stringtranslate.com

пенджабское кино

Punjabi cinema [ 4] [5] также известный как Pollywood [6] или Punjwood [7] [ 8] — это кинотеатр, посвященный производству фильмов на языке пенджаби, широко распространенном в индийском штате Пенджаб . Он базируется в Амритсаре , Лудхиане и Мохали . [7] [8]

Кино Пенджаба берет свое начало с производства в 1928 году Daughters of Today , самого раннего художественного фильма, произведенного в регионе в Лахоре . Первый звуковой фильм , Heer Ranjha , с использованием технологии звука на диске , был выпущен в 1932 году. С тех пор было снято много фильмов в пенджабском кино, некоторые из которых получили международное признание. Многие актеры и режиссеры начинали свою карьеру в пенджабских фильмах, некоторые из них приобрели международную репутацию, а некоторые из них нашли большую финансовую выгоду в карьере в более крупных кинопродюсерских отраслях. [ необходима цитата ]

История

Кинопроизводство началось в 1920-х годах в Лахоре , столице провинции Британский Пенджаб . Первый немой фильм, «Дочери сегодняшнего дня» , был выпущен в 1924 году в Лахоре; в городе было девять действующих кинотеатров. [9] Фильмы, показываемые в этих кинотеатрах, в основном были сняты в Бомбее и Калькутте , и редко в Голливуде и Лондоне . [9]

Daughters of Today были детищем Г. К. Мехты, бывшего офицера Северо-Западных железных дорог , который, как и Х. С. Бхатавдекар , импортировал в страну камеру. Мехта продолжал снимать кинохронику для зарубежных компаний и углубился в дальнейшие кинопроекты, но его преданность делу дала трещину, когда он быстро оставил киноиндустрию ради более прибыльных предприятий. [9] Но только позже, в 1929–1930 годах, когда вышел фильм Абдура Рашида Кардара « Хусн Ка Даку » [10] , киноиндустрия по сути утвердилась в районе Бхати Гейт в Лахоре . Кардара, профессионального каллиграфа , сопровождал его коллега-художник и друг Мухаммад Исмаил, который делал постеры для его фильмов.

Звуковое кино (1930-е–1946)

Хотя Кардар работал с Г. К. Мехтой над фильмом «Дочери сегодняшнего дня» , он чувствовал, что ему нужно продолжать работать и оставаться активным в этой отрасли. Вместе с Исмаилом он продал все свое имущество, чтобы основать студию и продюсерскую компанию под названием United Players Corporation в 1928 году. [9] Обосновавшись на Рави-роуд (теперь Тимбер-маркет), дуэт нанимал актеров для работы с ними над своими проектами. Съемки в основном велись при дневном свете и ограничивали их производительность, но территория, которую они охватывали, была обогащена локациями, включая важные достопримечательности. [9]

Дуэт смоделировал свою работу на основе американских и английских фильмов, причем влияние оказывали не только на одежду актеров, но и на названия фильмов, и выразил желание изыскать все необходимые средства, чтобы снять собственный звуковой фильм. Среди актеров, работавших на студии, были Хиралал, Гул Хамид , Назир , Пран Сикханд , Каушалья Деви, Гулзар, Мумтааз и Ахмед Дин. Husn Ka Daku , также известный как Таинственный орел , режиссерский дебют Кардара прочно закрепил его в гильдии режиссеров. [9] Спродюсированный Хакимом Рамом Прасадом, выпущенный в 1932 году фильм Heer Ranjha , первоначально называвшийся Hoor Punjab , был первым когда-либо созданным пенджабским звуковым фильмом. [11] Хаким предоставил студии оборудование, необходимое для постановки звукового фильма, отмеченного как последний фильм, снятый Кардаром в Лахоре, с М. Исмаилом в главной роли, а также дал старт карьере Рафика Газнави, Назира и Анвари.

Фасад ворот Бхати

Спродюсированный Indira Movie Tone, Кришна Дев Мехра выпустил свой режиссерский дебют Pind Di Kudi в 1935 году. [12] Звуковой фильм Pind Di Kudi был произведен в Калькутте и выпущен в Лахоре и представил молодого Нура Джахана как актера и певца закадрового пения. Благодаря успеху этого фильма интерес к пенджабским фильмам начал расти; [13] поэтому в 1938 году при содействии Мадана Мохана Мехры К. Д. Мехра выпустил свой второй звуковой фильм на пенджаби Heer Sial .

Начали открываться студии, и многие актеры, режиссеры и технические специалисты переехали из Бомбея и Калькутты в Лахор. Среди известных имен были Шанта Апте , Мотилал , Чандра Мохан , Хиралал, Нур Джехан, Мумтаз Шанти , Вали, Сайед Аттахулла Шах Хашми, Кришна Кумар и Шанкер Хуссейн. Балдев Радж Чопра , позже известный как режиссер, начинал с пенджабской киноиндустрии в Лахоре, где он руководил киножурналом под названием Cine Herald . Аналогичным образом, Рамананд Сагар , позже ставший режиссером, был связан с Evening News , а Сайед Аттахулла Шах Хашми работал в киногазете Adakar .

Известно, что Bhati Gate произвел на свет некоторых из самых известных актеров, писателей и художников, [14] но с напряженностью, быстро нарастающей в направлении независимости Пакистана и Индии в 1947 году, большинство актеров отправились в районы, которые сейчас являются частью современной Индии. Индустрия, оставшаяся в Лахоре, позже будет называться Lollywood , гибрид Лахора и Голливуда.

Раздел Пенджаба после

В 1947 году британская провинция Пенджаб была разделена между Индией и Пакистаном. Западный Пенджаб стал частью Пакистана, а Восточный Пенджаб стал частью Индии. Это заставило пенджабских киноактеров, режиссеров и музыкантов работать в индустрии Бомбея, включая таких актеров, как К. Л. Сайгал , Притхвирадж Капур , Дилип Кумар и Дев Ананд , а также певцов, таких как Мохаммед Рафи , Нурджахан и Шамшад Бегум . [15] В 1948 году Руп К. Шорей снял первый пенджабский фильм после раздела Пенджаба. Другие известные фильмы конца 1940-х годов включают Lachhi (1949), Mundri (1949) и Pheray (1949).

