stringtranslate.com

Португальская Индия

Государство Индия ( португальский : Estado da Índia [(ɨ)ʃ.ˈta.du dɐ ˈĩ.dɨ.ɐ] ), также называемое Португальским штатом Индия ( Estado Português da Índia , EPI ) или просто Португальская Индия ( Índia Portuguesa ) — государство Португальской империи , основанное через шесть лет после открытия морского пути на Индийский субконтинент Васко да Гамой , подданным Королевства Португалия . Столица Португальской Индии служила управляющим центром ряда военных фортов и торговых факторий , разбросанных по всему Индийскому океану .

Первый вице-король Франсиско де Алмейда основал свою оперативную базу в форте Мануэль после того, как Королевство Кочин в 1505 году провело переговоры о том, чтобы стать протекторатом Португалии. После завоевания Гоа португальцами у султаната Биджапур в 1510 году Гоа стал главной базой для Португальские армады прибывают в Индию. Столица наместничества была перенесена из Кочина в Малабарском регионе в Гоа в 1530 году . Екатерины де Браганса английскому Карлу II в 1661 году. Выражение «Государство Индия» начало регулярно появляться в документах в середине 16 века. [3]

До 18 века наместник Гоа имел власть над всеми португальскими владениями в Индийском океане и вокруг него, от Южной Африки до Юго-Восточной Азии . В 1752 году Мозамбик получил собственное отдельное правительство, а с 1844 года португальский Гоа перестал управлять Макао , Солором и Тимором . Несмотря на это, наместник Гоа контролировал лишь ограниченную часть португальских поселений на востоке, некоторые поселения оставались неформальными частными предприятиями, без капитана или камары (муниципального совета); к концу 18 века Португалия покинула большинство этих неофициальных колоний из-за жесткой конкуренции со стороны европейских и индийских соперников. [4]

В последующие годы власть Португалии была ограничена владениями в регионах Канара , Камбей и Конкан , вдоль западного побережья Индии . На момент роспуска британского владычества в 1947 году Португальская Индия состояла из трех административных единиц , иногда называемых вместе Гоа : а именно Гоа , в который входила Анджедива ; и Дамаон , в который входили эксклавы округов Дадра и Нагар-Хавели и Дио . Режим Салазара в Португалии потерял де-факто контроль над Дадрой и Нагар-Хавели в 1954 году. Наконец, остальная часть заморской территории была потеряна в декабре 1961 года с аннексией Гоа Индией при премьер-министре Неру . Португалия признала контроль над Индией только после Революции гвоздик и падения режима Estado Novo , договором, подписанным 31 декабря 1974 года .

Контекст

Васко да Гама приземляется в Индии.

Первое столкновение португальцев с субконтинентом произошло 20 мая 1498 года, когда Васко да Гама достиг Каликута на Малабарском побережье . Стоя на якоре у берегов Каликута, португальцы пригласили на борт местных рыбаков и тут же закупили кое-какие индийские товары. Один португалец сопровождал рыбаков в порт и встретился с тунисским мусульманином. По совету этого человека Гама отправил пару своих людей в Поннани для встречи с правителем Каликута саморином . Несмотря на возражения арабских купцов, Гаме удалось получить от саморинов письмо о концессии на торговые права. Но португальцы не смогли оплатить предписанные таможенные пошлины и цену своих товаров золотом. [6]

Позже власти Каликута временно задержали португальских агентов Гамы в качестве обеспечения выплаты. Это, однако, раздражало Гаму, который силой увёз с собой нескольких туземцев и шестнадцать рыбаков. [7]

Тем не менее экспедиция Гамы оказалась успешной, превзойдя все разумные ожидания: она доставила груз, стоимость которого в шестьдесят раз превысила стоимость экспедиции.

Педро Альварес Кабрал

Педро Альварес Кабрал отплыл в Индию , отметив по пути прибытие европейцев в Бразилию для торговли перцем и другими специями, ведения переговоров и основания фабрики в Каликуте , куда он прибыл 13 сентября 1500 года. Ситуация ухудшилась, когда португальская фабрика в Кожикоде подвергся внезапному нападению местных жителей, в результате чего погибло более пятидесяти португальцев. [8] Кабрал был возмущен нападением на завод и захватил десять арабских торговых судов, стоящих на якоре в гавани, убив около шестисот членов их экипажа и конфисковав груз, а затем сжег корабли. Кабрал также приказал своим кораблям целый день бомбардировать Каликут в отместку за нарушение соглашения. Кроме того, Кабралу удалось заключить выгодные договоры с местными правителями Кочина и Каннанора . Кабрал отправился в обратный путь 16 января 1501 года и прибыл в Португалию только с 4 из 13 кораблей 23 июня 1501 года.

В 1502 году португальцы построили торговый пост в Пуликате , поскольку его расположение в устье лагуны делало его прекрасной естественной гаванью. [9]

Жуан да Нова

Третья португальская экспедиция, достигшая Индии, отправилась под командованием Жуана да Нова и состояла из четырех кораблей, которым в основном было поручено добыть специи и вернуться в Европу. По пути флот обнаружил острова Вознесения и Святой Елены в Южной Атлантике, и, несмотря на то, что экспедиция планировалась как чисто коммерческая, флот столкнулся с судами саморина Каликутского у Малабарского побережья в Первой битве при Каннаноре . это было первое значительное морское сражение Португальской Индии.

Флот также мог зайти на Цейлон.

Васко да Гама

Васко да Гама во второй раз отплыл в Индию с 15 кораблями и 800 людьми и прибыл в Каликут 30 октября 1502 года. На этот раз Гама призвал изгнать всех мусульман из Каликута , но он был отклонен. Правитель проявил готовность подписать договор, но Гама обстрелял город и захватил несколько сосудов с рисом после того, как ему сообщили, что Саморин посылает сообщения соседним правителям, чтобы они присоединились к нему в одновременном сопротивлении португальцам. [10] Находясь в Индии, Гама также напал на Онор, низвел Батикалу до статуса данника, установил торговый договор и торговый пост в Кананоре и столкнулся с флотом, принадлежащим саморинам, в битве при Каликуте в 1503 году . Он вернулся в Португалию в сентябре 1503 года.

Афонсу де Альбукерке

Экспедиция 1503 года стала первым путешествием Афонсу де Альбукерке в Индию в качестве ее командира. Его деятельность ограничивалась возведением форта на территории союзного королевства Кочин, подписанием недолговечного мира с Заморином и открытием нового торгового поста на Колламе .

Лопо Соарес де Альбергария

Шестой португальской экспедицией, отправившейся в Индию, командовал Лопо Соарес де Альбергария , который бомбардировал Каликут, сменил Дуарте Пачеко Перейру и португальский гарнизон в Кочине, защищавший территорию от крупного нападения саморинов в битве при Кочине , разграбил Кранганоре , нанес удар преданность королю Танура , которая лишила его сюзеренитета Саморина и, наконец, захватил большой египетский торговый флот в битве при Пандаране .

