Этот пункт является одним из трех пунктов Конституции или положений о присяге или подтверждении , но он единственный, который фактически определяет слова, которые необходимо произнести. Статья I, раздел 3 требует, чтобы сенаторы, рассматривая дело об импичменте , «принесли присягу или заявление». Статья VI, пункт 3 , аналогичным образом требует, чтобы указанные в ней лица «были связаны присягой или заявлением о поддержке настоящей Конституции». Президентская присяга требует гораздо большего, чем общая присяга на верность и верность . Этот пункт предписывает новому президенту принести клятву или заявить: «Я буду изо всех сил сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов». [1]
Текст
Прежде чем приступить к исполнению своих обязанностей, он должен принести следующую присягу или заявление: « Я торжественно клянусь (или подтверждаю), что буду добросовестно исполнять обязанности Президента Соединенных Штатов и буду делать все, что в моих силах. Способность сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов». [2]
Церемония
Вновь избранный или переизбранный президент Соединенных Штатов начинает свой четырехлетний срок полномочий в полдень двадцатого января после выборов и по традиции приносит присягу во время инаугурации в этот день; до 1937 года срок полномочий президента начинался 4 марта. [3] Если 20 января выпадает на воскресенье, президент будет приведен к присяге в этот день, приняв присягу в частном порядке, но затем повторно принесет присягу на публичной церемонии. на следующий день, 21 января.
Девять вице-президентов унаследовали пост президента после смерти или отставки президента. В таких ситуациях новый президент приносил присягу как можно быстрее, поскольку это позволяло продолжать президентство непрерывно. [4]
Конституционный язык дает возможность «подтверждать» вместо «присягать». Хотя причины этого не документально подтверждены, это может относиться к некоторым христианам, включая квакеров , которые применяют это место Писания буквально: «Но паче всего, братья мои, не клянитесь ни небом, ни землей, ни чем-либо другим». клятва, но да будет ваше «да», и ваше «нет» — нет, чтобы вам не впасть в осуждение» (Иакова 5:12). [10] Франклин Пирс – единственный известный президент, который использовал слово «подтверждать», а не «клянусь». Часто упоминается, что Герберт Гувер также использовал слово «подтвердить», поскольку он был квакером, но кинохроника церемонии показывает, что использованные слова были «торжественной клятвой». [11] Ричард Никсон, который также был квакером, скорее ругался, чем утверждал. [12] [13]
Формы
Существовали две формы управления и принятия присяги.
В первой форме, ныне вышедшей из употребления, администратор формулировал конституционную присягу в форме вопроса, изменяя формулировку от первого лица ко второму, например: «Вы, Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь…» а затем запросил подтверждение. В этот момент клятва завершалась ответом «Да» или «Клянусь». [ нужна цитата ]
Считается, что это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20 века. В 1881 году в статье New York Times , посвященной присяге Честера А. Артура , сообщалось, что он ответил на вопрос о принятии присяги словами: «Я сделаю это, и помоги мне Бог». [14] В 1929 году журнал Time сообщил, что председатель Верховного суда Уильям Х. Тафт начал присягу со слов: «Вы, Герберт Гувер, вы торжественно клянетесь…», [15] Гувер ответил простым «Да». [16]
Во второй, нынешней форме, администратор произносит присягу утвердительно и от первого лица, так что президент приносит присягу, повторяя ее дословно. [ нужна цитация ] Франклин Рузвельт в 1933 году молчал, пока главный судья Чарльз Эванс Хьюз произнес всю клятву, а затем повторил эту клятву от начала до конца. [17] Ко времени инаугурации Гарри Трумэна в 1949 году существовала практика, когда главный судья произносил присягу фразами, а президент повторял эти фразы до тех пор, пока присяга не была завершена. [18]
