stringtranslate.com

Каролинский попугай

Каролинский попугай ( Conuropsis carolinensis ), или каролинский конуре , — вымерший вид небольшого зеленого неотропического попугая с ярко-желтой головой, красновато-оранжевым лицом и бледным клювом, который был родом из Восточных , Среднезападных и Равнинных штатов США. Это был единственный местный попугай в пределах своего ареала и один из трех видов попугаев, родом из Соединенных Штатов. Другими являются толстоклювый попугай , в настоящее время истребленный , [3] и зеленый попугай , все еще присутствующий в Техасе ; [4] четвертый вид попугаев, красношапочный амазон , является предметом споров. [5] [6] [7] Его называли puzzi la née («голова желтого») или pot pot chee семинолы и kelinky в Чикасо . [8] Хотя раньше птица была широко распространена в пределах своего ареала, к середине 19-го века она стала редкой. Последнее подтвержденное наблюдение в дикой природе относится к подвиду C. c. ludovicianus, которое было зафиксировано в 1910 году. Последний известный экземпляр, самец по имени Инкас , погиб в неволе в зоопарке Цинциннати в 1918 году [9] [10] , а в 1939 году вид был объявлен вымершим .

Самое раннее упоминание об этих попугаях относится к 1583 году во Флориде, о чем сообщил сэр Джордж Пекхэм в «Правдивом отчете о последних открытиях новых земель» экспедиций, проведенных английским исследователем сэром Хамфри Гилбертом , который отмечает, что исследователи в Северной Америке «свидетельствуют, что они нашли в этих странах; ... попугаев». Впервые они были научно описаны в двухтомном труде английского натуралиста Марка Кейтсби «Естественная история Каролины, Флориды и Багамских островов», опубликованном в Лондоне в 1731 и 1743 годах.

Каролинские попугаи, вероятно, были ядовитыми — франко-американский натуралист и художник Джон Дж. Одюбон отмечал, что кошки, по-видимому, умирали, поедая их, а также известно, что они ели ядовитые семена дурнишника . [11] [12]

Таксономия

C. c. ludovicianus Джона Джеймса Одюбона

Carolinensis — вид рода Conuropsis , одного из многочисленных родов неотропических попугаев Нового Света в семействе настоящих попугаев Psittacidae .

Биномиальное название Psittacus carolinensis было дано шведским зоологом Карлом Линнеем в 10-м издании Systema Naturae, опубликованном в 1758 году. Вид был выделен в отдельный род Conuropsis итальянским зоологом и орнитологом Томмазо Сальвадори в 1891 году в его «Каталоге птиц Британского музея» , том 20. Название происходит от греческого conure («попугай рода Conurus », устаревшее название рода Aratinga ) + -opsis («подобие») и латинизированного Carolina (от Carolana , английской колониальной провинции [Примечание 1] [13] ) + -ensis (из или «из места»), следовательно, птица «похожая на конуру из Каролины».

Признаются два подвида: Луизианский подвид каролинского попугая, C. c. ludovicianus , [Примечание 2] немного отличался по цвету от номинантного подвида , будучи более голубовато-зеленым и в целом несколько приглушенной окраски, и вымер примерно таким же образом, но несколько раньше (в начале 1910-х годов). Аппалачи отделили этих птиц от восточного C. c. carolinensis . [14]

Эволюция

Согласно исследованию митохондриальной ДНК, извлеченной из музейных образцов, их ближайшими ныне живущими родственниками являются некоторые южноамериканские попугаи Аратинга : попугай Нандай , солнечный конуре и золотисто-шапочный попугай . Авторы отмечают, что ярко-желтое и оранжевое оперение и синие перья крыльев, обнаруженные у C. carolinensis, являются чертами, общими для другого вида, попугая джандайя ( A. jandaya ), который не был исследован в исследовании, но, как правило, считается близкородственным. [Примечание 3] Чтобы помочь определить время расхождения, теперь был секвенирован целый геном сохранившегося образца. [15] [16] [17] Попугай Каролины колонизировал Северную Америку около 5,5 миллионов лет назад. Это было задолго до того, как Северная Америка и Южная Америка были объединены образованием Панамского сухопутного моста около 3,5  миллионов лет назад . Поскольку более дальние родственники каролинского попугая географически находятся ближе к его историческому ареалу, в то время как его ближайшие родственники географически более удалены от него, эти данные согласуются с общепринятой гипотезой о том, что Центральная и Северная Америка были колонизированы в разное время различными линиями попугаев — попугаями, которые первоначально вторглись в Южную Америку из Антарктиды некоторое время спустя после распада Гондваны , где примерно 50 млн лет назад появились неотропические попугаи .

