакистанской поп-музыке , представив таких легенд закадрового пения, как композитор Сохаил Рана и певец Ахмед Рушди . Фильм стал первым, который прошел 75-недельный показ в кинотеатрах по всей стране, таким образом достигнув статуса платинового юбилея . Вахид Мурад впервые был показан в песне в фильме режиссера Саклайна Ризви « Мамта», выпущенном в 1963 году. [25] Еще одной восходящей звездой в этот период был Надим Байг , который мгновенно стал звездой со своим дебютным фильмом «Чакори» в 1967 году.

Фильмы ужасов были представлены с выходом Zinda Laash , что сделало его первым пакистанским фильмом, на постерах которого был указан рейтинг R. [26] Тем временем Eastern Films Magazine , таблоид под редакцией Саида Харуна, стал популярным журналом для любителей кино в Пакистане. В нем был раздел вопросов и ответов под названием «Yours Impishly», для которого помощник редактора Асиф Нурани черпал вдохновение из страницы И. С. Джохара в индийском журнале Filmfare . [25] Такие таблоиды получили свои первые спорные обложки с выходом Neela Parbat 3 января 1969 года , который стал первым пакистанским художественным фильмом с тегом «только для взрослых». [24] Он шел в прокате всего три-четыре дня. [27] Еще более спорным было предложение прав на распространение на Ближнем Востоке палестинской партизанской организации «Аль-Фатх» писателем, продюсером и режиссером Риазом Шахидом для его фильма «Зарка» , выпущенного 17 октября 1969 года . [28] В нем рассказывалось о деятельности организации.

К концу 1960-х и началу 1970-х годов политические потрясения снова вернулись с назреванием конфликта в Восточном Пакистане. На фоне опасений фильм Dosti был выпущен 7 февраля 1971 года и оказался первым фильмом на языке урду, который имел 101 неделю успеха в прокате, что сделало его первым обладателем бриллиантового юбилея . [29] Поскольку политическая неопределенность захватила индустрию развлечений, кинематографистов попросили учесть социально-политические последствия их фильмов. Например, создателей фильма Tehzeeb , выпущенного 20 ноября 1971 года, попросили изменить текст песни, которая могла бы оказаться пагубной для дипломатических отношений между Египтом и Пакистаном. Киноиндустрия была настолько уязвима к меняющемуся политическому ландшафту, что в 1976 году разъяренная толпа подожгла кинотеатр в Кветте как раз перед выходом первого фильма белуджей Hammal O Mahganj .

Фильм Джаведа Джаббара «За последней горой» , выпущенный 2 декабря 1976 года , стал первым опытом Пакистана в англоязычном кинопроизводстве. Версия на урду «Мусафир» не имела успеха в прокате. В киноиндустрии постепенно появились признаки проблем, поскольку видеомагнитофоны и пиратство стали проблемой.

Упадок (1977–1990)

Культура Гундаса в Лолливуде

Пакистанское кино пришло в упадок во время режима Мухаммеда Зия-уль-Хака (1978–1988), который начал свой процесс исламизации по всей стране. Одной из первых жертв этих социально-политических изменений стало пакистанское кино. [30] Введение новых законов о регистрации для кинопродюсеров, требующих от кинорежиссеров иметь дипломы, которых было не так много, привело к резкому спаду в работе отрасли. Правительство принудительно закрыло большинство кинотеатров в Лахоре. [31] Были введены новые налоговые ставки , что еще больше снизило посещаемость кинотеатров. Другие факторы, такие как видеомагнитофоны и пиратство фильмов, оказали негативное влияние на рост отрасли. [32]

Фильм «Айна» , выпущенный 18 марта 1977 года , ознаменовал собой явный символический разрыв между так называемыми либеральными годами правления Зульфикара Али Бхутто и все более консервативным революционным режимом Мухаммеда Зия-уль-Хака . Фильм шел в кинотеатрах более 400 недель [33] , последний показ состоялся в кинотеатре «Скала» в Карачи , где он шел более четырех лет. Он считается самым популярным пакистанским фильмом за всю историю [33] . Количество фильмов сократилось с 98 в 1979 году, из которых 42 были на урду, до всего лишь 58 фильмов, из которых 26 были на урду, в 1980 году. [ требуется ссылка ] .

Киноиндустрия к тому времени была на грани краха, поскольку люди начали отворачиваться от кино. Кинорежиссеры, которые остались в отрасли, сняли суперхиты, такие как культовая классика пенджаби Maula Jatt в 1979 году, рассказывающая историю главного героя, несущего гандасу, который ведет кровную месть с местным гангстером. В то время как Maula Jatt проложил путь фильмам, основанным на сельских и жестоких антигероях, с точки зрения одежды, поведения, речи и ценностей Maula расходился с предыдущими представлениями героев и идеалов строительства нации. [34] Аналогичным образом, Aurat Raj , выпущенный в 1979 году, является еще одним фильмом, который приветствуют за его феминистское повествование. [35] [36] Растущая политика цензуры против проявлений привязанности, а не насилия, стала ударом по отрасли. [37] В результате, жестокие фильмы на пенджаби возобладали и затмили урду-кино. [37] Средний класс пренебрегал «все более ветхими и шумными кинотеатрами». [37] Эта субкультура фильмов стала известна как культура гандаса . В пенджабском кино Султан Рахи и Анджуман стали знаковыми фигурами этой культуры. В пуштунском кино кинематографисты смогли обойти политику цензуры и наполнили свои фильмы мягкой порнографией, чтобы увеличить зрительскую аудиторию. Это было сделано при поддержке влиятельных политиков. [37]

Некогда романтический и привлекательный образ пакистанского кино в 1960-х и 1970-х годах превратился в культуру насилия и вульгарности к 1980-м годам. По иронии судьбы, это произошло в то время, когда правительство под руководством Зия-уль-Хака пыталось «исламизировать» страну. Быть актрисой, связанной с нынешним урожаем постановок, стало понятным табу, и многие люди среднего класса начали избегать этих фильмов. [ необходима цитата ] Тем не менее, приток беженцев из Афганистана , которым было отказано в развлечениях в их собственной стране, поддерживал пуштунское кино, [38] в то время как пенджабское кино подпитывалось молодыми одинокими мужчинами из сельских районов Пенджаба.

В 1983 году умер легендарный актер Вахид Мурад, что стало еще одним ударом по киноиндустрии. [39] Некоторые утверждают, что он покончил с собой, в то время как СМИ приписывали его смерть его унылому взгляду на крах пакистанского кинематографа. [40] Режиссер его незаконченного фильма «Герой » использовал «обманные кадры» [37] , чтобы завершить фильм и выпустить его в аншлаговые кинотеатры по всей стране. Этот энтузиазм вскоре исчез, и даже первый научно-фантастический фильм Пакистана « Шаани » в 1989 году [41], снятый Саидом Ризви с использованием сложных спецэффектов, не смог спасти индустрию. Он получил награды на Московском кинофестивале [42] , в Египте и в Корее [42] , но был отложен в Пакистане [42] .

Крах (1990–2002)

В начале 1990-х годов киноиндустрия Пакистана была охвачена неминуемой гибелью. Из нескольких десятков студий по всей стране только 11 работали, производя около 100 фильмов в год. [43] К настоящему времени годовой объем производства упал до примерно 40 фильмов, все из которых производились одной студией. [43] Другие производства были бы независимы от какой-либо студии, обычно финансируемой самими кинематографистами. Это число еще больше снизилось, поскольку студии перешли к производству короткометражных пьес и телевизионной рекламы. [31] Смерть Вахида Мурада в 1983 году была только началом упадка культовых звезд кино 60-х годов, что еще больше привело к снижению интереса. Анджуман прекратила заниматься подписанием контрактов, Султан Рахи был убит в 1996 году, режиссер Сангита приостановила свою карьеру, чтобы заняться семейной жизнью, в то время как Назрул Ислам умер. Споры разгорелись вокруг фильма 1998 года «Джинна» , спродюсированного Акбаром Салахуддином Ахмедом и срежиссированного Джамилем Дехлави . Возражения были высказаны по поводу выбора актера Кристофера Ли в качестве главного героя [44], изображающего Мухаммеда Али Джинну , и включения индийца Шаши Капура в роли архангела Гавриила [45] в актерский состав в сочетании с экспериментальным характером сценария. [45] Имран Аслам, редактор The News International , сказал, что автор написал сценарий в «тумане гашиша ». [45] К 1999 году начался выпуск волны новых фильмов. «Haathi Meray Saathi», спродюсированный и распространенный Eveready Pictures, отпраздновал свой золотой юбилей, вернув зрителей в кинотеатры на 66 недель. Другими хитами стали фильм Саида Нура 1995 года «Джива» , «Sarkata Insaan » Саида Ризви и его фильм 1997 года «Tilismih Jazira» . В 1998 году вышел фильм Noor's Choorian , пенджабский фильм, собравший в прокате 180 миллионов рупий . [46] В 1999 году совместное российско-пакистанское предприятие было выпущено и фильм Самины Пирзады Inteha . Другие заметные постановки конца 90-х годов включали Deewane Tere Pyar Ke , Mujhe Chand Chahiye , Sangam , Tere Pyar Mein и Ghar Kab Aao Gay , в которых была предпринята попытка уйти от шаблонных и жестоких сюжетных линий. Предсказывалось, что пакистанское кино возродится. Однако публика не отреагировала, и низкая посещаемость кинотеатров была зафиксирована какНизший средний класс сторонился этих фильмов. Индустрия была объявлена ​​мертвой к началу нового тысячелетия. К началу 2000-х годов «индустрия, которая когда-то производила в среднем 80 фильмов в год, теперь с трудом могла даже штамповать более двух фильмов в год». [47] Частичный успех был зафиксирован с фильмами Larki Panjaban [48] и Yeh Dil Aap Ka Huwa Джаведа Шейха [ 49], собравшими более 200 миллионов рупий .

Возрождение и расцвет (2003–2011)

