Премьер — это титул главы правительства в центральных правительствах , правительствах штатов и местных органах власти некоторых стран. Второй по значимости человек после премьера назначается заместителем премьера .
Премьер обычно является главой правительства , но не главой государства . В президентских системах эти две роли часто объединяются в одну, тогда как в парламентских системах правления они обычно разделены.
«Премьер» часто является титулом глав правительств в субнациональных образованиях , таких как провинции и территории Канады , штаты Содружества Австралии , провинции Южной Африки , остров Невис в Федерации Сент-Китс и Невис и государство Ниуэ . В некоторых из этих случаев формальным титулом остается «Премьер-министр», но «Премьер» используется, чтобы избежать путаницы с национальным лидером. В этих случаях следует проявлять осторожность, чтобы не путать титул «премьер» с «премьер-министром». В этих странах такие термины, как «Федеральный премьер», «Национальный премьер» или «Премьер Доминиона», иногда использовались для обозначения премьер-министров, хотя сейчас они устарели.
Слово происходит от французского premier ministre , что означает премьер-министр. Premier означает «первый», происходит от латинского prīmārius . Вот почему во многих странах «premier» используется взаимозаменяемо с « premister ».
В Китайской Народной Республике термин «премьер» является более распространённым и официальным, но термин «премьер-министр» всё ещё используется (см. Премьер Китайской Народной Республики ).
В Китайской Республике (Тайвань) главой правительства официально является Председатель Исполнительного Юаня , но его также могут сокращенно называть Премьером.
На Каймановых островах глава правительства именуется «премьер-министром», однако, поскольку острова являются британской заморской территорией, главой государства является британский монарх , и британское правительство часто имеет последнее слово во внешних делах.
В Камбодже «Premier» означает «премьер-министр». В Федерации Боснии и Герцеговины , субнациональном образовании Боснии и Герцеговины , а также в кантонах глава правительства имеет формальный титул «premier», часто англизированный как «premier Minister», в то время как национальный премьер-министр является председателем Совета министров Боснии и Герцеговины , но иногда в разговорной речи используется «premier».
В Чешской Республике главу правительства в разговорной речи называют «Premiér», а чешский язык переводит и «Premier», и «Prime Minister» как «Premiér». Однако, хотя его должность обычно переводится на английский язык как «Prime Minister», официальное название в соответствии со статьями 67 и 68 Конституции — « Předseda vlády », буквально «President of the Government». [1] [2] [3]
В Хорватии глава правительства официально именуется «президент правительства» ( predsjednik vlade ), но в разговорной речи используется термин «премьер» ( premijer ).
В Сербии глава правительства официально именуется «президент правительства» ( predsednik vlade ), но в разговорной речи используется термин «премьер» ( premijer ).
В Польше глава правительства официально называется «Председатель Совета министров» ( польск . Prezes Rady Ministrów , букв. «Председатель Совета министров»), но в разговорной речи используется «Премьер» (польск. Premier Minister).
В Италии председатель Совета министров , должность которого эквивалентна премьер-министру, неофициально именуется «премьер-министром».
В Северной Македонии глава правительства именуется премьер-министром (макед. премиер, premier ), что на английский язык обычно переводится как премьер-министр .
В Советском Союзе титул премьер-министра применялся к Председателю Совета Народных Комиссаров , названному после 1946 года Председателем Совета Министров , который в 1991 году стал Премьер-министром Советского Союза .
В Малайзии глава правительства штата Саравак именуется премьер-министром Саравака после внесения поправки в конституцию штата в 2022 году. Этот шаг широко рассматривается как отражение статуса Саравака как равноправного партнера с Сабахом и Малайей в Малайзии, как это предусмотрено в Малайзийском соглашении 1963 года (MA63).
В Нидерландах термин премьер-министр в разговорной речи используется как синоним премьер-министра . В голландском языке официальным и также общеупотребительным термином является "министр-президент", так что это даже третий синоним, но он обычно не переводится буквально на английский язык.