Иллюстрация Джона Джеймса Одюбона

Следующая кладограмма показывает расположение каролинского попугая среди его ближайших родственников, согласно исследованию ДНК Кирхмана и др . (2012): [16]

Ископаемый попугай, обозначенный как Conuropsis fratercula , был описан на основе одной плечевой кости из миоценовой формации Шип-Крик (возможно, поздний хемингфорд , около 16 млн лет назад, возможно, позже) реки Снейк , штат Небраска. [18] Это была более мелкая птица, в три четверти размера каролинского попугая. «Нынешний вид представляет особый интерес, поскольку представляет собой первую известную птицу, похожую на попугая, описанную как ископаемое из Северной Америки». (Wetmore 1926; [18] курсив добавлен) Однако нет полной уверенности, что вид правильно отнесен к Conuropsis . [19]

Описание

Видеоролик о повороте образца C. c. carolinensis в Центре биоразнообразия Naturalis

Каролина была небольшим зеленым попугаем, очень похожим по размеру и окраске на современных попугаев Джендея и солнечных конур – солнечные конуры были его ближайшими ныне живущими родственниками. [20]

Большинство оперения попугаев были зелеными с более светло-зелеными нижними частями, ярко-желтой головой и оранжевым лбом и лицом, простирающимися за глазами и верхней частью щек (уздечкой). Плечи были желтыми, продолжаясь вниз по внешнему краю крыльев. Первичные перья были в основном зелеными, но с желтыми краями на внешних первостепенных перьях. Бедра были зелеными кверху и желтыми к ногам. Взрослые самцы и самки были идентичны по оперению, однако самцы были немного крупнее самок ( половой диморфизм только по размеру). Их ноги и ступни были светло-коричневыми. Они разделяют зигодактильные ступни, общие для всего семейства попугаев. Их глаза были окружены белой кожей, а их клювы были бледно-телесного цвета. Эти птицы весят около 3,5 унций, [Примечание 4] имеют длину 13 дюймов и размах крыльев 21–23 дюйма.

Молодые каролины попугаи немного отличались по окраске от взрослых. Лицо и все тело были зелеными, с более бледными нижними частями. У них не было желтого или оранжевого оперения на лице, крыльях и бедрах. Птенцы были покрыты мышино-серым пухом примерно до 39–40 дней, когда появлялись зеленые крылья и хвосты. Птенцы имели полное взрослое оперение около 1 года. [21] [22] Snyder & Russell (2002)

Эти птицы были довольно долгожителями, по крайней мере в неволе: пара содержалась в зоопарке Цинциннати более 35 лет.

Распространение и среда обитания

Фотография живого экземпляра домашнего животного, 1906 г.

У каролинского попугая был самый северный ареал среди всех известных попугаев. Он был найден от юга Нью-Йорка и Висконсина до Кентукки , Теннесси и Мексиканского залива , от Атлантического побережья до самого запада восточного Колорадо . Он жил в старых лесах вдоль рек и на болотах. [23] [24] Его ареал был описан ранними исследователями следующим образом: 43-я параллель как северная граница, 26-я как самая южная, 73-й и 106-й меридианы как восточная и западная границы соответственно, ареал включал все или части по крайней мере 28 штатов. [Примечание 5] Его местообитаниями были старые водно-болотные леса вдоль рек и на болотах, особенно в водосборном бассейне Миссисипи-Миссури с большими полыми деревьями, включая кипарисы и платаны, которые использовались в качестве мест для ночлега и гнездования.

Можно сделать лишь очень грубые оценки прежней распространенности птиц: предполагаемый диапазон составляет от 20 000 до 2,5 млн км 2 , а плотность популяции — от 0,5 до 2,0 попугаев на км 2 ; оценки численности популяции варьируются от десятков тысяч до нескольких миллионов птиц (хотя самая плотная популяция наблюдалась во Флориде, охватывая 170 000 км 2 , поэтому сотни тысяч птиц могли находиться только в этом штате).