Основание (1505–1515)

Франсиско де Алмейда

25 марта 1505 года Франсиско де Алмейда был назначен вице-королем Индии при условии, что он создаст четыре форта на юго-западном побережье Индии: в Анджедиве , Каннаноре , Кочине и Килоне . [11] Франсиско де Алмейда покинул Португалию с флотом из 22 судов и 1500 человек. [11]

Португальская крепость Каннанор в союзном королевстве Каннанор .

13 сентября Франсиско де Алмейда достиг острова Анджадип, где немедленно приступил к строительству форта Анхедива . [11] 23 октября, с разрешения дружественного правителя Колаттира, он начал строительство форта Сен-Анджело Каннанора , оставив Лоренсу де Брито ответственным за 150 человек и два корабля. [11]

Португальская крепость Кочин в союзном королевстве Кочин.

31 октября 1505 года Франсиско де Алмейда достиг Кочина , оставив всего 8 судов. [11] Там он узнал, что португальские торговцы в Килоне были убиты. Он решил послать своего сына Лоренсу де Алмейду с 6 кораблями, который уничтожил 27 судов Каликута в гавани Килона. [11] Алмейда поселился в Кочине и укрепил форт Мануэль .

Саморин подготовил большой флот из 200 кораблей, чтобы противостоять португальцам, но в марте 1506 года Лоренсу де Алмейда (сын Франсиско) одержал победу в морском сражении у входа в гавань, в битве при Каннаноре (1506 год) , важном неудача для флота Заморина. После этого Лоренсу де Алмейда исследовал прибрежные воды на юг до Коломбо , на территории современной Шри-Ланки . Однако в Каннаноре новый правитель, враждебный португальцам и дружественный саморинам, напал на португальский гарнизон, что привело к осаде Каннанора .

В 1507 году миссия Алмейды была усилена прибытием эскадры Тристана да Кунья . Однако эскадра Афонсу де Альбукерке отделилась от эскадры Кунья у Восточной Африки и самостоятельно завоевывала территории в Персидском заливе на западе.

В марте 1508 года португальская эскадра под командованием Лоренсу де Алмейды была атакована объединенным мамлюкским египетским флотом и флотом султаната Гуджарат в Чауле и Дабуле соответственно под предводительством адмиралов Миросема и Меликеаса в битве при Чауле . Лоренсу де Алмейда погиб после ожесточенного боя в этом бою. Однако мамлюкско-индийское сопротивление было решительно разбито в битве при Диу .

Афонсу де Альбукерке

Афонсу де Альбукерке, второй португальский губернатор Индии

В 1509 году Афонсу де Альбукерке был назначен вторым губернатором португальских владений на Востоке. После приобретения своего первого протектората в португальском Кочине прибыл новый флот под командованием маршала Фернана Коутиньо с конкретными инструкциями уничтожить власть Саморина Каликутского . Дворец Заморина был захвачен и разрушен, а город подожжен. Силы Саморина сплотились, убив Коутиньо и ранив Альбукерке. Альбукерке отступил со своими войсками, и после того, как Саморин был убит в 1513 году, он заключил соглашение со своим преемником о защите португальских интересов в Малабаре, и в Каликуте был построен форт.

В 1510 году Афонсу де Альбукерке захватил Гоа у султана султаната Биджапур с помощью индуистского капера Тимоджи , что привело к основанию постоянного поселения в городе Велья-Гоа (Старый Гоа на английском языке). Гоа (остров) имел резиденцию наместника , управлявшего всеми владениями в Азии.

Альбукерке присоединил к штату Индия город Малакка в 1511 году и Ормус в 1515 году. Он поощрял поселение своих солдат и их браки с местными женщинами. В середине шестнадцатого века в Гоа насчитывалось около 2000 касадо («женатых мужчин»). [12] В Гоа проживало большое количество коренных жителей непортугальского происхождения, которыми правила португальская корона. Чтобы лучше добиться этого, Альбукерке прибегнул к средневековым иберийским процедурам: людям разных религиозных общин было разрешено жить по своим законам под руководством представителей своих соответствующих общин. [13] Однако из практики сати было сделано исключение, которое было быстро отменено. Некоторые налоги, причитавшиеся Адил Шаху Биджапура, также были отменены. [14] Впервые женщины по рождению получили юридические права собственности. [15] В Гоа Альбукерке учредил фонд помощи сиротам и открыл больницу Hospital Real de Goa , созданную по образцу великой больницы Real de Todos os Santos в Лиссабоне. [16] Также в Гоа были построены небольшие больницы, которыми управляет городская благотворительная организация Misericórdia , предназначенная для обслуживания бедных и местных жителей.

Политика Альбукерке оказалась чрезвычайно популярной среди его солдат, а также среди местного населения, особенно его характерно строгое соблюдение справедливости. [17] Когда Альбукерке умер на виду у Гоа в 1515 году, даже индуистские уроженцы Гоа оплакивали его кончину вместе с португальцами. [18] [19] Его могила в монастыре Носа-Сеньора-да-Серра была превращена в святыню местными индусами, которые оставляли там цветы в знак его посвящения и обращались к нему с молитвами, ища помощи в вопросах правосудия, пока его останки не были вернулся в Португалию в 1566 году. [20]

Португальцы также отправили Орфас-ду-Рей в свои колонии на Индийском полуострове , наиболее важными из которых были восточная метрополия Гоа и крупнейшая провинция Бомбейского бассейна. Орфас-ду-Рей (буквально «сироты короля») - португальские девушки-сироты, которым покровительствовал король, и которых отправляли в заморские колонии для заключения брачных союзов либо с португальскими поселенцами, либо с уроженцами высокого статуса.

Ранние годы (16-17 века)

Португальский Гоа в 1600 году.

В 1520 году португальцы расширили свою власть над городом Рахоль , так как в том же году Кришнадеварайя захватил форт Рахоль и передал его португальцам в обмен на пакт о взаимной обороне против деканских султанатов .

В 1526 году Иоанн III Португальский предоставил городу Гоа и его ратуше такой же правовой статус, как и Лиссабон, на форуме , на котором были подробно описаны общие законы и привилегии города, его ратуши и местной индуистской общины, особенно Это важно, поскольку в то время местные законы Гоа еще не были написаны, а рассматривались советами старейшин или религиозными судьями и передавались устно (таким образом, были подвержены злоупотреблениям). [21]

В районе Короманделя и его окрестностях располагались португальские поселения . Церковь Луз в районе Милапор в Мадрасе (Ченнаи) была первой церковью, построенной португальцами в этом районе в 1516 году. Храм Сан-Томе или Сан-Томе был перестроен ими в 1522 году. Они также построили первые постройки в базилике Нашего. Леди Горы, Бандра , храм Богоматери Веланканни и собор Богоматери Чудес ; которые являются одними из важных мест христианского паломничества в Южной Азии.

