stringtranslate.com

Проснулся

См. подпись
Тогдашняя конгрессменка США Марсия Фадж держит футболку с надписью «Не спите: голосуйте», 2018 год.

Woke — прилагательное , происходящее от афроамериканского разговорного английского языка (AAVE), означающее «предупреждение о расовых предрассудках и дискриминации ». [1] [2] Начиная с 2010-х годов, оно стало охватывать более широкое осознание социального неравенства , такого как расовая несправедливость , сексизм и отрицание прав ЛГБТ . Woke также использовался как сокращение для некоторых идей американских левых, касающихся политики идентичности и социальной справедливости , таких как привилегии белых и репарации за рабство в Соединенных Штатах . [3] [4] [5]

Фраза « бодрствовать» присутствует в AAVE с 1930-х годов. В некоторых контекстах это относилось к осознанию социальных и политических проблем, затрагивающих афроамериканцев . Эта фраза была произнесена в записях середины 20-го века Лид Белли , а после тысячелетия - Эрикой Баду .

Термин «проснулся» приобрел дальнейшую популярность в 2010-х годах. Со временем это стало все больше связано с вопросами, выходящими за рамки расы, такими как пол и идентичности, воспринимаемые как маргинализированные . Во время протестов в Фергюсоне в 2014 году эту фразу популяризировали активисты Black Lives Matter (BLM), стремившиеся повысить осведомленность о расстрелах полицией афроамериканцев. После того, как этот термин был использован в Black Twitter , Wake стал все чаще использоваться белыми людьми , которые часто использовали его, чтобы сигнализировать о своей поддержке BLM; некоторые комментаторы раскритиковали такое использование как культурное присвоение . Этот термин стал популярен среди миллениалов и представителей поколения Z. Поскольку его использование распространилось по всему миру, Wake было добавлено в Оксфордский словарь английского языка в 2017 году.

К 2020 году многие правые политические силы и некоторые центристы в нескольких западных странах начали использовать этот термин с сарказмом как уничижительное слово в отношении различных левых и прогрессивных движений и идеологий. В свою очередь, некоторые комментаторы сочли, что это оскорбительный термин, унижающий людей, продвигающих прогрессивные идеи, касающиеся идентичности и расы. С тех пор были придуманы производные термины, такие как «пробуждение» и «пробуждённый капитализм» , для описания поведения лиц или организаций, которые сигнализируют о поддержке прогрессивных идей ради финансовой или политической целесообразности, а не о работе над подлинными переменами.

Происхождение и использование

«Просыпайтесь, Эфиопия! Просыпайтесь, Африка! Давайте работать ради единого славного конца свободной, искупленной и могущественной нации». - Маркус Гарви , Философия и мнения (1923) [4] [6] [7]

В некоторых разновидностях афро-американского английского Wake используется вместо Waken , обычной формы причастия прошедшего времени Wake . [8] Это привело к использованию слова «пробуждение» как прилагательного, эквивалентного слову «пробуждение» , которое стало мейнстримом в Соединенных Штатах. [8] [9]

Хотя неизвестно, когда бодрствование впервые было использовано как метафора политической активности и активности, одним из первых примеров в Соединенных Штатах была военизированная молодежная организация Wide Awakes , которая сформировалась в Хартфорде, штат Коннектикут , в 1860 году для поддержки кандидата от республиканской партии. на президентских выборах 1860 года Авраам Линкольн . В последующие месяцы местные отделения группы быстро распространились по северным городам и «вызвали огромный народный энтузиазм» вокруг выборов. Политическая воинственность группы также встревожила многих южан, которые увидели в «Широких пробуждениях» подтверждение своих опасений относительно северной, республиканской политической агрессии. Поддержка отмены смертной казни среди «Пробуждения» , а также участие ряда чернокожих мужчин в параде «Пробуждения» в Массачусетсе, вероятно, способствовали такому беспокойству. [10] [11]

20 век

Фолк-певец и автор песен Lead Belly использовал фразу «бодрствовать» в записи своей песни «Scottsboro Boys».

Одним из первых, кто использовал идею пробуждения как концепцию политического сознания чернокожих, выступил ямайский философ и общественный деятель Маркус Гарви [4] , который написал в 1923 году: «Просыпайтесь, Эфиопия! Просыпайтесь, Африка!» [4] [7]

В сборнике афоризмов, идей и других сочинений Гарви 1923 года эта метафора также используется в следующей эпиграмме: «Проснись, Эфиопия! Проснись, Африка! Давайте работать над единым славным концом свободной, искупленной и могущественной нации. Пусть Африка будь яркой звездой среди созвездия народов». [7] [4]

Чернокожий американский фолк-певец и автор песен Хадди Ледбеттер, также известный как Lead Belly , использовал фразу «бодрствовать» как часть устного послесловия к записи 1938 года своей песни «Scottsboro Boys», в которой ложно рассказывается история девяти чернокожих подростков и молодых людей. обвиняется в изнасиловании двух белых женщин в Алабаме в 1931 году. На записи Лид Белли говорит, что он встретился с адвокатом обвиняемого и самими молодыми людьми, и «я советую всем быть немного осторожными, когда они будут проходить там ( Скотсборо ) – лучше не спать, держать глаза открытыми». [4] [12] Аджа Романо пишет в Vox , что такое использование отражает «необходимость чернокожих американцев осознавать расово мотивированные угрозы и потенциальные опасности белой Америки». [4]

К середине 20-го века слово «проснулся » стало означать «хорошо информированный» или «осведомленный», [13] особенно в политическом или культурном смысле. [8] Оксфордский словарь английского языка связывает самое раннее такое использование со статьей афроамериканского писателя Уильяма Мелвина Келли в журнале New York Times Magazine 1962 года под названием «If You're Woke You Dig It» , описывающей присвоение черного сленга белыми битниками . [8]

К 1971 году «Пробуждение» приобрело больший политический подтекст, когда пьеса «Гарви жив!» Барри Бекхэм включил строчку: «Я спал всю свою жизнь. И теперь, когда мистер Гарви разбудил меня, я останусь бодрствующим. И я помогу ему разбудить других чернокожих людей». [14] [15]

2008–2014: хэштег #Staywoke.