Вид мог появиться как очень редкий бродяга в местах, расположенных далеко на севере, вплоть до южного Онтарио в Канаде . Несколько костей, включая пигостиль, найденный на участке Калверт в южном Онтарио, принадлежали каролиньскому попугаю. Остается открытой возможность, что этот экземпляр был доставлен туда в церемониальных целях. [25]

Поведение и диета

Эту живую птицу в неволе сфотографировал Роберт Уилсон Шуфельдт около 1900 года.

Птица жила огромными, шумными стаями, насчитывающими до 300 птиц. Она строила свое гнездо в дупле дерева, откладывая от двух до пяти [26] (большинство отчетов говорят о двух) 1,6-дюймовых (4,1 см) круглых белых яйцах. Сообщается, что несколько самок попугаев могли откладывать свои яйца в одно гнездо, что похоже на гнездовое поведение, описанное у попугая-монаха ( Myiopsitta monachus ). [27]

В основном он питался семенами лесных деревьев и кустарников, включая семена кипариса, каркаса , бука, платана, вяза, сосны, клена, дуба и других растений, таких как чертополох и песчаные шпоры ( виды Cenchrus ). Он питался фруктами , включая яблоки, виноград и инжир (часто из садов к моменту его упадка), а также цветочными почками и иногда насекомыми. [23] [28] Он был особенно известен своей склонностью к дурнишнику ( Xanthium strumarium ), [12] растению, которое содержит токсичный глюкозид , [29] и считалось сельскохозяйственным вредителем зерновых культур. [30]

Вымирание

Видео оборота C. c. образец ludovicianus , Naturalis

Последний содержавшийся в неволе каролинский попугайчик, Инкас , умер в зоопарке Цинциннати 21 февраля 1918 года в той же клетке, что и Марта , последний странствующий голубь , который умер в 1914 году. [31] Американские натуралисты не проводили никаких научных исследований или обзоров этой птицы; большая часть информации о ней получена из рассказов и музейных образцов, поэтому сведения о ее распространении и сокращении численности не подтверждены или являются предположительными.

Были даны обширные отчеты о распространенности этой птицы в доколониальный и ранний колониальный период. Существование стай общительных, очень красочных и крикливых попугаев вряд ли могло остаться незамеченным европейскими исследователями, поскольку попугаи были практически неизвестны в европейских странах-мореплавателях в 16-м и 17-м веках. Более поздние отчеты во второй половине 19-го века и далее отмечали редкость и отсутствие птиц. [32]

Генетические данные свидетельствуют о том, что, хотя популяция сокращалась со времени последнего ледникового максимума , отсутствие доказательств инбридинга позволяет предположить, что численность птиц сокращалась очень быстро. [33]

Ареал птиц сократился с востока на запад с заселением и расчисткой восточных и южных лиственных лесов. Джон Дж. Одюбон еще в 1832 году прокомментировал сокращение численности птиц. Птица редко встречалась за пределами Флориды после 1860 года. Последнее зарегистрированное наблюдение к востоку от реки Миссисипи (кроме Флориды) было в 1878 году в Кентукки. К началу века она была ограничена болотами центральной Флориды. Последний известный дикий экземпляр был убит в округе Окичоби, Флорида , в 1904 году, а последняя птица в неволе умерла в зоопарке Цинциннати 21 февраля 1918 года. Это был самец, Инкас, который умер в течение года от своей подруги, Леди Джейн. [34] Дополнительные сообщения о птице поступали из округа Окичоби, Флорида, до конца 1920-х годов, но они не подтверждаются образцами. Однако два набора яиц, предположительно взятых из активных гнезд в 1927 году, находятся в коллекции Флоридского музея естественной истории, и генетическое тестирование может доказать, что вид все еще размножался в то время. [35] [36] Однако только в 1939 году Американское общество орнитологов объявило каролинского попугая вымершим. МСОП причислил этот вид к вымершим с 1920 года.