1950-е–1960-е годы

В этот период были предприняты попытки сохранить пенджабское кино. Кинорежиссеры с определённым успехом сняли такие фильмы, как Posti , Do Lachhian и Bhangra, но не смогли возродить пенджабское кино. Песни из фильмов месяцами и годами звучали по радио, что привело к долговременной аудитории фильмов. [16] После раздела тенденция комедий продолжилась. Одной из хитовых комедий была Bhangra (1958) Мулкха Раджа Бхакхри с Сундаром и Ниши в главных ролях. Она была переснята режиссёром Моханом Бхакхри под названием Jatti в 1980 году с Мехаром Митталом и Апарной Чоудхри, и фильм снова имел коммерческий успех. Музыка из фильма была написана Хансраджем Бехлом на стихи Вермы Малик . Песни в исполнении Шамшада и Рафи, такие как «Batti balkay banere utte rakhdi han, rah bhul na jave chann mera» и «Chitte dand hasnon nayion rehnde», стали широко распространенными хитами. Джонни Уокер (1957) имел успех.

Высокобюджетный романтический пенджабский фильм режиссера Падама Пракаша Махешвари « Сатлудж де Канде » был выпущен в 1964 году. В этом фильме снимались Балрадж Сахни , Ниши, Васти и Мирза Мушарраф, а музыку написал Хансрадж Бехл . Это был единственный пенджабский фильм с Балраджем Сахни в главной роли. Он имел большой успех и получил Национальную кинопремию . «Сатлудж де Канде» трижды транслировался по общественному телеканалу Doordarshan в Индии. В 1969 году вышел религиозный фильм «Нанак Нам Джахаз Хай» с Притхвираджем Капуром , И. С. Джохаром , Вимми, Сомом Даттом, Ниши, Сурешем и Дэвидом Абрахамом в главных ролях . Фильм стал первым действительно крупным успешным фильмом на пенджаби в пост-независимой Индии, оказал большое культурное влияние на пенджабских сикхов на родине и за рубежом, и считается возрождением индустрии пенджабского кино в Индии. Люди выстаивали километровые очереди, чтобы купить билет на фильм.

1970-е

После успеха Nanak Nam Jahaz Hai фильмы стали выпускаться в огромных количествах. Индийские актеры пенджабского происхождения заинтересовались пенджабскими фильмами. Kankan De Ohle ( Дхармендра , Аша Парекх и Равиндра Капур) и Nanak Dukhiya Sab Sansar ( Дара Сингх , Балрадж Сахни , Рам Мохан и Аша Сачдев) были выпущены в 1970 году. 1971 год не принес крупных релизов. В 1972 году Дара Сингх снялся вместе с Притхвираджем Капуром в фильме Mele Mitran De . «Ман Джит Джаг Джит» , религиозный фильм с Сунил Даттом , Радхой Салуджей и Ранджитом в главных ролях , стал главным релизом 1973 года. В 1974 году До Шер ( Дхармендра и Раджендра Кумар ), Бхагат Дханна Джатт ( Дара Сингх и Фероз Хан ), Сача Мера Руп Хай ( Манмохан Кришан ) и Дух Бханджан Тера Наам (Шаминдер Синг) h и Радха Салуджа) были освобождены. Самым успешным был «Дух Бханджан Тера Наам » из-за широкой привлекательности его религиозно-исторической обстановки и участия актеров Болливуда, включая Сунила Датта , Раджендру Кумара , Дхармендру , Джонни Уокера , Ранджита и Дара Сингха . [17]

Teri Meri Ik Jindri (1975) снялся в главной роли Дхармендра и представил своего кузена Вирендру . В 1976 году вышло много фильмов: Daaj , Giddha , Main Papi Tum Bakhshanhaar , Papi Tarey Anek , Santo Banto , Sardar-E-Azam , Sawa Lakh Se Ek Ladaun , Taakra и Yamla Jatt . Sawa Lakh Se Ek Ladaun стал самым большим хитом, в нем главную роль сыграл Дара Сингх; Раджеш Кханна сыграл особую роль Кавала. Фильм вступил в конфликт с сикхскими политическими партиями, поскольку в фильме солдаты Fauj-i-Khas носили накладные бороды. 1977 год не был важным для пенджабской киноиндустрии. Jai Mata Di , Saal Solvan Chadya , Sat Sri Akal и Shaheed Kartar Singh Sarabha были выпущены, среди прочих. Saal Solvan Chadya стал ярким событием из-за появления камео Рекхи . Sat Sri Akal был еще одним хитовым фильмом. В нем снимались Сунил Датт , Шатругхан Синха и Премнатх . В 1978 году были выпущены Udeekan , Dhyani Bhagat , Jai Mata Sheranwali и Jindri Yar Di. Драма Udeekan стала хитом. Walayati Babu , первый ремейк в пенджабском кино, был выпущен в 1978 году. Фильм был ремейком одноименного пенджабского фильма Джонни Уокера; в нем специальное появление Амитабха Баччана, а Мехар Миттал сыграл главную роль. 1979 год был знаменательным:вышли Guru Manio Granth , Jatt Punjabi , Kunwara Mama , Sukhi Pariwar и Til Til Dalekha . Религиозный фильм Guru Manio Granth мгновенно стал хитом. Jatt Punjabi имел большой актерский состав и особое появление Маноджа Кумара . В Til Til Da Lekha главную рольсыграл Раджеш Кханна , а Мехар Миттал сыграл роль комика; фильм стал золотым юбилейным хитом в прокате. Til Til Dalekhaбыл вторым пенджабским фильмом Раджеша Кханны и его первым фильмом в качестве главного героя в пенджабских фильмах. Он выиграл премию правительства штата Пенджаб за лучшего сценариста и второй лучший художественный фильм 1979 года. Первый пенджабский детективный фильм, Vangaar (Вызов) , был выпущен, но не стал хитом.

1980-е

Chann Pardesi , первый пенджабский фильм, получивший национальную премию, был выпущен в 1980 году и стал самым большим хитом того года. В нем снимались Радж Баббар , Рама Видж, Амриш Пури , Ом Пури и Кулбхушан Харбанда . В главной роли в фильме Fauji Chacha снялся ветеран Болливуда Санджив Кумар . Ремейк фильма Мулкха Раджа Бхакхри 1958 года Bhangra вышел в 1980 году от режиссера Мохана Бхакхри. Фильм назывался Jatti , в нем снимались Сундар, Ниши, Мехар Миттал и Апарна Чоудхри. Как и в случае с оригиналом, ремейк имел огромный успех. [18]

В 1981 году был только один хит: Balbiro Bhabhi . В этом фильме Вирендра играл главную роль. Двумя крупными релизами 1982 года были Jatt Da Gandasa и Sarpanch . Sarpanch снялся в главной роли Вирендра. В 1983 году было выпущено много фильмов, самым коммерчески успешным из которых стал Putt Jattan De . У Вирендры был еще один хит в 1984 году с фильмом Yaari Jatt Di. Это был первый фильм на пенджаби, более половины отснятого материала которого было в Соединенном Королевстве. Mamla Garbar Hai стал хитом для актера Гурдаса Манна. Песни из фильма были особенно любимы.