В конце 2000-х и начале 2010-х годов слово «пробуждение» использовалось либо как термин, обозначающий буквальное бодрствование , либо как сленговое обозначение подозрений в неверности . [4] Последнее значение использовалось в песне « Redbone » певца Чайлдиша Гамбино в 2016 году . [16] В первое десятилетие 21-го века использование слова « пробудился» включало в себя прежнее значение с дополнительным смыслом «внимания к социальной и / или расовой дискриминации и несправедливости». [8]

«Master Teacher», песня американской певицы Эрики Баду 2008 года (на фото 2012 года), включала в себя термин « бодрствовать» .

Это использование было популяризировано песней соул-певицы Эрики Баду 2008 года « Master Teacher », [9] [13] через припев песни «Я не сплю». [14] Мерриам-Вебстер определяет выражение «бодрствовать» в песне Баду как означающее «самосознание, сомнение в доминирующей парадигме и стремление к чему-то лучшему»; и, хотя в контексте песни она еще не имела конкретной связи с вопросами правосудия, Мерриам-Вебстер считает, что использование этой фразы в песне связано с ее более поздней связью с этими вопросами. [9] [17]

Автор песен Джорджия Энн Малдроу , написавшая композицию «Master Teacher» в 2005 году, рассказала редактору новостей и культуры Okayplayer Элайдже Уотсону, что, изучая джаз в Нью-Йоркском университете , она выучила заклинание «Будь бодрствующим» от гарлемской альт-саксофонистки Лакесии Бенджамин , которая использовала это выражение. в смысле попытки «не заснуть» из-за усталости или скуки, «говорить о том, как она пыталась не спать – как будто буквально не потерять сознание». В знак уважения Малдроу написала маркером на футболке надпись « не спать» , что со временем стало наводить на мысль об участии в процессе поиска себя (в отличие, например, от просто личной продуктивности). [18]

Хэштег «#StayWoke» на плакате во время протеста в Миннеаполисе в декабре 2015 года.

По данным The Economist , когда этот термин проснулся и хэштег #Staywoke начал распространяться в Интернете, этот термин «начал обозначать прогрессивный взгляд на множество вопросов, а также на расу». [19] В твите , упоминающем российскую феминистскую рок-группу Pussy Riot , участницы которой были заключены в тюрьму в 2012 году, [20] [21] Баду написала: «Правда не требует веры. Не спите. Смотрите внимательно. #FreePussyRiot». [22] [23] [24] Издание Know Your Meme назвало это одним из первых примеров хэштега #Staywoke. [25]

2014–2015: Жизни черных имеют значение

Акция протеста сторонников Black Lives Matter против жестокости полиции в Сент-Поле в 2015 году.

После расстрела Майкла Брауна в 2014 году активисты движения Black Lives Matter (BLM) использовали фразу « бодрствуй» , чтобы привлечь внимание к злоупотреблениям полиции. [4] [26] [25] Документальный фильм BET Stay Woke , посвященный этому движению, вышел в эфир в мае 2016 года. [27] В течение десятилетия 2010-х годов слово «пробуждение» (разговорное, пассивно озвученное причастие прошедшего времени пробуждения ) получило значение «политически и социально осведомленный» [28] среди активистов BLM. [8] [26]

2015–2019: Расширение использования

Хотя термин «пробуждение» изначально относился к вопросам расовых предрассудков и дискриминации, затрагивающих афроамериканцев, он стал использоваться другими группами активистов по другим причинам. [5] Хотя не существует единого согласованного определения этого термина, он стал в первую очередь ассоциироваться с идеями, которые связаны с идентичностью и расой и которые продвигаются прогрессивными деятелями, такими как идея привилегий белых или репараций за рабство для афроамериканцев . [29] Аджа Романо из Vox пишет, что « Пробуждение » превратилось в «односложное обобщение левой политической идеологии, сосредоточенной на политике социальной справедливости и критической расовой теории ». [4] Обозреватель Дэвид Брукс писал в 2017 году, что «быть проснувшимся — значит быть радикально осознанным и оправданным параноиком. Это значит осознавать гниль, пронизывающую властные структуры». [30] Социолог Марсилиена Морган противопоставляет пробуждение крутости в контексте сохранения достоинства перед лицом социальной несправедливости: «Хотя хладнокровие лишено смысла и интерпретации и не демонстрирует особого сознания, пробуждение явно и прямо касается несправедливости, расизма, сексизма, и т. д." [3]

Термин «пробуждение» стал все более распространенным в Black Twitter , сообществе афроамериканских пользователей социальной сети Twitter . [16] Андре Брок, профессор исследований черных цифровых технологий в Технологическом институте Джорджии , предположил, что этот термин оказался популярным в Твиттере, потому что его краткость соответствовала ограничению платформы в 140 символов. [16] По словам Чарльза Пуллиама-Мура, этот термин начал широко использоваться в Интернете еще в 2015 году. [31] Фраза «бодрствуй» стала интернет-мемом , [17] в 2015 году число поисковых запросов в Google резко возросло . [ 16] 5]

Женщина в радужном флаге и в солнцезащитных очках стоит спиной к камере и держит в руках табличку с надписью: «Я [символ сердца] дремлю, но остаюсь бодрствующей».
Протестующая на Женском марше 2018 года в Миссуле, Монтана.