В 1937 году три попугая, похожих на этот вид, были замечены и сняты на пленку в болоте Окефеноки в Джорджии . Однако Американский союз орнитологов проанализировал пленку и пришел к выводу, что они, вероятно, засняли диких попугаев. [37] Год спустя, в 1938 году, стая попугаев была, по-видимому, замечена группой опытных орнитологов в болотах бассейна реки Санти в Южной Каролине , но это наблюдение было подвергнуто сомнению большинством других орнитологов. Птиц больше никогда не видели после этого наблюдения, и вскоре после этого часть территории была уничтожена, чтобы освободить место для линий электропередач, что сделало дальнейшее существование вида маловероятным. [38]

Около 720 шкур и 16 скелетов хранятся в музеях по всему миру [39] , и из них была извлечена анализируемая ДНК. [20]

Причины вымирания

Видео поворота смонтированного скелета, Naturalis

Доказательства свидетельствуют о том, что люди, по крайней мере, внесли свой вклад в вымирание каролинского попугая, используя различные средства. [40] Главной из них была вырубка лесов в 18 и 19 веках. Охота играла значительную роль, как для декоративного использования их красочных перьев, например, для украшения женских шляп, так и для сокращения хищничества сельскохозяйственных культур. [1] Это было частично компенсировано признанием их ценности в борьбе с инвазивными дурнишниками. Незначительную роль сыграли отлов для торговли домашними животными и, как отмечено в Pacific Standard , интродукция для опыления сельскохозяйственных культур европейских медоносных пчел , которые конкурировали за места гнездования. [41]

Фактором, усугубившим их вымирание, было стайное поведение, которое заставило их возвращаться в места, где находились мертвые и умирающие птицы (например, птицы, сбитые во время охоты), что позволило производить массовый забой. [40]

Окончательное вымирание вида в первые годы 20-го века является своего рода загадкой, поскольку это произошло так быстро. Энергичные стаи с большим количеством молодых особей и размножающихся пар были отмечены еще в 1896 году, и птицы долго жили в неволе, но они фактически исчезли к 1904 году. Достаточное количество мест для гнездования оставалось нетронутым, поэтому вырубка лесов не была окончательной причиной. Американский орнитолог Ноэль Ф. Снайдер [8] предполагает, что наиболее вероятной причиной, по-видимому, является то, что птицы стали жертвами болезни домашней птицы, хотя не существует недавних или исторических записей о популяциях попугаев Нового Света, пораженных болезнями домашней птицы. Современная бич домашней птицы болезнь Ньюкасла не была обнаружена до 1926 года в Индонезии, и только подострая ее форма была зарегистрирована в Соединенных Штатах в 1938 году. Кроме того, генетические исследования образцов не показали какого-либо значительного присутствия вирусов птиц (хотя это не исключает болезнь полностью). [33]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ссылка на английскую провинцию XVII века Каролина , которую испанцы называли Флоридой , а французы — Ла-Луизианой , дар короля Карла I, включавший территорию, простирающуюся от Атлантического океана до Нью-Мексико, между 30-й и 36-й параллелями широты, которая охватывает на Атлантическом побережье современные штаты Северная и Южная Каролина.
  2. ^ ludovicianus , латинизированное «из Луизианы», ссылка на территорию Луизианы начала XIX века, которая не включает современный штат Луизиана.
  3. ^ Солнечный попугай, золотистошапочный попугай и попугай Джендея вместе с желтогрудым попугаем вместе называются комплексом Aratinga solstitialis ; они настолько тесно связаны, что некоторые специалисты считают их подвидами A. solstitialis.
  4. ^ Существует заметный конфликт по поводу веса этой птицы, большинство источников сообщают о 280 г (около 10 унций), но это сделало бы птицу в 2,5 раза тяжелее, чем близкий по размеру нандайский попугай , вес которого указывается в 100–140 г (3,5–4,9 унции)
  5. ^ Алабама, Арканзас, Колорадо, Флорида, Джорджия, Иллинойс, Индиана, Айова, Канзас, Кентукки, Луизиана, Мэриленд, Миссисипи, Миссури, Небраска, Нью-Джерси, Нью-Йорк, Северная Каролина, Огайо, Оклахома, Пенсильвания, Южная Каролина, Южная Дакота, Теннесси, Техас, Вирджиния, Западная Вирджиния, Висконсин