Два хитовых фильма 1985 года - Guddo Мохаммада Садика и Vairi Вирендры , Ucha Dar Babe Nanak Da также был в 1985 году, это религиозный фильм, который сделал Гурдаса Манна звездой. Long Da Lishkara был большим хитом 1986 года, в главных ролях Радж Баббар , Гурдас Манн , Ом Пури и Нина Деол. В 1987 году Вирендра снялся в Patola и Jor Jatt Da . Пенджаб был потрясен убийством Вирендры выстрелом во время съемок Jatt Tey Zameen . Смерть открыла двери для актеров второго плана, включая Гуггу Гилла и Йограджа Сингха, которые сыграли главные роли.

В 1988 году вышел фильм Patola , который стал одним из главных релизов. В 1989 году вышел получивший признание критиков фильм Marhi Da Deeva . В фильме снимались Радж Баббар , Панкадж Капур , Канвалджит Сингх , Парикшит Сахни и Дипти Навал .

1990-е

В 1990 году вышел фильм Qurbani Jatt Di , в главных ролях которого снялись Гуггу Гилл , Йоградж Сингх , Гурдас Манн , Дхармендра , Радж Баббар и Прити Сапру . Фильм был снят самой Прити Сапру и имел успех в прокате. Вторым важным релизом стал Dushmani Di Agg , последний фильм Вирендры. В нем также снимались Гурдас Манн и Прити Сапру, и он имел успех в прокате. В 1991 году вышел крупный фильм Anakh Jattan Di с Далжит Каур и Гуггу Гиллом . Это был первый фильм, в котором зрители действительно приняли бывшего злодея Гуггу Гилла как героя. За фильмом последовали такие фильмы, как Jor Jatt Da , который сумел окупить свои затраты. Badla Jatti Da стал главным успехом года. В нем снимались Гуггу Гилл , Йоградж Сингх в роли злодея и Аман Нури. Udeekan Saun Diyan получил признание критиков, но не имел коммерческого успеха. Sounh Menoo Punjab Di , в главных ролях Сатиш Каул, Рама Видж, Мехар Миттал и Пал Рандхава, также был одним из релизов 1991 года. Фильм был снят Сукхдевом Ахлувалией , одним из самых успешных режиссеров Пенджвуда, а музыку написал Суриндер Кохли.

Vaisakhi , в главных ролях Дип Дхиллон и Сунита Дхир, был выпущен в 1991 году и получил признание критиков, но не имел коммерческого успеха. Jatt Jeona Morh стал главным хитом того года и сделал Гуггу Гилла суперзвездой. Также был выпущен Jagga Daku Йограджа Сингха ( фильм 1991 года) , который имел умеренный успех. Dil Da Mamla , в главных ролях Гуггу Гилл и Амар Нури, имел плохие кассовые сборы.

В 1993 году были такие фильмы, как «Джатт Суча Сингх Соорма» (с Йограджем Сингхом и Ниной Сидху), «Мирза Сахибан» (в главной роли Гуггу Гилл), «Лалкара Джатт Да » и «Сали Адхи Гарвали» . Эти фильмы сумели собрать приличные кассовые сборы, но большого успеха не имели. Фильм «Мехенди Шагнан Ди » Прити Сапру с Малкитом Сингхом, Хансраджем Хансом, Прити Сапру и Йограджем Сингхом в главных ролях потерял деньги. «Куди Канада Ди» с Йограджем Сингхом в главной роли также показал плохие результаты.

В фильме «Kachehri» (1994) снимались Гурдас Манн, Йоградж Сингх и другие. Фильм получил высокую оценку критиков, имел коммерческий успех и завоевал национальную премию. Вторым фильмом стал «Tabahi » с новичком Вишалом Сингхом в главной роли ; он стал блокбастером года. «Vairi » Гуггу Гилла собрал в прокате неплохие деньги, а вот «Jigra Jatt Da» с Йограджом Сингхом в роли злодея собрал плохие деньги.

Кими Верма снялся в фильмах «Насибо» и «Кахар» в 1995 году и получил признание критиков, но не коммерческий успех. Насибо удалось возместить свои затраты. «Пратигья» с Гуггу Гиллом, Гурдасом Мааном, Прити Сапру и Дарой Сингхом в главных ролях имела хорошие кассовые сборы. Заилдаар (Йоградж Сингх), Найн Прито Де (Йоградж Сингх) и сэр Дхад Ди Баази показали хорошие результаты. «Багават» Гурдаса Манна этого не сделал. Джахми Джагирдар и Мера Пенджаб , среди других, также показали плохие результаты в том году.

Пенджабское кино начало приходить в упадок в 1996 году. Только фильм «Сукха» (с Вишалом Сингхом в главной роли) имел хорошие кассовые сборы. Десон Пардесон , Ди Джатт Ди (Упасана Сингх, Гуркиртан и Шивиндер Махал), Вичода (Йоградж Сингх), Гавахи Джатт Ди и Джоравар - все они имели плохие кассовые сборы. Винду Дара Сингха и Рабб Диян Ракхан Фархи также показали плохие результаты.

Фильмы 1997 года ( Mela , Truck Driver , Sardari , Preetan De Pehredaar и Pachtaawa ) не смогли получить прибыль. Даже фильмы Гуггу Гилла не имели успеха. Train to Pakistan был снят на смеси хинди и пенджаби, а позже был дублирован на пенджаби для кинофестивалей.

В 1998 году Purja Purja Kat Mare с Гуггу Гиллом, Laali с Дарой Сингхом, Равиндером Мааном и Вишалом и Dildaara с Калбхушаном Харбандой и Тануджей не принесли прибыли. Даже высокобюджетные фильмы, такие как Guru Gobind Singh, были неудачными. Признанный критиками фильм Main Maa Punjab Dee (режиссер Балвант Дуллат) получил Национальную премию. Фильм Main Maa Punjab dee неоднократно демонстрировался по национальному телевидению. Год закончился на позитивной ноте, поскольку фильм Джаспала Бхатти Mahaul Theek Hai мгновенно стал хитом пенджабского кино. Это был первый большой хит после Jatt Jeona Morh (1991) и Badla Jatti Da (1992).

Пенджабские фильмы были более успешными в 1999 году. Махаул Тик Хай , Шахид-и-Мохаббат Бута Сингх с Гурдасом Мааном и Дивья Дутта имели успех у критиков и коммерческий успех. Муккадар , Тера Мера Пьяр , Надийон Вичде Нир , Дор Нахин Нанкана и Ишк Начаве Гали Гали (Рандип Вирендер, Манджит Куллар, Дипак Сараф, Ниру Сингх и Суриндер Шарма) все имели плохие кассовые сборы. «Раджнити» , который также был снят на хинди, не смог заработать денег. Шахид Удхам Сингх из Раджа Баббара преуспел к концу года. В том году было только два главных хита: «Шахид э Мохаббат» и «Шахид Удхам Сингх» .