Этот термин приобрел популярность на фоне растущего поворота влево по различным вопросам среди американских левых ; Частично это стало реакцией на правую политику президента США Дональда Трампа , избранного в 2016 году, но также и на растущее осознание масштабов исторической дискриминации, с которой сталкивались афроамериканцы. [32] Согласно Перри Бэкону-младшему, идеи, которые стали ассоциироваться с «пробуждением», включают отказ от американской исключительности ; вера в то, что Соединенные Штаты никогда не были настоящей демократией ; что цветные люди страдают от системного и институционального расизма ; что белые американцы пользуются привилегиями белых ; что афроамериканцы заслуживают репараций за рабство и дискриминацию после порабощения; что различия между расовыми группами, например, в определенных профессиях или отраслях, являются автоматическим свидетельством дискриминации; что правоохранительные органы США созданы для дискриминации цветных людей и поэтому должны быть лишены финансирования , расформированы или серьезно реформированы; что женщины страдают от системного сексизма ; что люди должны иметь возможность идентифицировать себя с любым полом или ни с каким; что капитализм США глубоко порочен; и что избрание Трампа на пост президента было не отклонением от нормы, а отражением предрассудков в отношении цветных людей, которых придерживается значительная часть населения США. [32] Хотя многие из этих идей все чаще принимались среди американских левых, тем не менее, они были непопулярны среди населения США в целом и среди других, особенно более центристских , частей Демократической партии . [32]

Картонная табличка на уличной демонстрации с надписью «Не засыпай – выбрось этого парня» и изображением Руперта Мердока.
Плакат с критикой медиамагната Руперта Мердока на протесте защитников окружающей среды в Мельбурне , Австралия, в 2020 году.

Этот термин все чаще стал отождествляться с миллениалами [16] и представителями поколения Z. [33] В мае 2016 года MTV News назвало слово «пробуждение » одним из десяти слов, которые подростки «должны знать в 2016 году». [34] [16] Американское диалектное общество проголосовало за то, чтобы в 2017 году оно стало жаргонным словом года. [35] [36] [37] В том же году этот термин был включен в качестве статьи в Оксфордский словарь английского языка . [38] [8] К 2019 году термин «пробуждение» все чаще использовался в ироническом смысле, что отражено в книгах «Пробуждение » комика Эндрю Дойла (используя псевдоним Титания МакГрат ) и «Анти-Пробуждение» обозревателя Брендана О'Нила . [39] К 2022 году использование этого термина распространилось за пределы Соединенных Штатов, вызвав критику со стороны правых политических деятелей в Европе. [40]

2019 – настоящее время: как уничижительное слово.

К 2019 году [41] противники прогрессивных социальных движений часто использовали этот термин насмешливо или саркастически , [4] [42] подразумевая, что «пробуждение» было неискренней формой перформативного активизма . [4] [43] Британский журналист Стивен Пул комментирует, что этот термин используется для высмеивания «чрезмерного либерализма». [41] В этом уничижительном смысле слово «пробудился» означает «следование нетерпимой и морализирующей идеологии». [19]

Соединенные Штаты

Среди американских консерваторов и некоторых центристов слово «wake» стало использоваться в первую очередь как оскорбление. [4] [29] [43] Члены Республиканской партии все чаще используют этот термин для критики членов Демократической партии , в то время как более центристские демократы используют его против более левых членов своей собственной партии; такие критики обвиняют тех, кто слева, в использовании культуры отмены , чтобы нанести ущерб перспективам трудоустройства тех, кого считают недостаточно проснувшимися. [29] [44] Перри Бэкон-младший предполагает, что эта «позиция против пробуждения» связана с давней пропагандой ответной политики со стороны Республиканской партии, в которой она пропагандирует белый и консервативный страх в ответ на активизм афроамериканцев как а также изменение культурных норм. [29] [45] Такие критики часто считают, что такие движения, как Black Lives Matter, преувеличивают масштабы социальных проблем. [42]

Среди применений республиканцев — Закон «Stop WOKE» — закон, ограничивающий обсуждение расизма в школах Флориды. Программа исключения из школ книг ЛГБТ и чернокожих авторов проводилась правительством Флориды и линчевателями , называющими себя «разбудителями». [46]

Лингвист и социальный критик Джон Маквортер утверждает, что история пробуждения аналогична истории политкорректности , еще одного термина, когда-то использовавшегося левыми для самоописания, который был присвоен правыми как оскорбление, в процессе, похожем на беговую дорожку эвфемизмов . [47] Романо сравнивает пробуждение с отменой термина, обозначающего « политическую корректность, пошедшую наперекосяк» среди американского правого крыла. [4] Нападки на идею пробуждения, наряду с другими идеями, такими как отмена культуры и критическая расовая теория , [48] стали значительной частью избирательной стратегии Республиканской партии. Бывший президент Дональд Трамп заявил в 2021 году, что администрация Байдена «разрушает» страну «с пробудившимися», а сенатор-республиканец от штата Миссури Джош Хоули использовал этот термин для продвижения своей будущей книги, заявив, что «проснувшаяся толпа» пыталась подавить ее. [43]

Азия

В Индии этот термин используется как уничижительное слово активистами хиндутвы и индуистскими националистами для обозначения критиков индуистской националистической идеологии, которых индуистские националистические организации, такие как Раштрия Сваямсевак Сангх, считают «антииндуистскими» . [49] [50] Этот термин также является синонимом левых взглядов в заголовках новостей [51] и широко используется в социальных сетях критиками секуляризма в Индии. [52]