Португальская территория крепости Бассейн в Гуджарате.

Несколько колоний были также приобретены у султана Гузерата в северном регионе Конкан : Даман был разграблен в 1531 году и передан в 1539 году; Сальсетт , семь островов Бомбей , Чаул и Бассейн (Васаи) в 1534 году; Диу уступил в 1535 году. Они вместе стали известны как Северная провинция Португальской Индии. Он простирался почти на 100 км (62 мили) вдоль западного побережья от Дамана до Чаула, а местами на 30–50 км (19–31 миль) вглубь страны. Центр территории ( провинции ) португальского Бомбея находился внутри и вокруг форта Бассейн ; подчиняется наместнику в столице ( метрополии ) Велья-Гоа на юге страны Конкан, а также других колониях на Индийском субконтиненте , таких как португальский Цейлон и португальский Читтагонг . [ нужна цитата ]

Османская империя осуществила осаду Диу в 1538 году с помощью сильного флота под командованием османского губернатора Египта Сулеймана-паши в течение четырех месяцев с помощью большой армии, предоставленной султаном Гузерата; однако в конечном итоге они были вынуждены отступить со значительными потерями. Успешная защита Дио капитаном Антониу да Силвейра против превосходящих сил противника была битвой на уничтожение , одним из самых знаменитых подвигов в истории Португалии, и ее часто сравнивали с Великой осадой Мальты . По этому случаю португальцы захватили Тиро-де-Диу , мощную бомбардировочную машину Гузерати.

В XVI и XVII веках Португальскую империю на Востоке со столицей в Гоа часто называли в Европе «Римом Востока» , она включала в себя владения (подчиненные участки земли с определенной степенью автономии). в Южной Азии , Юго-Восточной Азии и Восточной Африке .

Согласно португальским записям, в 1543 году произошла эпидемия холеры: «Говорят, что смертей от этой болезни было так много, что избавление от тел было огромной задачей» [22]

16 мая 1546 года миссионер-иезуит Франциск Ксаверий в письме Иоанну III Португальскому обратился с просьбой об учреждении инквизиции Гоа для « старых христиан » и « новых христиан » . [23] [ нужна проверка ] Нехристиане официально подвергались притеснениям еще до того, как была создана инквизиция. [24] [25] Франциск Ксаверий сыграл важную роль в массовом обращении 30 000 рыбаков Паравара на мысе Коморин . В этом году португальская крепость Диу была во второй раз осадена гуджаратской армией под предводительством владыки Сурата Ходжи Зуфара .

Португальский эскиз Диу XVI века.

В 1556 году печатный станок в Гоа был установлен первым в Индии в колледже Святого Павла в Гоа . Благодаря публикациям в типографии открылось окно в знания и обычаи Европы. [26] [27] [28] Иезуиты принесли эту европейскую технологию металлических подвижных шрифтов в Макао в Китае в 1588 году и в Японию в 1590 году. [29]

К началу 17 века население Гоа и прилегающих территорий составляло около 250 000 человек. [30] Удержание этой стратегической земли от неоднократных нападений со стороны индийских штатов требовало постоянного вливания людей и материалов. Важные победы Португалии, такие как битва при Кочине в 1504 году, защита Диу в 1509 году , завоевание Гоа в 1510 году, оборона Диу в 1538 и 1546 годах и защита Гоа в 1571 году , были достигнуты с ограниченными силами . В своих крупнейших развертываниях португальцы могли выставить от 2000 до 3000 европейских солдат и солдат -метисов при поддержке такого же количества местных вспомогательных сил, в то время как более крупные индийские штаты могли выставить десятки тысяч каждый. Превосходство португальцев в военной технике (особенно в отношении кораблей и артиллерии), подготовке (особенно в мастерстве артиллеристов) и тактике в сочетании с разобщенностью противостоящих им индийских штатов позволило им сохранить свои позиции и последовательно завоевывать позиции. войны. [31]

Более поздние годы (17-20 века)

Португальская крепость Бассейн, центр северной провинции.

17 век

Семь островов Бомбея были подарены английской короне в 1661 году как часть приданого Екатерины Браганса английскому Карлу II , который, в свою очередь, сдал эту территорию в аренду английской Ост-Индской компании .

В 1683 году маратхи предприняли попытку осады португальских поселений в регионе Конкан, но безуспешно.

Остатки форта Святого Томаса в Тангассери в районе Килон Малабарского региона .

Коллам ( Килон ) был известным морским портом и стал португальским поселением с 1519 года. Они построили кладбище в Тангассери в городе Килон. После вторжения голландской Ост-Индской компании голландцы также хоронили здесь своих мертвецов. Пираты Тангассери населяли кладбище до прибытия европейцев. Остатки этого кладбища существуют и сегодня, очень близко к маяку Тангассери и форту Святого Томаса , которые внесены в список охраняемых памятников Археологической службы Индии . [32] [33] [34] [35]

18-ый век

Большая часть Северной провинции, состоящая из Тааны , Бассейна (Васаи) и Чаула недалеко от Британского Бомбея , была потеряна после очередного вторжения мараттов в Бассейн в 1739 году. Гоа, Даман и Диу, а также Анджедива , были сохранены, потому что флот португальских армад прибыл из Лиссабона. , несущий вновь назначенного наместника.

В 1752 году Мозамбик был отделен от штата Индия и отныне управлялся собственным губернатором.

Конкисты Гоа . Красный: Вельяс Конкистас (1510–1546). Крем: Novas Conquistas (1763-1788).

После сражений и потерь португальцы расширили территорию Гоа между 1763 и 1788 годами за счет дессаи Кудала , сонда и бхонсла / махратт Силвассы , которые стали известны как Novas Conquistas . [36] По приказу маркиза де Помбала иезуиты были изгнаны с территорий Португалии в 1759 году. [37] Их заменили ораторианцы , местный католический религиозный орден Гоа , основанный христианскими брахманами и новообращенными христианами Чатрией , а также колледж, посвященный было открыто светское образование местной элиты, а гоанская инквизиция была упразднена. [37] Под влиянием Помбала король Хосе заявил, что коренные христиане имеют равное положение с европейцами, а вице-король граф Эга провозгласил свободу вероисповедания и запретил расовую клевету. По этим причинам «Помбал и его сотрудники по сей день остаются очень уважаемыми фигурами в Гоа» [38].

В 1783 году после нападения на португальский корабль «Сантана» маратхи передали контроль над территориями Дадра и Нагар-Авели. Затем португальцы приобрели Дадру в 1785 году. К 1818 году португальцы были бесспорными правителями Нагара Авели после роспуска Конфедерации маратхов .