2000-е

В 2000 году был выпущен только один фильм: Dard Pardesan De с Авинашем Вадхаваном , Упасаной Сингхом , Парамвиром и Дипшикхой в главных ролях , который плохо справился в Пенджабе, но очень хорошо за рубежом. Sikandra и Jagira были выпущены в 2001 году. Авинаш Вадхаван и Айеша Джулка снялись в Khalsa Mero Roop Hai Khaas , который был выпущен на зарубежный рынок, но не в Пенджабе.

В 2002 году вышел фильм Jee Ayan Nu с певцом, ставшим актером, Харбхаджаном Манном , режиссером которого был Манмохан Сингх . Фильм был снят с большим бюджетом для Punjwood — 9 миллионов, по сравнению с более типичными 20–25 миллионами. Он имел большой успех. Это был поворотный момент в возрождении пенджабского кино.

Badla вышел в 2003 году. Asa Nu Maan Watna Da был выпущен в 2004 году, снова с актером Харбхаджаном Манном и режиссером Манмоханом Сингхом .

Джиджа Джи , Дес Хойя Пардес , Майн Ту Асси Тусси , Яаран Наал Бахаран и Налайк были выпущены в 2005 году. Дил Апна Пенджаби (снова в паре с Харбхаджаном и режиссером Манмоханом ), Эк Джинд Эк Джаан (представляющий Праблина Сандху ), Маннат (режиссер и автор сценария) Гурбир Сингх Гревал, с Джимми Шейргиллом и представлением Кулраджа Рандхавы ) и Варис Шах: «Ишк Даа Ваарис» вышел в 2006 году. «Камбди Калай» , фильм о пенджабской диаспоре, снятый в Соединенных Штатах, вышел в 2006 году. Рустам-э-Хинд и Митти Ваджан Марди (с Харбхаджаном и Манмоханом ) были выпущены в 2007 году.

Значительное количество фильмов было выпущено в 2008 году: Hashar: A Love Story (представляющий Гурлин Чопру ), Yaariyan , Mera Pind , Lakh pardesi hoye , Heaven on earth и Sat sri akal . В 2009 году хитом стал Jag Jeodeye Deh Mele , а также Tera Mera Ki Rishta с Джимми Шергиллом и Кулраджем Рандхавой . Но самым кассовым фильмом из всех пенджабских фильмов стал Munde UK De Манмохана Сингха с Джимми Шергиллом и Гурпритом Гугги .

Munde UK De побил рекорд фильма Dil Apna Punjabi , который также был снят Манмоханом Сингхом , и стал самым кассовым фильмом среди всех фильмов на пенджаби.

Фильм «Mehndi Wale Hath» (2006), написанный и срежиссированный Хариндером Гиллом, с новыми звездными актерами Голди Сомаль, Гави Чахал и Праблином, стал хитом на территории восточного Пенджаба .

2010-е

В 2010 году вышло 16 фильмов. «Mel Karade Rabba» с Джимми Шергиллом в главных ролях , Джиппи Грюал позже побил все рекорды и собрал 110 миллионов долларов, став самым кассовым пенджабским фильмом за всю историю. « Ekam – Son of Soil» Баббу Маана вышел в апреле и имел оглушительный успех. Он привлек в индустрию британско-пенджабскую актрису Мэнди Такхар . «Jawani Zindabad» , написанный и срежиссированный Хариндером Гиллом, в главных ролях которого снялись известный пенджабский певец Радж Барар, Пуджа Канвал, Гуггу Гилл и Гуркиртан, вышел в марте 2010 года. Он стал большим хитом в Канаде. Фильм «Чанна Сачи Мучи» , написанный и срежиссированный Хариндером Гиллом, в главных ролях снялись мисс Пуджа и Голди Сомаль. В 2010 году также вышел фильм «Сукхмани» (Надежда на жизнь) с Гурдасом Мааном, Джухи Чавлой и Дивьей Даттой в главных ролях.

В 2011 году вышел фильм Ek Noor с Харшдипом Каур и Ями Гаутам в главных ролях . Chhevan Dariya (Шестая река) режиссёра Иша Амитоджа Каур вышел в сентябре 2011 года. Каур стала первой женщиной-пенджабкой, которая срежиссировала, спродюсировала и написала сценарий к фильму на пенджаби. В фильме снимались Гульшан Гровер , Нина Гупта , Манприт Сингх, Лакхвиндер Вадали, Криста Кэннон и Рана Ранбир.

В конце года вышел фильм «Чак Джавана» режиссера Симерджита Сингха с Гурдасом Мааном и Джонитой Додой в главных ролях.

В феврале 2011 года канал PTC Punjabi организовал первую в истории премию PTC Punjabi Film Awards в Панчкуле. Это был огромный толчок для индустрии, и на нем присутствовали такие люди, как Ом Пури , Прем Чопра , Гурдас Маан , Гудду Дханоа, Прити Сапру , Раза Мурад , Сатиш Каул , Манмохан Сингх , Амриндер Гилл , Джиппи Гревал , Джасбир Джасси , Пунит Иссар. , Ракеш Беди , Рама Видж , Судханшу Пандей и Акрити Каккар.

Похоже, 2011 год станет годом, когда индустрия отойдет от «типичных сюжетных линий, ориентированных на неирландцев» и перейдет к более содержательным и креативным сюжетам с такими фильмами, как «Лев Пенджаба» с Дилджитом Досанджем в главной роли и «Дхарти» с Раннвиджаем Сингхом в главной роли .

Jihne Mera Dil Luteya — пенджабский фильм 2011 года, снятый Мандипом Кумаром по сюжету и сценарию Дхираджа Раттана, спродюсированный Batra Showbiz Pvt. Ltd. В главных ролях: Гиппи Гревал , Дилджит Досандж , Ниру Баджва и Джасвиндер Бхалла . Он собрал 125 миллионов. Эти фильмы поднимают планку пенджабских фильмов и выводят пенджабское кино на новый уровень.

В сентябре 2011 года вышел фильм Yaara o Dildaara режиссера Кшитиджа Чаудхари с Харбхаджаном Манном , Джонитой Додой, Тулипом Джоши , Кабиром Беди и Гурпритом Гугги в главных ролях. В октябре вышел фильм Yaar Annmulle , представляющий Ювраджа Ханса и Хариша Верму . Этот фильм стал кассовым хитом.

