Понедельник – день недели , который приходится на период между воскресеньем и вторником . [1] Согласно стандарту ISO 8601 Международной организации по стандартизации , это первый день недели . [2]
Названия дней недели были придуманы в римскую эпоху на греческом и латинском языках, в случае понедельника как ἡμέρᾱ Σελήνης , diēs Lunae «день Луны». [3]
Во многих языках используются либо термины, непосредственно производные от этих названий, либо заимствованные переводы на их основе. Английское существительное « понедельник» произошло где-то до 1200 года от monedæi , которое в свою очередь произошло от древнеанглийского (около 1000 г.) mōnandæg и mōndæg (буквально означающего « лунный день»), которое имеет родственные слова в других германских языках , включая старофризский mōnadeig , средненижний язык. Немецкий и среднеголландский манендаг, манендах (современный голландский маандаг ), древневерхненемецкий манетаг (современный немецкий Монтаг ) и древнескандинавский манадагр ( шведский и норвежский нюнорск мандаг , исландский манудагур . Датский и норвежский букмол мандаг ) . Германский термин представляет собой германскую интерпретацию латинского lunae dies («день луны»). [4] В японском и корейском языках используются одни и те же древние китайские слова «月曜日» ( хирагана :げつようび, транслит. getsuyо̄bi , хангыль :월요일), обозначающие понедельник, что означает «день луны». Во многих индоарийских языках слово «понедельник» — это Сомавара или Чандравара , санскритский заимствованный перевод слова «понедельник». [5]
В некоторых случаях используются «церковные» имена, традиция нумерации дней недели, чтобы избежать языческого подтекста имен планет или божеств и сохранить библейское название, в котором понедельник является «понедельником». второй день» (ивр. יום שני, греч. Δευτέρα ἡμέρα ( Deutéra hēméra ), латынь Feria secunda, арабский الأثنين ). На многих славянских языках название дня переводится как «после воскресенья/праздника». Русский понедельник ( понедельник ) в буквальном переводе: понедельник означает «рядом с неделей», по «рядом» или «на недельнике» (на) неделе, хорватский и боснийский понедельник , сербский понедељак ( понеделяк ), украинский понедельник ( понедилок ), Болгарский понеделник ( понедельник ), польский poniedziałek , чешский pondělí , словацкий pondelok , словенский pondeljek . По-турецки это называется пазартези , что также означает «после воскресенья».
Исторически греко-римская неделя начиналась с воскресенья ( dies solis ), а понедельник ( dies lunae ) был вторым днем недели. [ нужна цитата ] Это все еще обычай называть понедельник Feria secunda в литургическом календаре католической церкви . Квакеры также традиционно называют понедельник «вторым днем». [6]
Португальцы и греки (Восточная Православная Церковь) также сохраняют церковную традицию (португальское segunda-feira , греческое Δευτέρα « deutéra » « второй»). Вьетнамцы , чей латинский алфавит был первоначально латинизирован португальскими миссионерами -иезуитами , приняли эту конвенцию и, таким образом, также называют понедельник вторым днем ( thứ Hai ). Точно так же современное еврейское название понедельника — йом-шени (יום שני).
В то время как в Северной Америке воскресенье является первым днем недели, базирующаяся в Женеве Международная организация по стандартизации в своем стандарте ISO 8601 определяет понедельник как первый день недели . Понедельник — xīngqīyī (星期一) на китайском языке , что означает «первый день недели».
Раннехристианский Дидахе предупреждал верующих не поститься по понедельникам, чтобы избежать иудаизма ( см. Ниже), и предлагал вместо этого поститься по средам. [7]
В Восточной Православной Церкви понедельник — день памяти Ангелов . Октоих содержит гимны на эту тему, расположенные в восьминедельном цикле и исполняемые по понедельникам в течение года. По окончании богослужений в понедельники отпущение начинается словами: «Да будет Христос, Бог наш Истинный, по ходатайствам Пречистой Матери Своей , честных, Бесплотных Сил (т. е. Ангелов) Небесных …» . Во многих восточных монастырях понедельники соблюдаются как постные дни ; ведь понедельники посвящены ангелам, а монахи стремятся жить ангельской жизнью. В этих монастырях монахи воздерживаются от мяса, птицы, молочных продуктов, рыбы, вина и масла (если праздник приходится на понедельник, то в зависимости от конкретного праздника разрешается рыба, вино и масло).
Члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней проводят один вечер в неделю, который называется «Семейный домашний вечер» (FHE) или «Семейный вечер». [8] Обычно это понедельник, когда семьям рекомендуется проводить время вместе за учебой, молитвой и другими семейными делами. Многие предприятия [ кто? ], принадлежащий Святым последних дней, закрывается рано по понедельникам, чтобы они и их клиенты могли проводить больше времени со своими семьями.
В индуизме понедельник связан с индуистским богом луны Чандрой или Сомой. На нескольких языках Южной Азии понедельник известен как Сомавара или Сомаварам . Индусы, постящиеся по понедельникам, делают это в знак посвящения божеству Шиве . Некоторые соблюдают Солах Сомвар Врат — пост из шестнадцати понедельников, посвященный Шиве, в надежде выйти замуж и найти подходящего партнера. Пост по понедельникам в индуистском месяце Шравана также считается благоприятным, поскольку это один из самых священных месяцев для индуистов, посвященный Шиве и его супруге Парвати . [9] [10]
В исламе понедельник — один из дней недели, когда мусульманам рекомендуется соблюдать добровольный пост , второй день — четверг. [11]
Есть ряд хадисов , в которых рассказывается о посте Мухаммада в эти дни. Согласно тому же хадису, Мухаммад родился в понедельник. Также передается, что свое первое откровение (которое позже станет Кораном ) он получил в понедельник. [12]
В иудаизме понедельник считается благоприятным днем для поста.
В иудаизме небольшая часть еженедельного парашата Торы читается публично утром в понедельник и четверг в качестве дополнения к субботнему чтению ) . Особые покаянные молитвы читают в понедельник, если только не наступит особый повод для счастья, отменяющий их. Согласно Мишне и Талмуду, эти традиции связаны с тем, что понедельник и четверг являются «рыночными днями», когда люди собирались из городов в город.
Традиция евреев-ашкенази добровольно поститься в первый понедельник подряд, четверг и понедельник еврейского месяца, широко распространена среди ультраортодоксов.
На иврите понедельник называется «Йом Шени», что буквально означает «Второй день», следуя библейскому упоминанию субботы как «Седьмого дня» и традиции, согласно которой этот день приходится на субботу . Установлено, что фонетическая и культурная связь между планетой Сатурн, субботой и субботним днем имеет древнемесопотамское происхождение. [13]
В ряде популярных песен западной культуры понедельник часто изображается как день депрессии, беспокойства, апатии, истерии или меланхолии (в основном из-за его ассоциации с первым днем рабочей недели). Понедельник также изображается как день скуки и неудач, особенно для многих людей школьного возраста, которым приходится возвращаться в школу каждый понедельник после того, как они не посещали школу в субботу и воскресенье, что может вызвать у них ненависть к понедельникам. Например, « Понедельник, понедельник » (1966) из «Mamas & the Papas» ; « Дождливые дни и понедельники » (1971) от Плотников ; Понедельник, понедельник, понедельник (2002) от Тегана и Сары ; и « Manic Monday » (1986) из группы Bangles (по сценарию Принса ).
Есть группа Happy Mondays и американская поп-панк-группа Hey Monday .
Популярный персонаж комиксов Джима Дэвиса Гарфилд хорошо известен своей ненавистью к понедельникам, которую обычно сопровождает крылатая фраза «Я ненавижу понедельники». [14]
В Соединенном Королевстве в Англии и Уэльсе по понедельникам совершает самоубийство больше людей, чем в другие дни недели; [15] больше людей в стране в целом заболевают; [16] и многие другие люди по всему миру пользуются Интернетом. [17]
В июле 2002 года консалтинговая фирма PricewaterhouseCoopers объявила, что переименует свою консалтинговую практику в «Monday» и потратит в следующем году 110 миллионов долларов на создание бренда. Когда три месяца спустя IBM приобрела консалтинговую компанию, она решила не сохранять новое название. [18]
17 октября 2022 года Книга рекордов Гиннеса объявила в Твиттере [19] , что понедельник — « худший день недели» , к ужасу некоторых людей. [20] [21]
сомавара 13610 сомавара надпись мужского рода «понедельник» [сма — растение, вара 2 означает день]
В 20-м веке многие Друзья начали соглашаться с использованием обычных названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и более формальных ситуациях».
