Неудавшийся государственный переворот 11 апреля 2002 года привел к тому, что президент Венесуэлы Уго Чавес был отстранен от власти на 47 часов, прежде чем был восстановлен во власти. Чавесу помогли в его возвращении к власти народная поддержка и мобилизация против переворота лояльных ему рядовых военных. [2] [3]
К началу 2002 года рейтинг одобрения Чавеса упал примерно до 30%, [4], при этом многие руководители бизнеса, церкви и СМИ выступили против использования Чавесом чрезвычайных полномочий для обхода Национальной ассамблеи и проведения существенных изменений в правительстве, утверждая, что они становятся все более авторитарными. [1] [5] Между тем, растущее недовольство Чавесом среди военных из-за его агрессивной манеры поведения и союзов с Кубой и военизированными формированиями привело к тому, что многие офицеры призвали Чавеса уйти в отставку. [6] [7] Демонстрации и контрдемонстрации проходили еженедельно, поскольку страна становилась все более разделенной. [8] Отставные военные офицеры, бывшие политики, лидеры профсоюзов и представители Католической церкви утверждали, что у них есть военная поддержка для отстранения Чавеса от власти, [8] а разведывательный отчет ЦРУ от 6 апреля предупреждал, что заговорщики попытаются использовать социальные волнения из-за предстоящих демонстраций оппозиции для его отстранения. [9]
Напряженность обострилась 7 апреля, когда президент PDVSA Гуаикайпуро Ламеда Монтеро и 5 из 7 членов совета директоров были уволены. [10] [11] 9 апреля всеобщая забастовка была объявлена профсоюзной организацией Национальная федерация профсоюзов ( Confederación de Trabajadores de Venezuela , CTV). Предложенная забастовка была объявлена в ответ на назначения Чавеса на видные должности в национальной нефтяной компании Венесуэлы PDVSA . [12] Два дня спустя в Каракасе до миллиона венесуэльцев вышли на марш в знак протеста против Чавеса. [13] [14] Остановившись в своей первоначальной конечной точке, марш продолжился к президентскому дворцу Мирафлорес , где сторонники правительства и Боливарианские круги проводили свой собственный митинг. По прибытии оппозиции обе стороны столкнулись друг с другом. Перестрелка началась на путепроводе Льягуно , недалеко от дворца Мирафлорес, и к вечеру того же дня погибло 19 человек. Чавес приказал реализовать план Авила , военный план по мобилизации чрезвычайных сил для защиты дворца в случае переворота. [9] Поскольку план привел к гибели сотен венесуэльцев во время Каракасо , высшее военное командование отказалось и потребовало от него уйти в отставку. [15] Президент Чавес был впоследствии арестован военными. [16] [17] [18] Прошение Чавеса о предоставлении убежища на Кубе было отклонено, и его предали суду венесуэльского суда. [12]
Президент Федерации торговых палат Венесуэлы ( Fedecámaras ) Педро Кармона был объявлен временным президентом. За время его недолгого правления Национальная ассамблея и Верховный суд были распущены, а Конституция страны 1999 года была объявлена недействительной, пообещал вернуться к двухпалатной парламентской системе до 1999 года, провести парламентские выборы к декабрю, президентские выборы, на которых он не будет баллотироваться. [19] К 13-му числу переворот был на грани краха, поскольку попытки Кармоны полностью отменить реформы Чавеса возмутили большую часть общественности и ключевые секторы армии, [20] в то время как части оппозиционного движения также отказались поддерживать Кармону. [21] [22] В Каракасе сторонники Чавеса окружили президентский дворец, захватили телевизионные станции и потребовали его возвращения. [12] Кармона ушел в отставку той же ночью. Президентская гвардия, поддерживающая Чавеса, отвоевала Мирафлорес без единого выстрела, что привело к смещению правительства Кармоны и восстановлению Чавеса на посту президента.
15 января 2004 года во время выступления перед Национальной ассамблеей Чавес впоследствии признал, что он намеренно спровоцировал кризис своими действиями, заявив, что «то, что произошло с PDVSA, было необходимо» и «когда я схватил свисток в Aló Presidente и начал увольнять людей, я спровоцировал кризис». [23] [24]
Уго Чавес был впервые избран президентом в 1998 году . Одним из его предвыборных обещаний было созвать новый конституционный съезд, [25] и 15 декабря 1999 года он вынес новую Конституцию Венесуэлы на референдум. После конституционного референдума 1999 года Чавес был переизбран в 2000 году в соответствии с условиями новой конституции. После этих выборов Чавес получил контроль над всеми ранее независимыми институтами венесуэльского правительства. [26] Затем популярность Чавеса упала из-за его столкновений с несколькими социальными группами, которые он оттолкнул, и его тесных связей с противоречивыми мировыми лидерами, такими как Мохаммад Хатами , Саддам Хусейн , Муаммар Каддафи и особенно Фидель Кастро . [1]
«Выйди на улицу и посмотри на меня! Чем больше грязи ты в меня бросишь, тем больше я брошу в тебя. Вот кто я».
Уго Чавес, 2001 [27]
Чавес использовал стратегию поляризации в Венесуэле, ситуацию «они против нас», чтобы выделить тех, кто стоял на пути его прогресса. [27] Он оскорблял и использовал оскорбления против первоначальных сторонников, которые подвергали его сомнению: СМИ, руководителей бизнеса, католическую церковь и средний класс . [27] Такие «слова порождали ненависть и поляризацию» с Чавесом, «мастером языка и коммуникации», создававшим свою собственную реальность среди венесуэльцев. [27] Нельсон говорит, что больше всего популярности Чавеса повредили его отношения с Фиделем Кастро и Кубой, поскольку Чавес пытался сделать Венесуэлу по образу и подобию Кубы. [1] Венесуэла стала крупнейшим торговым партнером Кубы, в то время как Чавес, следуя примеру Кастро, объединил двухпалатный законодательный орган страны в единую Национальную ассамблею , которая дала ему больше власти [28] и создал общественные группы преданных сторонников, предположительно обученных в качестве военизированных формирований. [1] Подобные действия вызвали большой страх среди венесуэльцев, которые чувствовали, что их обманули и что у Чавеса есть диктаторские цели. [1]
Оппозиция правительству Чавеса была тогда особенно сильна, причем некоторые из тех, кто ранее входил в правительство до избрания Чавеса. [29] [30] Независимые СМИ стали основным средством сдерживания Чавеса после того, как он взял под контроль большую часть венесуэльского правительства, причем венесуэльские СМИ действовали, как и другие формы СМИ в Латинской Америке в то время, требуя ответственности за злоупотребления правительства и разоблачая коррупцию. [26] Оппозиция была обеспокоена Чавесом, поскольку они считали, что его переписывание конституции Венесуэлы было признаком того, что Чавес пытается сохранить власть посредством авторитаризма. [30] В начале 2002 года также наблюдалось усиление признаков недовольства в армии; в феврале четыре военных чиновника, включая генерала и контр-адмирала, публично призвали Чавеса уйти в отставку. 7 февраля 2002 года полковник ВВС Венесуэлы Педро Висенте Сото и капитан Национального резерва Педро Флорес Риверо возглавили митинг протеста против действий правительства Чавеса, которые они осудили как недемократические и авторитарные. Контр-адмирал Карлос Молина Тамайо заявил по телевидению, что если Чавес не уйдет в отставку, его следует подвергнуть импичменту. [ необходима цитата ]
Оппозиция Чавеса возникла из реакции на «кубанизацию» Венесуэлы, когда матери поняли, что новые учебники в Венесуэле на самом деле были кубинскими книгами, наполненными революционной пропагандой и с разными обложками, что заставило их протестовать. [1] К лету 2001 года оппозиционные группы быстро выросли из обеспокоенных матерей в профсоюзы, деловые круги, церковные группы, а также правые и левые политические партии, которые чувствовали, что их изолируют. [1] [31] В то же время группы, поддерживающие Чавеса, стали организованными, особенно среди бедных, со страстью к Чавесу, граничащей с идолопоклонством , поскольку он давал им надежду и чувство собственной ценности. [1]
Между 2001 и 2003 годами многочисленные чависты также начали выступать против Чавеса. [32] 28 июля 2001 года Педро Кармона побеждает Альберто Кудемуса, бизнесмена, близкого к чавизму, на выборах президента Федекамараса. [33] 4 августа Кармона встречается с Чавесом в Венесуэльской военной академии , где праздновалась годовщина Национальной гвардии. По словам Кармоны, Чавес сказал, что больше не хочет конфликтов с Федекамарасом, и они планируют встречу 22 августа в президентском дворце Мирафлорес . [34] На встрече Кармона предлагает Чавесу план по снижению безработицы, которая на тот момент составляла 17%, улучшению условий с целью увеличения частных инвестиций до 20% ВВП за пять лет, в то время как последний отвечает планом по укреплению государственного сектора. [35] Затем был создан стол диалога между Fedecámaras и правительством, последнее представлял Хорхе Джордани , министр планирования. Встречи не принесли результатов, несмотря на то, что они проходили раз в неделю и что Чавес присутствовал на одной из них. Правительство продолжало разрабатывать 49 спорных законов, не поделившись их содержанием с Fedecámaras или его аграрным эквивалентом Fedenaga, который, по мнению его критиков, нарушал статьи 206 и 211 Конституции. [36] [37]
13 ноября Чавес издает указы о 49 законах в соответствии с уполномочивающим законом, предоставленным ему Национальной ассамблеей в ноябре 2000 года, юридическим инструментом, который позволял ему принимать законы без одобрения законодательной власти. Хотя изначально две трети Ассамблеи контролировались чавизмом, ситуация изменилась из-за того, что некоторые депутаты стали диссидентами, и было маловероятно, что Чавес сможет получить еще один уполномочивающий закон, по этой причине Чавес одобрил законы за день до истечения срока его особых полномочий. [1] [38] [39] [40] Законы включали Закон об органических углеводородах, Закон о рыболовстве, Специальный закон о кооперативных ассоциациях и Общий закон о портах, а также включали реорганизацию государственных министерств и изменение основных законов правительства, но Закон о земле и аграрном развитии был самым спорным. [39] [40]
Законы «ознаменовали поворотный момент в общественном мнении по отношению к президенту», и как сторонники, так и критики Чавеса были возмущены изменениями. [38] В частности, два указа вызвали протест: закон, направленный на усиление государственного контроля над нефтяной компанией PDVSA , и более спорный закон о земельной реформе , который включал положения об экспроприации «пустующих» земель. [38] Хотя правительство заявило, что оно предоставит предыдущим владельцам компенсацию по текущим рыночным ставкам, земельные законы, введенные Чавесом, были настолько расплывчато сформулированы, что правительство могло законно экспроприировать любую собственность, которую оно пожелает забрать. [38] Хотя часть земли была действительно отдана уязвимым слоям населения, большая ее часть использовалась в системе покровительства для членов партии, лояльных Чавесу . [38]