К 2003 году молодые кинематографисты в Карачи начали экспериментировать с пленкой и выпускать малобюджетные фильмы, чтобы продемонстрировать, что в Пакистане можно производить высококачественный контент, используя ограниченные ресурсы. [50] Кинотеатры приходили в упадок во всех крупных городах, и возрождение кино нашло отклик во всех средствах массовой информации. С приватизацией телевизионных станций в полном разгаре новый канал Filmazia начал транслировать старые пакистанские фильмы, а также новые малобюджетные постановки. В этот период Махеш Бхатт , знаменитый индийский режиссер, посетил Пакистан в поисках талантов — в частности, певцов, которые могли бы предоставить свои голоса для его будущих фильмов в Индии. Его визит в Пакистан должен был совпасть с третьим кинофестивалем Kara Film Festival , где он показал свой фильм Paap в Карачи . [51] Позже Бхатт нанял Атифа Аслама [52] для саундтрека к своему фильму Zeher и пакистанскую актрису Миру на главную роль в одном из своих фильмов. [ необходима цитата ] К 2005 году начался постепенный сдвиг, в результате которого Карачи заменил Лахор в качестве центра урду-кино в стране. До 2005 года Лахор был центром как для пенджабских, так и для урду-фильмов. Многие режиссеры, продюсеры и режиссёры переехали в Карачи, чтобы воспользоваться новыми возможностями. В августе 2007 года Шоаиб Мансур снял и выпустил фильм «Худа Ке Лийе» — он стал неожиданным мгновенным успехом в прокате и вернул средний класс в кинотеатры из-за своей противоречивой темы решения социальных проблем Пакистана. Фильм также был выпущен за рубежом, включая Индию, где он стал первым пакистанским фильмом, выпущенным там после четырёх десятилетий. [53] Выход фильма «Худа Кей Лийе» многими рассматривается как возрождение кинематографа в Пакистане и закрепление Карачи в качестве столицы пакистанского кино и шоу-бизнеса. Несмотря на оптимизм относительно прочного возрождения, прогресс продолжал идти медленно. Наряду с Geo Films в 2009 году было запущено «Движение нового кино Пакистана», насчитывающее около 1400 участников, что способствовало налаживанию связей для стимулирования новых кинопроизводств. Несколько фильмов были выпущены после Khuda Kay Liye, которые имели ограниченный успех, включая режиссерский проект Шаана Шахида Chup , «Цена чести» Саида Нура , «Девдас , сын Пакистана» Икбала Кашмири , «Салтанат» Саида Файсала Бухари , « Любовь и Мейн Гхум » Римы Хан , [54] «Бхай Лог» и «Рамчанд Пакистани» Мехрин Джаббар . Однако это былоШоаиб Мансур снова спешит на помощь со своим фильмом «Бол» 2011 года , который побил рекорды кассовых сборов в Пакистане. [55]

Новая волна (2011–настоящее время)

Bol Шоаиба Мансура, казалось, официально «возродил» кинематограф Пакистана. 2013 год принес с собой семь пакистанских фильмов, которые были выпущены в кинотеатрах Пакистана, и заставил комментаторов задуматься, не пора ли объявить о начале «новой волны» [32] пакистанского кино. [56] С 2011 года на цифровой сцене два фильма выделялись кассовым успехом как самые кассовые пакистанские фильмы : Waar, за которым следует Main Hoon Shahid Afridi .

Фильмы «Худа Кей Лийе» (2007) и «Бол» (2011) Шоаиба Мансура , казалось, положили начало возрождению пакистанского кино . К 2013 году в кинотеатрах впервые за более чем десятилетие вышло несколько пакистанских фильмов. Это заставило комментаторов задуматься, не пора ли объявить о начале «новой волны» [32] пакистанского кино. [56] 2013 год оказался отличным годом для пакистанского кино. В марте фильм «Сия» (что означает «черный как смоль ») стал первым фильмом ужасов -триллером, выпущенным в Пакистане за более чем 20 лет. Режиссером фильма выступил Азфар Джафри [57] , а сценарий написал Осман Халид Батт . В фильме снимались Харим Фарук , Кази Джаббар, Махнур Усман и Ахмед Али Акбар. Фильм был о пациенте с диссоциативным расстройством идентичности , который использует черную магию против ничего не подозревающих родственников. [58] Фильм собрал более 2,65 крор рупий (260 000 долларов США) в прокате. В следующем месяце вышел Chambaili , политический триллер на урду , снятый Исмаилом Джилани , в главных ролях которого снялись Салман Пирзада, Халид Ахмед , Мохаммед Эхтешамуддин , Майра Хан , Шафкат Чима и Гулам Мохиуддин . Фильм представлял собой политическую драму, исследующую тему политической коррупции в Пакистане. Поскольку цветок «Chambaili» (цветок лилии) является национальным цветком Пакистана, намерениями создателей фильма было поощрение патриотизма и национализма в Пакистане. [59] Фильм собрал 20 миллионов рупий  (69 000 долларов США) в прокате. Waar ( Wār ; IPA: [ʋɑːr] , что означает « Удар ») стал победителем 2013 года. В боевике - триллере, снятом Билалом Лашари [60] , и написанном и спродюсированном Хассаном Раной [61], снялись Шаан Шахид , Миша Шафи , Али Азмат , Шамун Аббаси , Айеша Хан и Камран Лашари. [62] На момент выхода он стал самым кассовым пакистанским фильмом за всю историю. Это было нарушено выпуском в 2015 году фильма Jawani Phir Nahi Ani [63] . Фильм описывает события, связанные с войной с терроризмом в Пакистане , [64] [65] включая нападение на полицейскую академию в Лахоре в 2009 году. Несколько других фильмов также были выпущены в период с апреля по октябрь, включая Ishq Khuda режиссера Шахзада Рафика , Josh: Independence Through Unity режиссера Ирама Парвина Билала , Main Hoon Shahid Afridi режиссера Саида Али Разы Усамы , Zinda Bhaag Мину Гаур и Seedlings Мансура Муджахида. Main Hoon Shahid Afridi был боевиком - драмой режиссера Саида Али Разы Усамы и продюсерами Хумаюна Саида [66] и Шахзада Насиб. В фильме снимались Хумаюн Саид , Джавед Шейх и Номан Хабиб в главных ролях. Надим Байг , Шафкат Чима , Исмаил Тара , Айни Джаффри , Хамза Али Аббаси и Шехзад Шейх также сыграли важные роли в фильме, в то время как Шахид Африди [67] и Айеша Омар появились в специальных ролях. [68] Фильм заработал 22 миллиона рупий  (76 000 долларов США) за первую неделю проката. [69] Однако, как предостерегали некоторые комментаторы, объявление фильма «хитом» или «провалом» определяется соотношением потраченного бюджета и кассовых сборов фильма, и поэтому несколько самых кассовых фильмов Пакистана технически не были «хитами». [70] Тем не менее, отсутствие кассовых сборов пакистанского фильма связано не столько с самим фильмом, сколько с крайне ограниченным количеством экранов в Пакистане. [71] Zinda Bhaag ( Run For Your Life ) был встречен критиками с одобрением, а рецензенты назвали его «лучшим фильмом, который вышел из современного пакистанского кино» [72] и «новой метафорой для пакистанского кино» [73] , которая «предвещает хорошие перспективы для возможности появления примечательного пакистанского импорта в ближайшие годы». [74] Zinda Bhaag стал официальным номинантом Пакистана на премию «Оскар» [ 75] первым после пятидесятилетнего перерыва [76]но не вошли в финальный шорт-лист номинантов. [77] Возрождение новых пакистанских кинопроизводств сосредоточено вокруг использования цифрового оборудования и более дешевой дистрибуции с кинотеатрами, совместимыми с DCP, которые начали переходить на формат примерно с 2011 года, быстро увеличиваясь к 2014 году, когда по всей стране было около 30 кинотеатров. [78]