Этот год считался золотым годом пенджабского кино, и индустрия достигла многих вех в этом году, оказав влияние на всю Индию. В апреле вышел фильм в голливудском стиле «Мирза – Нерассказанная история», самый дорогой фильм ( 90 миллионов рупий (1,1 миллиона долларов США)) в истории пенджабского кино [19], в главных ролях Гиппи Грюал и Йо Йо Хани Сингх . В июне фильм «Джетт и Джульетта» стал величайшим блокбастером и до сих пор удерживает звание лучшего фильма пенджабского кино. Этот фильм сделал Дилджита Досанджа и Ниру Баджву суперзвездами пенджабской киноиндустрии. Химеш Решаммия приобрел права на ремейк фильма за 35 миллионов рупий (420 000 долларов США). В июле 2012 года комедийный фильм «Продолжай Джатта» с Гиппи Грюал в главной роли также стал коммерческим блокбастером после «Джетт и Джульетты» . Впервые в пенджабском кино вышел сиквел популярного фильма «Яаран Наал Бахаран» - «Яраан Наал Бахаран 2» .

В сентябре вышел фильм Ajj De Ranjhe с Дипом Диллоном и Кулом Сидху в главных ролях . Режиссером выступил Ман Джи . В октябре 2012 года вышел фильм Saadi Wakhri Hai Shaan , режиссером которого стал Гурбир Гревал. В фильме прозвучало восемь песен, написанных дебютным музыкальным режиссером Дилпритом Бхатией . Музыка фильма представляла собой современное слияние западной классической и пенджабской народной музыки .

В этом году многие новые продюсерские дома начали производство слишком большого количества комедийных фильмов. Бинну Дхиллон , Гурприт Гугги , Джасвиндер Бхалла , Рана Ранбир , Карамджит Анмол и Б. Н. Шарма зарекомендовали себя как величайшие комики пенджабской индустрии.

В августе 2012 года в Торонто, Канада, была организована первая в истории церемония вручения премии Punjabi International Film Academy Awards . Это был огромный успех, на котором присутствовало множество пенджабских звезд. С возобновлением интереса со стороны публики пенджабское кино возродилось с большим количеством релизов каждый год с большими бюджетами, отечественными звездами и актерами Болливуда пенджабского происхождения, принимающими участие. Также ежегодно проводятся такие кинофестивали , как Punjabi Film Festival в Амритсаре , Ma Boli International Punjabi Film Festival в Ванкувере и Punjabi International Film Festival в Торонто .

2013 год вывел Золотую фазу пенджабских фильмов на новый уровень. Суперзвезды Джиппи Гревал , Ниру Баджва , Дилджит Досандж и Сурвин Чавла похитили сердца зрителей своими успешными фильмами в этом году. Jatt & Juliet 2 побил рекорды своего приквела Jatt & Juliet . Jatt & Juliet 2 также был выпущен в пакистанском Пенджабе на более чем 15 экранах и очень понравился пакистанской аудитории. [20]

Sadda Haq , реальная история, основанная на событиях конца 1980-х и начала 1990-х годов в период экстремальных потрясений в Пенджабе, стала вторым блокбастером 2013 года после Jatt & Juliet 2. Bhaji in Problem с Джиппи Грюал в главной ролибыл еще одним блокбастером года, спродюсированным Акшаем Кумаром , а также с его расширенным появлением вместе с игроком в крикет Харбхаджаном Сингхом . Другими хитовыми фильмами были Saadi Love Story Джимми Шергилла с Дилджитом Досанджем в главной роли, Fer Mamla Gadbad Gadbad с Рошаном Принсом и Джапджи Кхайрой в главных ролях , Jatts in Golmaal с Арьей Баббаром и Самикшей , Tu Mera 22 Main Tera 22 с Йо Йо Хани Сингхом в главной роли и Lucky Di Unlucky Story суперзвезды Гиппи Грюал и боевик Singh vs Kaur .религиозный фильм «Pagri Singh Da Taaj ».

Голливудский блокбастер « Крепкий орешек: Хороший день, чтобы умереть» с пенджабским дубляжом , озвученным суперзвездой Джиппи Грюал , вышел в прокат в Пенджабе.

Также успехом пользовались многие содержательные фильмы, основанные на социальных проблемах и реалиях Пенджаба, такие как удостоенный Национальной премии «Набар» , «Глупая семерка» , основанная на студенческой жизни в Пенджабе, «Сикандер », основанный на студенческой политике Чандигарха , «Садда Хак» , основанный на коррупции и социальных проблемах «Биккар Бай Сентименталь» , религиозный фильм «Дастар» , «Пенджаб Болда» , «Хаани » и «Сердце Пардеси Хо Гая» .

В этом году также вышел первый пенджабский художественный фильм в формате 3D « Pehchaan 3D» , продюсером и режиссером которого стал Мэнни Пармар.

Фильм «Кисса » с Ирфаном Кханом в главной роли завоевал четыре награды на Индийском международном кинофестивале в Квинсленде: за лучшую мужскую роль Ирфан , за лучшую женскую роль Тиллотама Шоме , за лучшую режиссуру Ануп Сингх и за лучшую операторскую работу Себастьян Эдшмид. [21]

В 2014 году было выпущено около 42 фильмов, и почти 80 процентов из них были комедиями -буффонадами . Самыми успешными фильмами года стали блокбастеры, такие как Chaar Sahibzaade (3D) , Jatt James Bond Джиппи Грюал , Disco Singh , Double Di Trouble , Punjab 1984 Дилджита Досанджа , Mr & Mrs 420 , Goreya Nu Daffa Karo . [22] В этом году было выпущено много боевиков, таких как Kirpaan: The Sword of Honour , Fateh , Romeo Ranjha , Yoddha The Warrior (фильм 2014 года) и Baaz . Вышедший в январе фильм Patiala Dreamz был романтическим триллером, [23] с правильными дозами действия, саспенса, романтики и комедии. Было много фильмов, затрагивающих тему 1984 года, таких как «Пенджаб 1984» , «Каум Де Хире» , «47 to 84 Hun Main Kisnu Watan Kahunga» . Другими фильмами, выпущенными в этом году, были Aa Gaye Munde UK De с Джимми Шергиллом и Ниру Баджва в главных ролях , Mundeyan Ton Bachke Rahin с Джасси Гиллом в главных ролях , Рошан Принс и Симран Каур Мунди , Dil Vil Pyaar Vyaar с Гурдасом Манном и Ниру Баджва в главных ролях , «Cross Connection», выпущенный 26 декабря, продюсер Джасбир Диллон (Dhillon Creations) : Б. Н. Шарма, Упасна Сингх, Гарри Варрайх, Нэнси Джохал, Гурчет Читаркар, Паркаш Гадху, Дилавар Сидху, Малкит Рауни, Анита Шабдиш, Сахиб Сингх, Раман Диллон, Рози, Тарсем Пол с известными певцами Рахат Фатех Али Хан, Ариф Лохар, Камаль Хан, Наврадж Ханс, Манк-е, Точи раина.