Канада

Этот термин широко используется в Канаде, как и в Соединенных Штатах, для описания прогрессивной политики. [ нужна ссылка ] Во время дебатов в 2023 году о принятии Обществом юристов Альберты в 2020 году правила, которое сделало обязательными некоторые учебные курсы непрерывного профессионального развития (CPD) по истории коренных народов Канады , юрист из Центра правосудия за конституционные свободы написал в статье, в которой утверждается, что этот курс был формой «пробуждения». [53] [54]

Франция

Феномен le wokisme (иногда переводится как «вокизм» [55] ) также нашел применение во французской политике , особенно после президентских выборов во Франции в 2022 году . [56] [57] [58] [59] Большая часть оппозиции le wokisme рассматривает его как американский импорт, несовместимый с французскими ценностями. [55] Тогдашний министр образования Жан-Мишель Бланкер основал «мозговой центр против пробуждения» в противовес тому, что воспринимается как экспорт из англоязычного мира. [55] [60] [40] По мнению французского социолога и политолога Алена Поликара  [ fr ] , термин «проснулся», возникший в афроамериканских сообществах для описания осознания социальной несправедливости , использовался уничижительно французскими политиками из бывшего Республиканские левые, правые и крайне правые клеймят людей, участвующих в антирасистских , феминистских , ЛГБТ- и экологических движениях. [61] Это уничижительное употребление привело к появлению существительного «вокизме», предполагающего однородное политическое движение, пропагандирующее предполагаемую «проснувшуюся идеологию». [62] [63]

Французский философ Пьер-Анри Тавуайо характеризует «вакеизм» как совокупность теорий, вращающихся вокруг « идентичности , пола и расы », с основным принципом «выявления и осуждения скрытых форм доминирования », утверждая, что все аспекты общества можно свести к «динамика угнетателя и угнетенных», при этом те, кто не обращает внимания на это понятие, считаются « соучастниками », в то время как «пробуждённые ( пробудившиеся )» выступают за «отмену (отмену) всего, что воспринимается как поддерживающее такое угнетение», что приводит к практическим реализациям, таким как как принятие инклюзивного языка , изменение конфигурации образования или деконструкция гендерных норм . [64]

Европа

По данным опроса YouGov , 73% британцев, использовавших этот термин, сказали, что делали это неодобрительно, а 11% — одобрительно. [65] В Соединенном Королевстве этот термин также использовался консервативными деятелями как уничижительный. [40]

В Венгрии венгерский политик Балаж Орбан заявил, что «мы [Венгрия] не откажемся от борьбы с проснувшейся идеологией». [66]

В Швейцарии политики и сторонники правой Швейцарской народной партии раскритиковали швейцарский банк UBS за «пробуждение культуры». [67]

Океания

Во время федеральной избирательной кампании в Австралии в 2022 году Скотт Моррисон , тогдашний премьер-министр и лидер правоцентристской Либерально-национальной коалиции , и Энтони Альбанезе , нынешний премьер-министр и лидер левоцентристской Австралийской Лейбористской партии , настаивали на том, что они не «проснулся». [68] Питер Даттон , нынешний лидер оппозиции и лидер Коалиции, также использовал этот термин несколько раз раньше. [69] [70] Члены второстепенных правых партий, особенно « Единая нация» Полин Хэнсон и Партия «Единая Австралия» , также часто используют этот термин.

В Новой Зеландии бывший заместитель премьер-министра и лидер Первой партии Новой Зеландии Уинстон Питерс назвал правительство во главе с Джасиндой Ардерн и Лейбористскую партию Новой Зеландии «индустрией пробуждения чувства вины». [71] Тогдашний лидер оппозиции Джудит Коллинз также называла Ардерн «проснувшейся». [72]

Прием и наследие

Ученые Майкл Б. МакКормак и Алтея Лигал-Миллер утверждают, что фраза « бодрствовать» перекликается с призывом Мартина Лютера Кинга-младшего «бодрствовать, приспосабливаться к новым идеям, сохранять бдительность и противостоять вызовам перемен». [73] [ нужна страница ]

В марте 2021 года Les Echos вошел в список восьми слов, принятых поколением Z, которые обозначают « un Tournant Sociétal  » («поворотный момент в обществе») во Франции. [74]

Критика

Писательница и активистка Хлоя Вальдари заявила, что концепция пробуждения - это «палка о двух концах», которая может «предупреждать людей о системной несправедливости», а также является «агрессивным, перформативным взглядом на прогрессивную политику, который только ухудшает ситуацию». [4] Исследователи социальной справедливости Техама Лопес Буньяси и Кэндис Уоттс Смит в своей книге 2019 года « Оставайся в сознании: руководство для людей, как сделать жизнь чернокожих значимыми» выступают против того, что они называют «Woker-than-Thou-itis: Стремление быть образование в вопросах социальной справедливости похвально и морально, но стремление к тому, чтобы другие признали его проснувшимся человеком, корыстно и ошибочно». [75] [76] [77] Эссеист Майя Биньям, писавшая в The Awl , иронизировала по поводу кажущейся конкуренции между игроками, которые «называют расизм, когда он появляется» или унижают «людей, которые отстают». [26] [ нужны дополнительные пояснения ]

Лингвист Бен Циммер пишет, что с появлением общепринятой валюты «первоначальное обоснование этого термина в политическом сознании афроамериканцев было затемнено». [14] The Economist утверждает, что, поскольку этот термин стал использоваться больше для описания белых людей, активных в социальных сетях, чернокожие активисты «раскритиковали перформативно проснувшихся за то, что они больше озабочены подсчетом очков в Интернете, чем системными изменениями». [19] Журналист Аманда Хесс говорит, что социальные сети ускорили культурное присвоение этого слова , [26] написав: «Загадка встроена в нас. Когда белые люди стремятся получить очки за сознательность, они попадают прямо на перекрестье между союзничеством и присвоением». [9] [26] Хесс описывает пробуждение как «обратное слово «политически корректному»… Это означает желание, чтобы вас считали правильным, и желание, чтобы все знали, насколько вы правы». [26]