19 век

Военная разведка о плане Франции по оккупации Гоа побудила британского генерал-губернатора в Калькутте маркиза Уэлсли послать войска. Гоа некоторое время находился под британским протекторатом с 1799 по 1813 год. [39] Португальскому губернатору Франсиско Антониу да Вейга Кабралу удалось сохранить контроль над гражданскими институтами, официально назначив британского офицера, отвечавшего за оккупацию, сэра Уильяма Кларка командующим португальскими войсками. в Гоа под его руководством. [40]

Пангим или Новый Гоа в 1888 году.

В 1843 году столица была перенесена в Панаджи ( Новый Гоа или Новый Гоа), когда он официально стал административным центром Эстадо , заменив город Велья-Гоа (Старый Гоа), хотя наместники поселились там уже с 1 декабря. , 1759. В 1844 году португальский губернатор Индии прекратил управление территориями Макао, Солор и Тимор. Лишь тогда территория штата Индия ограничилась самим Индийским субконтинентом.

Вторая мировая война

Португалия была нейтральной во время Второй мировой войны. В результате с началом боевых действий ряд кораблей Оси нашли убежище в Гоа, вместо того чтобы быть потопленными или захваченными британским Королевским флотом. Три немецких торговых судна, « Эренфельс» , «Дракенфельс » и «Браунфельс» , а также итальянский корабль укрылись в порту Мормугао . «Эренфельсы» начали передавать информацию о движении кораблей союзников подводным лодкам , действовавшим в Индийском океане, что нанесло огромный ущерб судоходству союзников.

Британский Королевский флот не смог предпринять никаких официальных действий против этих кораблей из-за заявленного нейтралитета Гоа. Вместо этого индийская миссия Управления специальных операций поддержала тайный рейд с использованием членов Калькуттской легкой кавалерии , подразделения, работающего по совместительству и состоящего из гражданских лиц, не имеющих права на обычную военную службу. «Лёгкая Кавалерия» села на старинное речное судно Калькутты « Феба » и поплыла вокруг Индии до Гоа, где потопила «Эренфельс » . Затем британцы отправили незашифрованное радиосообщение, в котором объявили, что собираются захватить территорию. Этот блеф заставил другие экипажи Оси затопить свои корабли, опасаясь, что они могут быть захвачены британскими войсками.

Рейд был описан в книге Джеймса Лизора « Абордаж» . Из-за потенциальных политических последствий того факта, что Великобритания нарушила нейтралитет Португалии, рейд оставался секретным до тех пор, пока книга не была опубликована в 1978 году. [ 41] В 1980 году по этой истории был снят фильм « Морские волки» с Грегори Пеком и Дэвидом в главных ролях. Нивен и Роджер Мур .

1945 по 1961 год

Предлагаемый флаг Португальской Индии

24 июля 1954 года организация под названием «Объединенный фронт Гоа» взяла под свой контроль анклав Дадра . Нагар Хавели был захвачен Азадом Гомантаком Далем 2 августа 1954 года. [42] Международный суд в Гааге вынес тупиковое решение относительно доступа Португалии к Дадре и Нагар Хавели. [43]

С 1954 года сатьяграхи ( мирные протестующие ) против португальского правления за пределами Гоа жестоко подавлялись с помощью грубой силы. [44] Многие внутренние восстания были подавлены, а лидеры были казнены во внесудебном порядке или заключены в тюрьму. В результате Индия разорвала дипломатические отношения с Португалией, закрыла свое генеральное консульство в Панаджи [45] и потребовала от Португалии закрыть свою делегацию в Нью-Дели . [46] Индия также ввела экономическое эмбарго против территорий португальского Гоа. [47] Индийское правительство придерживалось дипломатического подхода «подожди и наблюдай» с 1955 по 1961 год, проводя многочисленные представления португальской диктатуре Салазара и предпринимая попытки привлечь внимание международного сообщества к проблеме деколонизации . [48]

Чтобы облегчить транспортировку людей и товаров в индийские анклавы и обратно, диктатура Салазара учредила авиакомпанию Transportes Aéreos da Índia Portuguesa [49] и аэропорты в Гоа, Дамане и Диу.

Наконец, в декабре 1961 года Индия вторглась в оставшиеся португальские владения. [50] Португальским войскам был отдан приказ либо победить захватчиков, либо умереть. [ нужна цитата ] В конце концов, губернатор Португальской Индии подписал Акт о капитуляции 19 декабря 1961 года, положив тем самым конец 450-летнему португальскому правлению в Индии. [51]

Пост-аннексия

Район Португальский Диу

Статус новых территорий

Свободные Дадра и Нагар Хавели существовали как де-факто независимые образования с момента обретения независимости в 1954 году до слияния с Республикой Индия в 1961 году. [52]

После аннексии Дадры и Нагар-Хавели Гоа , Даман и Диу стали новыми территориями Индийского Союза . Генерал-майор К.П. Кандет был объявлен военным губернатором Гоа, Дамана и Диу. Первые выборы в законодательные органы Гоа состоялись в 1963 году.

В 1967 году после того, как активисты во главе с Джеком Секейрой предложили его, был проведен референдум , на котором избиратели решали, следует ли объединять Гоа со штатом Махараштра с большинством населения маратхи , фракция, поддерживающая Конкани , в конечном итоге победила после протестов против партии Махараштравади Гомантак , возглавляемой Даянандом . Бандодкар . [53] Однако полная государственность не была предоставлена ​​сразу, и только 30 мая 1987 года Гоа стал 25-м штатом Индийского Союза, при этом районы Дадра и Нагар Хавели, Даман и Диу были разделены и продолжали управляться как Территория Даман, Диу и Силвасса. [54]

Самыми радикальными изменениями в португальской Индии после 1961 года стали введение демократических выборов, а также замена португальского языка английским в качестве общего языка управления и образования. [55] После многих лет агитации за язык конкани , конкани , написанный письмом деванагари , наконец, стал официальным языком союзной территории Гоа, Дамана и Диу в 1987 году . [56] Индейцы разрешили некоторым португальским институтам оставаться без изменений. Среди них была система землевладения comunidades , где земля принадлежала сообществу кварталов, а затем сдавалась в аренду частным лицам. Гоанцы при правительстве Индии оставили португальский Гражданский кодекс Гоа и Дамана без изменений, поэтому они остаются единственными территориями в Индии с общим гражданским кодексом, не зависящим от религии. [57]

Гражданство

Закон о гражданстве 1955 года предоставил правительству Индии право определять гражданство в Индийском Союзе. Осуществляя свои полномочия, правительство приняло 28 марта 1962 года Указ о Гоа, Дамане и Диу (гражданстве) 1962 года, предоставляющий индийское гражданство всем лицам, родившимся 20 декабря 1961 года или ранее в Гоа, Дамане и Диу. [58]

Индо-португальские отношения

Генеральное консульство Португалии в Пангиме.