Использование Библии
По традиции, новые президенты поднимают правую руку и кладут левую на Библию во время принятия присяги. В 1789 году Джордж Вашингтон принес присягу с алтарной Библией, позаимствованной в Ложе Святого Иоанна № 1, масонской ложе Древнего Йорка в Нью-Йорке, а после этого поцеловал Библию. [19] [20] Последующие президенты, вплоть до Гарри С. Трумэна , последовали этому примеру. [21] Дуайт Д. Эйзенхауэр в конце произнес молитву вместо того, чтобы поцеловать Библию в 1953 году. [22]
Первый Конгресс прямо предписал фразу «Так помоги мне Бог» в присяге в соответствии с Законом о судебной власти 1789 года для всех судей и должностных лиц США, кроме президента. Это было предписано еще раньше в различных конституциях первых штатов [28] , а также Вторым Континентальным Конгрессом в 1776 году. [29] [30] Хотя эта фраза является обязательной в этих присягах, указанный Закон также допускает вариант, что фраза может быть опущена офицером, и в этом случае она будет называться утверждением вместо клятвы : «Какие слова, да поможет мне Бог, должны быть опущены во всех случаях, когда вместо клятвы допускается утверждение». [31] Напротив, присяга президента является единственной присягой, указанной в Конституции. Он не включает заключительную фразу «Да поможет мне Бог», а также допускает необязательную форму утверждения, которая не считается клятвой. На практике большинство президентов, по крайней мере в прошлом столетии, предпочитали принести присягу ( а не заявление ), использовать для этого Библию, а также завершать присягу обычной фразой.
В настоящее время ведутся споры о том, добавил ли Джордж Вашингтон , первый президент, эту фразу к принятию присяги. [32] Самый ранний известный источник, указывающий, что Вашингтон добавил «Так помоги мне, Бог» к его принятию, а не к присяге, приписывается Вашингтону Ирвингу , которому на момент инаугурации было шесть лет, и впервые появляется через 65 лет после этого события. [33] Единственный современный отчет, который повторяет присягу полностью, отчет французского консула графа де Мустье, утверждает только конституционную присягу, [34] без ссылки на добавление Вашингтоном «Так помоги мне Бог» к его принятию.
Исторические дебаты о том, кто первым использовал фразу «Так помоги мне, Боже», омрачены игнорированием двух форм принесения присяги. Первый, ныне вышедший из употребления, - это когда администратор формулирует конституционную присягу в форме вопроса, например: «Вы, Джордж Вашингтон, торжественно клянетесь…», требуя подтверждения. В этот момент клятва завершается ответом «Да» или «Клянусь». Если не считать дословных стенограмм, имеющиеся скудные свидетельства показывают, что это была обычная процедура, по крайней мере, до начала 20 века. В 1865 году газета Sacramento Daily Union освещала вторую инаугурацию Авраама Линкольна . Линкольн закончил свою клятву словами «Да поможет мне Бог» и поцеловал Библию. [35] Отчет Daily Union приукрашен несколькими способами, а в других газетных отчетах, опубликованных ближе к церемонии, эта фраза не упоминается (но они не цитируют присягу ни в какой форме). [36] В 1881 году в статье «Нью-Йорк Таймс» , посвященной присяге Честера А. Артура, сообщалось, что он ответил на вопрос о принятии присяги словами: «Я сделаю это, и помоги мне Бог». [14] В 1929 году журнал Time сообщил, что главный судья начал присягу со слов: «Вы, Герберт Гувер, вы торжественно клянетесь…» [15] Гувер ответил простым «Да».