Влияние «пробуждённых» настроений на общество подвергалось критике с разных точек зрения. В 2018 году британский политический обозреватель Эндрю Салливан описал «Великое пробуждение», назвав его «культом социальной справедливости левых сил, религией, последователи которой проявляют такое же рвение, как и любой возрожденный евангелист [христианин]», и которая « наказывать ересь, изгоняя грешников из общества или принуждая их к публичным проявлениям позора». [5] В 2021 году британский режиссер и ди-джей Дон Леттс предположил, что «в мире, который настолько проснулся, что невозможно пошутить», молодым артистам трудно создавать музыку протеста, не будучи обвиненными в культурном присвоении . [78]

Проснулась стирка и проснулся капитализм

К середине 2010-х годов язык, связанный с пробуждением, вошёл в основные средства массовой информации и стал использоваться в маркетинге. [38] Абас Мирзаи, старший преподаватель брендинга в Университете Маккуори , говорит, что этот термин «цинично применяется ко всему: от безалкогольных напитков до бритв». [5] В 2018 году афроамериканский журналист Сэм Сандерс утверждал, что подлинное значение слова «пробуждение» теряется из-за чрезмерного использования белыми либералами и сотрудничества со стороны бизнеса, пытающегося казаться прогрессивным (« пробуждение» ), что в конечном итоге вызовет негативную реакцию. [39]

Термин «пробуждённый капитализм» был придуман писателем Россом Даутатом для брендов, которые использовали политически прогрессивные послания вместо настоящих реформ. [79] По данным The Economist , примеры «пробудившегося капитализма» включают рекламные кампании, рассчитанные на миллениалов, которые часто придерживаются более социально либеральных взглядов, чем предыдущие поколения. [80] Эти кампании часто воспринимались клиентами как неискренние и недостоверные и вызывали негативную реакцию, обобщенную фразой « разбудись, разорись ». [5]

Культурологи Аканэ Канаи и Розалинд Гилл описывают «пробуждённый капитализм» как «резко усиливающуюся» тенденцию включать исторически маргинализированные группы (в настоящее время в первую очередь с точки зрения расы, пола и религии) в качестве талисманов в рекламе с посланием о расширении прав и возможностей , чтобы сигнализировать о прогрессивных ценностях. . С одной стороны, Канаи и Гилл утверждают, что это создает индивидуализированную и деполитизированную идею социальной справедливости, сводящую ее к повышению уверенности в себе; с другой стороны, вездесущая реклама может также усилить негативную реакцию против равенства именно этих меньшинств. Они станут талисманами не только компаний, использующих их, но и неоспоримой неолиберальной экономической системы с ее социально несправедливым порядком. Таким образом, для экономически слабых людей равенство этих меньшинств станет необходимым для поддержания этой экономической системы; меньшинства будут считаться ответственными за потери этой системы. [81]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Оберг, Дэн; Хагстрем, Линус (2022). «Женский националистический активизм в Японии: высказывание правды посредством повседневных микропрактик». Альтернативы: глобальные, локальные, политические . 47 (4): 194–208. дои : 10.1177/03043754221126279 . ISSN  0304-3754.
  2. ↑ Калькутт, Клеа (19 октября 2021 г.). «Миссия министра образования Франции по борьбе с пробуждением». Политик . Архивировано из оригинала 20 октября 2023 года . Проверено 27 ноября 2022 г.
  3. ^ аб Морган, Марсилиена (2020). "«Мы не играем»: лингвистический авторитет чернокожих женщин независимо от расы, класса и пола». Алим, Х. Сами; Рейес, Анджела; Кроскрити, Пол В. (ред.). Оксфордский справочник по языку и расе . Oxford University Press, стр. 276–277, doi : 10.1093/oxfordhb/9780190845995.013.13.ISBN 978-0-19-084599-5.
  4. ↑ abcdefghijklmno Романо, Ая (9 октября 2020 г.). «История «пробуждения»». Вокс . Архивировано из оригинала 21 ноября 2020 года . Проверено 2 марта 2023 г.
  5. ^ abcdef Мирзаи, Абас (8 сентября 2019 г.). «Откуда взялось слово «проснулся» и почему маркетологам следует дважды подумать, прежде чем присоединиться к социальному активизму». Разговор . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  6. ^ Коли, Кашана (февраль 2019 г.). «Слово: Проснулся». Верующий . № 123. ISSN  1543-6101. Архивировано из оригинала 10 мая 2022 года.{{cite magazine}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  7. ^ abc Гарви, Маркус; Гарви, Эми Жак (1986) [впервые опубликовано в 1923 году]. Философия и взгляды Маркуса Гарви, или Африка для африканцев . Дувр, Массачусетс: The Majority Press. п. 5. ISBN 978-0-912469-24-9.
  8. ^ abcdefg «Примечания к новым словам, июнь 2017 г.» . Оксфордский словарь английского языка . 16 июня 2017 года. Архивировано из оригинала 27 июня 2021 года . Проверено 28 августа 2020 г.
  9. ^ abcd «Оставайся бодрствующим: новое значение слова «проснулся» набирает популярность». Слова, которые мы наблюдаем. Мерриам-Вебстер. nd Архивировано из оригинала 4 января 2017 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  10. ^ Гринспан, Джон (2009). "«Молодые люди за войну»: «Широкое пробуждение» и президентская кампания Линкольна 1860 года». Журнал американской истории . 96 (2): 357–378. doi : 10.1093/jahist/96.2.357.
  11. ↑ Уиллс, Мэтью (29 июня 2020 г.). «Аболиционистские «Пробуждения» проснулись раньше, чем «проснулись»». JSTOR Daily . Архивировано из оригинала 2 июля 2020 года . Проверено 2 июля 2020 г.
  12. ^ Матейс, Фрэнк (август 2018 г.). «Негодование, выраженное в стихах». Живой блюз . Том. 49, нет. 4. с. 15. ISSN  0024-5232. Архивировано из оригинала 6 сентября 2018 года . Проверено 5 сентября 2018 г.
  13. ^ аб Кроуз, Тоня; О'Каллаган, Тамара Ф. (2020). Знакомство с изучением английского языка . Лондон: Bloomsbury Academic. п. 135. ИСБН 978-1-350-05542-1.
  14. ^ abc Циммер, Бен (14 апреля 2017 г.). «Проснулся: от сонного глагола к знаку осознанности» . Слово на улице. Журнал "Уолл Стрит . Архивировано из оригинала 10 июня 2021 года . Проверено 1 марта 2021 г.
  15. ^ Бекхэм, Барри (1972). Гарви жив!: Пьеса . ОКЛК  19687974.
  16. ^ abcde Марсден, Харриет (25 ноября 2019 г.). «Куда «проснулся»: что ждет в будущем слово, ставшее оружием?». Новый европеец . Архивировано из оригинала 15 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  17. ^ аб Пуллиам-Мур, Чарльз (8 января 2016 г.). «Как слово «проснулся» превратилось из лозунга чернокожих активистов в подростковый интернет-сленг». Сплинтер Новости . Архивировано из оригинала 20 декабря 2019 года . Проверено 20 декабря 2019 г.
  18. ↑ Уотсон, Элайджа К. (27 февраля 2018 г.). «Происхождение Woke: как Эрика Баду и Джорджия Энн Малдроу положили начало эпохе« Stay Woke »». Хорошо, игрок . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  19. ^ abc «Как изменилось значение слова «проснулся»?» . Об этом сообщает The Economist. Экономист . 30 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 13 сентября 2021 года . Проверено 13 сентября 2021 г.
  20. ↑ Паркер, Сьюзи (14 сентября 2012 г.). «Pussy Riot должны продолжить свою миссию, даже если их освободят» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 15 июля 2023 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  21. ↑ Паркер, Сьюзи (21 апреля 2012 г.). «Чему американские женщины могли бы поучиться у русской панк-рок-группы Pussy Riot » Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 16 марта 2016 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  22. ↑ Уотсон, Элайджа К. (25 февраля 2020 г.). «Происхождение Woke: как смерть Woke привела к рождению культуры отмены». Хорошо, игрок . Архивировано из оригинала 23 января 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  23. ↑ Холлоуэй, Джеймс (31 октября 2019 г.). «Обама предостерегает от культуры призывов в социальных сетях». Новый Атлас . Архивировано из оригинала 19 апреля 2021 года . Проверено 8 апреля 2021 г.
  24. ↑ Баду, Эрика [@fatbellybella] (8 августа 2012 г.). «Правда не требует веры. Не спите. Смотрите внимательно. #FreePussyRiot» ( Твит ) – через Твиттер .