Диктатура Салазара в Португалии не признала суверенитет Индии над аннексированными территориями и учредила на этих территориях правительство в изгнании, [59] которое продолжало быть представленным в Национальном собрании Португалии. [60] [ нужна полная цитата ] После Революции гвоздик 1974 года новое португальское правительство признало суверенитет Индии над Гоа, Даманом и Диу, [61] и два государства восстановили дипломатические отношения. Португалия автоматически предоставляет гражданство бывшей Португалии-Индии [62] и открыла консульство в Гоа в 1994 году. [63]

Администрация

Бывший дворец генерал-губернатора (1759-1918).

С момента основания государства в 1505 году и до его упразднения в 1961 году чиновник в звании губернатора или вице-короля выполнял функции его высшей власти, обычно на трехлетний срок, первоначально с властью над всеми территориями Короны к востоку от мыса. Доброй Надежды. Последний титул считался высокой честью во время существования монархии, однако их обязанности были такими же, как и у губернаторов. [64] Они были высшими военными командирами, а также администраторами, поэтому их власть падала на вопросы, касающиеся вооруженных сил, дипломатии, торговли, финансов и управления персоналом. [65] Прежде чем они покинули Португалию, им вручили письменный набор приказов и целей, называемый «полко» . [65] Вице-короли часто пытались повлиять на выдвижение политических союзников на ключевые посты. Однако последнее слово осталось за мегаполисом. Многих сопровождала их личная свита, и в их число часто входили их сыновья, служившие на важных военных должностях, как это было в случае с капитан-майором морей Индии доном Лоуренсу де Алмейда, сыном вице-короля дона Франсиско де Алмейда . После завоевания Гоа губернаторы и наместники жили в Паласиу-ду-Идалькао , родном индийском дворце, построенном бывшим правителем города Адил-ханом. [65]

Самая важная административная структура государства была создана в 16 веке; он включал в себя высокий суд ( relação ), управление финансов ( vedoria da fazenda ), которым руководил назначенный Короной ведор , офис финансовых счетов ( casa dos contos ) и военный регистр и офис снабжения ( casa da matricula ). [65]

Однако чрезвычайно разбросанный характер португальских владений означал, что государство было сильно децентрализованным, при этом огромная власть принадлежала отдельным капитанам крепостей, их генерал-капитанам или ратушам, находящимся вдали от Гоа. [66] Как и губернаторы и наместники, капитаны крепостей служили в течение трех лет, однако их срок мог быть продлен. [66] Санчо де Васконселос, капитан-майор Амбона, прослужил 19 лет. [66] В наиболее важных капитанских должностях финансовая власть принадлежала ведору ( суперинтенданту), а судебная власть была возложена на увидора («омбундсмена»).

Герб португальского Гоа 1596 года.

Церковь играла важную роль в государстве. Папа предоставил королям Португалии исключительные церковные права на религиозное покровительство ( падроадо ) в их заморских владениях. После 1513 года восточные владения Португалии вошли в состав епископства Фуншала, расположенного на острове Мадейра. После 1557 года Гоа стал резиденцией архиепископа с подчиненными ему епископами в Кочине и Малакке. [67] Дальнейшие кафедры были позже открыты в Макао в 1576 году и в Фунаи в 1588 году. Религиозные ордена августинцев , францисканцев , доминиканцев и иезуитов основали штаб-квартиру миссии в Гоа, что дало католической церкви очень заметное присутствие и влияние в столице Штат Индия, за который он получил прозвище «Рим Востока», факт, который комментируют многие иностранные путешественники. [67]

В наиболее важных поселениях существовали камара («ратуши») с уставами, аналогичными уставам аналогичных городов в Португалии, и они играли важную роль в управлении, поскольку были единственным институтом, через который поселенцы могли высказать свое мнение и быть услышанными. . [68] Они отвечали за местное самоуправление, могли собирать некоторые муниципальные налоги и выступали в качестве суда первой инстанции. [68] Иногда они предоставляли кредиты вице-королям, хотя сотрудничество часто было затруднено. [68] Португальские купцы часто по собственной инициативе создавали камару в своих поселениях, не принадлежащих Короне, наиболее важным примером из которых был Леал Сенадо в Макао.

Помимо самих португальцев, государство часто также управляло непортугальскими и нехристианскими народами, и в этих случаях часто традиционные местные структуры оставались на месте. Когда Афонсу де Альбукерке захватил Гоа, индуистские жители остались во владении своими землями; была кодифицирована допортугальская система землевладения и управления деревенскими общинами, признаны права брахманов или кшатрийских ганвкаров (акционеров), а сбор налогов был оставлен индусу Тимодже , а после него давнему Кришна Рао. [68] В Ормузе Альбукерке оставил своего родного мусульманского короля в качестве главного администратора под протекторатом. [68] Поскольку Контрреформация набирала обороты в Европе, брамины были исключены из португальской администрации во время пребывания в должности Константино де Браганса, что привело к волне обращений. [69]

Торговля и экономика

Гравюра Джоаннеса ван Дотекума 1596 года « Рынок Гоа » для « Итинерарио » Яна Гюйгена ван Линшотена , изображающая главную улицу португальского Гоа в 1580-х годах.

Торговля была одним из основных мотивов португальской экспансии за границу, и одной из главных целей создания штата Индия было взять на себя торговлю между Европой и Азией, которая до этого момента велась в основном через Красное море и Персидского залива, перенаправив его вокруг Африки через Капский путь. Торговля осуществлялась либо Короной через королевских агентов ( feitores ), работающих на королевских торговых постах ( feitorias ) и поддерживаемых королевскими финансами, либо независимыми торговцами, португальскими или другими.

Одной из главных задач королевских факторов было приобретение специй для отправки обратно в Европу. В 1503 году португальцы выгрузили в Лиссабоне 30 000 центнеров специй, что больше, чем венецианцы ввезли в Европу через Александрию в Египте. [70] Подавляющую часть товаров, импортируемых в Европу португальцами, составлял черный перец , который после 1520 года был объявлен официальной монополией Короны. [71] Португальцы приобрели большую часть своего перца в Керале или Канаре в Индии. На протяжении большей части столетия португальцы обеспечивали подавляющую долю импорта перца в Европу, поставляя 75 или более процентов европейского перца. [72] Корона объявила монополию на свои товары, такие как гвоздика, мускатный орех, булава, корица, имбирь, шелк, жемчуг, а также на экспорт золотых и серебряных слитков из Португалии в Азию.

Португалия была первой европейской страной, установившей торговые пути с Японией . Значительную часть экипажа португальских кораблей составляли индийские христиане . [73]

Португальская корона учредила ряд официальных каррейр , что буквально означает «пробеги», соединяющих Гоа с основными португальскими и непортугальскими гаванями вокруг Индийского и Тихого океанов один раз в год. Первоначально это осуществлялось через суда Короны, после 1560 года Корона начала сдавать их в аренду частным подрядчикам, и к концу 16 века это стало нормой. [74] К 1580 году стоимость договоров аренды межазиатских торговых прав достигла двух миллионов крузадо — вдвое больше, чем португальская корона, заработанная на торговле между Гоа и Лиссабоном. [75]

Золотая португальская монета, отчеканенная в Гоа во время правления короля Мануэля 1510-1521 гг.