Маккоган описал 49 законов как « plus ultra non », «точку невозврата для проблемных отношений Чавеса с бизнесом, церковью и лидерами СМИ». [41] Для оппозиции такие резкие изменения в правительстве доказали, что Чавес был «диктатором-стажером». [1] [5] 10 декабря 2001 года общенациональная забастовка остановила 90% экономики и стала крупнейшей забастовкой в истории Венесуэлы, больше, чем забастовка, которая помогла положить конец диктатуре Маркоса Переса Хименеса в 1958 году. [38] К январю 2002 года протесты с участием сотен тысяч венесуэльцев, выступающих против Чавеса, стали обычным явлением в Венесуэле. [1]
В марте 2002 года Petróleos de Venezuela (PDVSA), государственная нефтяная компания, действовавшая автономно и обеспечивавшая 70% иностранных доходов Венесуэлы, стала объектом нападок со стороны Чавеса из-за страха перед оппозицией, способной объявить общенациональные забастовки, и должна была получить строгий контроль со стороны правительства. [1] Попытки Чавеса положить конец функциональной независимости PDVSA были встречены сильным сопротивлением со стороны должностных лиц и менеджеров PDVSA. [ необходима цитата ]
7 апреля Чавес уволил президента PDVSA, бригадного генерала Гуаикайпуро Ламеду Монтеро и заменил его бывшим активистом Коммунистической партии, а также уволил еще 5 из 7 членов совета директоров PDVSA по его программе Aló Presidente , высмеивая каждого рабочего по имени и используя судейский свисток, как будто выгоняя их с футбольного матча. [10] [11] Такие действия Чавеса вызвали дальнейшее сопротивление в виде серии забастовок и замедления работы. [42]
The Washington Times затем отметила, что Чавес «задушил иностранные инвестиции, удвоив роялти, которые нефтяные компании должны выплачивать правительству, и ограничив корпоративную собственность на некоторых нефтяных проектах до 49 процентов», и «отдалил рабочих государственной нефтяной компании своей страны Petroleos de Venezuela, заменив давно работающих профессионалов своими сторонниками». [43] К началу 2002 года рейтинг одобрения Чавеса упал примерно до 30%. [4] Это действие, по данным The Los Angeles Times , «объединило все античавесовские силы», объединив профсоюзного лидера Карлоса Ортегу , главу Конфедерации трудящихся Венесуэлы ( Confederación de Trabajadores de Venezuela, сокращенно CTV на испанском языке), с Педро Кармона Эстангой, главой главной бизнес-федерации Венесуэлы Fedecámaras , в призыве к «бессрочной всеобщей забастовке» в поддержку нефтяников. [10]
Существующие военные стали относиться к Чавесу настороженно из-за его отношений с Фиделем Кастро и колумбийской партизанской группировкой FARC , которую им ранее внушали, что «была величайшей угрозой для их страны». [44] Военные чувствовали, что после борьбы с влиянием Кастро, партизанскими группировками и попытками свергнуть предыдущие венесуэльские правительства, чтобы расширить его революционное присутствие с 1960-х годов, они окончательно проиграли, когда Чавес пришел к власти. [44] Чавес продвигал партизан в венесуэльскую армию и заставлял настороженных существующих военнослужащих помогать им. [44] Одним из наиболее спорных действий, вызвавших недовольство среди военных, было то, что Чавес заставил их помогать FARC в создании лагерей на венесуэльских территориях, поставке боеприпасов для борьбы с колумбийским правительством , поставке удостоверений личности, чтобы они могли свободно перемещаться по Венесуэле, и отправке членов Боливарианских кругов в их лагеря для прохождения партизанской подготовки. [44] Самым спорным шагом, предпринятым Чавесом, был приказ действующим военным сотрудничать с кубинскими военными, при этом венесуэльские военные и разведывательные агентства были вынуждены открыть свои базы, файлы и жесткие диски для своих кубинских коллег, что создало ощущение, что Чавес их предал. [44]
«Долго тлеющее негодование в армии» [ требуется указание источника ] было публично выражено четырьмя высокопоставленными офицерами, включая генерала ВВС Романа Гомеса Руиса, который призвал Чавеса «мирно уйти в отставку и взять на себя ответственность за свой провал». [10] Чавес ответил, объявив этих офицеров предателями, приказав их арестовать и принудив их уйти в отставку. [10] Chicago Tribune позже сообщила, что, хотя широкая общественность Венесуэлы не знала об этом, нефтяная промышленность страны приближалась к концу шестинедельного спада производства, и правительство Чавеса и руководители нефтяной отрасли договорились, что члены нефтяного совета, выбранные Чавесом, уйдут в отставку. «Но лидеры профсоюзов и бизнеса, которые тайно объединились с диссидентскими военными офицерами в попытке сместить Чавеса, решили, что настал момент надавить», — утверждала газета. [45] «Интеллектуалы и профессионалы среднего класса, которые поначалу восхищались разговорами Чавеса о восстановлении «национальной чести » , — позже заметила Сандра Эрнандес в The Los Angeles Times , — с тревогой наблюдали, как сторонники Чавеса сформировали « боливарианские круги », группы мускулов, которые запугивали оппонентов правительства угрозами физической расправы». В течение года или около того, предшествовавшего перевороту, Чавес «по сути, показывал нос» своим оппонентам, утверждал политический консультант. [10] Многие противники Чавеса считали, что его поведение было саморазрушительным и что он в конечном итоге «потеряет власть конституционным путем через Верховный суд или парламент». [46] Тем не менее, по данным The New York Times , «недовольные военные офицеры встречались между собой и с руководителями бизнеса в течение почти года, чтобы обсудить способы смещения г-на Чавеса». [47] Эти военные офицеры «сказали, что выберут лидера», сказал один офицер [ кто? ] , потому что «они не хотели, чтобы их называли военной хунтой, но они хотели убедиться, что по крайней мере один военный будет в переходном совете». [47]
Подробности потенциального переворота открыто обсуждались в Венесуэле в течение нескольких месяцев до попытки свержения, [48] с группами бывших политиков, отставных военных офицеров, лидеров профсоюзов и представителей католической церкви, утверждавших, что у них есть поддержка внутри военных для возможного переворота. [8] «Слухи о перевороте с целью свержения Чавеса», отметила The Miami Herald , «шептали, если не кричали, за несколько месяцев до восстания». [31] Описывая подготовку к перевороту, Летта Тейлер из Newsweek заметила, что «[o]дна из немногих определенностей» в нем заключалась в том, «что военные, деловые, профсоюзные и гражданские лидеры замышляли свержение Чавеса в течение почти двух лет». [49]
The Guardian сообщила, что еще 18 марта 2002 года «Чавес говорил, что ему известно о заговоре» с целью его свержения, и что в дни перед 11 апреля «политическая температура приближалась к точке кипения», когда рабочие нефтяной промышленности бастовали «в знак протеста против назначений Чавеса в их совет», а СМИ усиливали критику режима. [50] The Chicago Tribune сообщила, что в Каракасе «неделями» ходили слухи о перевороте, а военные деятели, такие как вице-адмирал ВМС Карлос Молина и полковник ВВС Педро Сото, «наращивали поддержку... в вооруженных силах» для переворота. [45] Эрнандес утверждал, что в начале апреля «грядущий переворот... был секретом Полишинеля». [51] 9 апреля отставной генерал Мануэль Андара Клавьер, один из многих отставных военных чиновников, выступавших против Чавеса, как сообщается, сказал ей: «Все готово. ... Все готово для того, чтобы военные дали президенту понять, что он не может заставить эту страну проливать кровь». [51]
Соединенные Штаты узнали подробности о потенциальном перевороте в конце 2001 года из-за характера венесуэльских лиц, открыто замышлявших свержение президента Чавеса. Генералы, выступавшие против Чавеса, уведомили официальных лиц США о готовящемся перевороте, причем один из официальных лиц отметил, что они не искали одобрения США, а просто предоставляли передовые знания. [10] В марте 2002 года, всего через несколько дней после того, как посол США в Венесуэле Чарльз Шапиро приступил к исполнению своих обязанностей в Венесуэле и всего за несколько недель до попытки переворота, Шапиро встретился с профсоюзной организацией. Посол Шапиро позже сказал, что во время этой встречи группа открыто поделилась своим желанием принять участие в перевороте, и Шапиро сообщил им, что Соединенные Штаты не поддержат такие действия и что смена правительства должна происходить только путем выборов. [48]
6 апреля ЦРУ завершило доклад под названием «Созревают условия для попытки переворота», в котором написало: «Диссидентские военные группировки, включая некоторых недовольных старших офицеров и группу радикальных младших офицеров, наращивают усилия по организации переворота против президента Чавеса, возможно, уже в этом месяце». [9] В докладе также объяснялось, как, как ожидается, произойдет переворот: «Чтобы спровоцировать военные действия, заговорщики могут попытаться использовать беспорядки, вызванные демонстрациями оппозиции, запланированными на конец этого месяца». [9]
Посольство США в Венесуэле позже заявило, что информировало Чавеса о возможном перевороте, хотя Чавес проигнорировал их предупреждения. [52] Правительство США признало Педро Кармону новым президентом в течение нескольких часов после переворота и посчитало, что Чавес «ушел в отставку». [48]
7 апреля, в тот же день, когда президент Чавес уволил должностных лиц PDVSA, Чавес встретился со своим кабинетом и высокопоставленными военными должностными лицами и начал встречу, назвав действия оппозиции «изменническими», и спросил собравшихся, как противодействовать таким действиям. Вскоре начались дискуссии о том, как защитить дворец Мирафлорес . Были рекомендации объявить чрезвычайное положение, начать цензуру телевидения и объявить военное положение. Затем Чавес начал обсуждать план «Авила» с Мануэлем Росендо, главой Объединенного командования национальных вооруженных сил, и как его реализовать, хотя военное командование его не приняло. [53]
Тактическое командование во главе с Силией Флорес , Гильермо Гарсией Понсе и Фредди Берналем (мэром муниципалитета Либертадор ) затем поделилось планами использования Боливарианских кругов в качестве военизированной силы для прекращения маршей, а также для защиты Чавеса, организовав их в бригады. Другой план состоял в том, чтобы Национальная гвардия совершила налет на офисы PDVSA в Чуао и силой заняла компанию. Они также обсудили запуск кампании по дезинформационной пропаганде на государственном и частном телевидении и заставила сторонников правительства заполнить шоссе своими транспортными средствами, а затем показать изображения по телевидению, как будто люди заняты работой, как в любой другой день. В другом плане по прекращению забастовки Гастон Парра, президент PDVSA, предложил выплачивать премии сотрудникам PDVSA, которые решили не участвовать в забастовке. [53]
В ходе дискуссии 9 апреля между министром финансов генералом Франсиско Усоном и генералом Хасинто Пересом Перес считал, что Боливарианская революция находится в кризисе и нуждается в «возрождении». Затем Перес заявил, что Боливарианская революция должна быть «очищена кровью», что беспокоило Усона, поскольку Перес «был на слуху у президента». [53] Оба обсуждения возмутили генералов, поскольку они считали, что правительство Венесуэлы предлагает насилие против общественности, а генерал Росендо заявил, что, похоже, «Чавес на самом деле хотел конфронтации, что он выбрал борьбу с PDVSA, чтобы спровоцировать кризис». [53] [54]