Также в этом году многие известные актеры и певцы дебютировали в пенджабском кино, в этом году следует отметить ветеранов-актеров Дхармендру и Пунам Дхиллон в фильме «Double Di Trouble» , известного комика Болливуда Разака Кхана в фильме «Marriage da garriage» , актрису Болливуда Зарину Кхан в фильме «Jatt James Bond» , певца Гарри Сандху в фильме «Romeo Ranjha» .

Chaar Sahibzaade был первой анимационной исторической драмой в формате 3D в Пенджабе . Это был блокбастер, собрав более 700 миллионов (US$ 8,4 миллиона) по всему миру [24] и был освобожден от налогов правительствами таких штатов, как Мадхья-Прадеш , Дели , Пенджаб , Уттраканд , Уттар-Прадеш . [25]

Канадско-пенджабский художественный фильм Work Weather Wife представлял Канаду на 87-й церемонии вручения премии «Оскар» (87th Academy Awards) и был единственным канадским фильмом , вошедшим в финальный шорт-лист из 79 лучших оригинальных песен с песнями Moon и Long Braid. На 72-й церемонии вручения премии «Золотой глобус» в номинации «Лучший художественный фильм на иностранном языке» и вошедшим в топ-53 фильмов в длинном списке. В главных ролях снялись Харприт Сандху и Рима Награ , а также Дилбаг Брар и Кират Бхаттал . Режиссером фильма является Харприт Сандху . [26]

2015 год приписывают нескольким режиссерам, которые рискнули взяться за разные темы с новыми историями, новыми актерами и злодеями. Дилджит Досандж , Ниру Баджва и Мэнди Такхар в главных ролях «Сардаар Джи» стал блокбастером и даже достиг рекордной суммы в 500 миллионов рупий (6,0 миллионов долларов США), по словам кинокритиков. Вторым блокбастером стал фильм «Ангредж» с Амриндером Гиллом , Саргун Мехтой , Адити Шармой и Бинну Дхиллоном в главных ролях, основанный на истории любви в сельской местности Пенджаби 1945 года , который был очень успешен как в Пенджабе, так и за рубежом. [27]

Фильмы на пенджаби с сильным сюжетом и не менее сильным направлением: Shareek (режиссер Наваниат Сингх, в главных ролях Джимми Шергилл и Махи Гилл), Qissa Panjab (режиссер Джатиндер Маухар, сплетший семь разных историй в одну), Judge Singh LLB (режиссер Атхарв Балуджа, первая пенджабская судебная драма), Faraar Джиппи Грюал ( режиссер Балджит Сингх Део, сыгравший двойную роль с саспенсом) стал самым высокобюджетным фильмом с 130 млн (US$ 1,6 млн) в истории пенджабского кино. Другими провальными фильмами были Dildariyaan , Mitti Na Pharol Jogiya , Oh Yaara Ainvayi Ainvayi Lut Gaya , Munde Kamaal De . Фильмы, вызвавшие споры или влекущие за собой запрет, включают «The Mastermind Jinda Sukha» и «Pata Pata Singhan Da Vairi» и «Nanak Shah Fakir» (временно находившийся под запретом в некоторых частях страны). [28]

В 2016 году вышел 41 фильм. Амбарсария , Сардаар Джи 2 , Лав Пенджаб , Вайсакхи Лист , Чанно Камли Яар Ди , Каптаан , Саадей СМ Сааб , Бамбукат , Чаути Кут , Никка Заилдар были одними из крупных победителей по рекламе и критикам.

В первой половине 2017 года новые концепции и отличный контент принесли свои плоды. Super Singh , Manje Bistre , Jindua , Lahoriye , Sargi , Saab Bahadar, Sarvann , Rabb Da Radio и The Great Sardaar стали одними из крупнейших коммерческих/критических победителей. Во второй половине года Channa Mereya , Sardar Mohammad , Nikka Zaildar 2 и Vekh Baraatan Challiyan стали одними из коммерческих хитов.

В 2018 году вышел первый в истории пенджабский фильм о войне Sajjan Singh Rangroot , действие которого происходит во время Первой мировой войны, с Дилджитом Досанджем в главной роли. Carry On Jatta 2 стал еще одним блокбастером и одним из самых кассовых пенджабских фильмов всех времен. Другие коммерчески успешные фильмы включают Golak Bugni Bank Te Batua , Ashke , Laung Laachi и Laavan Phere.

В 2019 году во всем мире был выпущен 61 фильм на пенджаби с такими суперхитами, как Шадаа , Ардаас Караан , Чал Мера Путт , Муклава , Мандже Бистре 2 , Никка Заилдар 3 , Сингхам , Рабб Да Радио 2 , Дил Дияан Галлан , Блэкия , Лайе Дже Яарян , Чандигарх Амритсар Чандигарх , Кака Джи и Банд Ваджже . [29] [30] Харджита получил две награды за лучший панджабский фильм и лучшую детскую роль на 66-й Национальной кинопремии . [31] Песня Лаунг Лаачи из фильма «Лаунг Лаачи» стала первой индийской песней, набравшей один миллиард просмотров на YouTube. [32]

Фестивали

Кинопрокатные и кинопродюсерские компании

Другие известные компании по производству и распространению пенджабских фильмов и видео:

Распределение

Кинотеатр Regent Cinema, Амритсар
Фильм на пенджаби демонстрируется в театре Хари на рынке храма Рагхунатх в Джамму , Индия

До конца 1900-х годов пенджабские кинокомпании были в значительной степени погружены в конкуренцию за внутренний рынок. Ограниченный Восточным Пенджабом и Западным Пенджабом и небольшим количеством экранов в пенджаби-говорящих районах Дели и Раджастхана ( Шри Ганганагар , Ханумангарх ) и отсутствие перспектив в крупных городах, дистрибуция была проблемой для пенджабских кинематографистов. Было трудно конкурировать с огромным спросом на фильмы, созданные Болливудом . Постепенно пенджабские компании переместились на рынки Австралии , Европы и Северной Америки .

В последние годы Канада стала популярным местом для съемок пенджабских фильмов [33] и является вторым по величине рынком пенджабского кино. [34] Около 50 процентов доходов всех успешных пенджабских фильмов поступает с зарубежных рынков, включая Австралию , Канаду, Малайзию , Новую Зеландию , Великобританию и Соединенные Штаты . [35] Ряд пенджабских фильмов также превзошли валовые сборы фильмов Болливуда на зарубежных рынках. Пенджабские фильмы все чаще выходят в прокат в районах Южной Азии , где доминирует пенджабский язык , включая Восточный Пенджаб, Западный Пенджаб, Дели, Харьяну , Химачал-Прадеш , [36] Уттаракханд ( Рудрапур , Баджпур , Кашипур ) и [37] Джамму . [38] Пенджабские фильмы также распространяются в регионах с меньшим количеством пенджабцев, включая штаты Индии : Бангалор , Гуджарат , Хайдарабад , Калькутта , Мадхья-Прадеш , Нандед , Одиша , Бихар и страны: Австрия , Бельгия , Франция , Германия , Гонконг , Италия , Малайзия , Нидерланды , Пакистан (кроме Западного Пенджаба) и Сингапур . [39] Пенджабское кино не зарабатывает денег на спутнике или музыке из-за отсутствия устойчивого спутникового механизма. [40] [41]

На родной территории, в Пенджабе, в 2007 году в Восточном Пенджабе было всего 4 мультиплекса, а в 2014 году их число возросло до 36 [42], и правительство Пенджаба, Индия , одобрило строительство еще 99. Это, в свою очередь, привлекло большую аудиторию среднего класса к пенджабским фильмам, которых раньше не было.

Параллельное кино

В эти годы индустрия пенджабского кино также создала параллельное кино . [43] [44] Фильм Marhi Da Deeva (1989) , удостоенный Национальной премии , беспощадно исследует проблемы экономического неравенства, социальной сегрегации в жизни далитов, сельскохозяйственных рабочих, и других безземельных общин в Пенджабе. Другой лауреат Национальной премии, Anhe Ghore Da Daan (2011), старательно передает бедственный и разочарованный жизненный цикл маргинализированных далитов в Пенджабе. [45] Это первый фильм на языке пенджаби, который посетил так много международных кинофестивалей. Премьера фильма состоялась в секции Orizzonti (Горизонты) на 68-м Венецианском международном кинофестивале . Он получил специальный приз жюри и трофей Black Pearl стоимостью 50 000 долларов на кинофестивале в Абу-Даби . Он также был показан на 55-м Лондонском кинофестивале BFI , 49-м Нью-Йоркском кинофестивале и 16-м Международном кинофестивале в Пусане . [46] Фильм также получил премию «Золотой павлин» за лучший фильм на 43-м Международном кинофестивале Индии (IFFI) 2012 года, проходившем в Панаджи, Гоа. [47] «Хамош Пани» (2003) — трагическая история овдовевшей матери и ее маленького сына, действие которой происходит в деревне конца 1970-х годов в Западном Пенджабе , и об отношениях общин после раздела Пенджаба в 1947 году . В главных ролях Кирон Кхер и Шилпа Шукла .

Короткометражные фильмы

Самые кассовые пенджабские фильмы (в мире)

  † Фоновым затенением обозначены фильмы, которые будут демонстрироваться на неделе, начинающейся 27 сентября 2024 года в кинотеатрах по всему миру .

Награды

Личности

Директора

Актеры

Пенджабская киноиндустрия подарила миру множество успешных актеров, актрис, писателей, режиссеров и кинорежиссеров, многие из которых получили международную известность.

Актрисы

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Винаяк, А. Дж. (28 сентября 2022 г.). «Почему фильмы с Юга зажигают кассовые сборы». The Hindu Business Line . Получено 8 сентября 2023 г.
  2. ^ «Как профессионалы преобразуют страну с их независимостью, предприимчивостью и духом «могу-сделать». specials.intoday.in . Получено 10 августа 2023 г.
  3. ^ «Список полнометражных фильмов, сертифицированных в 2022 году» (PDF) .
  4. ^ Роул, Стивен (2018). Транснациональное кино: Введение . Bloomsbury Publishing. стр. 28. ISBN 9781137530141.
  5. ^ Джеффри, Крейг (2017). Современная Индия: Очень краткое введение . Очень краткие введения. Oxford University Press. стр. 88. ISBN 9780191082238.
  6. ^ "Дилджит Досандж, Сатиндер Сартаадж и другие звезды Полливуда оплакивают кончину поэта-писателя Сурджита Патара - "Пенджабская литература потеряла жемчужину"". The Times of India . ISSN  0971-8257 . Получено 21 августа 2024 г. .
  7. ^ ab Books, LLC (сентябрь 2010 г.). Актеры фильма Пенджвуд: Сунил Датт, Балрадж Сахни, Гурдас Маан, Джаспал Бхатти, Харбхаджан Манн, Йоградж Сингх, Тюлип Джоши, Кими Верма, Вирендра. ООО «Дженерал Букс». ISBN 978-1-155-38872-4.
  8. ^ ab "САМЫЕ КАССОВЫЕ ИНДИЙСКИЕ ФИЛЬМЫ 2020 ГОДА! Отчет о кассовых сборах индийского кино за 2020 год с бюджетом и вердиктом, включая южноиндийские фильмы". IMDb . Получено 23 августа 2024 г.
  9. ^ abcdef "История Лолливуда: Эра немого кино". Пакистанский фильм . Получено 1 июля 2008 г.
  10. ^ "Хусн Ка Даку". IMDB . Проверено 1 июля 2008 г.
  11. ^ "Хир Ранджа (1932)" . IMDB . Проверено 1 июля 2008 г.
  12. ^ Gokulsing, K.; Wimal Dissanayake (2004). Индийское популярное кино: повествование о культурных изменениях. Trentham Books. стр. 24. ISBN 978-1-85856-329-9.
  13. ^ "The Sunday Tribune – Spectrum". tribuneindia.com . Получено 30 марта 2015 г. .
  14. ^ "Bhati Gate – Lahore's Chelsea". Академия Пенджаба . Получено 1 июля 2008 г.
  15. ^ Гош, Партха С. (2016). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии. SAGE Publications . стр. 263. ISBN 9789351508557.
  16. ^ «Голос по соседству».
  17. ^ "Дух Бханджан Тера Наам (1974), полный состав и съемочная группа" . IMDB .
  18. ^ «В поисках большей роли». Saturday Extra . The Tribune. 19 мая 2007 г. Получено 30 марта 2015 г.
  19. ^ Сингх, Жасмин (12 декабря 2014 г.). «Слов недостаточно». The Tribune . Архивировано из оригинала 21 сентября 2021 г. « Мирза», как говорят, самый дорогой пенджабский фильм (9 крор рупий) в истории пенджабского кино! «Серьёзно, вы так думаете? Ну, я знаю, что фильм был снят на 3 крор рупий», оставив остальное на наше усмотрение.
  20. ^ Рой, Виджай С. (19 мая 2014 г.). «Инженер, который снимает блокбастеры на пенджаби». Business Standard . Архивировано из оригинала 21 октября 2023 г. Сидху был человеком, стоящим за широким выпуском Jatt and Juliet 2 в Пакистане в октябре прошлого года.
  21. ^ Сарика Шарма (4 июля 2014 г.). «Пенджабский фильм побеждает на Индийском международном кинофестивале в Австралии». The Times of India . ISSN  0971-8257.
  22. ^ Сингх, Жасмин (16 декабря 2014 г.). «Счастливые идут не очень». The Tribune . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. «Пенджаб 1984», «Джетт Джеймс Бонд» и «Чаар Сахибзааде» — эти три фильма дали индустрии столь необходимую надежду и поддержку, чтобы продвинуться немного дальше.
  23. ^ "Patiala Dreamz". ballewood . BNN. Архивировано из оригинала 29 декабря 2014 года . Получено 14 декабря 2014 года .
  24. ^ Malvania, Urvi (9 января 2015 г.). «Harry Baweja's Chaar Saahibzaade дает 250% прибыли». Business Standard . Архивировано из оригинала 12 июля 2023 г. Настолько, что фильм, который стоил Baweja 20 крор рупий, собрал около 70 крор рупий по всему миру.
  25. ^ "3D-анимация была настолько хороша, что у меня возникло ощущение, будто я нахожусь в той главе истории, а 'сахибзааде' ожила вокруг". Архивировано из оригинала 20 декабря 2014 г.
  26. ^ "Фильм из Суррея на пенджабском языке «Рабочая жена погоды» вошел в шорт-лист премии «Оскар»".
  27. ^ «Региональные фильмы также имели существенный успех в прокате. Пенджабские фильмы – «Сардаар Джи» и «Ангредж»».
  28. ^ «О пятницах и жареных днях. Все обещали фильм, который будет отличаться от других. Но лишь несколько пенджабских кинематографистов сдержали свое обещание в 2015 году».
  29. ^ Каур, Гурнааз. «Власть Полливуду». The Tribune . Получено 31 декабря 2019 г.
  30. ^ «От «Ardaas Karaan» до «Surkhi Bindi»: 7 лучших фильмов 2019 года, доказавших, что пенджабское кино — это больше, чем просто романтические комедии». The Times of India . 31 декабря 2019 г. Получено 5 января 2020 г.
  31. ^ "Харджита побеждает в номинации "Лучший пенджабский фильм": "Если фильм, основанный на мне, сможет вдохновить молодежь, я буду чувствовать себя счастливчиком"". The Indian Express . 10 августа 2019 г. Получено 31 декабря 2019 г.
  32. ^ "Laung Laachi — первая индийская песня, набравшая 1 миллиард просмотров на YouTube". Outlook India . Получено 31 декабря 2019 г.
  33. ^ «Виктория встречает Болливуд: звезды Пенджаба снимают фильм о Внутренней гавани».
  34. ^ «По крайней мере 50 процентов денег поступает из-за рубежа», — сказал Сахни, добавив, что Канада является сильным рынком для пенджабского кино».
  35. ^ «Более 50 процентов доходов от всех фильмов на пенджаби поступает с зарубежного рынка. Лидирует Северная Америка, за ней следует Великобритания. Новая Зеландия — перспективный развивающийся рынок».
  36. ^ «рынок простирается за пределы Пенджаба до Химачала, Харьяны, Джамму, западного Уттар-Прадеша, Уттаракханда и, конечно, Великобритании, США, Канады и Австралии».
  37. ^ "Пенджабская община поселилась в Удхам Сингх Нагаре". The Times of India . 28 марта 2014 г.
  38. ^ "В Джамму выходит новый пенджабский фильм "Горжусь быть сикхом"".
  39. ^ «Housefull, far & beyond: пенджабские фильмы теперь захватывают значительные рынки за пределами Пенджаба, как в Индии, так и за рубежом».
  40. ^ «Проблема, с которой сталкиваются пенджабские кинематографисты, — получение спутниковых прав».
  41. ^ «У пенджабской киноиндустрии не так много вариантов для спутникового релиза».
  42. ^ «Экраны».
  43. ^ «Рулетка против настоящего Пенджаба».
  44. ^ «Независимые фильмы меняют имидж пенджабского кино».
  45. ^ «Фильм Гурвиндера Сингха «Anhey Gorhey Da Daan», удостоенный нескольких национальных премий в 2012 году, посвящен сельскому рабочему классу и тяжелому положению далитов-сикхов в поясе Бхатинда штата, но его называют узкоспециализированным для аудитории, которая не считается экспериментальной».
  46. ^ Jatinder Preet (2 октября 2011 г.). «Punjabi Film Making Waves at International Film Festivals». The Sunday Guardian . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 20 марта 2015 г.
  47. ^ «Пенджабский фильм Анхей Гор Да Даан получил награду за лучший пенджабский фильм на IFFI» . Дайник Бхаскар .
  48. ^ "Каннский дебют пенджабского кино". Архивировано из оригинала 13 июля 2015 г.
  49. ^ https://www.imdb.com/title/tt8470642/mediaviewer/rm279528192/?ref_=tt_ov_i [ источник, созданный пользователем ]
  50. ^ "'Sutta Naag' также был впервые показан на IFFSA, PIFF в 2013 году". Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года.
  51. ^ «Фильм получил признание критиков на Пенджабском кинофестивале в Торонто».
  52. ^ «Carry On Jatta 2 бьет рекорды на большом расстоянии».
  53. ^ «Десять самых кассовых фильмов на пенджаби всех времен — Carry On Jatta 2 Rules».
  54. ^ «Carry On Jatta 2 бьет все рекорды за первую неделю».
  55. ^ «Carry On Jatta 2 устанавливает очередной рекорд в воскресенье».
  56. ^ "Предстоящие пенджабские фильмы на OTT 2024 - Cinebuds". 7 января 2024 г. Получено 1 февраля 2024 г.
  57. Zee Studios (24 мая 2022 г.). «SaunkanSaunkne — СУПЕРХИТ! Сборы превысили 40 крор всего за 10 дней. Фильм успешно идет в кинотеатрах!». Twitter . Получено 24 мая 2022 г.
  58. ^ "Chal Mera Putt 2 CERTAIN HIT остановлен вирусом". Кассовый сбор в Индии.
  59. ^ Дилджит Досандж (официальный) (3 декабря 2021 г.). "54 мировых кассовых сбора на 50-й день". Twitter . Получено 4 декабря 2021 г. .
  60. ^ «Лучшие панджабские фильмы по всему миру».
  61. ^ Сингх, Жасмин (19 июля 2015 г.). «Принц в тюрбане». Spectrum . The Tribune .