Португалия регулировала и перенаправляла торговлю в Индийском океане, введя систему безопасных пропусков, называемую картаз . [76] Наиболее эффективно оно было введено на западном побережье Индии. [77] Португальская корона также собирала высокие таможенные сборы, особенно в Гоа, Ормузе, Малакке, Бассейне и Диу, и в 1580-х годах на их долю приходилось более 85% доходов наместников. [78]

Независимые португальские купцы были вовлечены в межазиатскую торговлю, и основу неформального португальского присутствия и торговли в Азии составляли евразийские купцы, происходящие от португальских солдат или купцов, женатых на местных женах. [79] Их основным центром деятельности была столица Гоа, где располагалось крупнейшее сообщество касадо («женатых мужчин»), насчитывавшее около 2000 семей. [80] Основным элементом их торговли были гуджаратские хлопчатобумажные ткани, но они также торговали перцем из Кералы, корицей из Шри-Ланки, рисом Канара, алмазами из южной Индии и ларинами из Персии. [81] К 1520 году они проникли почти во все коммерчески важные регионы Азии, за исключением Японии (которая была достигнута в 1540-х годах). Макао был основан независимыми португальскими торговцами. Корона регламентировала их торговлю несколькими конвоями в целях безопасности от пиратов, наиболее важными из которых были те, которые перевозили текстиль из Гуджарата в Гоа и рис из Канары в Гоа. [82] Вторым по значимости поселением португальских купцов в Индии был Кочин, где проживало 500 домов со своими семьями. [83] В доме Диу проживало около 200 человек. [84]

Португальско-Индийская компания была основана в 1628 году, однако, поскольку ее единственным крупным акционером была Корона, пять лет спустя она была ликвидирована. [85] К этому моменту доля Португалии в торговле перцем отстала от доли голландской VOC и английской EIC . [86]

Португальская торговля сильно сократилась из-за войны с голландским ЛОС , с которым в 1663 году был подписан мирный договор. Продолжались межиндийские португальские конвои, в основном с Гуджаратом, Порто-Ново и Мадрасом . [87] Индийский хлопок стал основой экспорта из Португальской Индии, а табак, выращиваемый в португальской Бразилии, стал самым важным товаром, экспортируемым через Азию через Португальскую Индию до 19 века. [88] Новые португальские Ост-Индские компании, основанные в 1669 и 1685 годах, потерпели неудачу, во многом из-за разногласий между Короной и купцами по поводу характера предприятия и отсутствия доверия со стороны инвесторов. [89] К 18 веку табак, слитки, огнестрельное оружие, потребительские товары, такие как вино Мадейры и книги, представляли собой наиболее важные товары, продаваемые в Португальской Индии, а экспорт обратно в Европу включал шелк, специи, фарфор, драгоценные камни, индийский хлопок и высококачественная лакированная мебель, значительная часть которой разгружается в Баии в Бразилии. [90] Индийский хлопок был особенно ценен в Мозамбике, куда приехала проживать важная община индейцев из Диу или Дамана. Тем не менее, Гоа фактически стал коммерческим сателлитом британского Бомбея . Многие индо-португальские купцы стали активно участвовать и занимать видное место во французском Пондичерри , датском Транкебаре и особенно в британском Мадрасе, Калькутте и Бомбее, причем португальские евреи были связаны с торговлей алмазами в Мадрасе. [91]

Общество и культура

Португальский дворянин верхом на лошади в окружении слуг в Индии, из «Итинерарио» Яна Гюйгена ван Линшотена (Амстердам, 1596 г.)

Штат был в основном городским, поскольку целью его существования было обеспечение хорошо защищенных убежищ, из которых можно было вести торговлю и коммуникации, контролировать их и доминировать, поэтому только в Гоа, Дамане, Бассейне, Чауле и Коломбо было сколько-нибудь значимое внутреннее и сельское население. [92] После резни португальцев в их фейториях в Каликуте в 1500 году практически все владения государства были укреплены, иногда массово, и по этой причине они напоминали не только сеть морских коммуникаций, но и огромный периметр крепостей. [93]

В Португальской Индии существовало общество, которое официально было христианским и европейским, но находилось под влиянием неевропейской среды, в которую оно было включено. На вершине социальной пирамиды находились наместники европейского происхождения, офицеры и священнослужители, за ними следовали португальские касадо и их евразийские потомки, которые могли быть богатыми торговцами или занимать важные должности в местной камаре , и, наконец, в местном обществе. Португальцы, живущие в Азии или Восточной Африке, в целом более терпимо относились к нехристианским верованиям и обычаям, чем это обычно одобряли их соотечественники из Европы или католическое духовенство. [94] На пике своего развития в 1600 году общее количество португальских домов по всему штату, вероятно, насчитывало около 5500. [95] Многие казино вели образ жизни, который казался иностранным гостям удивительно расслабленным и роскошным по европейским стандартам, некоторые жили в прекрасных домах, обставленных в индийском стиле, со множеством слуг, обильной и разнообразной пищей, включающей большое разнообразие фруктов и птицы, израсходован фарфор Мин. Гоанские касадо часто одевались в рубашки и белые брюки, а их жены обычно носили сари. [96]

Португалец верхом на паланкине

Наряду с крепостями, церковные здания доминировали над горизонтом большинства португальских поселений, особенно в Гоа, придавая городу отчетливо европейский и католический колорит и высокий авторитет Церкви. [97] В Гоа в 1630 году было сосредоточено около 600 священнослужителей из примерно 1800 к востоку от мыса Доброй Надежды. [98] Тем не менее, европейская и христианская евразийская община в любом португальском поселении штата всегда составляла меньшинство, возможно, не более того. в Гоа - более 7%, остальные - индуисты, индийские христиане, другие азиаты и африканцы, свободные или рабы. [99]

По этим причинам государство было культурно гибридным, каким бы далеким оно ни было от Европы: фасады и интерьеры церквей сочетали в себе португальские и азиатские иконографические традиции, в то время как домашняя культура также представляла собой компромисс между Востоком и Западом с мебелью, одеждой и едой. часто более азиатский, чем португальский. [100]

История почты

Марка Португальская Индия 1 танга 1898 года с изображением флагманского корабля Васко да Гамы « Сан-Габриэль».

Ранняя почтовая история колонии неизвестна, но известно, что регулярный обмен почтой с Лиссабоном осуществлялся с 1825 года. У Португалии было почтовое соглашение с Великобританией, поэтому большая часть почты, вероятно, направлялась через Бомбей и перевозилась британскими пакетами . Португальские почтовые штемпели известны с 1854 года, когда в Гоа было открыто почтовое отделение.

Последний регулярный выпуск для Португальской Индии состоялся 25 июня 1960 года, к 500-летию со дня смерти принца Генриха Мореплавателя . Марки Индии были впервые использованы 29 декабря 1961 года, хотя старые марки принимались до 5 января 1962 года. Португалия продолжала выпускать марки потерянной колонии, но ни одна из них не выставлялась на продажу в почтовых отделениях колонии, поэтому они не считаются действительными марками. .

Двойное франкирование допускалось с 22 декабря 1961 года по 4 января 1962 года. Колониальные (португальские) почтовые штемпели допускались до мая 1962 года.

Галерея

Изображение португальского джентльмена в Империи Великих Моголов.

Валюта

Архитектура

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ RS Whiteway, (1899) Расцвет португальской власти в Индии , стр. 224. Архивировано 14 июля 2023 года в Wayback Machine.
  2. ^ Де Соуза, Теотонио Р. (1990). Гоа сквозь века. Серия публикаций Университета Гоа № 6. Том. 2: Экономическая история. Нью-Дели: Издательская компания Concept. п. 214. ИСБН 978-81-7022-259-0. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 8 мая 2022 г.
  3. ^ Дисней, 2009, стр.145.
  4. ^ Дисней. История Португалии и Португальской империи, Том. 2 . Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-0-521-40908-7.
  5. ^ «Договор между правительством Индии и правительством Португальской Республики о признании суверенитета Индии над Гоа, Даманом, Диу, Дадрой и Нагар-Хавели и связанными с этим вопросами». www.commonlii.org . 1974. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года . Проверено 15 апреля 2020 г.
  6. ^ Нараянан, MGS (2006). Каликут: Возвращение в Город Истины. Публикации Каликутского университета. п. 198. ИСБН 978-81-7748-104-4. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  7. ↑ Этот инцидент упоминается Камоэнсом в «Лузиадах» , где говорится, что Заморин «не проявил никаких признаков предательства» и что «с другой стороны, поведение Гамы при похищении пяти человек, которых он поймал в ловушку на борту своих кораблей, не может быть оправдано». ".
  8. ^ Чалмерс, Александр (1810). Английские переводы: из современных и древних стихотворений. Дж. Джонсон. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 4 мая 2021 г.
  9. ^ «Пуликат и забытая индийская работорговля». Живая история Индии . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 24 сентября 2021 г.
  10. ^ Сридхара Менон, А. (1967). Обзор истории Кералы . Коттаям: Книги DC. п. 152.
  11. ^ abcdef Логан, Уильям (2000). Малабарское руководство. Азиатские образовательные услуги. ISBN 978-81-206-0446-9. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 18 июня 2015 г.
  12. ^ AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, стр. 147.
  13. ^ Луис Филипе Феррейра Рейс Томаз (1994): De Ceuta a Timor. Архивировано 14 июля 2023 года в Wayback Machine, стр. 240.
  14. ^ Луис Филипе Феррейра Рейс Томаз (1994): De Ceuta a Timor. Архивировано 14 июля 2023 года в Wayback Machine, стр. 248.
  15. ^ Роджер Кроули (2015): Завоеватели: как Португалия захватила Индийский океан и создала первую глобальную империю, с. 288. Фабер и Фабер. Лондон.
  16. ^ Сансо, 1936, стр.235-236.
  17. ^ Сансо, 1936, стр.235.
  18. ^ Сансо, 1936, стр.298.
  19. ^ Кроули, 2015, стр.356.
  20. ^ Комментарии великого Афонсу Далбокерка, второго вице-короля Индии, издание 1875 года, под редакцией Уолтера де Берча Грея, Общество Хаклюта.
  21. ^ Луис Филипе Феррейра Рейс Томаз (1994): De Ceuta a Timor. Архивировано 14 июля 2023 года в Wayback Machine , с. 249
  22. ^ «История населения Индии: от первых современных людей до наших дней»
  23. ^ Куото, Мария Аврора (2005). Гоа: История дочери . Книги о пингвинах. стр. 109–121, 128–131.
  24. ^ Гленн, Эймс. Португалия и ее империя, 1250–1800 гг. (Сборник очерков памяти Гленна Дж. Эймса . Обзор португальских исследований в Trent University Press. стр. 12–15.
  25. ^ Уокер, Тимоти Д. (2021). «Оспаривание священного пространства в штате Индия: утверждение культурного доминирования над религиозными объектами в Гоа». Ler História (78): 111–134. doi : 10.4000/lerhistoria.8618 . ISSN  0870-6182. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  26. ^ Барретт, Грег. «Исследование роли Португалии в экономической интеграции Азии и Европы с упором на рынок перца». Академия . Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  27. ^ «Музей Гоа - Правительство Гоа» . Архивировано из оригинала 1 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  28. ^ "Типография Гоа" . Архивировано из оригинала 6 июня 2017 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  29. ^ AJR Рассел-Вуд, Португальская империя, 1415-1808: мир в движении , стр.204.
  30. ^ М. Н. Пирсон. «Новая Кембриджская история Индии: португальцы в Индии». 1988. Страницы 92–93: «В 1524 году в городе Гоа проживало 450 португальских домовладельцев, а в 1540 году — около 1800. Первая цифра относится к «чистым» португальцам, а вторая включает потомков португальцев и местных женщин, другими словами метисов . В 1540 году в городе также насчитывалось 3600 солдат. В Ильхасе проживало 50 000 жителей, 80 процентов из которых были индуистами . В 1630-е годы общая численность населения Старых Завоеваний — Ильяса, Барда и Сальсетта — составляла, возможно, немногим более четверти миллиона... Потери в бесконечных стычках с малабарцами и другими зачастую были значительными. Холера и малярия также взяли свое; По одной из оценок, с 1604 по 1634 год в Королевском госпитале в Гоа умерло 25 000 солдат».
  31. ^ Пирсон, с. 56–59.
  32. ^ «Колониальное путешествие - Тангассери». Матрубхуми. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 9 января 2014 г.
  33. ^ "Тангассери - ОЦИТИ" . ОЦИТИ. Архивировано из оригинала 9 января 2015 года . Проверено 9 января 2014 г.
  34. ^ «Археологический памятник и останки» . Археологическая служба Индии – Круг Триссура. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 года . Проверено 9 января 2014 г.
  35. ^ «Тангассери: Краткая история». Ротари-клуб Тангассери . Архивировано из оригинала 22 ноября 2013 года . Проверено 9 января 2014 г.
  36. ^ AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, стр. 321.
  37. ^ ab AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, стр. 325.
  38. ^ AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, стр. 326.
  39. ^ «Описание каталога: 'Британская оккупация португальских поселений в Индии, Гоа, Диу, Дамаун,...» Discovery.nationalarchives.gov.uk . Национальный архив. Архивировано из оригинала 10 июля 2022 года . Проверено 31 мая 2018 г.
  40. ^ Дисней, II, 2009, с. 330.
  41. ^ Лизор, Дж. (1978). Интернатная вечеринка. Лондон: Хайнеманн. ISBN 0-434-41026-8. OCLC  4191743. Архивировано из оригинала 7 августа 2020 года . Проверено 17 апреля 2022 г.
  42. ^ Маскареньяс, Ламберт. «Движение за свободу Гоа». Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года.
  43. ^ «ДЕЛО О ПРАВЕ ПРОХОДА НАД ТЕРРИТОРИЕЙ ИНДИИ (ДЕЛО ПО СУЩЕСТВУ): Решение от 12 апреля 1960 г.» (PDF) . 22 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала (PDF) 22 декабря 2011 г.
  44. ^ Сингх, Сатьиндра (1992). «Проект Bluewater, ВМС Индии, 1951–65» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 6 июля 2006 года.
  45. ^ Али, Б. Шейх (1986). Гоа обретает свободу: размышления и воспоминания. Университет Гоа. п. 154. ИСБН 978-81-85571-00-3. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  46. ^ Эстевес, Сарто (1966). Гоа и его будущее. Манакталас. п. 88. Архивировано из оригинала 15 апреля 2022 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  47. ^ Прабхакар, Питер Уилсон (2003). Войны, прокси-войны и терроризм: постнезависимая Индия. Нью-Дели: Публикации Mittal. п. 39. ИСБН 978-81-7099-890-7. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  48. ^ «Ламберт Маскаренхас, «Движение за свободу Гоа», отрывок из книги Генри Шольберга, Арчана Ашок Какодкар и Кармо Азеведо, Библиография Гоа и португальцев в Индии, Нью-Дели, Промилла (1982)». Архивировано из оригинала 14 февраля 2012 года.
  49. ^ Де Соуза, Теотонио Р. (1990). Гоа сквозь века. Серия публикаций Университета Гоа № 6. Том. 2: Экономическая история. Нью-Дели: Издательская компания Concept. п. 276. ИСБН 978-81-7022-259-0. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  50. ^ «Освобождение Гоа: 1961». Бхарат Ракшак, Консорциум индийских военных веб-сайтов . Архивировано из оригинала 28 августа 2006 года.
  51. ^ "Досье Гоа - Recusa do Sacrifício Inútil" . Shvoong.com . Архивировано из оригинала 17 января 2017 года . Проверено 9 февраля 2009 г.
  52. ^ Гупта, К.Р. Амита; Гупта, Амита (2006). Краткая энциклопедия Индии. Дели: Атлантические издатели и дистрибьюторы. п. 1214. ИСБН 978-81-269-0639-0. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  53. ^ «Но не ушел». Время . 27 января 1967 года. Архивировано из оригинала 15 декабря 2008 года.
  54. ^ Боланд-Крю, Тара; Леа, Дэвид (2 сентября 2003 г.). Территории и штаты Индии. Рутледж. п. 25. ISBN 978-1-135-35625-5. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  55. ^ Миранда, Рокки В. (2007). «Конкани». В Джайне, Данеш; Кардона, Джордж (ред.). Индоарийские языки . Абингдон, Оксон: Рутледж. п. 735. ИСБН 978-1-135-79711-9. Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
  56. ^ «Закон об официальном языке Гоа, даман и диу, 1987 г.» (PDF) , Руководство по законам Гоа , том. III, стр. 487–492, заархивировано (PDF) из оригинала 9 июля 2019 г. , получено 9 июля 2019 г.
  57. ^ «Гражданский кодекс Португалии не является моделью для Индии» . Таймс оф Индия . ТНН. 28 ноября 2009 г. Архивировано из оригинала 5 августа 2020 г. . Проверено 17 ноября 2020 г.
  58. ^ "Гангадхар Яшвант Бхандаре против Эрасмо Хесуса Де Секириа" . манупатра. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 июня 2009 г.
  59. ^ «В Гоа будет правительство в изгнании» . Возраст . 5 января 1962 г. с. 4.
  60. ^ Азиатский рекордер, том. 8, 1962, с. № 4490, заархивировано из оригинала 14 июля 2023 г. , получено 2 декабря 2020 г.
  61. ^ «Договор о признании суверенитета Индии над Гоа, Даманом и Диу, поправками к Дадару и Нагар-Хавели, 14 марта 1975 г.» mea.gov.in. _ Архивировано из оригинала 9 мая 2016 года . Проверено 2 мая 2016 г.
  62. ↑ Барбоза, Александр Мониш (15 января 2014 г.). «Португальское гражданство является основным правом по закону». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 28 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  63. ^ «Граждане Португалии не могут участвовать в опросах: Фалейру» . Индус . 18 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 12 января 2017 года . Проверено 17 ноября 2020 г.
  64. ^ AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, 2009, стр. 159.
  65. ^ abcd Disney, II, 2009, с. 161.
  66. ^ abc Disney, том II, 2009, стр. 160.
  67. ^ ab Disney, II, 2009, с. 163.
  68. ^ abcde Disney, II, 2009, с. 164.
  69. ^ Дисней, II, 2009, с. 165.
  70. ^ AR Disney: История Португалии и Португальской империи , том II, 2009, стр. 150.
  71. ^ Дисней, 2009, стр.150.
  72. ^ Дисней, 2009, стр.152.
  73. ^ Леупп, Гэри П. (2003). Межрасовая близость в Японии . Международная издательская группа «Континуум» . п. 35. ISBN 978-0-8264-6074-5.
  74. ^ Дисней, 2009, стр.155.
  75. ^ Дисней, 2009, стр.155.
  76. ^ Дисней, 2009, стр.156.
  77. ^ Дисней, 2009, стр.156.
  78. ^ Дисней, 2009, стр.156.
  79. ^ Дисней, 2009, стр.173.
  80. ^ Дисней, 2009, стр.175.
  81. ^ Дисней, 2009, стр.175.
  82. ^ Дисней, 2009, стр.175.
  83. ^ Дисней, 2009, стр.176.
  84. ^ Дисней, 2009, стр.177.
  85. ^ Дисней, 2009, стр.153.
  86. ^ Дисней, 2009, стр.153.
  87. ^ Дисней, 2009, стр.310.
  88. ^ Дисней, 2009, стр.306.
  89. ^ Дисней, 2009, стр.175.
  90. ^ Дисней, 2009, стр.175.
  91. ^ Дисней, 2009, стр.312.
  92. ^ Дисней, 2009, стр.145.
  93. ^ Дисней, 2009, стр.147.
  94. ^ Дисней, 2009, стр.201.
  95. ^ Дисней, 2009, стр.148.
  96. ^ Дисней, 2009, стр.148.
  97. ^ Дисней, 2009, стр.148.
  98. ^ Дисней, 2009, стр.148.
  99. ^ Дисней, 2009, стр.147.
  100. ^ Дисней, 2009, стр.149.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы, связанные с португальским правлением в Индии .

2°11′20″N 102°23′4″E / 2.18889°N 102.38444°E / 2.18889; 102.38444