Незадолго до попытки переворота Али Родригес Араке , бывший партизан и союзник Чавеса, тогда служивший в Вене в качестве генерального секретаря ОПЕК , якобы услышал о потенциальном нефтяном эмбарго против Соединенных Штатов со стороны Ирака и Ливии из-за поддержки США Израиля . Родригес Араке сказал Чавесу, что Соединенные Штаты могут спровоцировать переворот, чтобы предотвратить любую угрозу эмбарго. Совет заставил Чавеса заявить, что он не присоединится к такому эмбарго, и тайно спрятать несколько сотен солдат в подземных коридорах Мирафлореса, которыми командовал Хосе Бадуэль. [55]
10 декабря оппозиция организовала однодневную всеобщую забастовку, которая оказалась весьма эффективной. Газеты, рабочие места, школы и фондовая биржа закрылись, хотя магазины в бедных кварталах оставались открытыми. [ требуется цитата ] 5 апреля 2002 года оппозиционная Чавесу PDVSA приняла меры по закрытию компании. Тысячи сотрудников оппозиции PDVSA и два из пяти основных экспортных терминалов были парализованы. 6 апреля федерация профсоюзов Confederación de Trabajadores de Venezuela (CTV) объявила о всеобщей 24-часовой забастовке 9 апреля в поддержку протестующих PDVSA. На следующий день к ней присоединились Венесуэльская федерация торговых палат во главе с Педро Кармоной и Fedepetrol, крупнейший в стране профсоюз рабочих- нефтяников. [56] 7 апреля во время трансляции телевизионной программы Aló Presidente начал перечислять руководителей PDVSA, объявивших забастовку, насмешливо свистнул в судейский свисток и объявил об их увольнении. Он уволил семерых руководителей, заставив еще 12 уйти в отставку. [57] [58] Напряженность продолжала нарастать в течение марта и начала апреля. [59]
Через несколько дней после увольнения руководителей PDVSA, 9 апреля, всеобщая забастовка была умеренно успешной, и добыча нефти замедлилась. Газеты не публиковались, а телевизионные станции отменили регулярные программы и рекламу, чтобы вести непрерывное освещение забастовки, включая собственную оппозиционную рекламу станций. Организаторы забастовки объявили ее успешной, что правительство оспорило, и, пытаясь показать свою версию событий, заказали серию каден (обязательных правительственных передач), показывающих продолжение повседневной жизни (более 30 каден 8 и 9 апреля [60] ). Вечером 9 апреля забастовка была продлена еще на 24 часа. [ необходима цитата ]
10 апреля забастовка была менее эффективной, многие школы и предприятия вновь открылись. Как и в предыдущий день, телевидение обеспечивало непрерывное освещение, а правительство вмешалось с помощью каден, но на этот раз каналы разделили экран, показывая кадену с одной стороны, а свое освещение забастовки с другой. Вечером 10 апреля Fedecámaras и CTV провели телевизионную пресс-конференцию, на которой объявили, что забастовка будет продлена на неопределенный срок, единогласно проголосовав за «координационный комитет по демократии и свободе» для «спасения свободы Венесуэлы». [61] Затем оппозиция призвала к маршу к штаб-квартире PDVSA на следующий день. [59] В Национальной ассамблее близкие к Чавесу заявили, что Чавес хочет «умеренности», хотя, если оппозиция проведет бессрочную всеобщую забастовку, «произойдет неопределенное «насилие » ». [61] Бригадный генерал Нестор Гонсалес выступил по телевидению, чтобы потребовать отставки Чавеса и предъявить ультиматум. [62]
Кризис, который спровоцировал переворот, наступил, когда «рабочие и руководители предприятий», разгневанные «вмешательством в дела государственной нефтяной компании» Чавеса, как выразилась Chicago Tribune , объединились в «призыве к всеобщей забастовке, которая сократит экспорт» в поддержку бастующих нефтяников. [6] Забастовка началась, по данным The Washington Post , «как протест руководства государственной нефтяной компании, но переросла в широкомасштабные усилия, поддержанные крупнейшими в стране деловыми и трудовыми группами, чтобы отстранить Чавеса от власти». [63] После нескольких дней всеобщих забастовок и протестов, в которых приняли участие тысячи венесуэльцев, 10 апреля в штаб-квартире CTV состоялась речь, где CTV и Fedecámaras выступили с речами, в которых участвовал бригадный генерал, осудивший предполагаемую связь Чавеса с FARC , и было объявлено о проведении марша на следующий день с возможностью бессрочной забастовки. [64] Марш 11 апреля должен был начаться в 9:00 утра в Парке-дель-Эсте и закончиться у штаб-квартиры PDVSA. [64]
11 апреля, всего за несколько часов до начала операции по захвату PDVSA силой, генерал Росендо, зная о последствиях таких действий, отговорил Чавеса от этого плана. [65] Позже в тот же день сотни тысяч, а то и миллионы венесуэльцев прошли маршем к штаб-квартире PDVSA в знак протеста против недавнего увольнения совета директоров. [13] [66] Добравшись до штаб-квартиры, присутствовавшие на митинге начали скандировать «В Мирафлорес! В Мирафлорес! В Мирафлорес!», имея в виду президентский дворец Мирафлорес . [67] [68] В ответ Карлос Ортега заявил: «Эта человеческая река теперь направляется в Мирафлорес, чтобы потребовать вашей отставки», имея в виду Чавеса. [68] Позже Национальная гвардия подавит концентрацию в Чуао и, вооруженная огнестрельным оружием, будет противостоять демонстрантам в районе дворца Мирафлорес. [69] [51]
Рядом с Мирафлоресом выстроилась линия полиции и Национальной гвардии, которая некоторое время удерживала демонстрантов, прежде чем демонстранты надавили. [70] Чависты, принадлежащие к Боливарианским кругам, некоторые из которых прошли военную подготовку на Кубе, также были размещены за пределами Мирафлореса. Круги находились за пределами дворца в течение всей недели во время беспорядков. [71] Правительственные чиновники использовали часы, которые потребовались маршу, чтобы пройти восемь километров (5 миль) до дворца, чтобы призвать лоялистов собраться в Мирафлоресе. Депутат Национальной ассамблеи Хуан Баррето сказал лоялистам через СМИ, освещавшие ситуацию: «Призыв в Мирафлорес! Все в Мирафлорес, чтобы защитить свою революцию! Не позволяйте им пройти!» [71] Толпа сторонников правительства, близко, но меньше по численности, чем демонстранты против Чавеса, быстро прибыла из трущоб . [72] Некоторые сторонники правительства, которые начали собираться тогда, были вооружены коктейлями Молотова , камнями, палками, цепями, бейсбольными битами и металлическими трубами, и были проигнорированы Венесуэльской национальной гвардией, размещенной для защиты Чавеса. [73] По словам генерала Росендо, министр обороны Хосе Висенте Ранхель приказал Фредди Берналу подготовить Боливарианские круги к атаке на демонстрацию оппозиции. [74]
«Росендо, мы будем руководить операциями отсюда [Мирафлорес]… План Авила … И я держу свою винтовку наготове, чтобы выстрелить свинцом в любого, кто попытается остановить эту революцию, которая стоила мне так много».
Президент Уго Чавес [65]
Около 12:00 дня Чавес узнал, что марш уже в пути, и призвал к реализации военного плана по захвату ключевых точек города. План Авила , как его называли, существовал для мобилизации чрезвычайных сил для защиты дворца и предотвращения переворота. [72] Этот план впервые применил Карлос Андрес Перес во время Каракасо , что привело к гибели сотен, а возможно, и тысяч венесуэльцев. [15] Это вызвало дискомфорт среди некоторых военных, поскольку они знали, что Чавес нарушает конституцию, которую он помог создать, приказав Верховному командованию передать под контроль военных гражданских лиц. [15]
К 12:30 дня тысячи сторонников правительства собрались вокруг дворца, перекрыв все пути к Мирафлоресу, за исключением путепровода Льягуно , где собрались Боливарианские круги, чтобы следить за маршрутом. [15] Когда марш повернул за угол и начал приближаться к Мирафлоресу около 2:00 дня, Национальная гвардия выпустила около двенадцати баллонов со слезоточивым газом из-за стен дворца, и протестующие побежали обратно по дороге. [70] Протестующие приблизились к Мирафлоресу, и Президентская гвардия ответила еще большим количеством слезоточивого газа. Около 20 баллонов со слезоточивым газом вызвали панику и рассеивание демонстрантов в районах, окружающих дворец. [70]
Поскольку другие маршруты были заблокированы Национальной гвардией, многие демонстранты начали направляться по проспекту Баральт, чтобы добраться до Мирафлореса. [75] На проспекте Баральт, около путепровода Льягуно, по мере приближения марша, собрались сотни сторонников Чавеса, которые начали бросать в демонстрантов большие камни, коктейли Молотова и даже слезоточивый газ. [75] [76] [77] По прибытии марширующих в Мирафлорес противоборствующие стороны были первоначально разделены двумя силами: Национальной гвардией, лояльной Чавесу, и столичной полицией, контролируемой бывшим мэром Каракаса Альфредо Пенья , бывшим сторонником Чавеса, который присоединился к оппозиции. [72] Когда марширующие и чавесы столкнулись, столичная полиция попыталась разделить обе стороны от дальнейшего противостояния с помощью двух грузовиков с водометами. [75]
Пытаясь вернуть себе инициативу, Чавес выступил в длинной передаче об успехах своей администрации, призывая к миру, но телеканалы решили разделить экран, показав насилие за пределами дворца, при этом звук речи выглядел прерванным. [78] Через несколько минут после окончания речи снова раздались выстрелы, и марш начал немного расходиться. [79] Когда демонстранты приблизились к путепроводу Льягуно, они увидели вооруженных до зубов чавистов, некоторые из которых были вооружены пистолетами. [79] Полиция начала разгонять вооруженных чавистов, открыв ответный огонь, и несколько демонстрантов последовали за ними, и на бронетранспортерах полиции были слышны выстрелы, хотя демонстранты вскоре разбежались, поскольку насилие усилилось. [79] По словам медицинского персонала больницы Варгаса, первыми в больницу прибыли участники марша оппозиции. [80] По словам хирургов, демонстранты были застрелены в спину из пистолета во время бегства, а другие были тяжело ранены 7,62×51-мм патронами НАТО из винтовок Fal , стандартного вооружения Национальной гвардии, защищающей Чавеса. [80] Позже, после того как полиция отреагировала на стрельбу в поддержку Чавеса, сторонников Чавеса начали видеть ранеными в больницах. [80] В результате столкновений 19 человек погибли, [43] большинство из них были убиты между 15:20 и 15:55, и более 150 получили ранения. [81]
«Убийства на античавесовской демонстрации потрясли страну», — сообщила газета The New York Times 20 апреля, — «возродив воспоминания о жестоких событиях 1989 года, известных как Каракасо, в ходе которых правительственными войсками были убиты сотни людей. Венесуэльцы всех политических взглядов поклялись, что подобное насилие больше никогда не повторится». [47]
Сразу после того, как Чавес закончил свою передачу в 5:25 вечера, он переоделся в военную форму и схватил винтовку и пистолет, беспокоясь о том, что мятежники войдут во дворец. [44] Чавес считал, что лучший способ остаться у власти — это реализовать план Авила. Однако мобилизация военных для выполнения плана была неконституционной, поскольку только Национальной гвардии было разрешено поддерживать общественный порядок. [ нужна цитата ] Поскольку генерал Росендо ранее в тот же день не выполнил приказ Чавеса о реализации плана, Чавес отправился напрямую к генералу Хорхе Гарсии Карнейро , одному из своих самых доверенных генералов, и приказал ему осуществить его. [44] Связавшись с военной базой Фуэрте Тиуна , чтобы отдать приказы, он получил отказ и сообщил, что группа генералов на базе намеревается арестовать Чавеса. [72]