  25. ^ Аб Ричардсон, Элейн; Рэгланд, Алиса (весна 2018 г.). «#StayWoke: язык и грамотность движения #BlackLivesMatter». Журнал общественной грамотности . 12 (2): 27–56. дои : 10.25148/clj.12.2.009099 . ISSN  1555-9734.
  26. ^ abcdef Хесс, Аманда (19 апреля 2016 г.). «Получение значка «Пробуждение»» . Журнал «Нью-Йорк Таймс» . ISSN  0028-7822. Архивировано из оригинала 7 апреля 2017 года . Проверено 23 апреля 2017 г.
  27. ↑ Холлидей, Николь (16 ноября 2016 г.). «Как «Проснулся» заснул». ОксфордВордс. Оксфордские словари . Архивировано из оригинала 27 декабря 2016 года.{{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  28. ^ Харпер, Дуглас. "будить". Интернет-словарь этимологии .
  29. ↑ abcd Бэкон, Перри младший (17 марта 2021 г.). «Почему атака на« культуру отмены »и« пробуждение »людей становится новой политической стратегией Республиканской партии» . ПятьТридцатьВосемь . Архивировано из оригинала 29 октября 2021 года . Проверено 23 марта 2021 г. Но сегодня в культуре и политике слово «проснулся» чаще всего используется в уничижительном смысле: республиканцы нападают на демократов, более центристские демократы нападают на более либеральных, а сторонники британской монархии используют этот термин для критики людей, более симпатизирующих принцу Гарри и Меган. Маркл.
  30. ↑ Брукс, Дэвид (25 июля 2017 г.). «Мнение | Как круто работает сегодня в Америке» . Нью-Йорк Таймс . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 20 ноября 2021 года . Проверено 20 ноября 2021 г.Цитируется по Morgan (2020), с. 277
  31. ^ Хартли, Джон (2020). Коммуникационные, культурные и медиа-исследования: ключевые концепции (5-е изд.). Рутледж. стр. 290–291. ISBN 978-1-3518-4801-5.
  32. ↑ abc Бэкон, Перри младший (16 марта 2021 г.). «Идеи, которые меняют Демократическую партию и Америку». ПятьТридцатьВосемь . Архивировано из оригинала 22 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 г.
  33. ^ Поколение Z: Пробужденное поколение. Архивировано 6 июля 2023 года в Wayback Machine , The Chronicle of Higher Education .
  34. ↑ Трудон, Тейлор (5 января 2016 г.). «Попрощайтесь с «On Fleek», «Basic» и «Squad» в 2016 году и вместо этого выучите эти 10 слов» . Новости МТВ . Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
  35. ↑ Штайнмец, Кэти (7 января 2017 г.). «Пожар в мусорном контейнере» — слово года 2016 года по версии Американского диалектного общества» . Время . Архивировано из оригинала 20 апреля 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  36. ↑ Кинг, Джорджия Фрэнсис (7 января 2017 г.). «Слово года по версии Американского диалектного общества — «пожар в мусорном контейнере»» . Кварц . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 2 апреля 2021 г.
  37. Рианна Меткалф, Аллан (6 января 2017 г.). «Слово года 2016 — пожар на мусорном контейнере по решению Американского диалектного общества» (PDF) (пресс-релиз). Американское диалектное общество. Архивировано (PDF) из оригинала 3 марта 2021 г. Проверено 2 апреля 2021 г.
  38. ^ Аб Собанде, Франческа (2019). «Пробуждение: «интерсекциональная» женская реклама и брендинг «пробудили» храбрость» (PDF) . Европейский журнал маркетинга . 54 (11): 2723–2745. doi : 10.1108/EJM-02-2019-0134. ISSN  0309-0566. S2CID  213469381 – через ResearchGate. Рекламные ролики охватывают период 2015–2018 годов, что отражает момент, когда язык «пробуждения (пробуждения)» вошел в основные средства массовой информации и маркетинговую сферу.
  39. ↑ Аб Шариатмадари, Дэвид (14 октября 2019 г.). «Отменено из-за садовой рыбалки: 10 лучших слов 2019 года». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  40. ^ abc «Как «пробуждение» США стало дубиной правых во всем мире» . Франция 24 . 1 марта 2022 года. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  41. ↑ Аб Пул, Стивен (25 декабря 2019 г.). «От пробуждения к окороку: модные словечки людей, которые их придумали». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  42. ↑ Аб Баттерворт, Бенджамин (21 января 2021 г.). «Что на самом деле означает слово «проснулся» и почему некоторых людей это так злит?». inews.co.uk . Архивировано из оригинала 28 марта 2021 года . Проверено 16 марта 2021 г.
  43. ^ abc Смит, Аллан; Капур, Сахил (2 мая 2021 г.). «Республиканцы ведут крестовый поход против «проснувшихся»» . Новости Эн-Би-Си . Архивировано из оригинала 9 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  44. ^ Люк, Джонни. «Почему «проснулся» стал токсичным». www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 28 сентября 2023 г.
  45. ↑ Килгор, Эд (19 марта 2021 г.). «Является ли «Анти-пробуждение» новой идеологией Республиканской партии?» . Интеллигент . Вокс Медиа. Архивировано из оригинала 27 марта 2021 года . Проверено 23 октября 2022 г.
  46. ↑ Бетеа, Чарльз (7 февраля 2023 г.). «Почему некоторые школы Флориды удаляют книги из своих библиотек». Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 20 марта 2023 года . Проверено 20 марта 2023 г.
  47. ↑ Маквортер, Джон (17 августа 2021 г.). «Мнение | Как «Проснулся» стало оскорблением» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 7 сентября 2021 года . Проверено 7 сентября 2021 г.
  48. ↑ Андерсон, Брайан (2 ноября 2021 г.). «Критическая расовая теория — это горячая точка для консерваторов, но что это значит?». PBS NewsHour . Ассошиэйтед Пресс. Архивировано из оригинала 3 ноября 2021 года . Проверено 3 ноября 2021 г.
  49. ↑ Арья, Шишир (25 октября 2023 г.). «Культурные марксисты,« пробудившие людей », портят дух Индии: руководитель RSS Мохан Бхагват». Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 25 октября 2023 года . Проверено 25 октября 2023 г.
  50. ^ «Культурные марксисты, проснувшиеся с помощью средств массовой информации, портят образование и культуру страны: Мохан Бхагват» . Пресс Траст Индии . 25 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  51. ^ "Битва пробудившихся против правых" . Индия сегодня . 2 ноября 2021 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 г. Проверено 27 октября 2023 г.
  52. ^ «Руководитель RSS Мохан Бхагват упоминает в своей речи слово «проснулся»: что означает это слово?». Индийский экспресс . 24 октября 2023 года. Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 27 октября 2023 г.
  53. ↑ Грант, Меган (30 января 2023 г.). «Обязательный курс для коренных народов находится под угрозой после того, как группа юристов стремится изменить правила Общества юристов» . Новости ЦБК . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
  54. ↑ Мослех, Омар (31 января 2023 г.). «Юристы Альберты подают петицию против обязательного курса истории коренных народов» . Торонто Стар . Архивировано из оригинала 5 февраля 2023 года . Проверено 5 февраля 2023 г.
  55. ^ abc Шофилд, Хью (13 декабря 2021 г.). «Франция сопротивляется вызову США ее ценностям». Новости BBC . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  56. ↑ Састре, Пегги (9 апреля 2021 г.). «Le wokisme, une idéologieatomisée. Архивировано 18 июля 2023 года в Wayback Machine ». Ле Пойнт .
  57. ↑ Уильямс, Томас Чаттертон (4 февраля 2023 г.). «Французы в панике из-за Le Wokisme. Архивировано 18 июля 2023 года в Wayback Machine ». Атлантический океан .
  58. ↑ Джон, Тара (7 января 2022 г.). «Крестовый поход против пробуждения пришел в Европу. Его последствия могут быть пугающими. Архивировано 18 июля 2023 года в Wayback Machine ». CNN .
  59. ↑ Мамане, Элиотт (14 марта 2023 г.). «Aux États-Unis, l'élection pésidentielle pourrait être déterminée par le clivage entre «woke» et «anti-woke»» Архивировано 19 июля 2023 года в Wayback Machine . Ле Фигаро .
  60. ↑ Калькутт, Клеа (30 мая 2022 г.). «Культурные войны во Франции возобновились после того, как Макрон назначил «проснувшегося» министра». Политик . Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  61. ^ Поликар, Ален, «De Wokisme au Wokisme: анатомия d'un anathème», Raison presente , 2022/1 (№ 221), стр. 115–118. дои : 10.3917/rpre.221.0115. Прочтите онлайн-архив от 20 октября 2022 г. в Wayback Machine .
  62. ^ Сибони, Дэниел, «Wokisme et Psychologie Collective», Commentaire , 2022/4 (Numéro 180), стр. 879–884. дои : 10.3917/comm.180.0879. Прочтите онлайн-архив от 12 июля 2023 г. в Wayback Machine.
  63. ^ Дели, Рено, «Vous avez dit Wokisme?», Humanisme , 2022/2 (№ 335), стр. 4–9. дои : 10.3917/huma.335.0004. Прочтите онлайн-архив от 17 апреля 2023 г. в Wayback Machine.
  64. ^ Тавуайо, Пьер-Анри, «Le wokisme ou le Progressisme devenu fou», Администрация , 2022/1 (№ 273), стр. 63–66. дои : 10.3917/admi.273.0063. Прочтите онлайн-архив от 11 декабря 2022 г. в Wayback Machine .
  65. ↑ Смит, Мэтью (26 сентября 2022 г.). «Большинство британцев теперь знают, что такое «проснулся». ЮГов. Архивировано из оригинала 21 октября 2022 года . Проверено 21 октября 2022 г.
  66. ^ "Орбан Балаж: Nem adjuk fel a ideológia elleni harcot" . 29 ноября 2022 года. Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
  67. ^ «UBS преследуется Швейцарской популистской партией за культуру пробуждения» . Архивировано из оригинала 23 января 2023 года . Проверено 23 января 2023 г.
  68. ↑ Бакли, Джон (23 марта 2022 г.). «Моррисон и Альбанезе отчаянно хотят, чтобы вы знали, что они не проснулись». Вайс.com . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  69. ↑ Батлер, Джош (23 августа 2022 г.). «Министр лейбористской обороны прекращает «войну Питера Даттона с пробуждением» внутри ведомства» . Хранитель . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  70. ↑ Грин, Эндрю (23 августа 2022 г.). «Запрет Питера Даттона на «пробуждающие» мероприятия по защите отменен» . Новости АВС . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  71. ↑ Димитроф, Стефан (29 сентября 2022 г.). «Уинстон Питерс рассказывает австралийскому телевидению о «индустрии чувства вины» в Новой Зеландии». Новости Те Ао Маори . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  72. ↑ Сэдлер, Рэйчел (15 июня 2020 г.). «Премьер-министр Джасинда Ардерн должна «перестать быть такой разбуженной» – Джудит Коллинз». Ньюшуб . Архивировано из оригинала 3 января 2023 года . Проверено 7 января 2023 г.
  73. ^ МакКормак, Майкл Б.; Лигал-Миллер, Алтея (2019). «Во всем мире как лихорадка: Всемирный дом Мартина Лютера Кинга-младшего и Движение за жизнь чернокожих в Соединенных Штатах и ​​Соединенном Королевстве». В Кроуфорде, Вики Л.; Болдуин, Льюис В. (ред.). Возвращение Великого Мирового Дома: глобальное видение Мартина Лютера Кинга-младшего . Издательство Университета Джорджии. п. 260. ИСБН 978-0-8203-5602-0. JSTOR  j.ctvfxv9j2.15.
  74. ↑ Белин, Сойсич (29 марта 2021 г.). «Huit mots pour comprendre la génération Z» [Восемь слов, чтобы понять поколение Z]. Les Echos Start (на французском языке). Архивировано из оригинала 25 апреля 2021 года . Проверено 25 апреля 2021 г.
  75. ↑ Стоит, Сидней (19 февраля 2020 г.). «Язык антирасизма». Да! Журнал . Архивировано из оригинала 28 февраля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  76. ^ Буньяси, Техама Лопес; Смит, Кэндис Уоттс (2019). Stay Woke: Народное руководство, как сделать жизнь чернокожих людей значимой . Нью-Йорк Пресс. п. 202. ИСБН 978-1-4798-3648-2.
  77. ↑ Шпинель, Дженна (19 июня 2020 г.). «Обратите внимание: авторы книги «Stay Woke» о структурном расизме, жизни чернокожих имеют значение и о том, как быть антирасистами» . ВПСУ. Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 года . Проверено 28 февраля 2021 г.
  78. ↑ Томас, Тоби (16 марта 2021 г.). «Культура «Woke» представляет собой угрозу песням протеста, — говорит Дон Леттс». Хранитель . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 5 июля 2021 г.
  79. ↑ Льюис, Хелен (14 июля 2020 г.). «Как капитализм движет отменой культуры» . Атлантический океан . Архивировано из оригинала 14 июля 2020 года . Проверено 14 июля 2020 г.
  80. ^ «Проснулся, не сломался» . Бартлби. Экономист . Том. 430, нет. 9127. 26 января 2019. с. 65. ISSN  0013-0613. Архивировано из оригинала 14 мая 2021 года . Проверено 24 марта 2021 г.
  81. ^ Канаи, А.; Гилл, Р. (2020). «Проснулся? Аффект, неолиберализм, маргинализированная идентичность и культура потребления». Новые образования: журнал культуры, теории и политики . 102 (102): 10–27. doi : 10.3898/НовыйF: 102.01.2020. ISSN  0950-2378. S2CID  234623282. Архивировано из оригинала 27 февраля 2021 года . Проверено 21 апреля 2021 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки