Пейсли или узор пейсли — это орнаментальный текстильный дизайн с использованием ботеха ( персидский : بته ) или бута , каплевидного мотива с изогнутым верхним концом. Индийского происхождения узоры пейсли стали популярными на Западе в 18-м и 19-м веках после импорта версий дизайна после империи Великих Моголов из Индии , особенно в виде кашмирских шалей , и затем были воспроизведены на местном уровне. [1] [2] [3]
Английское название узоров происходит от города Пейсли на западе Шотландии , центра текстильной промышленности, где узоры пейсли воспроизводились с помощью жаккардовых ткацких станков . [4] [5]
Этот узор по-прежнему часто можно увидеть в Великобритании и других англоязычных странах на мужских галстуках , жилетах и шарфах, а также он остается популярным в других предметах одежды и текстиле в Иране , странах Южной и Центральной Азии .
,_19th_century_(CH_18615341).jpg/1280px-Shawl_Fragment_(India),_19th_century_(CH_18615341).jpg)
Некоторые исследователи дизайна [ кто? ] полагают, что бута представляет собой слияние стилизованного цветочного куста и кипариса : зороастрийского символа жизни и вечности . [6] «Изогнутый» кедр также является знаком силы и сопротивления, но скромности. Цветочный мотив возник в династии Сасанидов , использовался позже в династии Сефевидов в Персии (1501–1736) и был основным текстильным узором в Иране во времена династий Каджаров и Пехлеви . В эти периоды узор использовался для украшения королевских регалий , корон и придворных одежд, а также тканей, используемых населением в целом. [ нужна цитата ] Персидские и центральноазиатские узоры обычно располагают мотивы упорядоченными рядами с простым фоном. Другая вероятная теория заключается в том, что он основан на форме манго. [7]
Существует множество предположений относительно происхождения и символики boteh jegheh , или «древнего мотива», известного на английском языке как paisley. [8] Поскольку эксперты оспаривают различные временные периоды его появления, чтобы понять распространение популярности дизайна boteh jegheh и, в конечном итоге, Paisley, важно понимать историю Южной Азии . Ранние индоиранцы процветали в Южной Азии, где они в конечном итоге обменялись языковыми, культурными и даже религиозными сходствами. [9] Древние индоиранцы разделяли религию, называемую зороастризмом . [10] Зороастризм, как утверждают некоторые эксперты [ кто? ] , послужил одним из самых ранних влияний на дизайн boteh jegheh, поскольку форма представляла собой кипарис, древний зороастрийский религиозный символ. [10] Другие [ кто? ] оспаривают, что самое раннее представление формы узора происходит от поздней династии Сасанидов . [11] Рисунок представлял собой каплю слезы. [11] Некоторые [ кто? ] будут утверждать, что происхождение ботех джегех происходит из старых религиозных верований, и его значение может символизировать солнце, феникса или даже древний иранский религиозный знак орла. [8] Примерно в то же время в Иране набирал популярность узор под названием Ботех ; узор представлял собой цветочный узор и использовался для обозначения элитного статуса, в основном для украшения королевских предметов. [11] Узор традиционно вышивался на шелковой одежде с использованием серебряного и золотого материала. [11] Самые ранние свидетельства торговли узором с другими культурами были найдены в Красном море, где с 1400-х годов торговали как египтяне , так и греки . [ нужна ссылка ]
На персидском языке Boteh можно перевести как кустарник или куст, в то время как в Кашмире он имел то же значение, но назывался Buta или Bu. [12] Одно из самых ранних свидетельств узора, связанного с исламской культурой, было найдено в мечети Noh Gumba в городе Балх в Афганистане, где, как полагают, узор был включен в дизайн еще в 800-х годах, когда была построена мечеть. В ранней иранской культуре узор был соткан на терме, одном из самых ценных материалов в раннем Иране, где узор служил для изготовления одежды для знати. В это время иранская знать носила особую униформу, называемую Khalaat, исторически узор обычно встречался на униформе Khalaat. [13] Утверждается, что в какой-то момент в 1400-х годах Boteh был перевезен из Персии в Кашмир. [12] В том же столетии, в 1400-х годах, некоторые из самых ранних зарегистрированных кашмирских шалей были произведены в Индии, записи с 1500-х годов, во время правления императора Акбара над могольским народом в этой области, указывают на то, что изготовление шалей уже было модным в Индии до завоевания Моголов, которое произошло в начале 1400-х годов. [14] Было заявлено, что во время правления императора Акбара над империей Моголов шали boteh jegheh были чрезвычайно популярны и модны. Хотя раньше традиционно носили одну шаль, именно во время правления императора Акбара император решил носить две шали одновременно, чтобы служить символом статуса. Наряду с частым ношением шалей, император Акбар также использовал шали в качестве подарков другим правителям и высокопоставленным чиновникам. [14] Считается, что к 1700-м годам кашмирские шали производились в образе, который кто-то сегодня ассоциирует с современным узором пейсли. [12]