2014 год оказался не менее успешным, Na Maloom Afraad ( Неопознанные лица ) занял первое место в прокате 2014 года. Пакистанский комедийный триллер был написан и срежиссирован Набилем Куреши в качестве его режиссерского дебюта . [79] В фильме снимались Джавед Шейх , Фахад Мустафа , Мохсин Аббас Хайдер с актерами второго плана Урва Хокане , Кубра Хан и Салман Шахид . [80] История следует за Шакилом (Шейх), Фарханом (Мустафа) и Муном (Хайдер), тремя бедными людьми, которые борются за то, чтобы разбогатеть, и все они попадают в неприятности, пытаясь реализовать свои желания и амбиции сомнительными моральными способами. Другие фильмы, выпущенные в 2014 году, включают Tamanna режиссера Стивена Мура, Sultanat режиссера Сайеда Фейсала Бухари , Dukhtar режиссера Афии Натаниэль и O21 режиссера Джами. [ необходима ссылка ]

2015 год начался с импульса 2014 и 2013 годов. Jalaibee (что означает поворот ) был боевиком - триллером [81], снятым и написанным Ясиром Джасвалом [82] [ 83], продюсером которого был Эман Сайед. Jalaibee был совместным производством ARY Films и Redrum Films в сотрудничестве с Sermad Films и Jaswal Films. В фильме снимались известные телевизионные актеры Даниш Таймур [84] и Али Сафина [85] [86] в главных ролях вместе с Аднаном Джаффаром , Саджидом Хасаном , Узаиром Джасвалом [87] Викар Али Ханом [88] Сабикой Имамом и Жалаем Сархади [89] . Jalaibee был первым пакистанским фильмом, снятым на камеру Arri Alexa . [89] и был о переплетенных историях многочисленных персонажей, которые все борются со своими проблемами, и которые каким-то образом связаны на объединяющем уровне. [90] Фильм собрал 5 миллионов рупий  (17 000 долларов США) до своего выхода, так как Малик Риаз купил 10 000 билетов заранее. [91] У фильма было много публичных предварительных просмотров, которые прошли хорошо, собрав 1 миллион рупий  (3 500 долларов США), что является самыми большими сборами от предварительных просмотров в Пакистане. [92] [93] В общей сложности фильм собрал 7,50 крор рупий  (260 000 долларов США) в отечественном прокате и около 3 крор рупий  (100 000 долларов США) за рубежом, доведя общие сборы до 10,5 крор рупий  (360 000 долларов США) к концу апреля. [94] В мае был выпущен первый в Пакистане 3D компьютерный анимационный фильм. 3 Bahadur ( букв. « три храбрых » ) был спродюсирован и срежиссирован Шармин Обаид Чиной . Это был первый фильм в серии фильмов 3 Bahadur, и он был спродюсирован Waadi Animations (совместное предприятие SOC films ) [95] [96] и ARY Films . 3 Bahadur стал первым в Пакистане полнометражным фильмом, созданным с помощью компьютерной анимации. [97] [98] [99] Фильм фокусируется на трех одиннадцатилетних друзьях, которые поднимаются из самых неожиданных мест, чтобы спасти свое сообщество от зла, которое его преследует. [100] Действие фильма происходит в вымышленном городе под названием Рошан Басти (город света). [101] Вооруженные мужеством и суперспособностями, они сражаются с трудностями и противостоят несправедливости, чтобы восстановить мир и гармонию в своем некогда процветающем сообществе и жить очень счастливой жизнью. Фильм был выпущен в кинотеатрах ARY Films . [102] Он стал самым кассовым анимационным фильмом в местном прокате, побив предыдущий рекорд Rio 2. [ 103] [104] Он собрал 6,63 крор рупий  (230 000 долларов США) после 50 дней успешного показа в кинотеатрах и стал 7-м самым кассовым фильмом в истории пакистанского кино. В период с июля по сентябрь было выпущено несколько фильмов, начиная с Bin Roye ( Без слез ). Романтическая драма, снятая Моминой Дурайд и Шахзадом Кашмири [105] [106], в главных ролях снялись Махира Кхан , [107] [108] Хумаюн Саид , Армина Кхан , Зеба Бахтияр , [109] и Джавед Шейх . [110] [111] [112] Одна из песен фильма была срежиссирована Хайссамом Хуссейном . Фильм был основан на оригинальном романе «Бин Рой Ансу» Фархата Иштиака и выпущен во всем мире 18 июля 2015 года, в день праздника Ид-уль-Фитр . [113] [114] «Бин Рой» получил высокую оценку критиков. [115] [116] Он побил все рекорды на международных рынках, став одним из самых кассовых пакистанских фильмов. Фильм Bin Roye позже был адаптирован в телесериал с тем же названием , премьера которого состоялась на Hum TV 2 октября 2016 года. [117] За ним последовал успех Jawani Phir Nahi Ani , который стал самым кассовым фильмом 2015 года и побил все рекорды кассовых сборов на внутренних рынках. В этом году вышли некоторые из самых признанных критиками пакистанских фильмов, включая Moor и Manto . Эти фильмы подняли стандарты для пакистанских фильмов.

2016 год продолжил импульс нового века пакистанского кино. Ho Mann Jahaan был выпущен 1 января, в главных ролях Адил Хуссейн , Махира Хан , Шехерияр Мунавар и Соня Джехан , а также ветеран Бушра Ансари . [118] Фильм открылся очень успешными кассовыми сборами в выходные и продолжался в течение нескольких недель, что сделало его третьим по кассовым сборам фильмом 2016 года, заработав в общей сложности 22,50 крор рупий. Janaan и Actor In Law оба открылись в выходные Ид, став самыми кассовыми и вторыми по кассовым сборам фильмами 2016 года соответственно, заработав 24 крор рупий и 17,5 крор рупий в местном прокате и 30 крор рупий в международном прокате. [119] [120]

Кино по языку

Кинофестивали

Награды

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ «Количество кинотеатров в Пакистане сократилось до 135». Газета Pakistan Today . 11 июня 2022 г. Архивировано из оригинала 12 июня 2022 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  2. ^ «Под угрозой ли кинобизнес?».
  3. ^ «Заинтересованные стороны напряжены из-за сокращения количества фильмов». The Express Tribune. 5 января 2019 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  4. ^ «Как пакистанский фильм очаровывает мир». Газета Deccan Herald . 11 ноября 2022 г. Получено 19 ноября 2022 г.
  5. ^ "'Joyland' — номинант Пакистана на премию Оскар 2023". The Express Tribune . 30 сентября 2022 г. Получено 30 сентября 2022 г.
  6. ^ Бали, Каран (7 августа 2015 г.). «67 лет назад сегодня пакистанцы выстроились в очередь, чтобы посмотреть первый фильм, снятый в их новой стране». Веб-сайт Scroll.in . Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  7. ^ «Если вы думали, что Лолливуд процветает, пусть 2016 год напомнит вам, почему это не так». Газета Express Tribune . Архивировано из оригинала 17 декабря 2019 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  8. ^ Rabe, Nate (20 марта 2017 г.). «Звуки Лолливуда: Палестине с любовью от великой пакистанской звезды Нило». Газета Dawn . Архивировано из оригинала 5 января 2024 г. Получено 9 апреля 2024 г.
  9. ^ Рехман, Соня (10 января 2016 г.). «'Bachaana' And The Rebirth of Pakistani Cinema». Forbes . Получено 14 ноября 2022 г. .
  10. ^ «Пакистанское кино на грани возрождения?». Газета Citizen . Архивировано из оригинала 2 сентября 2017 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  11. ^ Хоад, Фил (3 февраля 2017 г.). «Пакистанское кино переживает возрождение?». Al Jazeera . Получено 13 ноября 2022 г.
  12. ^ abcde Муштак Газдар. "Эпоха безмолвия (1896–1931)". Кино Пакистана. Архивировано из оригинала 16 октября 2008 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  13. ^ "Our Founders". Film and TV Guide India. Архивировано из оригинала 30 марта 2015 года . Получено 6 июля 2008 года .
  14. ^ "Husn Ka Daku". Internet Movie Database . Получено 6 июля 2008 г.
  15. ^ Абдураб, Ади (17 августа 2015 г.). «Только что возродившись, наша киноиндустрия уже нуждается в спасении». Dawn . Получено 13 ноября 2022 г. .
  16. ^ "В великое запредельное". Газета Dawn. Архивировано из оригинала 24 июля 2012 года . Получено 9 апреля 2024 года .
  17. ^ "Пакистанские фильмы 1948 года". Mazhar.dk. Архивировано из оригинала 18 апреля 2008 года . Получено 5 июля 2008 года .
  18. ^ 70 лет перемен в пакистанском кино
  19. ^ "BBC Urdu". www.bbc.com . Получено 20 января 2024 г. .
  20. ^ "Обзор: Оскары Лолливуда". Газета DAWN . Архивировано из оригинала 5 сентября 2012 года . Получено 16 июля 2008 года .
  21. ^ "Aina – величайший блокбастер Пакистана". All Things Pakistan. 26 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 2 октября 2018 г. Получено 2 июля 2008 г.
  22. ↑ Armes, Roy (29 июля 1987 г.). Кинопроизводство стран третьего мира и Запад. Издательство Калифорнийского университета. ISBN 978-0-520-90801-7.
  23. ^ "Select Timeline of Key Events in Indian Cinema". Национальный музей медиа, Великобритания. Архивировано из оригинала 25 июня 2009 года . Получено 6 июля 2008 года .
  24. ^ ab "Lollywood: A Cuban Approach". Cuba Now. Архивировано из оригинала 20 апреля 2008 года . Получено 6 июля 2008 года .
  25. ^ abc "История Лолливуда". Scripnet Charity. Архивировано из оригинала 4 апреля 2016 года . Получено 6 июля 2008 года .
  26. ^ "Zinda Laash". HotSpot Online. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Получено 4 июля 2008 года .
  27. ^ "Частный просмотр: Вера в невероятное". Официальный сайт Халида Хассана. Архивировано из оригинала 10 июня 2008 года . Получено 6 июля 2008 года .
  28. ^ "Pakistani Cinema". Британский институт кино. Архивировано из оригинала 24 февраля 2006 года . Получено 6 июля 2008 года .
  29. ^ "Пакистанские фильмы 1971 года". Mazhar.dk. Архивировано из оригинала 11 февраля 2008 года . Получено 5 июля 2008 года .
  30. ^ Браниган, Таня (13 февраля 2004 г.). «Мой фильм — часть мирного процесса». Лондон: Guardian Unlimited . Получено 3 июля 2008 г.
  31. ^ ab "Lollywood goes pop". В The Media. Архивировано из оригинала 26 апреля 2011 года . Получено 2008-07-03 .
  32. ^ abc Paracha, Nadeem F. (26 сентября 2013 г.). "Новая волна пакистанского кино: Зинда и пинки". Dawn . Получено 14 ноября 2022 г. .
  33. ^ ab "Пакистанские фильмы 1977 года". Mazhar.dk. Архивировано из оригинала 18 февраля 2008 года . Получено 5 июля 2008 года .
  34. ^ Севеа, Икбал (июль 2014 г.).«Хараак Кита Ой!» : Мужественность, каста и пол в пенджабских фильмах». BioScope: Исследования экрана Южной Азии . 5 (2): 129–140. doi : 10.1177/0974927614548645. ISSN  0974-9276. S2CID  145354496.
  35. ^ Mokhtar, Shehram (май 2018 г.). «Aurat Raj: Hacking Masculinity & Reimagining Gender in South Asian Cinema». Ada: A Journal of Gender, New Media, and Technology (13). doi : 10.5399/uo/ada.2018.13.2 (неактивен 2 ноября 2024 г.). ISSN  2325-0496. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 13 августа 2020 г.{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of November 2024 (link)
  36. ^ Paracha, Nadeem F. (17 августа 2014 г.). «Первая радикальная феминистка Пакистана». Dawn . Получено 13 августа 2020 г. .
  37. ^ abcde "1984". Хроники Пакистана . Получено 3 июля 2008 г. [ мертвая ссылка ]
  38. ^ "Pashto cinema". Khyber.org. Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Получено 3 июля 2008 года .
  39. ^ "Взлет и падение героя серебряного экрана". Chowk. Архивировано из оригинала 20 июля 2007 года . Получено 3 июля 2008 года .
  40. ^ "Waheed Murad film festival in city from September 3". The Daily Times. Архивировано из оригинала 13 февраля 2007 года . Получено 3 июля 2008 года .
  41. ^ "Landmarks in Pakistani cinema". Punjabi Lok. Архивировано из оригинала 11 августа 2002 года . Получено 3 июля 2008 года .
  42. ^ abc "Интервью Саида Ризви". Kalpoint. Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Получено 2008-07-03 .
  43. ^ ab "Новая звезда Лолливуда — домашний мальчик". Bradford Telegraph и Argus. 12 декабря 2005 г. Получено 4 июля 2008 г.
  44. ^ "Trouble Jinnah movie opens". BBC World. 26 сентября 1998 г. Получено 4 июля 2008 г.
  45. ^ abc "Правительство Пакистана приостанавливает финансирование фильма о Джинне". Rediff . Получено 4 июля 2008 г.
  46. ^ "Обзор: Choorian". HotSpot. Архивировано из оригинала 18 мая 2006 года . Получено 3 июля 2008 года .
  47. ^ "bollywhat.com". www.bollywhat.com . Архивировано из оригинала 27 июля 2014 года.
  48. ^ «Съемки через пропасть». BBC . 1 декабря 2003 г. Получено 1 октября 2018 г.
  49. ^ "Review:Yeh Dil". Geo Funkar. Архивировано из оригинала 23 декабря 2007 года . Получено 3 июля 2008 года .
  50. ↑ Аббас, Заффар (28 января 2003 г.). «Счастливый конец Лоливуда». BBC World . Получено 2 июля 2008 г.
  51. ^ "Я посол Индии". ApunKaChoice. Архивировано из оригинала 11 января 2005 года . Получено 2 июля 2008 года .
  52. ^ HNHStyle (26 декабря 2020 г.). «Атиф Аслам в списке 100 цифровых звезд Азии по версии Forbes». HNH Style . Получено 6 января 2021 г.
  53. ^ "Пакистанский фильм 'Khuda Ke Liye' вышел в Индии". Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Получено 2008-04-05 .Пак. фильм Худа Ке Лие вышел в прокат в Индии
  54. ^ "Обзор фильма: Love Mein Ghum - возвращение к жизни - The Express Tribune". 20 сентября 2011 г.
  55. ^ "BOL Шоаиба Мансура побил рекорд кассовых сборов в Пакистане". Pakistani Ultimate Media . 14 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 12 июля 2011 г.
  56. ^ Аб Шах, Бина (14 января 2014 г.). «Мнение — Новая волна пакистанского кино». The New York Times .
  57. ^ Хан, Шер. «Малобюджетный фильм Siyaah может проложить путь независимым кинематографистам». Tribune . Получено 28 января 2013 г.
  58. ^ "Siyaah: История черной магии". The Express Tribune . 3 июля 2012 г. Получено 14 февраля 2013 г.
  59. ^ Хан, Шер (17 марта 2013 г.). «С Чамбайли колония рабочих получает подтяжку лица». Газета Express Tribune . Получено 31 декабря 2013 г., Получено 15 июля 2016 г.
  60. ^ ""Я не хотел играть безопасно с Вааром": Билал Лашари". Masala.com . Леха Менон. 2 декабря 2013 г. . Получено 12 декабря 2013 г. .
  61. ↑ Хан, Шер (28 августа 2013 г.). «Гений или идиот — решать вам, говорит продюсер Waar». Tribune . Получено 12 декабря 2013 г.
  62. ↑ Хан, Шер (9 января 2012 г.). «Ведение войны». Лахор: Экспресс Трибьюн.
  63. ^ Махмуд, Рафай. «Waar — самый кассовый пакистанский фильм всех времен». Tribune . Получено 23 ноября 2013 г.
  64. ^ Шадаб, Бия (26 апреля 2011 г.). «Waar: следующий блокбастер Пакистана?». The Express Tribune . Получено 17 октября 2013 г.
  65. ^ «Миша Шафи присоединяется к «Неохотному фундаменталисту» Миры Наир» . Новости . 8 октября 2011 года . Проверено 17 октября 2013 г.
  66. ^ Махмуд, Рафай (15 августа 2013 г.). «Я уважаю чувства Шахида Африди: Хумаюн Саид». Tribune . Получено 21 декабря 2013 г.
  67. ^ Хан, Гхунча (26 сентября 2013 г.). "Main Hoon Shahid Afridi: Zamana bolay Boom Boom". Новости - Блог . Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 21 декабря 2013 г.
  68. ^ Джаваид, Мохаммад Камран (22 августа 2013 г.). "Обзор фильма: Main Hoon Shahid Afridi". DAWN . Получено 21 декабря 2013 г.
  69. ^ Махмуд, Рафай (5 октября 2013 г.). «Main Hoon Shahid Afridi — кассовый хит!». Tribune . Получено 21 декабря 2013 г.
  70. ↑ Заиди, Хасан (24 октября 2013 г.). «Ваар — хит?». РАССВЕТ.КОМ . Проверено 1 октября 2018 г.
  71. ↑ Заиди, Мажар (1 июня 2014 г.). «Кино в Пакистане: путь вперед».
  72. ^ «Зинда Бхаг: Это заслуживает кивка Оскара - The Express Tribune» . 19 сентября 2013 г.
  73. ^ Кумар, Анудж (17 августа 2012 г.). «Up and running». The Hindu – через www.thehindu.com.
  74. ↑ Абеле, Роберт (21 октября 2013 г.). «Обзор: молодые пакистанцы «Зинды Бхааг» мечтают о возможностях за границей». Los Angeles Times – через LA Times.
  75. ↑ Dawn.com (13 сентября 2013 г.). «Фильм «Зинда Бег» представлен на рассмотрение соискателя премии «Оскар»».
  76. ^ "Зинда Бег: Пакистан номинировал первый фильм на премию "Оскар" за 50 лет - The Express Tribune". 16 сентября 2013 г.
  77. ↑ Список заявок на 83-ю церемонию вручения премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке.
  78. ^ Хан, Атифуддин (16 сентября 2013 г.). «Кино переходит на цифровые технологии». Dawn.com . Группа Dawn . Получено 5 июня 2014 г. .
  79. ^ "Набиль Куреши: 'Фард' за 'Намалум Афраад'". HiP . Khayyam Baig. Архивировано из оригинала 3 сентября 2014 года . Получено 3 сентября 2014 года .
  80. ^ "Знаете ли вы?: На Малум боится раскрывать личности после Рамазана". The Express Tribune . Получено 13 июня 2014 г.
  81. ^ "Приготовьтесь получить немного Jalaibee!". Skotato . Получено 31 декабря 2013 г.
  82. ^ Рао, Малиха. "Jalaibee is coming - Interview with director". SOUP. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 27 декабря 2013 года .
  83. ^ "Chats with Yasir Jaswal". Soup . Maliha Rao. Архивировано из оригинала 27 декабря 2013 года . Получено 20 октября 2014 года .
  84. ^ Zaidi, Nida (18 ноября 2013 г.). «Датский Таймур дебютирует в кино с предстоящим фильмом „Jalaibee“». Reviewit . Получено 31 декабря 2013 г.
  85. ^ "Jalaibee 'очень отличается' от других фильмов, снимаемых в Пакистане". The Express Tribune . Хасан Ансари . Получено 8 марта 2015 г. .
  86. ^ "Али Сафина: Сладкое путешествие в Джалаиби". HiP . Айеша Ахмед. Архивировано из оригинала 15 декабря 2014 года . Получено 15 декабря 2014 года .
  87. ^ "Джасвалы захватывают индустрию". Daily Times . Архивировано из оригинала 18 января 2015 года . Получено 23 января 2015 года .
  88. ^ "Добавление шика к пуштунской идентичности в шоу-бизнесе". The Express Tribune . Марьям Усман . Получено 23 января 2015 г.
  89. ^ ab "5 причин посмотреть Jalaibee". HIP . Wajiha Jawaid. Архивировано из оригинала 6 июня 2014 года . Получено 7 июня 2014 года .
  90. ^ "Jalaibee будет чистым развлечением, обещает режиссер". DAWN.com . Зоя Анвер . Получено 10 октября 2014 г. .
  91. ^ "Jalaibee собрал 5 миллионов рупий в прокате до выхода". The Express Tribune . Хасан Ансари . Получено 13 марта 2015 г. .
  92. ^ "'Jalaibee' заработал 1 крор рупий в день открытия". Business Recorder . Madiha Shakeel. Архивировано из оригинала 20 июля 2015 г. Получено 8 апреля 2015 г.
  93. ^ "Jalaibee makes Rs1 crore on opening day". The Express Tribune . Rafay Mahmood . Получено 8 апреля 2015 г. .
  94. ^ "Jalaibee Lifetime Collection Worldwide". Box Office Asia . Архивировано из оригинала 30 апреля 2015 года . Получено 26 апреля 2015 года .
  95. ^ "SOC film launching first ever animated movie, 3 Bahadur". Sunday magazine . 3 июня 2014. Архивировано из оригинала 7 июня 2014. Получено 4 июня 2014 .
  96. ^ "SOC Films запускает '3 Bahadur'". Daily Times . Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года . Получено 29 декабря 2014 года .
  97. ^ "Первый полноформатный фильм Пакистана с использованием компьютерной графики "3 Бахадура"". Indiewire . Джерри Бек. Архивировано из оригинала 30 декабря 2014 года . Получено 28 декабря 2014 года .
  98. ^ "Три храбреца: первый пакистанский анимационный полнометражный фильм, который вселяет уверенность". The Guardian . Алия Вахид . Получено 25 декабря 2014 г. .
  99. ^ "3 Бахадур - Еще одна веха Лолливуда". The Express Tribune . Зоя Альтаф. Архивировано из оригинала 6 января 2015 года . Получено 6 января 2015 года .
  100. ^ "'Teen Bahdur' дает детям Пакистана супергероев, с которыми они могут себя соотнести". BBC News . Получено 22 мая 2015 г.
  101. ^ "First Look of film, '3 Bahadur'". Times of Entertainment . Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Получено 28 декабря 2014 года .
  102. ^ "Waadi Animations собирается выпустить '3 Bahadur' по всему Пакистану сегодня". Daily Times . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 22 мая 2015 года .
  103. ^ "3 Бахадур становится самым кассовым анимационным фильмом в Пакистане". The Express Tribune . Хасан Ансари . Получено 8 июня 2015 г. .
  104. ^ "'3 Бахадур' все готово к кассовым сборам в размере 50 миллионов рупий". ARY News . Zohaib Kazmi . Получено 8 июня 2015 г. .
  105. ^ "Премьерные разговоры: вот что говорят люди о Бин Рое". 14 июля 2015 г.
  106. ^ «За кулисами церемонии вручения премии «Оскар» в Болливуде». BBC News .
  107. ^ Хан, Норин (8 июля 2015 г.). «Пакистанская актриса Махира Хан». BBC Radio Asian Network . BBC News . Получено 24 июля 2015 г. .
  108. ^ «Почему пакистанцам, смотрящим Bajrangi Bhaijaan, не стоит беспокоиться об Индии».
  109. ↑ Friction, Bobby (3 июля 2015 г.). «Bobby беседует с пакистанской актрисой прошлых лет Zeba Bakhtiar о ее новом фильме Bin Roye». BBC Radio Asian Network . BBC News . Получено 24 июля 2015 г.
  110. ^ «Дом с привидениями? Экстремальная жара? — 6 вещей, которые вы не знали о Bin Roye». 18 июля 2015 г.
  111. ^ «Хумаюн Саид и Махира провалились в музыкальных клипах Бин Роя. Что пошло не так?». 16 июня 2015 г.
  112. ^ «Махира Кхан столкнется с Салманом Кханом в прокате». The Times of India . 7 июля 2015 г.
  113. ^ Ajram, Saima (29 июня 2015 г.). "Bin Roye: Eid Release". BBC Radio Asian Network . Получено 24 июля 2015 г.
  114. ^ "'Bin Roye' выйдет в кинотеатрах в этот Ид". Daily Times . Архивировано из оригинала 28 мая 2015 года . Получено 28 мая 2015 года .
  115. ^ «Может ли Пакистан соперничать с индийским Болливудом?». Харун Рашид . BBC Asian Network . 21 июля 2015 г. Получено 24 июля 2015 г.
  116. ^ "Кассовый Эйди". 17 июля 2015 г.
  117. ^ "'Bin Roye' едет на пакистанской новой волне". 16 июля 2015 г. Получено 23 июля 2016 г.
  118. ^ «Актёры и съёмочная группа предстоящего пакистанского фильма «Ho Mann Jahaan» обращаются к СМИ в Карачи». dailytimes.com.pk . 27 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 г. Получено 6 июня 2015 г.
  119. ^ Джаваид, Ваджиха (11 января 2016 г.). «„Актер в законе“ — романтическая комедия, которая освещает социальные проблемы». HIP в Пакистане . Архивировано из оригинала 15 января 2016 г. Получено 11 января 2016 г.
  120. ^ "Первый пакистанский фильм Ома Пури, выпущенный на праздник Идуль-Ажа". The Express Tribune . 10 января 2016 г. Получено 26 июня 2016 г.
  121. ^ "Международный кинофестиваль FiLUMS начинается сегодня". The Nation . 23 ноября 2018 г. Получено 13 ноября 2022 г.
  122. ^ "Второй пакистанский кинофестиваль состоится в Нью-Йорке в следующем месяце". The News International . Получено 13 ноября 2022 г. .
  123. ^ "PIFF 2019 подчеркнул потенциал анимации в Пакистане". The News International . Получено 13 ноября 2022 г. .
  124. ^ "Lahore Eurasia Film Festival начнется 20 декабря". The News International . Получено 13 ноября 2022 г. .
  125. ^ "The IPPA Awards — ночь гламура, признания и некоторых споров об одежде". Изображения Dawn . 1 ноября 2021 г. Получено 13 января 2021 г.

Дальнейшее чтение