В газетном сообщении того времени об инаугурации Линкольна в 1865 году говорится, что Линкольн добавил к присяге фразу «Так помоги мне, Боже». [35] За этим газетным сообщением следует другой отчет, предоставленный позже в том же году после смерти Линкольна (15 апреля 1865 г.), что Линкольн сказал: «Так помоги мне Бог» во время своей присяги. [37] Доказательства, относящиеся к инаугурации 1865 года, гораздо более убедительны, чем доказательства, относящиеся к использованию этой фразы Линкольном в 1861 году. Несколько источников утверждают, что Линкольн сказал: «Да поможет мне Бог» на своей инаугурации в 1861 году, однако эти источники не были современниками этого события. [38] [39] Во время выступления Линкольн заявил, что его клятва была «зарегистрирована на Небесах», [40] что некоторые восприняли как указание на то, что он, вероятно, произнес фразу «Так помоги мне, Боже». И наоборот, А. М. Миллиган (пресвитерианский священник, выступавший за официальное христианское правительство США) заявил, что Аврааму Линкольну были отправлены письма с просьбой принести клятву Богу во время его инаугурации, и Линкольн якобы ответил, что имя Бога было нет в Конституции, и он не мог отступить от буквы этого документа. [41] [ нужна полная цитата ] [42]
Еще в 1789 году по закону все федеральные судьи и должностные лица были обязаны включать эту фразу, если они не подтвердили это, и в этом случае фраза должна быть опущена. [43] Учитывая, что почти каждый избранный президент со времен президента Франклина Д. Рузвельта произносил эту дополнительную фразу, вполне вероятно, что ее произнесло большинство избранных президентов. [44]
Неудачи
В 1909 году , когда президент Уильям Говард Тафт был приведен к присяге, главный судья Мелвилл Фуллер неправильно процитировал присягу, но в то время ошибка не была предана огласке. Ошибка была похожа на ту, которую совершил сам Тафт двадцать лет спустя, когда в качестве главного судьи он привел к присяге президента Гувера. Вспоминая об этом инциденте, Тафт написал: «Когда я был приведен к присяге в качестве президента председателем Верховного суда Фуллером, он допустил аналогичную оплошность», и добавил: «Но в те дни, когда не было радио, это наблюдалось только в зале Сената, где Я принял присягу». [15]
В 1929 году главный судья Тафт, бывший президент Соединенных Штатов, исказил присягу, когда приносил присягу президенту Герберту Гуверу , используя слова «сохранять, поддерживать и защищать Конституцию» вместо «сохранять, защищать и защищать Конституцию». Конституция». В конце концов Тафт признал свою ошибку, но не посчитал ее важной, и Гувер не стал повторно приносить присягу. По мнению Тафта, его отступление от текста не лишало присягу силы. [15] [45] [46]
В 1945 году голый инициал президента Гарри С. Трумэна стал причиной необычной ошибки, когда он впервые стал президентом и принес присягу. На встрече в кабинете министров главный судья Харлан Стоун , очевидно, ошибся в значении второго инициала Трумэна (который является не аббревиатурой, а, скорее, всем вторым именем), начал читать клятву со слов: «Я, Гарри Шипп Трумэн». , ...» Трумэн ответил: «Я, Гарри С. Трумэн, ...» [47]
На своих инаугурациях в 1953 и 1957 годах Дуайт Д. Эйзенхауэр читал фразу «должность президента Соединенных Штатов» как «должность президента Соединенных Штатов», даже когда главные судьи Фред Винсон (в 1953 году) и Эрл Уоррен (в 1957 году) правильно произнес эту фразу.
В 1965 году председатель Верховного суда Эрл Уоррен побудил Линдона Б. Джонсона сказать: «Офис президента Соединенных Штатов». [48]
В 1973 году президент Ричард Никсон добавил слово «и» между словами «сохранять» и «защищать», в результате чего получилось «сохранять , защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов». Никсон правильно произнес эту фразу во время своей первой инаугурации.
В 2009 году председатель Верховного суда Джон Робертс , принося присягу Бараку Обаме , неправильно произнес часть присяги. Робертс сказал: «Я буду добросовестно исполнять обязанности президента Соединенных Штатов ». Обама остановился на слове «выполнить» и ждал, пока Робертс поправится. Робертс, после фальстарта, затем последовал за «выполнением» Обамы словом «добросовестно», что приводит к «выполнению добросовестно», что также неверно. Затем Обама повторил первоначальную неверную подсказку Робертса, поставив после слова «Соединенные Штаты» слово «добросовестно». [49] [50] На следующий день Робертс повторно принес присягу в Белом доме. [51] [52]
Список церемоний
С тех пор, как в 1789 году появилась должность президента Соединенных Штатов, было проведено 59 публичных церемоний приведения к присяге в ознаменование начала нового четырехлетнего президентского срока, а также еще девять, ознаменовавших начало частичного президентского срока после смерть или отставка действующего президента в течение срока полномочий . После инаугурации Джо Байдена в 2021 году президентскую присягу принесли 76 раз 45 человек. Такое численное несоответствие обусловлено главным образом двумя факторами: президент должен приносить присягу в начале каждого срока полномочий, а поскольку день инаугурации иногда приходится на воскресенье, пять президентов приносят присягу в частном порядке перед публичной церемонией инаугурации. Кроме того, трое повторили присягу в качестве меры предосторожности против возможных последующих конституционных проблем. [53]
Примечания
^ Инаугурации сортируются в алфавитном порядке по фамилии президента.
^ abcde Срок полномочий начался в воскресенье, 4 марта.
↑ Срок полномочий начался, когда 4 апреля умер президент Харрисон.
↑ Срок полномочий начался, когда 9 июля умер президент Тейлор.
^ ab Срок полномочий начался, когда 19 сентября умер президент Гарфилд.
^ ab Срок полномочий начался, когда 2 августа умер президент Хардинг.
^ abc Срок полномочий начался в воскресенье, 20 января.
↑ Срок полномочий начался во вторник, 20 января, несмотря на то, что на следующий день «неудачная» публичная присяга была правильно повторена в частном порядке.
^ Кесаван, Васан. «Очерки статьи II: Присяга при вступлении в должность». Фонд наследия . Проверено 20 июля 2016 г.
^ «Конституция Соединенных Штатов Америки: анализ и интерпретация, столетнее издание, временное издание: анализ дел, решенных Верховным судом Соединенных Штатов до 26 июня 2013 г.» (PDF) . Вашингтон, округ Колумбия: Типография правительства США. 2013. с. 13.
^ Ларсон, Эдвард Дж.; Шесол, Джефф. «Двадцатая поправка». Интерактивная Конституция . Филадельфия, Пенсильвания: Национальный конституционный центр . Проверено 1 августа 2019 г.
^ Арбельбид, CL (зима 2000 г.). «Резкий переход». Пролог . Том. 32, нет. 4. Вашингтон, округ Колумбия: Национальный архив . Проверено 1 августа 2019 г.
^ «Президентские выборы 1789 года». Гора Вернон Джорджа Вашингтона . Женская ассоциация Маунт-Вернон . Проверено 21 октября 2015 г.
^ "Инаугурационная речь Джорджа Вашингтона". Национальный архив . Проверено 4 октября 2015 г.
^ «Президент Миллард Филлмор, 1850 год». Объединенный комитет Конгресса по церемониям инаугурации . Проверено 23 января 2009 г.
^ Гленн Д. Киттлер, Слава вождю!: Дни инаугурации наших президентов, 1965, стр. 167.
^ Портер Х. Дейл, «Возвращение к инаугурации Кэлвина Кулиджа: рассказ очевидца конгрессмена Портера Х. Дейла», Vermont History , 1994, Volume 62, стр. 214–222.
^ «Присяга: принести клятву или подтвердить» . NPR.org . 18 января 2009 г.
^ Бендат, Джим (2012). Большой день демократии: инаугурация нашего президента, 1789–2013 гг. iUniverse. стр. xi, 28, 36. ISBN.978-1-935278-47-4.
↑ Ласточка, Венди (1 июля 2016 г.). «Президенты-квакеры и присяга при вступлении в должность». renofriends.org . Встреча друзей-квакеров в Рино . Проверено 22 декабря 2021 г.
^ YouTube. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г.
^ ab «Новая администрация; официальная инаугурация президента Артура». Нью-Йорк Таймс . 23 сентября 1881 года.
^ журнал abcd Time, 25 марта 1929 г.]. Проверено 23 января 2009 г. [ мертвая ссылка ]
^ Герберт Гувер принимает присягу. 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. - на YouTube.
↑ Франклин Д. Рузвельт – Присяга при вступлении в должность 4 марта 1933 года. 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года – на YouTube.
↑ Гарри С. Трумэн – Присяга при вступлении в должность 20 января 1949 года. 19 июня 2007 года. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 года – на YouTube.
^ http://www.stjohns1.org/portal/gwib «Ложа Святого Иоанна № 1, масоны Древнего Йорка».
↑ Веб-сайт Объединенного комитета Конгресса по церемониям инаугурации: «Инаугурация президента Джорджа Вашингтона, 1789 г.». Архивировано 20 января 2009 г. в Wayback Machine . Проверено 16 февраля 2009 г.
^ Маккалоу, Дэвид (1992). Трумэн . Нью-Йорк: Саймон и Шустер. стр. 347, 729. ISBN.0-671-86920-5.Ярким примером является Гарри Трумэн, который наклонился и поцеловал Библию после первого принятия присяги 12 апреля 1945 года, а также во время своей второй инаугурации.
^ "Вступительные забавные факты" . Толедо, Огайо: WTOL.com . Проверено 7 августа 2010 г.
^ abc Миссал католической церкви, а не Библия, использованная Джонсоном для присяги в Далласе, Эндрю Дж. Гласс, Washington Post, 26 февраля 1967 г.
^ ab «Библия, используемая на церемониях инаугурации». Архивировано из оригинала 25 сентября 2015 года . Проверено 24 марта 2015 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link)
^ Кеннон, Дональд (2005). «Президентские инаугурации в прошлом и настоящем» . Проверено 6 декабря 2006 г.
↑ Гласс, Эндрю Дж. (26 февраля 1967 г.). «Миссал католической церкви, а не Библия, использованный Джонсоном для присяги в Далласе» (PDF) . Вашингтон Пост . Проверено 15 июня 2014 г.
↑ Шумейкер, Эрин (20 января 2021 г.). «Значение Библии, которую Джо Байден использует в день инаугурации». abcnews.go.com . Сеть новостей ABC . Проверено 21 января 2021 г.
^ "Конституция Грузии 1777 года" . ГрузияИнфо . Библиотеки Университета Джорджии. Архивировано из оригинала 14 ноября 2012 г. Проверено 28 ноября 2012 г.
^ «Разведка в войне за независимость». Центральное Разведывательное Управление. Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 года . Проверено 26 декабря 2008 г.
^ «Присяга при вступлении в армию и присяга при вступлении в должность». Центр военной истории армии США. Архивировано из оригинала 10 февраля 2018 года . Проверено 31 марта 2018 г.
^ Закон о судебной власти 1789 г., разд. 7. Проверено 24 января 2009 г.
^ Питер Р. Энрикес, «'Так помоги мне, Боже': миф Джорджа Вашингтона, который следует отбросить». Сеть новостей History Bytes (12 января 2009 г.).
^ Грисволд, Руфус В. (1855) [1854]. Республиканский суд, или американское общество во времена Вашингтона. Нью-Йорк: Д. Эпплтон и компания. стр. 141–142.
^ Документальная история Первого Федерального Конгресса , Том. 15, стр. 404–405.
^ ab «Письма из Вашингтона: День инаугурации». Сакраменто Дейли Юнион . 10 апреля 1865 г. с. 8 . Получено 18 декабря 2018 г. - из коллекции цифровых газет Калифорнии.
^ "Нью-Йоркский вестник. [том], 5 марта 1865 г., изображение 1" . Нью-Йорк Геральд . 6 марта 1865 года . Получено 25 сентября 2019 г. - из Библиотеки Конгресса, Chronicling America.
^ Бенджамин Франклин Моррис, изд. (1865). Мемориальная пластинка в честь национальной дани Аврааму Линкольну. WH & OH Моррисон . Проверено 7 августа 2010 г.
^ Читтенден, Люциус Юджин (1904). Воспоминания о президенте Линкольне и его администрации. Харпер и братья . Проверено 7 августа 2010 г.
^ Питер Селби (1900). Анекдотический Линкольн. Томпсон и Томас . Проверено 7 августа 2010 г.
^ «Первая инаугурационная речь Авраама Линкольна». Проект Авалон . Юридическая библиотека Лилиан Голдман, Йельский университет.
^ Фостер, Джеймс Митчелл (1894) [1894]. Христос Царь. Бостон: Джеймс Х. Эрл. п. 277.На самом деле Миллиган действительно написал Линкольну, но его просьба заключалась не в том, чтобы Линкольн добавил к клятве слова «да поможет мне Бог», а в том, чтобы имя Иисуса Христа было добавлено в Конституцию США. [1]
^ Фостер, Джеймс Митчелл (1890). Принципы реформации изложены и применяются. Чикаго и Нью-Йорк: Ф. Х. Ревелл. стр. 234–235.[ постоянная мертвая ссылка ]
^ «Век законотворчества для новой нации: документы и дебаты Конгресса США, 1774–1875».
^ «Инаугурация президента: факты и новости». Сенат США . Архивировано из оригинала 10 января 2009 года . Проверено 13 декабря 2008 г.
^ Агентство Франс-Пресс (21 января 2009 г.). «Главный судья заставляет Обаму споткнуться о президентской присяге». Новости АБС-ЦБН . Проверено 7 августа 2010 г.
^ «Нет проблем с сегодняшней присягой в Верховном суде - BLT: Блог Legal Times» . Legaltimes.typepad.com. 21 января 2009 г. Проверено 7 августа 2010 г.
^ Маккалоу, с. 347.
^ "Присяга Линдона Б. Джонсона при вступлении в должность, 20 января 1965 г." YouTube . Проверено 1 февраля 2009 г.
↑ Уильямс, Пит (20 января 2009 г.). «Об этой клятве». MSNBC . Архивировано из оригинала 21 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.
^ «Обама вновь приносит присягу после ошибки Робертса» . Си-Эн-Эн. 21 января 2013 года . Проверено 21 января 2009 г.
↑ Обама приведен к присяге во второй раз, BBC News . Проверено 22 января 2009 г.
^ «Инаугурация в Капитолии США». Архитектор Капитолия . Проверено 22 января 2017 г.
^ "Шпигель Гроув: Президентский центр Резерфорда Б. Хейса" . Служба национальных парков Министерства внутренних дел США . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ "Дом Честера А. Артура" . Служба национальных парков Министерства внутренних дел США . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ «Уилсон принесет присягу в воскресенье: первая присяга в должность 4 марта будет повторена на следующий день» . Нью-Йорк Таймс . 15 ноября 1916 года . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ аб Арбельбид, CL (зима 2000 г.). «Резкий переход». Пролог . Том. 32, нет. 4. Национальный архив . Проверено 5 февраля 2017 г.
^ «Обама вновь приносит присягу после ошибки Робертса» . Си-Эн-Эн. 21 января 2009 года . Проверено 21 января 2009 г.
^ «Обама принесет частную присягу в кратком семейном служении» .
Внешние ссылки
Викискладе есть медиафайлы, связанные с присягой президента США .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с присягой президента США .
Форрест Черч, доктор философии, «Сказал ли Джордж Вашингтон: «Помоги мне, Боже»?»
Видео на YouTube Видео инаугурации Франклина Д. Рузвельта - Барака Х. Обамы