Вскоре после 18:00 в Форт-Тиуна распространился слух, что Карнейро все еще пытается реализовать план Авила. [44] Командующий армией генерал Эфраин Васкес Веласко встречался в армейской школе с другими офицерами, обеспокоенными применением Чавесом насилия, когда Чавес приказал генералу Карнейро, одному из подчиненных Васкеса Веласко, продолжить реализацию плана Авила. [44] Васкес Веласко, основавший Управление по правам человека венесуэльской армии, знал, что если план будет реализован, то его обвинят, поскольку он был главой армии. [44] Вскоре после этого генерал Васкес Веласко узнал, что генерал Карнейро не выполнил его приказ и отправил около 20 танков в Мирафлорес, чтобы поддержать Чавеса. [44] Васкес Веласко позвонил командиру танка и приказал ему вернуться, а командир выполнил приказ генерала. [44] Затем генерал Васкес Веласко приказал ввести общенациональную военную блокаду, при этом для военных перемещений требовалась письменная документация и одобрение. Этот шаг Васкеса Веласко должен был помешать войскам, лояльным Чавесу, подавить марш, а также сдержать мятежные атаки военных против Чавеса. [44] Затем Васкес Веласко приказал арестовать генерала Карнейро, лояльного Чавесу, прежде чем он сможет арестовать других офицеров по приказу Чавеса, но Карнейро выполнил приказ Васкеса Веласко. [44]
В 6:30 лидеры бизнеса и труда отозвали свою поддержку Чавеса, и к 6:45 вечера «начальник штаба ВМС вице-адмирал Гектор Рамирес Перес и девять других генералов и адмиралов, которые с июля говорили о давлении на Чавеса, чтобы он изменил свои методы, решили восстать и выступить публично», согласно The Miami Herald . [7] [44] «Даже многие военные офицеры, которые были нейтральны в своих чувствах к Чавесу, были убеждены выступить против президента после бойни в четверг», — позже сообщила The Chicago Tribune . «Вскоре пресс-конференции заполонили эфир, поскольку десятки офицеров, в общей сложности более 50, осудили президента». [6]
Около 7:30 вечера Venevisión начал транслировать свою версию событий того дня, показывая, как чависты стреляют из Пуэнте-Льягуно , в сочетании с кадрами убитых или раненых протестующих, заявляя, что чависты планировали засаду и расстреливали безоружных протестующих оппозиции. Это показало генералу Васкесу Веласко и другим генералам, что Чавес приказал Боливарианским кругам атаковать демонстрантов оппозиции. [44] Военные офицеры, включая генерала Рауля Бадуэля , основателя MBR-200 Чавеса , затем решили, что им нужно отозвать поддержку Чавеса, чтобы предотвратить новую резню [44] , и вскоре после этого в 8:00 вечера Васкес Веласко вместе с другими высокопоставленными армейскими офицерами заявили, что Чавес лишился своей поддержки. За этим последовали главы ВВС и ВМС Венесуэлы, после чего Чавес потерял власть над армией. [44] К 8:30 вечера Луис Микилена , наставник Чавеса и уважаемый человек в его правительстве, которого называли «самым важным гражданским лицом, поддерживавшим правительство Чавеса», отозвал свою поддержку Чавесу, заявив: «Я торжественно заявляю, что очень трудно, чтобы правительство такого рода могло когда-либо рассчитывать на возможность помощи с моей стороны... (правительство) оказалось запятнанным кровью». [82] После этого Чавес также потерял поддержку законодательной и судебной ветвей власти, которые поддерживали Микилена. [82]
Разъяренная насилием, но «не желающая устраивать прямой переворот», по данным The New York Times , группа военных офицеров, называвших себя «Движением за целостность и достоинство национальных вооруженных сил», потребовала в четверг вечером отставки Чавеса. [47] В заявлении они заявили, что больше не имеют «признания» Чавеса, которого они обвиняют в «предательстве доверия народа» и считают ответственным за гибель мирных протестующих. Заявление было зачитано на пресс-конференции вице-адмиралом Гектором Рамиресом Пересом, начальником штаба ВМС Венесуэлы и председателем Объединенного комитета начальников штабов, и подписано рядом других офицеров, включая 10 старших офицеров армии, флота, военно-воздушных сил и национальной гвардии, [83] позже описанных The New York Times как занимающих «в основном административные должности». Среди других подписавших были руководители военизированной Национальной гвардии и «несколько командиров среднего звена, базирующихся в столице». Возможно, самым видным членом этой группы был генерал Эфраин Васкес, главнокомандующий армией, [47] который сказал: «Господин президент, я был верен до конца, но сегодняшние смерти не могут быть терпимы». [84] Он также сообщил журналистам, что до 11 апреля не планировалось никакого переворота, но что резня была «слишком большой, и нам пришлось действовать». Вице-адмирал ВМС Эктор Рафаэль Рамирес согласился, заявив: «Мы не можем позволить тирану управлять Республикой Венесуэла». [84]
В 22:20 генерал Национальной гвардии Луис Альберто Камачо Кайрус заявил по телевидению, что «правительство [отказалось] от своих функций». [85] Примерно в это же время Чавес задумался о самоубийстве. [48] Около полуночи ему позвонил Фидель Кастро и настоятельно просил не убивать себя и сдаться военным. Хосе Висенте Ранхель позже заявил, что «звонок Фиделя был решающим, чтобы не было самосожжения. Это был определяющий фактор. Его совет позволил нам лучше видеть в темноте». [48]
Ранним утром 12 апреля многие [ кто? ] потребовали отставки Чавеса. С потерей «почти всех... военных сил, имеющихся в наличии для сопротивления или переезда в другое место», [87] Чавес потребовал четыре условия для отставки, включая то, что ему будет разрешено уйти в отставку перед Национальной ассамблеей, с передачей власти вице-президенту по конституции до новых выборов, он и его семья смогут отправиться на Кубу и что он сможет обратиться к нации в прямом эфире по телевидению. [87] Васкес и другие не согласились на эти условия и отправили двух генералов арестовать Чавеса. В 3 часа ночи, когда заговорщики угрожали разбомбить дворец Мирафлорес, если Чавес не уйдет в отставку, Чавес позвонил главе вооруженных сил, генерал-главнокомандующему Лукасу Ринкону, сказав, что он это сделает; Ринкон, в свою очередь, сказал ему, что военное руководство разделилось во мнении, отстранять его или нет. [45] В течение двадцати минут Ринкон объявил по телевидению, что Чавесу было предложено уйти в отставку, и он согласился. [ требуется цитата ] Позже Чавес сказал, что он сказал Ринкону во время их телефонного разговора, что он «откажется» от президентства, после чего он «покинул дворец, чтобы обсудить условия, на которых он это сделает», [10] сказав: «Я готов уйти, но я требую уважения к конституции». [88]
В Мирафлоресе, по данным The Los Angeles Times , Чавес отправил Ринкона, своего начальника штаба, на встречу с военными офицерами в Фуэрте Тиуна, которые призывали его уйти в отставку. Ринкон позвонил Чавесу из Фуэрте Тиуна, чтобы сказать, что офицеры «дерутся между собой» и настаивают на его отставке. [10] Как написала Chicago Tribune , «высшие военные командиры», неспособные выносить «зрелище президента, ведущего войну со своим собственным народом», потребовали, чтобы Чавес ушел в отставку. Столкнувшись с этим требованием, Чавес «начал звонить по телефону», а также вызвал священнослужителя, монсеньора Балтазара Порраса, чтобы обсудить «молитву и прощение», его целью было «возможно, как исследовать свою душу, так и искать выход из кризиса». [45] Поррас, которого Чавес когда-то оскорблял, называя одним из «дьяволов в юбках» церкви, сказал, что Чавес «лично попросил у меня прощения за все, что он сказал обо мне». [7]
Генерал Васкес приказал нескольким генералам отправиться в Мирафлорес и арестовать Чавеса. [7] Тем временем, по данным Newsday, «члены кабинета министров и почетный караул угрюмо сидели в коридоре снаружи... апартаментов Чавеса», ожидая новостей. Вскоре после полуночи министр охраны окружающей среды Мария Элиса Осорио заявила: «Президента вынуждают уйти. Произошел переворот». [49] Как сообщается, столкнувшись с требованием своих офицеров, Чавес отказался уйти в отставку, но согласился «отказаться от своих функций» — процедура, предусмотренная венесуэльским законодательством, но которая должна быть ратифицирована Национальной ассамблеей. [47] Последовали «часы переговоров», в которых «ключевой фигурой» был командующий вооруженными силами генерал Лукас Ринкон Ромеро, который ни разу во время кризиса не дал ясно понять, на чьей стороне его лояльность. Рано утром в пятницу Ринкон сообщил общественности, что Чавес ушел в отставку. Полтора часа спустя Кармона был назначен президентом того, что должно было стать переходным правительством. [47]
В пятницу утром «хорошо охраняемый караван» забрал Чавеса, который был «в своей фирменной форме и красном берете», из Мирафлореса на военную базу в Форт-Тиуна. [6] На базе Чавес был вынужден снять форму и берет и одеться в гражданскую одежду. ( The Miami Herald отметила, что офицеры вооруженных сил давно были раздражены его привычкой носить военную форму во время его президентства.). [7] Здесь он встретился с представителями Римско-католической церкви . «К середине утра в пятницу», сообщала Times , Чавес «выглядел законченным». Военные позже утверждали, согласно The Guardian , «что гражданские беспорядки заставили их попросить Чавеса об отставке, которую он подал устно, попросив доставить его на Кубу». [10] Кубинское правительство пыталось организовать его изгнание на Кубу. [47] Однако просьба Чавеса о разрешении отправиться в изгнание на Кубу вскоре была отклонена. Генерал армии Роман Фуэмайор заявил: «Он должен нести ответственность перед своей страной». [89] Тем временем, по данным Miami Herald, «Берналь, вице-президент Диосдадо Кабельо и несколько других членов кабинета Чавеса, как сообщается, пытались получить политическое убежище в иностранных посольствах, в том числе Чили, Кубы, Ирака и Ливии». [7] Полиция, встревоженная сообщениями о том, что сторонники Чавеса в трущобах Каракаса распространяют оружие, начала искать оружие в домах. [90] Тем временем Ринкон, «в полной форме», около 2 часов ночи объявил по национальному телевидению, что президент ушел в отставку. [10]
Чавеса доставили в Ла-Орчилу , военную базу у берегов Венесуэлы. Он смог сообщить о своей отставке, позвонив по телефону своей дочери, которая сначала смогла поговорить с Фиделем Кастро , а затем с кубинским телевидением. [ нужна цитата ]
После того, как две молодые женщины-военные прокуроры допросили Чавеса в Форт-Тиуна в пятницу утром о бойне 11 апреля. [88] Позже вечером Чавес был доставлен на военно-морскую базу Туриамо, недалеко от Пуэрто-Кабельо , где он написал записку, в которой говорилось, что он не уходил в отставку. [ необходима цитата ]
Бизнесмен Педро Кармона Эстанга , президент Fedecámaras , был назначен временным президентом после задержания Чавеса. Кармона, которого The Miami Herald назвала «президентом на один день», сообщил газете, что его принятие этой должности было, по словам Herald , «спонтанным актом храбрости, а не результатом многомесячного заговора». «Я не был замешан ни в каком заговоре», — сказал Кармона. «Я не могу принять никаких догадок или мыльных опер. Я категорически это отрицаю». [31]
Chicago Tribune заявила, что Кармона был «застегнутым на все пуговицы бизнесменом и экономистом, имеющим степени в Католическом университете имени Андреса Белло в Каракасе и Брюссельском университете», и который «имеет международную репутацию, представляя венесуэльские коммерческие и дипломатические миссии за рубежом». [91] Описывая Кармону как «книжного экономиста», который работал с Министерством иностранных дел и «руководил различными торговыми ассоциациями», The Washington Post заявила, что одной из причин, по которой он был выбран временным президентом, «было то, что он был одним из немногих людей, которые не хотели эту работу». Одним из условий, выдвинутых путчистами, было то, что временный президент не сможет баллотироваться на пост президента на выборах несколько месяцев спустя, и те, кто действительно хотел получить долгосрочную должность, поэтому сняли себя с гонки за временный пост. [92] Приглашенный на пост президента теми, кто сверг Чавеса, Кармона стал общенационально известным как ведущая фигура во всеобщей забастовке предыдущего декабря. [92] Газета Miami Herald сообщила, что даже Чавес описывал Кармону как «прямолинейного и сдержанного человека — до тех пор, пока им не начали манипулировать интриганы». [31]
По словам венесуэльских политических аналитиков, Кармона всегда был «умеренной» и «примирительной» фигурой, но в годы, предшествовавшие перевороту 2002 года, он «стал более агрессивным, как Чавес». Маргарита Лопес Майя из Университета Центральной Венесуэлы сказала, что по мере того, как Кармона поднимался по карьерной лестнице в Федекамарас, «он становился все более раздражительным, и ситуация ухудшалась, потому что правительство провоцировало всех». [31] После вступления Кармоны в должность венесуэльский бизнесмен Хуан Кальво сказал: «Он всегда окружает себя способными людьми, и я уверен, что именно это он и сделает сейчас». [91] После приведения к присяге Кармона сказал сторонникам, что «Мы должны вернуться к верховенству закона... Силовое правление останется позади. Я буду действовать максимально открыто, работая со всеми секторами страны». [93] Он также сказал, что ему нужна большая поддержка, «чтобы получить условия, необходимые для восстановления доверия к стране и улучшения ее международного имиджа». Кроме того, он поклялся, что «справедливость восторжествует» для выживших тех, кто был убит. [90] Вскоре после этого полиция конфисковала десятки единиц оружия у нескольких Боливарианских кругов , в том числе у группы в Министерствах здравоохранения и охраны окружающей среды, которая находилась недалеко от Мирафлореса. [7]
Одним из немедленных изменений, которые Кармона сделал после своей инаугурации, было изменение официального названия своей страны обратно на Республику Венесуэла с Боливарианской Республики Венесуэла, названия, установленного Конституцией 1999 года . [94] Новость об этом изменении была встречена громкими аплодисментами сторонников переворота в Мирафлоресе. [93] Эдгар Паредес, временный глава Petróleos de Venezuela, объявил, что Венесуэла больше не будет продавать нефть Кубе. [7] Более того, правительство Кармоны отменило 49 законов, принятых в ноябре прошлого года, которые руководители бизнеса считали наносящими ущерб экономике. [94] Тем временем офицеры армии, поддерживающие Чавеса, были отстранены от своих должностей или назначены в отдаленные места. [7]
Затем Кармона издал указ, который стал известен как Указ Кармоны , о роспуске Национальной ассамблеи и Верховного суда , которые были заполнены сторонниками Чавеса, [94] и отмене Конституции 1999 года . [95] В указе было объявлено, что парламентские выборы состоятся в декабре 2002 года, что новые всеобщие национальные выборы состоятся в течение года с момента провозглашения указа, и что это будет проектом общей реформы конституции 1999 года. [96] Указ также приостановил полномочия генерального прокурора, генерального контролера, губернаторов штатов и всех мэров, избранных во время правления Чавеса. [97] [98] Он также приостановил полномочия других ветвей власти и уволил назначенцев Чавеса, сформировав новый совет, большинство из 25 членов которого были противниками Чавеса. [7] Как один из ученых и сторонников Чавеса. [99] Кармона также восстановил Гуаикайпуро Ламеду на посту главы PDVSA. Руководство PDVSA быстро объявило о прекращении экспорта нефти на Кубу и заявило, что увеличит добычу [ необходима ссылка ]
Отстранение таких должностных лиц было спорным, и один из членов оппозиционной коалиции заявил, что «Оглядываясь назад, это было самое идиотское, что можно было сделать, (...) но мы только что вышли из засады и выражали свое отвращение к людям, которые занимали эти должности, поэтому все приветствовали роспуск». [47] «То, как временное правительство отказалось от конституции, вызвало очень сильную реакцию — это была большая ошибка», — сказал конгрессмен Фелипе Мухика, член социалистической партии, которая порвала с Чавесом, но была исключена из нового правительства. «Это, а также то, как они преследовали его политических союзников, арестовывая их, создали впечатление, что это был неправильный путь». [100] Такие действия раздробили широкую оппозиционную коалицию, которая поддержала переворот, и многие рассматривали его как «триумф небольшой олигархической элиты». [95] «Кармона действительно оказался в ловушке», — сказал венесуэльский профессор политологии Анибал Ромеро в интервью Los Angeles Times . «Он не мог оставить Национальную ассамблею у власти и управлять страной, потому что она была полна сторонников Чавеса. Но если бы он ее распустил, его бы объявили антидемократом». [10] Еще одной ошибкой было то, что, хотя он провел месяцы, тесно сотрудничая с лидером лейбористов Карлосом Ортегой , он не назначил ни одного лидера лейбористов в свой кабинет. [47] [95] [101]
Назначение Кармоной на должности в кабинете министров членов Opus Dei , католической организации, [10] и членов того, что The New York Times назвала «дискредитированной консервативной партией», обеспокоило многих демократических членов оппозиционной коалиции и заставило многих из них почувствовать, что «Кармона отстраняет их от власти», сообщала Times . [47] Военные члены коалиции также были недовольны тем, что Кармона не консультировался с ними по поводу военных назначений. [88] Кармона также назначил в кабинет министров двух морских офицеров, но не армейских офицеров, обойдя Васкеса и вместо этого назначив адмирала Гектора Рамиреса Переса министром обороны. [47] «Армия никогда не примет морского офицера на эту работу», — сказал позже отставной вице-адмирал Марио Иван Каррату. «Так было всегда». [100] Когда он назначил генерала Рафаэля Дамина Бустильо главой Национальной гвардии, генерал Васкес сердито настаивал: «Офицеры, которые со мной... останутся здесь». [88] К полудню субботы, как позже сообщила The Washington Post , «ключевые военные лидеры стали все больше беспокоиться» о многих действиях Кармоны, неконституционных и иных. [100] «[В] стиле и сути», — отметила The Post , — «новое правительство быстро оттолкнуло гражданские группы и ключевые элементы вооруженных сил, которые гордятся историей поддержки венесуэльской демократии». [100]
Также сообщалось, что внутри коалиции была значительная конкуренция. «Было гораздо больше людей с устремлениями, чем места для их размещения, и все они, казалось, были готовы дезертировать с корабля, когда чувствовали, что их исключают», — сказала Джанет Келли, венесуэльская политическая обозревательница. [47] Колумнистка Патрисия Полео из каракасской газеты El Nuevo Pais присоединилась к нескольким правительственным чиновникам, когда позже предположила, что во время пребывания Кармоны в должности Исаак Перес Рекао, член семьи, владевшей контрольным пакетом акций фирмы Venoco , дочерней компанией которой управляла Кармона, якобы был ключевым финансистом переворота и дергал за ниточки за кулисами. [10] «Он немедленно окружил себя людьми, которые наводили страх на Венесуэлу», — пожаловался один чиновник [ кто? ] на Кормону. «Очевидно, что этот переворот был очень плохо скоординирован. Он застал демократическую оппозицию врасплох». [46] Газета Miami Herald сообщила, что «умеренные политики жаловались, что Кармона, центристский бизнесмен, был «захвачен» правыми». [102]
Говоря впоследствии о своем однодневном президентстве, Кармона сказал The Miami Herald , что его «неправильно поняли, потому что ... оппозиция потратила слишком много времени на формирование кабинета и назначение высшего военного командования», тогда как если бы переворот «был задуман заранее, эти ключевые решения уже были бы приняты». Он сожалел, что не подчеркнул свой план назначить «35-членный представительный совет, чтобы помочь ему управлять страной» и провести выборы в ассамблею через 90 дней и президентские выборы (на которых он не будет баллотироваться) в декабре. Он сказал, что приостановил работу ассамблеи, «потому что новое правительство никогда бы не достигло своих целей с конгрессом, настолько подстроенным под одну партию». [31] «Не было никакого восстания или переворота», — сказал Кармона The New York Times после контрпереворота. «Просто образовался вакуум власти после того, как военные объявили об отставке президента». Кармона сказал, что принял временное президентство, потому что военные офицеры сообщили ему, что Чавес ушел в отставку. «Они призвали меня занять эту роль», — сказал он. «Офицеры и другие призвали меня занять пост. И у меня хватило смелости сделать этот шаг». [103] Он сказал The Guardian , что взял на себя «полную ответственность» за свои действия, подчеркнув, что «не было никакого преднамеренности, никакого заговора» за переворот и его возвышение на пост президента. Он сказал, что после марша 11 апреля на Мирафлорес ему позвонил кто-то (чье имя он не назвал), кто сказал, что Чавес ушел в отставку, и предложил ему пост президента. «Все произошло так быстро, что были допущены ошибки», — сказал Кармона. «Если бы я мог вернуться назад во времени, у меня был бы триумвират, власть была бы разделена — но все произошло так быстро». Когда его спросили, «использовали ли его военные», он ответил: «Возможно, были люди, которые использовали меня, никогда не знаешь, что происходит подпольно», но он настаивал, что «действовал исключительно в высших интересах страны». [50] Один западный дипломат сказал The Miami Herald , что во время краткого президентства Кармоны «все говорили, какой он замечательный парень, профессиональный, прямой, этичный», но что после его отставки «все указывают на него пальцами, как на придурка». Сам Кармона сказал Herald, что он останется «гражданским активистом», но уйдет из политики: «Я никогда не был политиком; это не мой мир», - сказал Кармона. «Что касается Венесуэлы, мы продолжим борьбу». [31]
В дополнение к ошибкам Кармоны, его партнеры по коалиции допустили несколько ошибок. Первая заключалась в том, что они отказались позволить Чавесу покинуть страну, как он просил, и взамен на что он пообещал в четверг официально уйти в отставку. Эта просьба не была выполнена, поскольку сторонники жесткой линии коалиции хотели привлечь Чавеса к ответственности за убийства за пределами Мирафлореса. Именно отказ Чавеса уйти в отставку в конечном итоге расколол оппозиционную коалицию. [10] Кроме того, путчисты подверглись критике за обыски в домах некоторых сторонников Чавеса, включая Тарека Уильяма Сааба , председателя Комитета по иностранным делам Конгресса, и Рамона Родригеса Часина , министра внутренних дел и юстиции. [47]
Подстегнутое распространяющимися новостями о том, что Чавес не ушел в отставку, назначение Кармоны на пост президента вызвало протесты Боливарианских кругов в поддержку Чавеса, которые были подавлены столичной полицией. [3] Бадуэль связался с главой Президентской гвардии, которая оставалась верной Чавесу, и сказал ему: «Сейчас или никогда». Поздним утром 13 апреля Президентская гвардия вошла во дворец из своих казарм через туннели и отвоевала дворец. Поскольку Чавес содержался в секретном месте, пост президента на несколько часов занял вице-президент Диосдадо Кабельо , пока Чавес не был восстановлен. [ необходима цитата ]
С ростом неодобрения Чавеса в 2001 году и постоянными столкновениями с ним, венесуэльские СМИ, которые изначально одобряли и поддерживали Чавеса, отвернулись от него, что затем ускорило потерю его популярности. [1] Постоянно растущие помехи, которые правительство Чавеса делало на телевидении своими каденами , которые они рассматривали как «открытую попытку заблокировать независимое новостное освещение забастовки», медиа-организации согласились 9 апреля создать эффект разделенного экрана для каден , которые не включали президента, разрешив полное освещение президента только из вежливости к нему. [78] Через несколько часов после встречи произошло первое освещение разделенного экрана во время освещения речи министра труда. [78] Медиа-организации также почувствовали давление со стороны правительства, поскольку подразделения DISIP и Национальной гвардии были замечены и размещены около их вышек связи, планируя прервать передачу СМИ. [78]
На встрече 10 апреля с участием представителей СМИ, вице-президента Диосдадо Кабельо и министра обороны Ранхеля правительство Венесуэлы обвинило СМИ в антиправительственных демонстрациях, а Кабельо заявил, что СМИ будут «нести ответственность за пролитую кровь»; президент Globovisión отверг это, заявив, что правительство Венесуэлы призвало сторонников Чавеса противостоять маршам оппозиции возле Мирафлореса. [104] Использование разделенного экрана для кадены также подверглось критике со стороны Ранхеля, хотя владельцы СМИ заявили, что эффект будет продолжать применяться. [78]
В начале переворота государственный телеканал Venezolana de Televisión (VTV) заставил своих сотрудников массово покинуть свои посты, опасаясь за свои жизни, поскольку они считали, что стали мишенями, как и в кровавом перевороте 1992 года под руководством Чавеса. [78]
В 15:45 Чавес призвал к еще одной кадене , хотя она, возможно, была записана заранее, чтобы отвлечь венесуэльцев, поскольку правительственные чиновники сообщили, что Чавес говорил с ними во время трансляции. [105] Чавес говорил в течение девяноста минут об успехах своей администрации и призывал к миру. Поскольку каналы были обеспокоены тем, что история находится в процессе становления, и что Чавес пытается заблокировать правительственную бойню, через полчаса после начала кадены каналы решили снова разделить экран, показав насилие за пределами дворца, при этом звук из кадены выглядел прерванным. [78] Видео также выглядело записанным заранее, когда Чавес призвал отключить сети из-за действий, совершенных 9 апреля, а не в настоящее время. [78] Вскоре после того, как Чавес приказал отключить сети от эфира, они были отключены. Однако один инженер обманул бойцов DISIP и Национальной гвардии, заставив их подумать, что он отключил все передачи, хотя сети продолжали вещать через спутник на кабель, спутник и через другие каналы. [78]
Частные телеканалы поделились видео, на котором проправительственные чависты якобы стреляют в протестующих. Хотя кто несет ответственность за смерти, остается неясным (см. ниже), СМИ транслировали кадры. [106]
13 апреля СМИ встретились с Кармоной в Мирафлоресе и осудили его решение распустить Национальную ассамблею и арестовать сторонников Чавеса. [104] [107] Такое противодействие действиям Кармоны привело к тому, что его министр обороны адмирал Гектор Рамирес Перес заявил, что СМИ «выступают против» временного правительства Кармоны. [104] Министр обороны Кармоны также призвал СМИ прекратить сообщать о насилии, чтобы не спровоцировать еще большее насилие. [104] Как сообщается, глава Globovisión позвонил в CNN в Атланте, «чтобы попросить американский телеканал присоединиться к отключению электроэнергии». [107] Венесуэльские телевизионные СМИ не транслировали новости о том, как сторонники Чавеса отвоевали дворец Мирафлорес; четыре основных телеканала вообще прекратили трансляцию новостей. [108] The St. Petersburg Times сообщила, что « RCTV показывал мультфильмы Уолта Диснея. Venevisión устроил дневной марафон голливудских фильмов: «Нефть Лоренцо», «Нелл» и «Красотка». Другая станция, Televen , сказала своим зрителям «оставаться дома», показав им бейсбол и мыльные оперы. Globovisión , ведущий круглосуточный новостной канал страны и филиал CNN, провел большую часть дня, ретранслируя оптимистичные кадры отставки Чавеса. Диктор неоднократно предупреждал зрителей: «Мы живем во времена политических перемен», а также призывал зрителей оставаться «благоразумными» и не распространять «ложные тревоги» или «слухи». По данным СМИ, такие действия были предприняты в целях безопасности, поскольку в адрес медиа-организаций поступали угрозы. [107] Две из трех основных газет El Universal и El Nacional отменили свои воскресные выпуски из соображений безопасности. [108] Третья крупная газета, Últimas Noticias , напечатала ограниченный воскресный выпуск, точно отражающий события; некоторые таблоиды и региональные телеканалы также освещали новости. [108] Сторонники Чавеса 13 апреля также создавали устрашающую атмосферу, нападая на офисы RCTV, разбивая окна и крича «Дворец в наших руках, почему вы это не показываете?». [107] К 8 часам утра 13 апреля восстановленное правительство проинформировало людей о ситуации через государственные телеканалы. 18 апреля президент Globovisión Альберто Равель «попросил прощения у любого зрителя, который считает, что мы подвели их в тот день», далее заявив, что «жертвуя нашим авторитетом (...) и свободой слова, мы решили не транслировать изображения насилия и грабежей». [107]
К моменту заседания Постоянного совета Организации американских государств (ОАГ) 13 апреля переворот был фактически завершен, и 14 апреля Соединенные Штаты присоединились к другим членам ОАГ, осудив переворот и отправив Генерального секретаря ОАГ с миссией по установлению фактов и дипломатической миссией. [109] Впоследствии ОАГ инициировала процесс диалога «mesa», как это было в Перу после выборов в мае 2000 года . По просьбе Чавеса в нем также приняли участие Центр Картера и ПРООН . [110] Чтобы облегчить участие в этом процессе, оппозиция создала Координационный демократический комитет (КДК). [111] Позже КДК помогла организовать всеобщую забастовку 2002–2003 годов . После окончания забастовки в феврале 2003 года, CD продолжил участвовать в процессе MESA и настаивал на проведении обязательного референдума об отзыве , который в конечном итоге был согласован 23 мая 2003 года. [110] [112] В конечном итоге CD отклонил результаты референдума об отзыве 2004 года , на котором было объявлено, что Чавес не будет отозван, заявив о мошенничестве. [110]
15 января 2004 года во время выступления перед Национальной ассамблеей Чавес впоследствии признал, что намеренно спровоцировал кризис этими действиями, заявив, что «то, что произошло с PDVSA, было необходимо» и «когда я схватил свисток в Aló Presidente и начал увольнять людей, я спровоцировал кризис». [23] [24]
Рано утром после переворота противники Чавеса заполнили улицы Каракаса, «гудя клаксоны и размахивая золотым, синим и красным флагом Венесуэлы», согласно The New York Times . Заголовок в El Universal гласил: «Все кончено!» [94] Оскар Гарсия Мендоса, президент крупного Banco Venezolano de Crédito , разместил «гигантскую газетную рекламу», восхваляющую отставку Чавеса, которая, как он написал, «существенно улучшит венесуэльское общество». [113] «Это тот день, которого ждали венесуэльцы», — сказал Луис Висенте Леон, глава компании по проведению опросов общественного мнения в Каракасе. «Ситуация в Венесуэле изменилась за одну ночь, не только политически, но и экономически». [114] Около 500 протестующих собрались у здания посольства Кубы в Каракасе, требуя прекращения дипломатических отношений. Протестующие перерезали кабели связи миссии, прокололи шины и разбили лобовые стекла трех автомобилей с дипломатическими номерами. Хотя кубинский посол сказал венесуэльскому чиновнику, что он не укрывает венесуэльцев, он не позволил провести обыск в здании. [7]
На встрече Группы Рио правительств стран Латинской Америки в Коста-Рике, состоявшейся вскоре после переворота, была принята резолюция, осуждающая «нарушение конституционного порядка в Венесуэле» и требующая проведения встречи Организации американских государств (ОАГ); только Франсиско Флорес из Сальвадора заявил, что признает правительство Кармоны. [109]
Правительство Соединенных Штатов возложило вину за события на действия правительства Чавеса [115] и заявило, что Чавес ушел в отставку с поста президента, распустил свой кабинет и что силы безопасности под его командованием открыли огонь по безоружным протестующим. [116] После известия о возвращении Чавеса, Кондолиза Райс , советник по национальной безопасности президента США Джорджа Буша-младшего , заявила: «Мы надеемся, что Чавес осознает, что весь мир наблюдает за ним, и что он воспользуется этой возможностью, чтобы исправить свой собственный корабль, который, честно говоря, уже долгое время движется в неправильном направлении». [117] Буш отрицал какую-либо причастность правительства США к попытке переворота и попросил Чавеса «извлечь урок» из этого. [118]
Президент Кубы Фидель Кастро позже подтвердил, что после переворота его правительство «связалось с послами 21 страны в попытке получить самолет в Венесуэлу для спасения Чавеса». [10]
В Чили газеты вскоре после попытки переворота распространили информацию, показывающую «дискомфорт» чилийского правительства в связи с возвращением Чавеса к власти, а президент Рикардо Лагос возложил на Чавеса ответственность за политический кризис в Венесуэле. [119] Президент Лагос позже пояснил, что его заявления были направлены на то, чтобы Венесуэла избегала поляризации, и Чили выступает против «нарушения институционального порядка». [119]
Дон Маккей из Канадского фонда Америки был обеспокоен переворотом, заявив: «Это первый раз за десятилетие, когда военные пришли к власти в Латинской Америке. Это очень тревожно. ... Это будет проверкой того, есть ли у демократического положения ОАГ хоть какие-то зубы». [90] Министр иностранных дел Кубы Фелипе Перес Роке сказал, что в глазах своей страны Чавес все еще является президентом, а ежедневная газета Коммунистической партии Кубы Granma написала, что Чавес был «свергнут в результате заговора богатых классов страны, коррумпированных политиков и средств массовой информации». [91]
13 апреля редакторы The New York Times приветствовали то, что они описали как отставку Чавеса, назвав его «губительным демагогом» и приветствуя тот факт, что «венесуэльской демократии больше не угрожает потенциальный диктатор». Редакторы The Times также с восхищением написали о назначении Кармоны президентом, назвав его «уважаемым лидером бизнеса». [120] Кроме того, The Times поздравила правительство США с его мудростью, которое «никогда публично не демонизировало г-на Чавеса, не лишая его роли националистического мученика», и не вмешивалось в переворот, который The Times охарактеризовала как «чисто венесуэльское дело». [120]
Президент Чавес неоднократно утверждал, что должностные лица правительства Соединенных Штатов знали о планах переворота, одобряли их и предполагали, что они будут успешными, [121] утверждая, что «два военных офицера из Соединенных Штатов» присутствовали в штаб-квартире заговорщиков. [122] Контр-адмирал Карлос Молина, один из главных лидеров переворота, позже сказал, что «мы чувствовали, что действуем при поддержке США (...) мы согласны с тем, что не можем допустить здесь коммунистического правительства. США еще не подвели нас». [123] Однако Соединенные Штаты неоднократно информировали венесуэльскую оппозицию, что они не будут поддержаны в случае переворота, [124] [48] и после попытки переворота президент Джордж Буш-младший отрицал какую-либо причастность США. [118]
27 апреля 2002 года председатель Касс Балленджер и конгрессмен Билл Делахант из Соединенных Штатов также встретились с главами венесуэльских СМИ Venevisión , Globovisión , Unión Radio, El Nacional , Últimas Noticias и El Mundo , заявив им, что «США выступают против любого нарушения конституционного правительства и осудят любой переворот, открытый или замаскированный, направленный на свержение Чавеса». [104] На встрече вскоре после переворота между послом Шапиро и тогдашним вице-президентом Венесуэлы Хосе Висенте Ранхелем в доме вице-президента Ранхель также заявил Шапиро, что «никто в высших эшелонах венесуэльского правительства на самом деле не верил, что Соединенные Штаты были замешаны в попытке свержения» и что если бы венесуэльское правительство действительно так считало, «эти двое не сидели бы в доме Ранхеля». [125] Однако, в отличие от большей части стран Латинской Америки, США отказались осудить переворот, изменив свою позицию только после отставки Кармоны. [126]
Неназванные должностные лица Организации американских государств и другие дипломатические источники сообщили The Observer , что переворот был «связан с высокопоставленными чиновниками в правительстве США» и что США не только знали о перевороте, но и дали санкцию его организаторам. Газета называет Эллиота Абрамса , который был осужден за обман Конгресса во время дела Иран-контрас , как давшего зеленый свет перевороту. [127]
Чиновники администрации Буша признали, что встречались с некоторыми лидерами оппозиции за несколько недель до 11 апреля, но категорически отрицали, что поощряли сам переворот, заявив, что они настаивали на конституционных средствах. [128] Однако цель встреч не была выяснена, и также неизвестно, почему официальные лица США и венесуэльская оппозиция подняли тему переворота за несколько месяцев до попытки свержения. [129] Кроме того, The New York Times цитирует анонимного чиновника Министерства обороны, отвечающего за разработку политики в отношении Венесуэлы, который сказал, что «Мы не отговаривали людей. ... Мы посылали неформальные, тонкие сигналы о том, что нам не нравится этот парень. Мы не говорили: «Нет, не смей » », хотя он отрицал, что Министерство обороны предлагало материальную помощь, такую как оружие. [130]
Из-за обвинений расследование, проведенное генеральным инспектором США по просьбе сенатора США Кристофера Додда , потребовало провести обзор американской деятельности, предшествовавшей и во время попытки переворота. Отчет OIG не обнаружил никаких «правонарушений» со стороны должностных лиц США ни в Государственном департаменте, ни в посольстве, и пришел к выводу, что «Хотя очевидно, что программы помощи NED , DOD и других США предоставляли обучение, институциональное строительство и другую поддержку организациям и отдельным лицам, которые, как считается, активно участвовали в событиях 11–14 апреля, мы не нашли никаких доказательств того, что эта поддержка напрямую способствовала или была предназначена для содействия этим событиям. Однако NED осознает тот факт, что в некоторых обстоятельствах его усилия по оказанию помощи определенным организациям или содействию открытым выборам могут быть восприняты как предвзятые». [131]
Большая часть насилия, произошедшего 11 апреля 2002 года, произошла около путепровода Льягуно. Нет единого мнения о том, кто несет ответственность за смерти в тот день, и это остается очень спорным вопросом. Оппозиционная версия событий возлагает вину на Чавеса или, по крайней мере, на его сторонников. Многие группы Боливарианских кругов собрались около путепровода Льягуно до того, как марш достиг этого района. [132] Камера Venevisión , установленная на крыше в тот день, запечатлела людей, стреляющих из пистолетов с контрмарша в поддержку Чавеса, проходившего на путепроводе Льягуно, который пересекает один из самых оживленных проспектов центрального Каракаса. Несколько высокопоставленных военных офицеров во главе с вице-адмиралом Гектором Рамиресом записали видеообращение, переданное позже в тот же день, в котором Чавес был ответственен за убийство невинных людей с использованием снайперов, ссылаясь на не менее шести убитых и десятки раненых. Корреспондент CNN Отто Нойстальд Нойстальд утверждал, что сообщение было записано по крайней мере за два часа до начала убийств. Однако это утверждение никогда не было доказано и оспаривается остальными присутствовавшими репортерами, такими как Хавьер Игнасио Майорка, Майела Леон и Адриан Криско, которые подтвердили, что военные офицеры были проинформированы о смерти Тортосы во время съемок сообщения. [59]
Несколько свидетелей сообщили, что видели людей, стрелявших из двух конкретных мест: отеля Ausonia и отеля Eden. Глава Casa Militar в то время, охранник президента Венесуэлы полковник Альмидьен Рамон Морено Акоста, утверждает в докладе, представленном 15 мая 2002 года Национальной ассамблее, что десять подозреваемых были задержаны 11 апреля по обвинению в том, что они были снайперами. Трое из них были схвачены группой неопознанных граждан и переданы Casa Militar . Не было никаких сообщений о том, было ли у них изъято какое-либо огнестрельное оружие. Остальные семь были схвачены непосредственно офицерами Guardia de Honor, Casa Militar . [133]
Семь человек были полностью идентифицированы, поскольку они зарегистрировались под своими настоящими именами в отеле Ausonia. Только у одного из них было невыстреленное оружие .38 калибра. 12 апреля их передали в прокуратуру и судили в суде, но отпустили, поскольку не было достаточных доказательств для предъявления им обвинения. Из револьвера не стреляли, и никаких следов не было обнаружено ни на одной части тел или одежды задержанных. [133]
В здании La Nacional располагались офисы мэра Фредди Берналя, поддерживающего Чавеса . [134] Берналь, сторонник Чавеса и бывший руководитель элитных полицейских сил, был обвинен венесуэльским военным офицером в выполнении приказа Министерства обороны стрелять в оппозиционных демонстрантов. [134] Также сообщалось, что Национальная гвардия, которая применяла слезоточивый газ и боролась с оппозиционными протестующими, не обратила никакого внимания на вооруженных людей в здании La Nacional, и что это была столичная полиция, которая пыталась войти в здание. [135] Берналь отверг обвинения как «полностью ложные». [134]
Документальный фильм 2003 года под названием «Революция не будет показана по телевидению» противоречит утверждениям частных СМИ Венесуэлы о том, что группа сторонников Чавеса стреляла в оппозиционный протест с моста Льягуно. В документальном фильме кадры, снятые с другого ракурса оператором-любителем, показывают, что боевики сторонников Чавеса стреляют по пустой улице, на которой нет никаких явных протестующих оппозиции. Кроме того, создатели фильма утверждают, что марш оппозиции никогда не проходил по этой улице. Этот документальный фильм подвергся критике со стороны другого под названием «Рентгеновские лучи лжи» и американского академика Брайана Нельсона, которые утверждают, что кадры смонтированы и скрывают столичную полицию на улице внизу. [136] [ самоизданный источник ]
В документальном фильме 2004 года Puente Llaguno: Claves de una Masacre утверждалось, что чависты на мосту начали стрелять только в 4:38 вечера, к тому времени большинство смертей оппозиции уже произошло. Нельсон отвечает, что такие заявления ложны, показывая, что демонстрант оппозиции Хесус Арельяно был убит незадолго до 2:30 вечера, с фотографиями, показывающими чавистов дальше по улице, размахивающих огнестрельным оружием, и ближе, чем предполагалось в более ранних источниках. [136] [ самоизданный источник ]
В течение следующих 15 минут в 14:45 и 16:30 были застрелены еще два демонстранта оппозиции, столичная полиция ответила на стрельбу чавистов, встав между демонстрантами и чавистами. Чависты ответили столичной полиции, продвинувшись дальше по улице и около 16:35, начав стрелять с моста Льягуно на авеню Баральт ниже. Полиция ответила на стрельбу чавистов, и один чавист, лежавший на мосту, был застрелен в лицо, его положение тела лежа лицом к столичной полиции внизу, возможно, привело к выстрелу в голову. Также возможны были рикошеты от рядов чавистов, стрелявших через спицы перил на мосту. После 17:30, когда большая часть стрельбы закончилась, создатели фильма «Революция не будет показана по телевидению» использовали смонтированные кадры, чтобы показать пустую авеню Баральт, которую просматривали чависты. [136] [ самостоятельно опубликованный источник ] Позже транспортное средство, использовавшееся столичной полицией, показало, что около 600 пуль попали в сторону транспортного средства, обращенную на север, к мосту Пуэнте-Льягуно. [137]
После 11 апреля проспект Баральт был закрыт как место преступления и оставался закрытым, пока Кармона был у власти. Однако по возвращении Чавеса 14 апреля бригады уборщиков по приказу Фредди Берналя , мэра муниципалитета Либертадор и лидера Боливарианских кругов , начали устранять повреждения на улице. Бригады быстро отремонтировали светофоры, восстановили киоски, покрасили стены, заделали осколки на цементных поверхностях и бесплатно заменили поврежденные уличные фонари. Рабочие вытащили пули из стен и также прочисти канавки на предмет гильз. В течение пяти дней все вещественные доказательства на месте были собраны и уничтожены, и 20 апреля проспект был вновь открыт. Правительство Чавеса приступило к переводу детективов и прокуроров, которые начали расследования, и заменило их более покорными сторонниками. [71]
Первоначально было установлено, что стрелявшие с моста Пуэнте-Льягуно люди были политическими активистами, поддерживающими Чавеса: Рафаэль Кабрисес, Ричард Пеньяльвер , Генри Атенсио и Николас Ривера. Они были схвачены полицией и заключены в тюрьму на один год, пока ожидали суда, но обвинения были сняты до начала суда. Рафаэль Кабрисес умер от сердечного приступа три года спустя, в августе 2005 года. Генри Атенсио умер пятнадцать лет спустя, в мае 2017 года.
Согласно Конституции 1999 года, военные офицеры имеют право на предварительное слушание дела перед Пленумом Верховного суда, чтобы решить, следует ли им предъявлять обвинение в совершении преступления. На таком слушании 14 августа 2002 года Трибунал постановил большинством голосов (11–9) (при самоотводе двух судей ), что четыре высокопоставленных военных офицера, обвиняемых в мятеже, не должны предстать перед судом, утверждая, что произошедшее было не «переворотом», а «вакуумом власти», который был создан объявлением об отставке Чавеса, сделанным генералом Лукасом Ринконом Ромеро. [138]
Однако после того, как Чавес взял под свой контроль Верховный трибунал правосудия и заполнил его своими сторонниками, [139] Конституционная палата Верховного суда 12 марта 2004 года постановила, что отводы были неконституционными, что сделало слушание недействительным, а это означало, что военные офицеры, к тому времени уже вышедшие в отставку, должны были предстать перед судом. [140]
После судебного разбирательства, начавшегося в марте 2006 года, в апреле 2009 года десять сотрудников столичной полиции были признаны виновными в преступлениях, приведших к гибели трех демонстрантов 11 апреля 2002 года. Шестеро из них, обвиняемые в убийстве, были приговорены к 30 годам тюремного заключения каждый, в то время как один сотрудник был признан оправданным. [ необходима цитата ] Бывший президент Верховного трибунала Венесуэлы Эладио Апонте Апонте , [141] бежавший из Венесуэлы в 2012 году после того, как правительство Венесуэлы обвинило его в предполагаемых связях с незаконным оборотом наркотиков и сняло с должности, сообщил властям США, что президент Чавес лично приказал ему использовать весь авторитет суда, чтобы осудить сотрудников. [142] [143] [144]
18 ноября 2004 года ведущий государственный прокурор Данило Андерсон был убит незадолго до того, как он должен был выдвинуть обвинения против отдельных лиц за их предполагаемое участие в перевороте. Правительство Венесуэлы заявило, что убийство спланировали лица из Флориды, хотя другие сообщения предполагали, что Андерсон и другие были вовлечены в вымогательство . [ 145] Кармона был арестован 16 апреля и позже помещен под домашний арест . Позже он запросил политическое убежище в посольстве Колумбии в Каракасе. [146] Кармона и несколько других участников отправились в изгнание. [ необходима цитата ]
В декабре 2007 года Чавес объявил о помиловании более 60 человек, которые разработали или подписали Указ Кармоны . [147]
До переворота отношения между правительством Чавеса и средствами массовой информации были спорными из-за свободы прессы , при этом правительство Венесуэлы угрожало отозвать лицензии у медиа-организаций. [107] Чиновники СМИ Венесуэлы заявили, что большинство СМИ поддерживали Чавеса и обещанные им изменения при первоначальном избрании в 1998 году, но после того, как они сообщили о «негативных реалиях», происходящих в Венесуэле, правительство Венесуэлы начало изображать СМИ как врага. [104] После того, как Чавес устранил многие из традиционных политических элементов, которые были барьерами для его власти, венесуэльские СМИ, как и другие формы СМИ в Латинской Америке, начали критиковать правительство. [148]
В 2001 и 2002 годах отношения между СМИ и Чавесом быстро ухудшились. Контролируемый Чавесом Верховный суд в июне 2001 года постановил, что СМИ могут быть привлечены к ответственности за «полуправду», постановление, которое Чавес использовал, чтобы угрожать организациям СМИ, говоря, что он отзовет их лицензии. По мере того, как конформизм начал расти, обе партии стали более предвзятыми, владельцы СМИ, вплоть до репортеров, чувствовали угрозу, поскольку Чавес даже называл отдельных журналистов по именам в своих речах. К январю 2002 года сторонники Чавеса нападали на независимых репортеров, штаб-квартира El Universal подверглась нападению со стороны сотен чавистов, репортеры Globovisión подверглись нападению, когда они пытались записать Aló Presidente, а также была совершена бомбовая атака на газету Así Es la Noticia. В результате «осады» Чавеса СМИ потеряли свою перспективу и начали увеличивать свое политическое участие, помогая оппозиции. [78]
По данным Le Monde diplomatique , основные венесуэльские СМИ, такие как El Universal , El Nacional , El Nuevo País , Globovisión , Televen , CMT и RCTV, поддержали переворот и антиправительственные демонстрации, [148] [149] обвинив СМИ только в распространении античавесовской точки зрения в новостных репортажах международных медиа-агентств и организаций. [150] [151] После попытки переворота венесуэльские СМИ были обвинены в том, что они внесли основной вклад в беспорядки в Венесуэле, в одной статье Foreign Policy , поддержав заявления Le Monde diplomatique об участии СМИ, заявив: «Никогда в истории Латинской Америки СМИ не играли столь заметной роли в содействии свержению демократически избранного правительства», отметив, что «большинство частных СМИ в Венесуэле принадлежали богатым семьям, заинтересованным в свержении Чавеса». [106] Старший научный сотрудник левого аналитического центра «Совет по делам полушария » [152] Подобные обвинения в активном участии владельцев венесуэльских СМИ в перевороте никогда не были доказаны, но действия СМИ по поддержке античавесовских движений подорвали их авторитет в будущем. [148]
Средства массовой информации отрицали обвинения в какой-либо политической предвзятости или причастности, заявляя, что освещение событий было затруднено из-за путаницы, возникшей в результате переворота. [104] Сюда входила путаница из-за слухов, таких как «Чавес подал в отставку, был арестован, бежал на Кубу, что военные восстали, что высшее военное командование подало в отставку», а также жестокое преследование сотрудников СМИ, в результате которого было застрелено шесть операторов, один из которых был смертельно ранен. [104] [153] Средства массовой информации, которые как выступали против, так и поддерживали Чавеса, сообщали о трудностях в освещении событий из-за потенциальной опасности, с которой сталкивались их репортеры, заявляя, что журналисты боялись освещать демонстрации в поддержку Чавеса, поскольку СМИ были объектом преследований. [104] Venevison сообщил, что только 5 из 18 репортеров вышли освещать события во время переворота, в то время как газета, считающаяся поддерживающей Чавеса, заявила, что им пришлось убрать свой логотип с автомобилей, чтобы на них не нападали сторонники Чавеса. Также сообщалось, что поддерживающие Чавеса Боливарианские круги окружили здания СМИ, что не позволило их репортерам покинуть этот район. [104] Согласно рассекреченному документу Госдепартамента США , тогдашние конгрессмены Кэсс Балленджер и Уильям Делахант встретились с пятью владельцами СМИ и президентами после попытки переворота, чтобы призвать СМИ «внести вклад в климат, который сделал бы возможным диалог и примирение, к которым призывал президент Чавес». Владельцы СМИ и президенты, которые признали, что во время попытки переворота могли быть допущены ошибки, заявили, что «СМИ демократичны» и выступают против любого переворота. [104] Представители СМИ также заявили, что они пытались дать Чавесу второй шанс, но остались скептически настроены, отметив его речи 14 апреля после возвращения к власти, в которых он признал ошибки и попросил прощения, но позже произнес «пламенную речь», в которой сказал своим сторонникам, что ответственные за попытку переворота, включая СМИ, «должны заплатить». [104]
Чавес заявил после своего восстановления на посту президента: «Этот государственный переворот был бы невозможен без помощи новостных СМИ, особенно телевидения», и начал кампанию по установлению « медиа-гегемонии », чтобы предотвратить подобное поведение СМИ в будущем. [106] Чтобы сделать это, Чавес использовал «двунаправленную стратегию», в которой его правительство укрепляло свои собственные СМИ и «закрывало, запугивало или внедряло почти все независимые издания». [154] В 2004 году был принят Закон о социальной ответственности на радио и телевидении , позволяющий правительству цензурировать СМИ в целях «содействия социальной справедливости и дальнейшего развития граждан, демократии, мира, прав человека, образования, культуры, общественного здравоохранения и социально-экономического развития страны». [106] Закон, который был распространен на Интернет и социальные сети в 2010 году, требует от медиакомпаний «создавать механизмы для ограничения, без промедления, распространения сообщений». [106] [155] Нарушители могут быть оштрафованы на сумму до 3000 долларов США или 10 процентов годового дохода или подвергнуты отстранению от работы, в то время как журналисты могут быть арестованы по неопределенным обвинениям, включая «заговор против государства» за критику правительства. В 2007 году Чавес объявил о закрытии телекомпании RCTV , а другие станции начали смягчать инакомыслие, чтобы избежать аналогичного конца. В 2009 году 34 радиостанции были закрыты по «техническим и административным причинам». [106] К моменту смерти Чавеса в 2013 году он оставил после себя измененную медийную атмосферу в Венесуэле, когда медиаорганизации, выступавшие против него, были вынуждены замолчать, а государственные СМИ в результате расширились. [155] Работники СМИ сталкиваются с юридическими барьерами, исками о клевете от венесуэльских чиновников или становятся объектами насилия. [155]
The Revolution Will Not Be Televised , также известный как Chávez: Inside the Coup , — документальный фильм ирландского производства 2003 года [156] [157] , в котором основное внимание уделяется событиям в Венесуэле, предшествовавшим и произошедшим во время попытки государственного переворота в апреле 2002 года, в результате которой Чавес был отстранен от власти на несколько дней. Фильм фокусируется на частных СМИ Венесуэлы и рассматривает многочисленные инциденты, включая формирование оппозицией временного правительства во главе с Педро Кармоной; и крах администрации Кармоны.
В псевдодокументальном фильме, снятом гражданами Венесуэлы немецкого происхождения Вольфгангом Шальком и Тельманом Урхельесом , противниками прихода к власти коренных народов Венесуэлы, «Рентгеновские лучи лжи» , утверждается, что в фильме «Революция не будет показана по телевидению» есть упущения и искажения . [68]
Отто Гебауэр был обвинен в нарушении субординации и незаконной лишении свободы коронеля Уго Чавеса Фриаса,
