stringtranslate.com

Пиратский фестиваль Гаспарилья

Пиратский фестиваль Гаспарилья ( часто называемый просто Гаспарилья [1] / ˌ ɡ æ s p ə ˈ r ɪ l ə / ⓘ ) — большойпаради множество связанных с ним общественных мероприятий, проводимых вТампе, Флорида, США, большинство лет с 1904 года.[2]Центральным событием празднеств является Парад Пиратов, который представлен как дружественное вторжение команды мифическогопирата Хосе Гаспара (также известного как Гаспарилла), популярной фигуры в фольклоре Флориды. Парад Пиратов местные жители часто называютПарадомГаспариллы, а дата проведения мероприятия известна как День Гаспариллы.[3]

Парад пиратов и некоторые связанные с ним мероприятия организованы Ye Mystic Krewe of Gasparilla (YMKG), местным клубом, созданным по образцу крю Марди Гра в Новом Орлеане . В День Гаспариллы члены YMKG воссоздают вымышленную историю Гаспара и его команды, надев пиратские регалии и проплывая через залив Тампа на борту Jose Gasparilla II , 137-футовой (42 м) копии пиратского корабля, которая на самом деле является стальной баржей , переделанной так, чтобы выглядеть как большой West Indiaman . Стреляя из громких мини-пушек и сопровождаемые сотнями частных лодок, пираты направляются в конференц-центр Тампы , где они требуют, чтобы мэр сдал ключ от города в ходе игривой церемонии. Затем YMKG устраивает парад победы длиной 4,5 мили (7,2 км) по бульвару Бейшор, в котором участвуют более 100 платформ , марширующих оркестров и других живых артистов, а также десятки дополнительных крю и общественных организаций. Участники на платформах и пешком бросают бусы , монеты и другие безделушки толпе зрителей, которая обычно насчитывает около 300 000 человек, что делает Парад Пиратов одним из крупнейших ежегодных парадов в Соединенных Штатах. [1]

Gasparilla начался как неожиданное наземное пиратское «вторжение» нескольких гражданских лидеров во время городского праздника Первого мая в 1904 году. В течение следующего десятилетия парад и фестиваль на пиратскую тематику иногда устраивались как дополнение к другим общественным мероприятиям, причем самым ярким событием раннего периода стало первое морское вторжение в 1911 году. Фестиваль Gasparilla стал самостоятельным событием в 1913 году, и за исключением перерывов во время мировых войн, с тех пор он отмечается почти каждый год. Парад был запланирован на конец января или начало февраля на протяжении большей части его существования, а с 2005 года он проводится в последнюю субботу января. Маршрут парада Gasparilla традиционно проходил вдоль набережной в центр города Тампа , а с 2011 года он закончился вдоль набережной Тампы , где празднества продолжаются до ночных часов. [4]

Со временем бывшее однодневное мероприятие превратилось в сезон Гаспарильи, который длится примерно с начала года до середины марта. Два других крупных парада в это время — Детский парад Гаспарильи, который проходит по более короткому маршруту на бульваре Бэйшор за неделю до главного парада, и Парад рыцарей Сант-Яго, который организуется Крю рыцарей Сант-Яго в историческом районе Ибор-Сити через две недели после главного парада. [5] [6] Помимо трех больших парадов, в это время в городе проходит множество других общественных мероприятий, включая кинофестиваль Гаспарильи , фестиваль искусств Гаспарильи, классику на дистанции Гаспарильи , музыкальный фестиваль Гаспарильи, футбольный матч колледжей Гаспарильи Боул и широкий спектр других мероприятий, которые меняются из года в год. [7] Большинство этих мероприятий не организованы и официально не санкционированы городом или YMKG, которые имеют лишь ограниченный юридический контроль над названием Гаспарильи. [8] В совокупности события сезона Гаспарилья в Тампе имеют предполагаемый местный экономический эффект в размере около 40 миллионов долларов. [4]

Описание

Парад пиратов

Флотилия лодок возле центра города во время пиратского вторжения, 2003 г.
« Хосе Гаспарилья II» маневрирует в проливе Гаррисон , 2024 год.
Яхта «Хосе Гаспарилья II» пришвартована за конференц-центром Тампы, 2017 г.

Тема и центральный момент Гаспарильи — театральное вторжение мифического пирата Хосе Гаспара и его команды, которых изображают члены Ye Mystic Krewe of Gasparilla (YMKG), организации, созданной для этой цели в 1904 году. [9] Около полудня в День Гаспарильи члены YMKG отплыли через залив Тампа от парка Балласт-Пойнт до центра города на борту Jose Gasparilla II , копии пиратского корабля, построенного из плоскодонной стальной баржи . [10] [11] [12] Во время своего путешествия между островом Дэвис и островом Харбор-Айленд судно стреляет почти непрерывной очередью из громких мини-пушек в сопровождении сотен небольших частных лодок. Он пришвартовывается вдоль набережной за конференц-центром Тампы , где высаживается команда, а капитан пиратов требует у мэра ключ от города в ходе игривой церемонии, которая в разные годы имела разные результаты. Независимо от того, «сдастся» мэр на самом деле или нет, пираты устраивают парад победы вдоль бульвара Бэйшор . [13]

Во время парада члены Ye Mystic Krewe из Гаспарильи вместе с примерно пятьюдесятью другими krewe бросают бусы, монеты и различные сувениры толпе с более чем 100 платформ , большинство из которых имеют пиратскую тематику. [14] Помимо krewe, в параде часто участвуют школьные и университетские марширующие оркестры и строевые команды , а многие местные предприятия и организации строят и выставляют свои собственные сложные платформы, с которых они также бросают безделушки толпе. [11] Парад транслировался в прямом эфире по местному телевидению в течение десятилетий: WFLA-TV обеспечивал освещение с 1955 года, а WTVT-TV также освещал парад с 1955 по 1980 год. [15]

Крюес

Многие из мероприятий сезона Гаспарильи в Тампе организованы общественными и благотворительными организациями, известными как krewes , которые изначально были созданы по образцу krewes Марди Гра в Новом Орлеане . Ye Mystic Krewe из Гаспарильи неформально объединились в 1904 году, чтобы устроить имитацию вторжения во время общественного фестиваля. [3] Организация продолжает проводить парад Гаспарильи с тех пор и превратилась в эксклюзивный социальный клуб и зарегистрированную некоммерческую организацию . [16] Поскольку с годами празднества стали масштабнее и сложнее, YMKG принял корпоративное спонсорство для покрытия расходов и нанял местную фирму EventFest для планирования парада совместно с городом. [1] [17] Каждый год члены YMKG выбирают короля и королеву Гаспарильи, которые будут председательствовать на различных клубных гала-вечерах и мероприятиях в течение сезона. [18] Помимо парадов Гаспарильи и проведения собственных частных мероприятий, YMKG собирает деньги на различные благотворительные цели и ежегодно выделяет несколько стипендий колледжам через свой общественный фонд. [19]

Krewe of Gasparilla был единственным официально признанным Krewe Gasparilla в Тампе, пока в 1965 году не был организован смешанный Krewe of Venus. [20] За ним последовали Krewe of the Knights of Sant' Yago из города Ибор в 1972 году и Tampa Rough Riders в 1978 году. Первая полностью женская группа Ye Loyal Krewe of Grace O'Malley присоединилась в 1992 году. Еще больше Krewe были созданы после того, как YMKG открыла участие в параде в 1990-х годах. Krewe сосредоточены вокруг различных этнических, культурных и исторических тем или любимых благотворительных дел, и, как и Krewes Mardi Gras, члены часто тратят большие деньги на сложные костюмы, бусы и платформы. [21] [22] [23]

В настоящее время более пятидесяти крю маршируют в Гаспарильском параде пиратов, а меньшие крю участвуют на ротационной основе из-за ограниченного количества доступных слотов. Многие из тех же крю — большие и маленькие — также участвуют в Гаспарильском детском параде и параде рыцарей Сант-Яго. [22] [24]

Поплавки

Плавучая платформа в стиле ар-деко в центре города, 1934 г.
Многосегментная платформа Hav-A-Tampa на бульваре Бейшор, 1963 г.
Типичный поплавок YMKG, 2013 г.
Члены YMKG стреляют из мини-пушек и метают бусины, 2024 год.

Парадные платформы уже давно стали частью празднеств Гаспарильи. Самыми ранними примерами были украшенные фургоны или платформы, запряженные лошадьми или грузовиками, или просто украшенный грузовик сам по себе. Более сложные конструкции стали более распространенными после Первой мировой войны, и к 1950-м годам несколько многосегментных платформ с замысловатыми украшениями катились по бульвару Бейшор в День Гаспарильи. [23]

По состоянию на 2024 год в Параде пиратов участвовало 115 платформ; 14 использовались YMKG, а остальные — другими крю, местными предприятиями, общественными организациями и спортивными командами. [25] Некоторые из них остаются относительно простыми по конструкции, но в последние годы наблюдается тенденция к строительству более сложных платформ с подсветкой, движущимися аниматронными элементами, водными или дымовыми эффектами, а также скрытыми барами и туалетами для пассажиров, при этом стоимость проектирования и строительства некоторых из них достигает 100 000 долларов. [23] За пределами сезона Гаспарильи активные и выведенные из эксплуатации платформы YMKG вместе с платформами нескольких других крю и организаций хранятся в «амбаре для платформ», складе, предоставленном YMKG для этой цели. [25]

Броски и пушки

Участники парада на платформах и пешком традиционно бросали сувениры по пути следования, но конкретные предметы со временем менялись. Пластиковые бусины , такие как на празднествах Марди Гра в Новом Орлеане, являются, безусловно, самым распространенным предметом, с разновидностями, варьирующимися от простых одноцветных ожерелий до сложных и дорогих дизайнов, большинство из которых покупаются самими членами krewe. [26] Бросается так много бусинок, что в последние годы город организовал послепарадные волонтерские акции по уборке, которые ежегодно собирают тысячи фунтов пластика с маршрута парада и близлежащего залива Тампа. [27]

Хотя сейчас они очень популярны, до середины 1980-х годов бусины редко можно было увидеть на парадах Гаспарильи. [28] Двумя наиболее распространенными бросками до этого были пластиковые или металлические памятные монеты, выпускаемые ежегодно различными крю, и стреляные гильзы . В течение десятилетий многие члены YMKG ходили по маршруту парада, вооруженные шестизарядными револьверами или другими пистолетами, заряженными холостыми патронами , из которых они часто стреляли в воздух. Пустые гильзы отбрасывались в сторону, когда пират перезаряжал их, заставляя детей бежать за уникальными сувенирами. [29] Эта традиция была ограничена в интересах безопасности в 1992 году и полностью прекратилась несколько лет спустя. Хотя пешим пиратам больше не разрешается использовать огнестрельное оружие во время парада, обученные члены YMKG по-прежнему стреляют из громких мини-пушек с нескольких специализированных поплавков и во время плавания через залив на судне Jose Gasparilla II . [30]

Прелюдия и отъезд

До и после пиратского вторжения в День Гаспарильи происходит несколько полутеатральных событий:

Детский парад

Детский парад в Гаспарилье в 2018 году
« Хосе Гаспарилья II» плывет в заливе Тампа во время Детского парада

Детский парад Gasparilla Extravaganza проводится в субботу перед главным парадом, в настоящее время это предпоследняя суббота января. [41] Он заявлен как семейное мероприятие, так как в отличие от Парада пиратов, алкоголь не допускается на маршруте парада, который проходит по бульвару Бейшор и примерно в два раза короче основного парада Gasparilla. Детский парад впервые состоялся в 1947 году и был простым мероприятием, в котором в основном участвовали школы и детские организации, тянущие самодельные платформы на протяжении нескольких кварталов в центре города Тампа, хотя его сложность и популярность постепенно росли на протяжении десятилетий. [28] Он переехал на свой текущий маршрут в 2002 году и обычно привлекает около 100 000 участников. [28] [42]

В Детском параде теперь участвуют многие из тех же крю и несколько тех же профессиональных платформ, которые были представлены в главном параде. Дети членов крю надевают костюмы и катаются на платформах, бросая бусины и безделушки в толпу, а местные молодежные организации, такие как спортивные и танцевальные команды, также участвуют, обычно выступая по маршруту. Различные мероприятия и события для детей проводятся в центре Тампы и вокруг него за несколько часов до Детского парада, включая Прогулку дошкольников, которая представляет собой короткий неформальный парад маленьких детей, едущих на пиратских фургонах, колясках, велосипедах и скутерах, напоминающих самые ранние версии детского парада. [43] Чтобы добавить шума к празднику, пиратский корабль Хосе Гаспарилья обычно проплывает неподалеку, стреляя из своих мини-пушек во время парада, а день заканчивается фейерверком над заливом Тампа. [44] [45]

Парад рыцарей в стиле Сант-Яго

Парад рыцарей Сант-Яго в 2016 году

Парад рыцарей Sant' Yago Illuminated Knight Parade (иногда называемый ночным парадом Gasparilla) организуется с 1974 года Krewe of the Knights of Sant' Yago. [46] [47] Он проводится в историческом районе города Ибор-Сити в субботу вечером, обычно через две недели после Парада пиратов в середине февраля. [48] Парад рыцарей представляет собой такой же состав участников, как и Парад пиратов, с той разницей, что большинство платформ ярко освещены, поскольку мероприятие начинается после наступления темноты. Хотя когда-то он имел репутацию самого ориентированного на взрослых парада сезона Гаспариллы в Тампе, в последние годы город пытался сократить публичное пьянство и другое недисциплинированное поведение и продвигал парад как семейное мероприятие, с некоторым успехом. [6] [49] [50]

Дополнительные события сезона Гаспарилья

Помимо трех главных парадов и многочисленных гала-вечеринок, вечеринок и благотворительных мероприятий, организованных отдельными клубами, Тампа уже давно принимает множество других мероприятий, связанных с Гаспарильей, примерно с января по март. Крупномасштабные мероприятия в течение сезона Гаспарильи включают в себя Фестиваль искусств Гаспарильи (основан в 1970 году), Парад в честь Дня Святого Патрика Tampa Rough Rider (впервые проведенный в 1977 году), шоссейную гонку Gasparilla Distance Classic (основан в 1978 году), Кинофестиваль Гаспарильи (основан в 2006 году), Музыкальный фестиваль Гаспарильи (основан в 2013 году) и футбольный матч колледжей Гаспарильи Боул (переименован в 2018 году), а также множество других мероприятий, которые меняются из года в год. [51] [52]

Одним из первых связанных событий был Gasparilla Open , остановка PGA Tour, спонсируемая Ye Mystic Krewe из Gasparilla с 1932 по 1935 год. Выпуск 1935 года имел самый большой призовой фонд в PGA Tour того года ($4000), но с углублением Великой депрессии турнир был прекращен. Он вернулся в 1956 году как Gasparilla Invitational Tournament, любительское соревнование, которое проводится ежегодно с тех пор. [53]

Использование имени «Гаспарилла»

Пиратский корабль внутри стадиона Рэймонда Джеймса

Множество местных предприятий, организаций и небольших мероприятий, от ресторанов до конкурсов красоты , выставок классических автомобилей и фестивалей еды, используют названия «Гаспар» или «Гаспарилла»; по данным Государственного департамента Флориды , более 100 организаций зарегистрировали похожие названия. [8] [54] Другие местные организации взяли на вооружение тему Гаспариллы/пиратов, наиболее заметной из которых является команда Национальной футбольной лиги Tampa Bay Buccaneers , которая впервые вышла на поле в 1976 году и установила копию пиратского корабля на трибунах своего домашнего поля на стадионе Raymond James . [9]

Большинство организаций, мероприятий и предприятий, которые используют «Gaspar» или «Gasparilla», не связаны с Ye Mystic Krewe из Гаспариллы или городом Тампа, ни одна из которых не владеет этими названиями. В то время как некоторые считают, что широкое использование названия представляет собой совместный брендинг, который продвигает все организации с похожими названиями и Тампу в целом, другие полагают, что чрезмерное использование может ослабить смысл и значимость фестиваля, и что потенциальные неудачи или ошибки одного мероприятия или организации могут плохо отразиться на всех остальных. [55] В 2019 году YMKG начала прилагать усилия по юридической регистрации товарного знака Gasparilla, чтобы «защитить» его для использования «соответствующими общественными мероприятиями», вызвав жалобы и встречные иски от других лиц, которые использовали название или владели товарным знаком для других, более узких целей. В 2020 году этот вопрос рассматривался Советом по рассмотрению и апелляциям по товарным знакам США . [8]

Экономическое воздействие

Численность толпы на Параде пиратов обычно составляет около 300 000 человек, что делает его одним из крупнейших ежегодных парадов в Соединенных Штатах. [56] [57] Большая часть расходов оплачивается YMKG за счет членских взносов, сборов с поставщиков, билетов на места премиум-класса и корпоративного спонсорства, при этом город перераспределяет полицию и другой персонал и ресурсы, чтобы ограничить свое финансовое участие. [58]

Согласно исследованию 2004 года, только главный парад принес местной экономике 22 миллиона долларов, а совокупные мероприятия принесли более 40 миллионов долларов, при этом официальные лица подсчитали, что с тех пор этот эффект увеличился. [57] [59] Для продвижения многочисленных весенних мероприятий в регионе местное туристическое бюро Visit Tampa Bay провело многомиллионные рекламные кампании по всей территории Соединенных Штатов, Канады и Европы, призывая посетителей посетить «сезон гаспариллы». [54]

История

Легенда о Хосе Гаспаре

Эскиз Хосе Гаспара из рекламного проспекта 1900 года

Тема Гаспарильи была вдохновлена ​​легендой о пирате Хосе Гаспаре , который предположительно действовал у западного побережья испанской Флориды с 1780-х по 1820-е годы. [9] Различные версии истории говорят, что он был либо испанским дворянином и советником короля Испании Карла III , который был изгнан после романтического скандала в суде, либо предателем-адмиралом испанского королевского флота , который угнал корабль и сбежал, когда его предательство было раскрыто, либо амбициозным молодым офицером испанского флота, которого довел до мятежа тиранически жестокий капитан. [3] Каким бы ни было его происхождение, легенды сходятся во мнении, что Гаспар бежал на практически необитаемую юго-западную часть испанской Флориды в 1780-х годах и основал свое «пиратское королевство» на острове Гаспарилья в гавани Шарлотт , к югу от залива Тампа . [60] Говорят, что Гаспар захватил много кораблей и держал много женщин-заложниц с целью получения выкупа, охотясь на корабли в Мексиканском заливе от Луизианы до испанского побережья на борту своего флагмана, Флорибланки . Его подвиги внезапно закончились в 1821 году, когда, чтобы избежать захвата пиратской охотничьей шхуной ВМС США USS Enterprise , он обмотался якорными цепями и бросился за борт, крича: «Гаспарилла умрет от своей собственной руки, а не от руки врага!» [3]

Несмотря на эту красочную историю, нет никаких доказательств того, что пират по имени «Гаспар» или «Гаспарилла» когда-либо бродил по побережью Флориды. [9] Архивы в Испании не упоминают Гаспара как члена испанского суда или офицера испанского флота; у ВМС США нет документов, указывающих на то, что какое-либо из его судов когда-либо сталкивалось с пиратом по имени Гаспар или судном под названием Флорибланка , и ни Гаспар, ни кто-либо, утверждающий, что является членом его команды, не упоминаются в записях сотен судебных процессов по пиратству той эпохи, которая была намного позже Золотого века пиратства . [3] Кроме того, несмотря на то, что предполагаемое местоположение «королевской базы» Гаспара на острове Гаспарилла было преобразовано в курортный город Бока-Гранде , никаких артефактов или других физических доказательств убежища, его корабля или его потерянных сокровищ никогда не было найдено на юго-западе Флориды, несмотря на годы поисков любителями и профессиональными искателями сокровищ. [3] [61]

Первый письменный рассказ о Хосе Гаспаре появился в начале 1900-х годов как часть рекламной брошюры для Gasparilla Inn в недавно основанном городе Бока-Гранде на острове Гаспарилья. Брошюра была выпущена и широко распространена Charlotte Harbor and Northern Railway , которая построила курорт в конце своей железнодорожной линии. [62] Помимо рекламных материалов и контактной информации для Gasparilla Inn, брошюра заметно показывала «Историю Хосе Гаспарильи», «последнего из пиратов», который, как она утверждала, терроризировал Мексиканский залив в течение почти 40 лет. [60] Среди множества сомнительных утверждений, в краткой биографии говорилось, что прозвище «Гаспарилья» означает «Гаспар-преступник» на испанском языке, хотя на самом деле это уменьшительная форма, означающая «маленький Гаспар»; в ней утверждалось, что остров Гаспарилья был назван в честь пирата, хотя на самом деле это имя появляется на испанских и английских картах задолго до его предполагаемого прибытия; и утверждалось, что «отбеленные кости» жертв Гаспара вместе со многими старыми монетами были обнаружены в местных «индейских курганах», хотя ни одна такая находка никогда не была задокументирована. [3] В брошюре также утверждалось, что большая часть огромного сокровища Гаспара «все еще лежит нетронутой» где-то в окрестностях Бока-Гранде. [3] [60] [63]

Брошюра была написана публицистом Пэтом Лемойном, который объединил и приукрасил региональные байки, приписываемые известному и недавно умершему местному рыболовному гиду «Пантере Джону» Гомесу, чтобы создать легенду о пирате Гаспаре. Годы спустя Лемойн прочитал лекцию по местной истории, в которой признался, что написал историю Гаспариллы «в стиле, который нравится туристам», но что она «не содержала в себе ни одного истинного факта». [64]

В 1923 году автор Фрэнсис Брэдли получил копию брошюры Gasparilla Inn и, предположив, что она является фактической, включил Гаспара в книгу, которую он писал о пиратстве в Вест-Индии . [65] Эта ошибка привела к тому, что Хосе Гаспар был упомянут в нескольких дополнительных научно-популярных книгах о пиратстве и истории Флориды, что вызвало постоянную путаницу относительно подлинности легенды. [3] Однако, хотя на протяжении многих лет было рассказано множество версий приключений Гаспара в различных формах — включая бульварные приключенческие романы, туристические путеводители и официальную историю Ye Mystic Krewe of Gasparilla — все они имеют свою основу в вымышленной истории, впервые напечатанной в рекламе Gasparilla Inn. [3] [61] [62]

Происхождение парада

Второй парад Гаспарильи, 1905 г.

Первый парад Гаспариллы состоялся в мае 1904 года после того, как редактор общественного мнения Tampa Tribune Луиза Фрэнсис Додж и директор таможни Тампы Джордж Харди решили объединить элементы Марди Гра в Новом Орлеане с легендой о местном пирате, чтобы продвинуть и оживить празднование Первомая в Тампе . [22] Первое событие состояло из нескольких десятков местных бизнесменов, замаскированных под пиратов, которые ездили на лошадях по городу, имитируя внезапное вторжение пиратов, и призывали изумленных наблюдателей следовать за ними на фестиваль Первомая. [33] Второй парад Гаспариллы в следующем году не был сюрпризом, так как каждый владелец автомобиля в городе был приглашен присоединиться к конным пиратам на параде. [33] Пиратский тематический фестиваль не проводился снова до 1910 года, когда он был возрожден как часть общественного празднования, посвященного открытию Панамского канала . [24] В 1913 году карнавал Гаспарилья, включавший в себя пиратский парад и фестиваль выходного дня, был организован как самостоятельное мероприятие, каким он и остается с тех пор. [66]

Пиратский корабль

Первые несколько имитационных пиратских вторжений были наземными, с предысторией, изображающей пиратское судно Octopus, стоящее на якоре в открытом море. [67] Первое вторжение с корабля произошло в 1911 году, когда торговое судно было одолжено, украшено и временно переименовано в Jose Gaspar на день. [10] [68] Серия одолженных судов использовалась до 1930-х годов, когда Ye Mystic Krewe из Gasparilla купил старый торговый шлюп и переделал его в Jose Gasparilla , который они использовали около двадцати лет. [12] Старое деревянное судно серьезно нуждалось в ремонте и обновлении к началу 1950-х годов, поэтому при финансовой помощи города Тампа и местной торговой палаты YMKG заказала замену на 100 000 долларов. Jose Gasparilla II дебютировал во время празднования 50-летия Gasparilla в 1954 году и используется с тех пор. [67]

Хотя судно Jose Gasparilla II было спроектировано так, чтобы напоминать судно West Indiaman XVIII века , на самом деле оно представляет собой стальную баржу длиной 137 футов (42 м) и шириной 36 футов (11 м), к которой были добавлены высокие мачты, бушприт и другие декоративные элементы. [67] [12] В отличие от более ранних кораблей Gasparilla, нынешнее пиратское судно не имеет ни рабочих парусов, ни двигателя, поэтому в День Gasparilla его ведут через флотилию из сотен частных лодок и судов три буксира под руководством опытных лоцманов порта . [69] Jose Gasparilla II пересекал залив Тампа , возглавляя каждое вторжение с момента его спуска на воду, за исключением 1971 года, когда плохая погода и бурное море отменили флотилию, но не парад. [12]

На протяжении более полувека различные пиратские корабли Гаспариллы проплывали около полумили вверх по реке Хиллсборо до парка Плант на территории Университета Тампы , где члены YMKG высаживались на парад. Строительство скоростной автомагистрали Тампа-Кросстаун в 1976 году положило конец этой традиции, поскольку 100-футовые (30-метровые) мачты Jose Gasparilla II не помещались под шоссе, где оно соединяло реку около ее устья. С 1992 года корабль отправлялся в канал Гаррисона в День Гаспариллы, чтобы пришвартоваться вдоль набережной Тампы за конференц-центром Тампы , где пиратская команда высаживалась среди тысяч гуляк. [24] [67] Вне сезона Гаспариллы Jose Gasparilla II обычно можно найти пришвартованным около северного конца бульвара Бэйшор в пределах видимости центра города. [12]

Место и даты

Маршрут парада

Парад 1925 года завершается на ипподроме Плант-Филд . Обратите внимание на аттракционы Ярмарки штата Флорида на заднем плане.

По крайней мере часть парада пиратов Гаспарильи пересекала бульвар Бэйшор недалеко от центра города почти с момента его создания. В течение нескольких десятилетий маршрут парада заканчивался на поле Плант , где проходила ярмарка штата Флорида , привлекая больше посетителей на одновременные мероприятия. [33] Ярмарка переехала на гораздо большую территорию к востоку от Тампы в 1976 году, но маршрут парада обычно оставался прежним, проходя на север по бульвару Бэйшор и заканчиваясь в центре города или около него, в общей сложности примерно в 4,5 милях (7,2 км). [24] С 2011 года маршрут парада завершается в парке Кертиса Хиксона Уотерфронт вдоль набережной Тампы , где празднества продолжаются до вечера. [70]

Расписание

Плавающий элемент между событиями

Парад Гаспариллы проводился совместно с различными другими мероприятиями в первые годы его проведения, поэтому время его проведения варьировалось, когда он вообще проводился. [33] Первое имитационное вторжение состоялось 4 мая 1904 года, а общественные празднества на пиратскую тематику проводились в период с февраля по ноябрь до Первой мировой войны. [18] Парад и связанные с ним мероприятия были отменены во время участия Соединенных Штатов в войне, и когда празднества возобновились в 1920 году, они регулярно планировались на середину февраля, чтобы совпасть с Ярмаркой штата Флорида . [24] [71] Парад пиратов снова сделал перерыв с 1942 по 1946 год во время Второй мировой войны. Когда он вернулся в 1947 году, он был назначен на понедельник в середине февраля, и эта традиция продлилась почти четыре десятилетия. День Гаспариллы стал официальным праздником в округе Хиллсборо в этот период, когда местные школы и правительственные учреждения были закрыты на время празднеств. [24] В 1988 году Парад пиратов был перенесен на первую субботу февраля, чтобы приезжим было легче принять в нем участие. [4] [18] [72] С 2005 года парад проводится в последнюю субботу января, за исключением 2021 года, когда все основные мероприятия сезона Гаспарильи были отменены из-за продолжающегося воздействия пандемии COVID-19 . [24] [73] [74]

Поскольку расписание Парада пиратов менялось на протяжении многих лет, даты двух других крупных парадов сезона также обычно менялись: Детский парад проводился на неделю раньше, а Парад рыцарей-иллюминаторов Креве Сан'Яго — на две недели позже главного Парада Гаспарильи. [75]

Интеграция YMKG / Споры вокруг Суперкубка

Парад пиратов и связанные с ним празднества за свою долгую историю подвергались различной критике: от жалоб на неуправляемую толпу и публичное пьянство до замечаний о том, что традиция местной элиты выдавать себя за хищную пиратскую команду, грабящую город, может считаться проблематичной. [3] [76] [77] Другая критика коренится в самых ранних итерациях парада и изначальной организации фестиваля, и эта критика привела к спору, который привлек внимание всей страны в начале 1990-х годов.

Хотя в начале 20 века Тампа была домом для одной из крупнейших и наиболее процветающих испаноязычных общин на американском Юге, она была строго расово сегрегирована, как и остальная часть Глубокого Юга . [78] Ye Mystic Krewe of Gasparilla была основана деловой и гражданской элитой Тампы в разгар эпохи Джима Кроу , и эта частная и несколько секретная организация оставалась исключительно белой и мужской даже после того, как в 1960-х годах большая часть государственной сегрегации была отменена. [79]

Парад сам по себе сделал небольшие шаги к включению на протяжении многих лет. Женщины-родственницы членов YMKG сформировали Krewe of Venus в 1966 году и получили разрешение участвовать в параде Gasparilla в следующем году. [80] Ведущие члены латинской общины Тампы сформировали Krewe of the Knights of Sant' Yago в 1972 году и организовали свой собственный парад в городе Ибор, начиная с 1974 года. [81] Однако афроамериканцы и другие представители разнообразного населения Тампы оставались исключенными из YMKG. [3] [16]

К 1980-м годам местные организации меньшинств публично указывали на то, что исключение из YMKG символизировало их продолжающееся исключение из высших социальных и экономических кругов Тампы, поскольку членство в значительной степени совпадало с членством в других местных организациях, таких как Торговая палата Тампы и ключевые яхт-клубы и загородные клубы. [82] Приглашение присоединиться к YMKG не только позволяло приглашенному одеться как пират для парада; это было знаком того, что они «прибыли в сообщество». [83] Как позже заметил бывший мэр Тампы Боб Бакхорн , «У вас были эти огромные  ... публичные дебаты о роли Креве Гаспарильи, но более важной проблемой было обеспечение того, чтобы у каждого было место за столом, особенно афроамериканцев». [82]

Этот тлеющий вопрос перерос в жаркий спор в 1990 году. Тампа и YMKG договорились провести Парад Пиратов 1991 года на неделю раньше обычного, чтобы совпасть с Суперкубком XXV , который должен был состояться на стадионе Тампы в январе. [84] Когда в 1990 году началось планирование, местные отделения NAACP и Городской лиги использовали внимание СМИ к международному транслируемому событию, чтобы подчеркнуть сегрегированное членство YMKG, а город и Национальная футбольная лига оказали давление на Krewe, чтобы принять первых афроамериканских членов. [83]

Заявляя, что организация не является расистской и открыта для приема чернокожих членов, YMKG в сентябре 1990 года утверждала, что было «слишком поздно» расширять свое членство перед парадом 1991 года и вместо этого отменила мероприятие. [83] [85] Город Тампа поспешно организовал замену парада под названием «Бамболео», который был объявлен как «мультикультурный фестиваль» и не имел пиратской тематики. Дождливая погода помогла рассеять толпу, и замена была сочтена «провалом». [84]

Позже в 1991 году YMKG приняла в свои ряды двух чернокожих членов и согласилась разрешить дополнительным крю присоединиться к параду, и Парад пиратов вернулся в 1992 году с расширенным списком участников, который лучше отражал численность населения общины. [86]

Когда в 2001 году Тампа принимала Суперкубок XXXV , парад перенесли на субботу перед игрой, как и планировалось десять лет назад, и к объединенной Krewe of Gasparilla присоединились более тридцати других Krewe перед рекордной толпой в 750 000 человек. [84] [87] Хотя «Supersized Gasparilla» был хорошо принят и рассматривался как признак социального прогресса сообщества, город решил не повторять изменение расписания при проведении последующих Суперкубков из-за серьезных проблем, вызванных большими толпами и затрудненным движением в центре города и на юге Тампы . [84] [82] [87]

Число крю и других участвующих общественных организаций продолжало расти в последние годы, что смягчало споры по поводу включения. [79] [21] Из-за практических соображений участие в Параде пиратов ограничено пятьюдесятью крю в год, а меньшие крю сменяют друг друга на ротационной основе. [22]

Ссылки

  1. ^ abc "Gasparilla 2023 FAQ". Gasparilla Pirate Fest . Ye Mystic Krewe of Gasparilla. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 22 января 2023 г.
  2. ^ "Gasparilla". Город Тампа . 6 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 24 января 2019 г.
  3. ^ abcdefghijkl dAns, André-Marcel (1980). «Легенда о Гаспарилле: миф и история на западном побережье Флориды». Tampa Bay History . 2 (2): 5–29. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. Получено 10 января 2020 г.
  4. ^ abc "100-й выпуск парада Гаспарильи отмечен в основном благопристойным разгулом". Tampa Bay Times . 31 января 2015 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  5. ^ Уэлч, Моник (17 января 2019 г.). «Детский парад открывает празднование Гаспарильи в Тампе в эти выходные». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
  6. ^ ab Shopes, Rich (15 февраля 2015 г.). «Ежегодный рыцарский парад освещает Ибор семейным разгулом». tampabay.com . Tampa Bay Times. Архивировано из оригинала 22 января 2018 г. . Получено 21 января 2018 г. .
  7. ^ Уинн, Шэрон Кеннеди (25 января 2019 г.). «Все, что вам нужно знать для Гаспарильи 2019». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 14 января 2020 г. Получено 14 января 2020 г.
  8. ^ abc Spata, Christopher (18 января 2020 г.). «Ye Mystic Krewe не владеет именем „Gasparilla“. Вот кто владеет». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 17 января 2020 г. . Получено 18 января 2020 г. .
  9. ^ abcd МакГриви, Нора (4 февраля 2021 г.). «Правдивая история и удалой миф о названии «Тампа-Бэй Бакканирс». Smithsonian Magazine . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. . Получено 18 января 2023 г. .
  10. ^ ab История Гаспарильского пиратского фестиваля – Тампа, Флорида Архивировано 2012-06-07 в Wayback Machine
  11. ^ ab Byrne, Linda (27 января 2012 г.). «Пираты идут! Гаспарилла здесь!». Highlands County News – WTSP . Получено 23 января 2019 г. .
  12. ^ abcde Scherzer, Amy (22 января 2014 г.). «На борту пиратского корабля Тампы «Хосе Гаспарилья». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 28 января 2019 г. Получено 27 января 2019 г.
  13. ↑ Вандер Вельде, Джессика (24 января 2012 г.). «Мэр Тампы Бакхорн бросает вызов пиратам Гаспариллы, сохраняет ключ от города». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  14. ^ "Испытайте веселье и волнение залива Гаспарилья Тампа". www.visittampabay.com . Архивировано из оригинала 3 января 2019 г. . Получено 29 марта 2019 г. .
  15. ^ Гросс, Лила (25 января 2018 г.). «8 вещей, которые вы, возможно, не знаете о Гаспарилле». WFLA-TV . Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 10 января 2020 г.
  16. ^ ab Wexler, Kathryn (1 февраля 2002 г.). «Новые Krewes, старые вопросы». St. Petersburg Times . Получено 27 января 2018 г.
  17. ^ "История Гаспариллы". Ye Mystic Krewe of Gasparilla . Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 22 января 2023 г.
  18. ^ abc "История Гаспариллы". Ye Mystic Krewe of Gasparilla .
  19. ^ "YMKG Community Fund". Ye Mystic Krewe of Gasparilla . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 г. Получено 22 января 2023 г.
  20. ^ https://www.kreweofvenus.com [ пустой URL ]
  21. ^ ab Каннинг, Майкл (5 февраля 1999 г.). "Крю Гаспариллы". St. Petersburg Times .
  22. ^ abcd Семя для Гаспариллы было посажено в старой редакции Tribune | TBO.com
  23. ^ abc Wynne, Sharon Kennedy (23 января 2024 г.). «Поплавки Gasparilla стали больше, лучше и более многочисленными в последние годы». Tampa Bay Times .
  24. ^ abcdefg Шерцер, Эми (31 января 2015 г.). «Путешествие во времени с нашими „100 дублонами“ Гаспариллы в заливе Тампа». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  25. ^ ab Wynne, Sharon Kennedy (24 января 2024 г.). «Познакомьтесь с семьей из Тампы, которая делает поплавки Gasparilla для оригинального креве». Tampa Bay Times .
  26. ^ «Нужны бусины для Гаспариллы? Вот где их найти». WTSP-TV . 20 января 2023 г. Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 г. Получено 28 января 2023 г.
  27. ^ "Сотни волонтеров Keep Tampa Bay Beautiful убирают мусор Gasparilla". WTSP-TV . 30 января 2022 г.
  28. ^ abc Хоули, Кэтрин (18 января 2019 г.). «70-летняя эволюция парада детей Гаспарильи». Новости FOX 13 – WTVT .
  29. ^ Bancroft, Colette (17 января 2020 г.). «Думаете, Гаспарилла сейчас буйный? 50 лет назад оружие было повсюду». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 17 января 2020 г. Получено 17 января 2020 г.
  30. ^ AP (14 января 1992 г.). «Пираты Гаспарильи пытаются стереть старый образ». The Lakeland Ledger . Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 22 января 2014 г.
  31. ↑ Паттерсон, Джефф (15 января 2016 г.). «Военно-морское вторжение Ибора начинает празднества в Гаспарилье». WFLA-TV . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 23 января 2019 г.
  32. ^ "Прелюдия к пиратскому вторжению". St. Petersburg Times . 1 февраля 1998 г.
  33. ^ abcde Powell, Evanell (1977). «Хосе Гаспарилья и пираты: собственный пират Тампы». The Sunland Tribune . 3 (1). ISSN  2575-2472. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 18 января 2023 г.
  34. ↑ Джонсон, Нил (26 января 2009 г.). «Морское сражение при Иборе расчищает путь для вторжения в Гаспариллу». Tampa Tribune . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  35. ^ Фигероа, Дэниел (22 января 2019 г.). «Боб Бакхорн делает последний бой с пиратами Гаспариллы». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 23 января 2019 г.
  36. ^ «Йе Мистик Креве из Гаспариллы совершает набег на центр Тампы, требуя от мэра Кастора отдать ключ от города». WTSP-TV. 23 января 2024 г.
  37. ^ "Gasparilla Pirate Fest – Tampa, Florida". Архивировано из оригинала 15 февраля 2012 г. Получено 9 февраля 2012 г.
  38. ^ "Gasparilla Farewell". YouTube . 26 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 1 июля 2016 г. Получено 1 декабря 2016 г.
  39. ^ "Исходное путешествие Гаспариллы" . Пиратский фестиваль Гаспарилья . 20 октября 2023 г.
  40. ^ "Сезон Гаспарильи продолжается этими событиями в районе залива Тампа". WFLA-TV . WFLA-TV. 28 января 2023 г.
  41. ^ Бирн, Лора (8 января 2023 г.). «Парад детей в Гаспарилле 2023 | Что вам нужно знать перед поездкой – журнал для родителей в Тампе-Бэй» . Получено 27 января 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  42. ^ Кеннеди Уинн, Шэрон (21 января 2018 г.). «Детский парад Гаспарилья 2018: руководство и советы знатоков». tbo.com . Архивировано из оригинала 22 января 2018 г. . Получено 21 января 2018 г. .
  43. ^ "Gasparilla Preschooler's Stroll". Gasparilla Pirate Fest – официальный сайт . Архивировано из оригинала 27 января 2019 года . Получено 26 января 2019 года .
  44. ^ Кеннеди Уинн, Шарон (18 января 2018 г.). «Детский парад Гаспарилья 2018 года: руководство и советы знатоков». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 27 января 2018 г.
  45. ^ Ву, Джеффри; Уинн, Шэрон Кеннеди (21 января 2024 г.). «То, что мы увидели в Children's Gasparilla, пиратское вторжение для всей семьи». Tampa Bay Times .
  46. ^ "Sant' Yago Illuminated Knight Parade FAQ". Krewe of Sant 'Yago . Архивировано из оригинала 30 мая 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
  47. ^ "Gasparilla 2022: Что вам нужно знать". baynews9.com . Spectrum News Tampa Bay. 14 января 2022 г. Архивировано из оригинала 7 декабря 2023 г. Получено 7 декабря 2023 г.
  48. ^ "Исторический маркер Krewe of the Knights of Sant'Yago". Архивировано из оригинала 23 января 2018 г. Получено 22 января 2018 г.
  49. ^ "Официальный сайт Krewe of the Knights of Sant'Yago". Архивировано из оригинала 16 января 2012 г. Получено 9 февраля 2012 г.
  50. ^ Уинн, Шэрон Кеннеди (7 февраля 2020 г.). «Парад рыцарей Ибора, когда-то дикого ребенка Гаспариллы, очищает имидж». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 16 июня 2021 г. Получено 7 февраля 2020 г.
  51. ^ "События сезона Гаспарильи". Посетите Tampa Bay. Архивировано из оригинала 11 сентября 2015 г. Получено 22 сентября 2015 г.
  52. ^ Стефани, Келли А. (16 января 2024 г.). «39 событий Гаспарильи происходят в районе залива Тампа в этом месяце». Tampa Bay Times .
  53. ^ Корун, Том (24 февраля 2011 г.). «Palma Ceia Country Club проводит давнее мероприятие, богатое традициями». ABC Action News, Тампа . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  54. ^ ab Griffin, Justine (15 января 2016 г.). «Сторонники туризма надеются, что «сезон» Гаспарильи привлечет больше путешественников в залив Тампа». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 17 января 2016 г. Получено 24 января 2016 г.
  55. ^ «Старая гвардия Тампы опасается разбавления Гаспариллы». Tampa Bay Business Journal . 30 января 2015 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2015 г. Получено 6 октября 2015 г.
  56. ↑ Тиллман, Джоди (26 января 2012 г.). «Бизнес-охота за добычей Гаспариллы». St. Petersburg Times . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. Получено 20 мая 2012 г.
  57. ^ ab Calise, Gabrielle (27 января 2020 г.). «Действительно ли Гаспарилья — третий по величине парад в США?». Tampa Bay Times . Получено 13 января 2024 г.
  58. ^ Морелли, Кит (29 января 2016 г.). «Вечеринка, которая платит за себя. Парад Гаспарильи — дорогое мероприятие, но не для налогоплательщиков: Парад Гаспарильи — дорогое мероприятие, но не для налогоплательщиков». Tampa Tribune.
  59. ^ Глассер, Эрик (17 февраля 2021 г.). «Компании теряют настоящие сокровища из-за отмены Гаспарильи 2021». WTSP-TV .
  60. ^ abc "История Гаспарильи". Историческое общество Бока-Гранде . Charlotte Harbor & Northern Railroad. Архивировано из оригинала 23 декабря 2019 г. Получено 23 декабря 2019 г.
  61. ^ ab Spata, Christopher (17 января 2019 г.). «Сокровище Гаспариллы настоящее? Мы отправились на его поиски с этими друзьями». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 18 января 2019 г. Получено 18 января 2019 г.
  62. ^ ab "Легенда о Гаспарилле (переиздание)" (PDF) . Историческое общество Бока-Гранде . Архивировано (PDF) из оригинала 23 декабря 2019 г. . Получено 23 декабря 2019 г. .
  63. ^ Бикель, Карл А. (1942). Мангровое побережье . Coward McCann, Inc.
  64. ^ «Chamber Enlivened by Whiskey Creek, Pirate History». Fort Myers News-Press . 8 ноября 1949 г. ProQuest  2173997222. Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 16 августа 2020 г.
  65. ^ Брэдли, Фрэнсис Бордман Крауниншилд (1923). Пиратство в Вест-Индии и его пресечение. Сейлем, Массачусетс: Институт Эссекса.
  66. ^ "История Гаспариллы". Ye Mystic Krewe of Gasparilla. Архивировано из оригинала 18 января 2023 г. Получено 22 января 2023 г.
  67. ^ abcd Кайт-Пауэлл, Родни (20 декабря 2022 г.). «История пиратского корабля Хосе Гаспарилья». Tampa Magazine . Получено 12 января 2024 г.
  68. ^ 1999 Gasparilla Pirate Fest Архивировано 21.02.2012 в Wayback Machine
  69. ^ Кеннеди Уинн, Шэрон (19 января 2022 г.). «Встречайте трезвых людей у ​​штурвала пиратского корабля Гаспарилла». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 19 января 2022 г.
  70. ^ "Маршрут Gasparilla Parade Of Pirates". Gasparilla Pirate Fest – официальный сайт. Архивировано из оригинала 2 февраля 2019 г. Получено 1 февраля 2019 г.
  71. ^ Бергин, Марк. «Gasparilla 2018: История пиратского фестиваля в Тампе». WTSP-10 NEWS . Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 1 февраля 2019 г.
  72. ^ "Gasparilla 2024: Все, что вам нужно знать о ежегодном пиратском фестивале". WTVT FOX 13 News . 17 января 2024 г.
  73. ^ "Gasparilla 2021 Parades отложены из-за COVID-19". www.baynews9.com . Bay News 9. 23 ноября 2020 г. Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 22 января 2021 г.
  74. ^ "Gasparilla 2021 отменен из-за проблем с коронавирусом". WFLA . 16 февраля 2021 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2021 г. Получено 16 февраля 2021 г.
  75. ^ Горецки, Бри (27 января 2023 г.). «Полный путеводитель по Гаспарилье в 2023 году: расписание, парковка, где смотреть + МНОГОЕ ДРУГОЕ». Путеводитель по свиданиям в заливе Тампа . Архивировано из оригинала 27 января 2023 г. Получено 27 января 2023 г.
  76. ^ Сассингем, Робин; Коломбини, Стефани (22 января 2019 г.). «История Гаспарильи и ее «мистических» пиратов». WUSF-FM .
  77. ^ Белл, Грегори Джейсон (2015). «Ye Mystic Krewe of Historical Revisions: The Origins of Tampa’s Gasparilla Parade». От теории к практике 2013: Труды Пятой международной конференции по англоязычным исследованиям, 5–6 сентября 2013 г., Университет Томаша Бати в Злине, Чешская Республика . Получено 11 января 2024 г.
  78. ^ Мормино, Гэри; Поццета, Джордж (2018). Иммигрантский мир Ибор-Сити: 1885–1985 . Гейнсвилл, Флорида: University Press of Florida. ISBN 9781947372641.
  79. ^ ab Guzzo, Paul (23 января 2017 г.). «Разнообразный парад Гаспарильи превзошел оскорбление расизма». Tampa Bay Times . Архивировано из оригинала 24 января 2019 г. Получено 24 января 2019 г.
  80. ^ "Наша история". Креве Венеры .
  81. ^ «Наша история». Крест рыцарей Сант-Яго.
  82. ^ abc Бакхорн, Боб (20 сентября 2007 г.). "Проект устной истории администрации мэра Тампы Сэнди Фридмана.22". Проект устной истории администрации мэра Тампы Сэнди Фридмана . USF Digital Commons: 15.
  83. ^ abc Rimer, Sara (15 октября 1990 г.). «Традиция Тампы поднимает вопросы предвзятости». The New York Times . Получено 11 января 2024 г.
  84. ^ abcd Разнообразная Гаспарилья успокаивает своих критиков
  85. ^ Стивенсон, Дженнифер Л. (30 мая 1991 г.). «Krewe принимает 2 черных членов». St. Petersburg Times . ProQuest  262820341.
  86. ^ ""Пираты возвращаются для вторжения в Гаспариллу" – The Lakeland Ledger, 1 февраля 1992 г.". Архивировано из оригинала 23 января 2023 г. Получено 20 сентября 2016 г.
  87. ^ ab Ava, Melanie; Thurston, Susan (28 января 2001 г.). "Superbowl 2001: Gasparilla Supersized". St. Petersburg Times (архив) . Архивировано из оригинала 19 декабря 2007 г. Получено 14 января 2024 г.

Внешние ссылки