В XVIII и XIX веках Британская Ост-Индская компания завезла кашмирские шали из Индии в Англию и Шотландию, где они были чрезвычайно модными и вскоре стали копироваться. [15] Первым местом в западном мире, где начали копировать этот дизайн, был город Пейсли в Шотландии, ведущий производитель текстиля в Европе в то время. [16] До того, как начать производиться в Пейсли, таким образом получив свое название в западной культуре, мотив пейсли изначально назывался на Западе просто «сосна и шишка». [12] Европейские технологические инновации в текстильном производстве сделали западные имитации кашмирских шалей конкурентоспособными с индийскими шалями из Кашмира. [17]
Шали из Индии могли быть довольно дорогими в то время, но с промышленной революцией, происходящей в Европе, шали с узором пейсли производились в больших масштабах, что настолько снизило их цену, что они стали обычным явлением среди среднего класса и еще больше повысило популярность дизайна. [12] В то время как западный мир заимствовал большую часть восточной культуры и дизайна, дизайн Ботех был, безусловно, самым популярным. [17] Записи указывают, что Уильям Муркрофт , английский бизнесмен и исследователь, посетил Гималайские горы в середине 1800-х годов; по прибытии он был очарован кашмирскими шалями, украшенными Ботех, и попытался организовать переезд целых семей индийских текстильных рабочих в Соединенное Королевство. [14] Самые ранние шали с узором пейсли, изготовленные в Соединенном Королевстве, в Пейсли, Шотландия, были из флиса, материала с мягкой, пушистой текстурой с одной стороны.
В Азии шали с узором пейсли в основном носили мужчины, часто в официальных или церемониальных ситуациях, но в Европе их в основном носили женщины. [ необходима ссылка ] Несмотря на то, что узор пейсли по-прежнему очень похож на свою первоначальную форму, он изменился, как только его начали производить в западной культуре, и разные города Соединенного Королевства привнесли в дизайн свой собственный взгляд. [13]
В 1800-х годах европейское производство пейсли возросло, особенно в шотландском городе, от которого узор получил свое современное название. Солдаты, возвращавшиеся из колоний, привозили домой кашемировые шерстяные шали из Индии, а Ост-Индская компания импортировала еще больше. Дизайн был скопирован с дорогих шелковых и шерстяных кашмирских шалей и адаптирован сначала для использования на ручных ткацких станках, а после 1820 года [18] на жаккардовых ткацких станках . Узор пейсли также появился на европейских банданах с начала 1800-х годов, узоры имитировали кашмирские шали. [19]
Примерно с 1800 по 1850 год ткачи города Пейсли в Ренфрушире , Шотландия , стали ведущими производителями шалей с узором пейсли . Уникальные дополнения к их ручным ткацким станкам и жаккардовым ткацким станкам позволяли им работать в пяти цветах, когда большинство ткачей производили узор пейсли, используя только два. [18] Дизайн стал известен как узор пейсли . К 1860 году Пейсли мог производить шали с 15 цветами, что все еще составляло лишь четверть от числа, используемого в многоцветных узорах пейсли, которые тогда все еще импортировались из Кашмира. [18] В дополнение к тканым на ткацком станке ткацким станкам, город Пейсли стал крупным местом производства набивного хлопка и шерсти в 1800-х годах, согласно Музею и художественным галереям Пейсли . [20] В этом процессе узор пейсли печатался, а не выплетался, на других тканях, включая хлопковые квадраты, которые были предшественниками современных бандан . Печатный пейсли был дешевле дорогостоящего тканого пейсли, и это добавило ему популярности. Ключевыми местами печатания пейсли были Великобритания и регион Эльзас во Франции. [21] Пиковый период пейсли как модного дизайна закончился в 1870-х годах, [22] возможно, потому что на рынке было так много дешевых печатных версий.
1960-е годы оказались временем великого возрождения узора пейсли в западной культуре. Популярная культура в Соединенных Штатах развила своего рода фиксацию на восточных культурах, включая многие традиционно индийские стили. Пейсли был одним из них, его носили такие люди, как Beatles; даже гитарная компания Fender использовала этот дизайн для украшения одной из своих самых известных электрогитар, Fender Telecaster . Сегодня Брэд Пейсли играет на Telecaster, украшенном этим узором, и этот дизайн остается распространенным, появляясь на ювелирных изделиях, галстуках, карманных книгах, украшениях для тортов, татуировках, ковриках для компьютерных мышей, шарфах и платьях. Банданы с узором пейсли, долгое время являвшиеся принадлежностью ковбоев , [23] в конце двадцатого века стали носить многие рабочие и рабочие в качестве защиты от пыли, а также их носили артисты, популярные среди таких рабочих, например, кантри-музыкант Вилли Нельсон . [24] Этот мотив также влияет на дизайн мебели на международном уровне: во многих странах узор пейсли используется для украшения обоев, подушек, штор, покрывал и подобной мебели. [12]
В середине и конце 1960-х годов пейсли стал ассоциироваться с психоделическим стилем и пользовался популярностью у публики, отчасти благодаря Beatles . [25] Стиль был особенно популярен во время Лета Любви в 1967 году. Компания Fender сделала версию своей гитары Telecaster в розовом пейсли , наклеив обои с пейсли на корпус гитары. [26] [27]
.jpg/1280px-Tie_(AM_1996.180.4-4).jpg)
Принс отдал дань уважения рок-н-ролльной истории Пейсли, когда создал звукозаписывающий лейбл Paisley Park Records и основал Paisley Park Studios , оба названные в честь его песни 1985 года " Paisley Park ". Paisley Underground была музыкальной сценой, действующей примерно в то же время.
Пейсли был любимым элементом дизайна британско-индийского архитектора Лори Бейкера . Он сделал множество рисунков и коллажей того, что он называл «дизайнами манго». [28] Он также использовал эту форму в зданиях, которые проектировал. [29]
На зимних Олимпийских играх 2010 года сборная Азербайджана выступала в красочных брюках с узором «пейсли». [ 30] Это была эмблема чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет ФИФА 2012 года , который проходил в Азербайджане. [ требуется ссылка ]
Он был частью эмблемы чемпионата мира по футболу среди девушек до 17 лет ФИФА 2020 года , который проходил в Индии. [31]
Современными французскими словами для обозначения узора пейсли являются boteh , cachemire («кашемир»; пишется не заглавными буквами, что означало бы «Кашмир, регион») и palme (« пальма », которая — наряду с сосной и кипарисом — является одним из традиционных ботанических мотивов, которые, как считается, повлияли на форму элемента пейсли, как он известен сейчас). [6] [32] [ проверка не удалась ]
На разных языках Бангладеш, Индии и Пакистана название дизайна связано со словом « манго» : [33]
На китайском языке он известен как « узор окорока » ( китайский :火腿纹; пиньинь : huϒtuǐwén ) в материковом Китае или « узор амебы » на Тайване ( китайский :變形蟲; пиньинь : biànxíngchóng ). [ нужна цитата ] В России этот орнамент известен как «огурцы» ( огурцы ). [37] [38]
Boteh — персидское слово, означающее куст, скопление листьев или бутон цветка. [39]