Ссылки

  1. ^ ab BirdLife International (2021). "Conuropsis carolinensis". Красный список МСОП. Виды, находящиеся под угрозой исчезновения . 2021 : e.T22685776A195444267. doi : 10.2305/IUCN.UK.2021-3.RLTS.T22685776A195444267.en . Получено 20 ноября 2022 г.
  2. ^ "Conuropsis carolinensis". explorer.natureserve.org . 2.0 . Получено 31 марта 2022 г. .
  3. ^ "Дополнение к проекту плана восстановления популяции толстоклювого попугая". Служба охраны рыбных ресурсов и диких животных США . Получено 27 декабря 2020 г.
  4. ^ Берджесс, Гарольд Х. (2007). «Зеленый попугай, Атлас гнездящихся птиц Техаса». txtbba.tamu.edu . Получено 27 декабря 2020 г. .
  5. ^ Берджесс, Гарольд Х. (2006). "Красноголовый попугай, Атлас гнездящихся птиц Техаса". txtbba.tamu.edu . Получено 27 декабря 2020 г. Красноголовый попугай — это птица, занесенная в государственный список. Они встречаются как в природе, так и в природе.
  6. ^ Шакелфорд, К. и К. Хэнкс. 2016. Сохранение красношапочного попугая в Техасе – результаты исследования предыстории и мест обитания в 2016 году: Департамент парков и дикой природы Техаса, Остин, Техас.
  7. ^ BirdLife International (2021). "Amazona viridigenalis". Красный список МСОП находящихся под угрозой исчезновения видов . 2021 : e.T22686259A152441187 . Получено 20 ноября 2022 г.
  8. ^ ab Snyder, Noel F.; Russell, Keith (2002). Poole, A.; Gill, F. (ред.). "Carolina Parakeet (Conuropsis carolinensis)". Птицы Северной Америки . 667. Филадельфия, Пенсильвания: The Birds of North America, Inc. doi :10.2173/bna.667.
  9. ^ Толлман, Дэн А.; Свенсон, Дэвид Л.; Палмер, Джеффри С. (2002). Птицы Южной Дакоты . Midstates/Quality Quick Print. стр. 181. ISBN 0-929918-06-1.
  10. ^ "Последний каролинский попугай". John James Audubon Center at Mill Grove . 22 декабря 2015 г. Получено 30 октября 2018 г.
  11. ^ Биркхед, Тим (2012). Птичье чувство: каково быть птицей . Нью-Йорк: Walker & Company. стр. 123. ISBN 978-0-8027-7966-3.
  12. ^ ab Phillips, Kristin Elise. "Plumes of Poison". Audubon Magazine . Архивировано из оригинала 28 января 2016 года . Получено 8 августа 2015 года .
  13. ^ Кокс, Дэниел (1722). Описание английской провинции Каролана. Лондон. ISBN 9780665354502.
  14. ^ Burgio, Kevin R.; Carlson, Colin J.; Tingley, Morgan W. (2017). «Экология Lazarus: Восстановление распределения и миграционных схем вымершего каролинского попугая». Ecology and Evolution . 7 (14): 5467–5475. Bibcode : 2017EcoEv...7.5467B. doi : 10.1002/ece3.3135. ISSN  2045-7758. PMC 5528215. PMID 28770082  . 
  15. ^ Гелаберт, Пере; Сандовал-Веласко, Марсела; Серрес, Айтор; Мануэль, Марк де; Реном, Пере; Маргарян, Ашот; Стиллер, Жозефин; де-Диос, Тони; Фан, Ци; Фэн, Шаохун; Маньоса, Санти (6 января 2020 г.). «Эволюционная история, геномная адаптация к токсичной диете и исчезновение Каролинского попугая». Современная биология . 30 (1): 108–114.e5. Бибкод : 2020CBio...30E.108G. дои : 10.1016/j.cub.2019.10.066 . HDL : 10230/43920 . ISSN  0960-9822. ПМИД  31839456.
  16. ^ ab Kirchman, Jeremy J.; Schirtzinger, Erin E.; Wright, Timothy F. (2012). «Филогенетические отношения вымершего каролинского попугая (Conuropsis carolinensis) выведены из данных о последовательности ДНК» (PDF) . The Auk . 129 (2): 197–204. doi :10.1525/auk.2012.11259. S2CID  86659430. Архивировано из оригинала (PDF) 19 сентября 2012 г. . Получено 22 сентября 2012 г. .
  17. ^ Бенну, Девора (19 сентября 2012 г.). «Вымерший каролинский попугай дает представление об эволюции американских попугаев». The Guardian . Получено 22 сентября 2012 г.
  18. ^ ab Wetmore, Alexander (1926). «Описания дополнительных ископаемых птиц из миоцена Небраски» (PDF) . American Museum Novitates (211): 1–5. Архивировано (PDF) из оригинала 12 июня 2007 г.
  19. ^ Olson, Storrs L. (1985). «Летопись окаменелостей птиц. Раздел VIII. K. Psittaciformes». В Farner, Donald S.; King, James R.; Parkes, Kenneth C. (ред.). Avian Biology . Том 8. Нью-Йорк: Academic Press . С. 120–121. ISBN 0-12-249408-3.
  20. ^ ab Katz, Brigit (13 декабря 2019 г.). «Вымирание этого попугая в США было быстрым и вызвано людьми». Smithsonian Magazine . Получено 14 июля 2023 г. .
  21. ^ "Conuropsis carolinensis". NatureServe.org . c. 1998 . Получено 19 августа 2024 .
  22. ^ Фуллер, Эррол (2001). Вымершие птицы (пересмотренное издание). Нью-Йорк: Comstock. стр. 150. ISBN 978-0-8014-3954-4.
  23. ^ ab Griggs, Jack L. (1997). Полевой справочник Американской службы охраны птиц по всем птицам Северной Америки . Нью-Йорк: HarperPerennial. ISBN 0-06-273028-2.
  24. ^ Батталья, Л. Л.; Коннер, У. Х. (2018). «Старовозрастные и зрелые остаточные пойменные леса юго-востока США». Экология и восстановление восточных старовозрастных лесов . Вашингтон, округ Колумбия: Island Press/Center for Resource Economics. стр. 21–37.
  25. ^ Годфри, В. Эрл (1986). Птицы Канады (пересмотренное издание). Национальный музей естественной истории . стр. 303. ISBN 0-660-10758-9.
  26. ^ Амрайн, Келли (2006). Дьюи, Таня; Фрейзер, Энн (ред.). "Conuropsis carolinensis". Animal Diversity Web . Получено 26 мая 2023 г.
  27. ^ Gnam, Rosemarie (5 апреля 2023 г.). "Carolina Parakeet". Ecology Center . Получено 26 мая 2023 г.
  28. ^ "Conuropsis carolinensis (Каролинский попугай)". Animal Diversity Web .
  29. ^ "Cocklebur (Xanthium strumarium L.)". Университет Иллинойса в Шампейне-Урбане: Библиотека ветеринарной медицины. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 г. Получено 8 августа 2015 г.
  30. ^ "Carolina Parakeet: Removal of a "Menace"". All About Birds . 15 апреля 2008 г. Получено 25 января 2017 г.
  31. ^ "Последний каролинский попугай". 22 декабря 2015 г.
  32. Райт, Альберт (июль 1912 г.). «Ранние записи о попугае Каролины». The Auk . 29 (3): 343–363. doi :10.2307/4071042. JSTOR  4071042.
  33. ^ ab Katz, Brigit. «Вымирание этого попугая в США было быстрым и вызванным людьми». Smithsonian Magazine . Получено 18 октября 2021 г.
  34. ^ Снайдер, Ноэль (июнь 2004 г.). Каролинский попугай: взгляд на исчезнувшую птицу . Princeton University Press.
  35. ^ Снайдер, Ноэль (июнь 2004 г.). Каролинский попугай: взгляд на исчезнувшую птицу . Princeton University Press.
  36. ^ Уэббер, Том. «Каролина Попугай». Музей Флориды .
  37. ^ Кокинос, Кристофер (2009). Надежда — это то, что связано с перьями: личная хроника исчезнувших птиц . Penguin. стр. 41.
  38. ^ МакКлунг, Роберт М. (1994). Потерянная дикая Америка: История нашей вымершей и исчезающей дикой природы . Linnet Books. ISBN 978-0208023599.
  39. ^ Лютер, Дитер (1996). Die ausgestorbenen Vögel der Welt [ Вымершие птицы мира ] (на немецком языке) (4-е изд.). Гейдельберг: Вестарп-Виссеншафтен. ISBN 3-89432-213-6.
  40. ^ ab "Последний каролинский попугай". 22 декабря 2015 г.
  41. ^ Кокинос, Кристофер (21 февраля 2018 г.). «Счастливого всемирного дня последнего средства». Pacific Standard . Получено 18 января 2019 г. .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки