stringtranslate.com

словаки

Словаки ( словацкое : Slováci , единственное число: Slovák , женское: Slovenka , множественное число: Slovenky )западнославянская этническая группа и народность, проживающая в Словакии, имеющая общее происхождение , культуру , историю и говорящая на словацком языке .

В Словакии около 4,4 млн. являются этническими словаками из 5,4 млн. общего населения. Словацкие меньшинства есть во многих соседних странах, включая Австрию , Хорватию , Чешскую Республику , Венгрию , Польшу , Румынию , Сербию и Украину, а также значительные популяции иммигрантов и их потомков в Австралии , Канаде , Франции , Германии , Великобритании и Соединенных Штатах среди прочих, которые в совокупности именуются словацкой диаспорой .

Имя

Название словацкий происходит от *Slověninъ , множественное число *Slověně , древнее название славян ( Proglas , около 863). [a] Первоначальная основа сохранилась во всех словацких словах, за исключением мужского рода существительного; женское имя существительноеSlovenka , прилагательноеslovenský , язык — slovenčina , а страна — Slovensko . Первое письменное упоминание прилагательного slovenský (словацкий) относится к 1294 году ( ad parvam arborem nystra slowenski breza ubi est meta ). [12]

Первоначальное название словаков Slověninъ / Slověně было зафиксировано еще в латино-чешском словаре Пресбурга (XIV век), [13], но оно изменилось на Slovák под влиянием чешского и польского языков (около 1400 г.). Первое письменное упоминание о новой форме на территории современной Словакии относится к Бардеёву (1444 г., « Niculaus Cossibor hauptman, Nicolaus Czech et Slowak, stipendiarii supremi »). Упоминания в чешских источниках более ранние (1375 и 1385 гг.). [14] Изменение связано не с этногенезом словаков, а исключительно с языковыми изменениями в западнославянских языках. Слово Slovak также использовалось позднее как общее название для всех славян в чешском, польском, а также словацком языках вместе с другими формами. [14]

В венгерском языке «словацкий» — Tót (мн. ч. tótok ), экзоним . Первоначально он использовался для обозначения всех славян, включая словенцев и хорватов , но в конечном итоге стал относиться в первую очередь к словакам. Многие топонимы в Венгрии, такие как Tótszentgyörgy , Tótszentmárton и Tótkomlós , до сих пор носят это имя. Tóth — распространённая венгерская фамилия.

Словаки также исторически именовались по-разному: Slovyenyn , Slowyenyny , Sclavus , Sclavi , Slavus , Slavi , Winde , Wende или Wenden . Последние три термина являются вариациями германского термина Wends , который исторически использовался для обозначения любых славян, живущих вблизи германских поселений.

Этногенез

Ян Холли (портрет 1885 г.)

Ранние славяне пришли на территорию Словакии несколькими волнами с V по VI века и были организованы на племенном уровне. Первоначальные племенные названия неизвестны из-за отсутствия письменных источников до их интеграции в более высокие политические единицы. Ослабление племенного сознания, вероятно, было ускорено аварами , которые не уважали племенные различия на контролируемой территории и мотивировали оставшихся славян объединяться и сотрудничать для своей защиты. В VII веке славяне основали более крупный племенной союз: империю Само . Независимо от империи Само, процесс интеграции продолжался на других территориях с различной интенсивностью. [15]

Окончательное падение Аварского каганата позволило возникнуть новым политическим образованиям. Первым таким политическим образованием, задокументированным письменными источниками, является Нитранское княжество , одна из основ более позднего общего этнического сознания. [16] На этом этапе истории еще невозможно предположить общую идентичность всех предков словаков на соседних восточных территориях, даже если они были заселены близкородственными славянами. Нитранское княжество стало частью Великой Моравии , общего государства моравов (чешские предки были объединены только на несколько лет). Относительно недолгое существование Великой Моравии не позволило ей подавить различия, возникшие в результате ее создания из двух отдельных образований, и поэтому общая «словацко-моравская» этническая идентичность не смогла развиться. [16] Ранняя политическая интеграция на территории современной Словакии, однако, нашла свое отражение в языковой интеграции. В то время как диалекты ранних предков словаков делились на западнославянские (западная и восточная Словакия) и незападнославянские (центральная Словакия), между VIII и IX веками оба диалекта слились, заложив тем самым основы более позднего словацкого языка.

X век является важной вехой в этногенезе словаков . [17] Падение Великой Моравии и дальнейшие политические изменения способствовали их формированию в отдельную нацию. В то же время, с исчезновением праславянского языка , между X и XIII веками словацкий язык превратился в самостоятельный язык (одновременно с другими славянскими языками). Раннее существование Королевства Венгрии положительно повлияло на развитие общего сознания и товарищества среди славян в Северной Венгрии, не только в пределах границ современной Словакии. [16] Явное различие между словаками и венграми сделало принятие особого имени ненужным, и словаки сохранили свое первоначальное имя (на латыни, например, Slavus ), которое также использовалось в общении с другими славянскими народами (Polonus, Bohemus, Ruthenus). [18] В политическом плане средневековые словаки были частью многоэтнической политической нации Natio Hungarica , вместе с венграми (точнее, мадьярами), славянами, немцами, румынами и другими этническими группами в Королевстве Венгрия. Поскольку средневековая политическая нация состояла не из простых людей, а из дворянства, для всех этих народов было необходимо членство в привилегированном классе ( nobiles Hungary ). [19]

Как и другие нации, словаки начали трансформироваться в современную нацию с 18 века под влиянием идеи национального романтизма . Современная словацкая нация является результатом радикальных процессов модернизации в империи Габсбургов, которые достигли кульминации в середине 19 века. [20] Процесс трансформации был замедлен конфликтом с венгерским национализмом, и этногенез словаков стал политическим вопросом, особенно в отношении их лишения и сохранения их языка и национальных прав. В 1722 году Михал Бенчик, профессор права в Университете Трнавы , опубликовал теорию о том, что дворянство и бюргеры Тренчина не должны иметь тех же привилегий, что и венгры, потому что они являются потомками людей Святополка (низшего уровня по сравнению с венграми). Ни Бенчик, ни его словацкий оппонент Ян Балтазар Магин не ставили под серьезный вопрос непрерывность заселения. Также, первая история словаков, написанная Георгиусом Папанеком (или Юраем Папанеком), прослеживала корни словаков в Великой Моравии [21] в Historia gentis Slavae. De regno regibusque Slavorum... (1780) («История словацкой нации: О королевстве и королях словаков»). [22] Работа Папанека стала основой для аргументации словацкого национального возрождения. Однако словацкое национальное возрождение не только приняло преемственность населения, но и подчеркнуло ее, тем самым доказав, что словаки являются равноправными гражданами государства и ни венгерский «уникальный государственный дар», ни христианизация не требовались для основания государства.

В 1876 году венгерский лингвист Пал Хунфалви опубликовал теорию об отсутствии преемственности между словаками и славянами до прибытия венгров. Хунфалви пытался доказать, что предки словаков не жили на территории современной Словакии до прибытия древних венгров (мадьяров), а словаки произошли позже от других славян, которые пришли в Королевство Венгрия из соседних стран после 13-го века. [23] Янош Карачони предположил, что центральная и северная Словакия были необитаемы (1901) и в своей следующей работе «Наше историческое право на территориальную целостность нашей страны» (1921) он утверждал, что оставшаяся часть первоначальных славян была ассимилирована мадьярами, а современные словаки являются потомками иммигрантов из Верхней Моравии и Одера (плотность населения на этих территориях была слишком низкой в ​​то время, и большое количество колонистов, прибывающих из этих областей, было невозможно [23] ). Теория затем была неправильно использована венгерскими ревизионистами межвоенного периода, которые подвергли сомнению преемственность, чтобы поддержать венгерские претензии на Словакию. В 1982 году, когда уже были доступны богатые археологические свидетельства, доказывающие обратное, [24] похожая теория была опубликована венгерским историком Дьёрдь Дьёрфи . [24] Дьёрфи признал, что небольшие группы славян могли остаться на территории Словакии, но заявил, что происхождение словаков было в редких поселениях различных славянских групп, укрепленных более поздней колонизацией. По словам Ференца Макка, средневековые моравы не являются предками словаков, и большинство словацкого народа произошли от более поздних славянских пришельцев. [25]

Святополк I
Статуя Святополка I.

Противоположная теория, поддерживающая предполагаемое общее прошлое чешской и словацкой наций , тем самым также легитимируя создание единой чехословацкой нации , [26] получила политическую поддержку в межвоенной Чехословакии. [26] Как и Карачони, чешский историк Вацлав Халупецкий предполагал, что северная и центральная части Словакии оставались незаселенными до 13-го века, а юго-западная часть была заселена чехами. Тем не менее, в 1946 году Халупецкий предположил, что словацкая нация произошла от соседних славян и была сформирована только в 17-м веке. Его теория о нехватке населения в большей части Словакии, покрытой лесами, уже была научно опровергнута Даниэлем Рапантом (например, в O starý Liptov , 1934), и была доказана ошибочной многочисленными археологическими находками [примечание 1] и отвергнута чехословацкой историографией. С другой стороны, словацкие автономисты межвоенного периода, выступавшие против этнического чехословакизма, датировали существование словацкой нации временем Прибины (попытки документировать существование словаков в раннюю славянскую эпоху, т. е. во времена империи Само, являются маргинальными и находятся за пределами современной мейнстримной словацкой историографии).

После распада Чехословакии в 1993 году, образование независимой Словакии мотивировало интерес к особой словацкой национальной идентичности. [27] Одним из проявлений этого стал отказ от общей чехословацкой национальной идентичности в пользу чисто словацкой. [27]

История

Славяне Паннонского бассейна

Первыми известными славянскими государствами на территории современной Словакии были Самосская империя и Нитранское княжество , основанные где-то в VIII веке.

Великая Моравия

Прибина , правитель княжества Нитры, [28] основал и правил княжеством Балатон с 839/840 по 861 год. [29]

Великая Моравия (833 – 902-907) была славянским государством в IX и начале X веков, создателями которого были предки чехов и словаков. [30] [31] В это время произошли важные события, включая миссию византийских монахов Кирилла и Мефодия , развитие глаголицы ( ранней формы кириллицы ) и использование старославянского языка в качестве официального и литературного языка. Его формирование и богатое культурное наследие привлекли несколько больше внимания с XIX века.

Первоначальная территория, населенная славянскими племенами, включала не только территорию современной Словакии, но и части современной Польши, юго-восточной Моравии и примерно всю северную половину современной Венгрии. [32]

Королевство Венгрия

Галерея известных словацких деятелей, деятелей в разных областях (история, литература, образование, религия, наука). Издано по случаю основания Matica slovenská («Словацкий фонд»), крупной патриотической организации. Список портретируемых личностей: Ян Маллы-Дусаров, Юрай Тврдый, Юзеф Козачек, Штефан Мойзес , Мартин Чулен, Кароль Кузмани , Штефан Заводник, Михал Храстек, Вильям Паулины-Тот, Михал Милослав Ходжа , Штефан Марко Дакснер , Ян Франциски-Римавский , Ян Гочар, Андрей Людовит Радлинский, Юзеф Милослав Гурбан , Йонаш Заборский , Юзеф Кароль Викторин, Микулаш Штефан Фериенчик, Ян Калинчак, Мартин Хаттала , Ян Паларик, Франтишек Витязослав Сасинек, Андрей Сладкович , Даниэль Габриэль Личард, Ян Чипка, Юрай Слота, Андрей Косса

Территория современной Словакии была разделена на две части между Королевством Венгрия (под венгерским правлением постепенно с 907 года до начала XIV века) на Верхнюю Венгрию и Королевскую Венгрию (под Габсбургами с 1527 по 1848 год (см. также Венгерская революция 1848 года )) до образования Чехословакии в 1918 году. [33] Однако, по мнению других историков, с 895 по 902 год вся территория современной Словакии стала частью восходящего княжества Венгрия, а столетие спустя стала (без градации) частью Королевства Венгрия. [34] [35] [36] Отдельное образование, называемое Нитранским пограничным герцогством , существовало в это время в Королевстве Венгрия. Это герцогство было упразднено в 1107 году. Территория, населенная словаками в современной Венгрии, постепенно сокращалась. [37]

Когда большая часть Венгрии была завоевана Османской империей в 1541 году (см. Османская Венгрия ), территория современной Словакии стала новым центром уменьшенного королевства [38] , которое оставалось под венгерским, а позднее и габсбургским правлением, официально называвшимся Королевской Венгрией. [38] Некоторые хорваты поселились вокруг и в современной Братиславе по схожим причинам. Кроме того, многие немцы поселились в Королевстве Венгрии, [38] особенно в городах, как ищущие работу колонисты и специалисты по горному делу с 13 по 15 век. Евреи и цыгане также составляли значительное население на этой территории. [38] В этот период большая часть современной Словакии была частью правления Габсбургов, но Османская империя правила ее южной и юго-восточной частями.

После того, как Османская империя была вынуждена отступить с территории современной Венгрии около 1700 года, тысячи словаков постепенно переселились в обезлюдевшие части восстановленного Королевства Венгрии (современные Венгрия, Румыния , Сербия и Хорватия ) при Марии Терезии , и именно так возникли современные словацкие анклавы (например, словаки в Воеводине , словаки в Венгрии ) в этих странах.

После Трансильвании Верхняя Венгрия (нынешняя Словакия) была самой развитой частью Королевства Венгрии на протяжении столетий, но в 19 веке, когда Буда / Пешт стал новой столицей королевства, значение территории, а также других частей в Королевстве упало, и многие словаки обеднели. В результате сотни тысяч словаков эмигрировали в Северную Америку, особенно в конце 19 и начале 20 века (между ок. 1880–1910 гг.), в общей сложности не менее 1,5 миллиона эмигрантов.

Словакия демонстрирует очень богатую народную культуру. Часть словацких обычаев и социальных условностей схожа с таковыми других народов бывшей Габсбургской монархии (Королевство Венгрия находилось в личной унии с Габсбургской монархией с 1867 по 1918 год).

Чехословакия

Народ Словакии провел большую часть 20-го века в рамках Чехословакии , нового государства, образованного после Первой мировой войны. Значительные реформы и индустриализация после Второй мировой войны имели место в это время. Словацкий язык находился под сильным влиянием чешского в этот период. [39]

Культура

Искусство Словакии можно проследить до Средних веков, когда были созданы некоторые из величайших шедевров истории страны. Значимыми фигурами этого периода были многие старые мастера , среди которых Мастер Павел из Левочи и Мастер МС . Более современное искусство можно увидеть в тени Коломана Сокола , [40] Альбина Бруновского , Мартина Бенки , [41] Микулаша Галанды , [40] Людовита Фуллы . [40] Юлиуса Коллера и Станислава Филько, в 21 веке Романа Ондака, Блажея Балажа . Самыми важными словацкими композиторами были Эуген Сухонь , Ян Циккер и Александр Мойзес , в 21 веке Владимир Годар и Петер Махайдик .

Самые известные словацкие имена , несомненно, связаны с изобретениями и технологиями. К таким людям относятся Йозеф Мургаш , изобретатель беспроводного телеграфа; Ян Бахыль , Штефан Банич , изобретатель современного парашюта; Аурел Стодола , изобретатель бионической руки и пионер термодинамики; и, совсем недавно, Джон Допыера , отец современных акустических струнных инструментов. Венгерские изобретатели Йозеф Петцвал и Аньош Едлик родились у словацких отцов.

Словакия также известна своими полиисториками , среди которых Павол Юзеф Шафарик , Матей Бел , Ян Коллар , а также политическими революционерами, такими как Милан Растислав Штефаник и Александр Дубчек .

Было два ведущих человека, которые кодифицировали словацкий язык. Первым был Антон Бернолак , чья концепция основывалась на диалекте западной Словакии (1787). Это было принятие первого национального стандартного языка для словаков. Вторым выдающимся человеком был Людовит Штур . Его формирование словацкого языка имело принципы диалекта центральной Словакии (1843).

Самым известным словацким героем был Юрай Яношик (словацкий эквивалент Робин Гуда ). Выдающийся исследователь и дипломат Мориц Бенёвский, венгерская транскрипция Бенёвский также был словаком (он родом из Врбове в современной Словакии и, например, указан как «nobilis Slavicus – словацкий дворянин» в его школьной регистрации).

Что касается спорта, словаки, вероятно, наиболее известны (в Северной Америке) своими хоккейными личностями, особенно Стэном Микитой , Петером Штястным , Петером Бондрой , Жигмундом Палффи , Марианом Хоссой и Здено Харой . Список см. в разделе Список словаков . Здено Хара — всего лишь второй европейский капитан в истории НХЛ , который привёл свою команду к победе в Кубке Стэнли , выиграв его с « Бостон Брюинз» в сезоне 2010–11 .

Список наиболее известных словацких писателей и поэтов см. в разделе Список словацких авторов .

Карты

Статистика

В Словакии проживает около 5,4 млн. автохтонных словаков. Далее словаки проживают в следующих странах ( в списке в первую очередь приведены оценки посольств и т. д., а также ассоциаций словаков за рубежом, а во вторую очередь — официальные данные стран по состоянию на 2000/2001 гг. ).

Список составлен Клодом Балажем, канадским словаком, нынешним уполномоченным правительства Словацкой Республики по делам словаков за рубежом (см., например: 6 ):

Число словаков, проживающих за пределами Словакии, в соответствии с приведенными выше данными оценивалось в макс. 2 016 000 в 2001 году (2 660 000 в 1991 году), что означает, что в общей сложности в мире в 2001 году было макс. около 6 630 854 словаков (7 180 000 в 1991 году). Оценка в соответствии с правой диаграммой сайта дает приблизительную численность словаков, проживающих за пределами Словакии, в 1,5 миллиона.

Другие (гораздо более высокие) оценки, исходящие от Dom zahraničných Slovákov (Дома иностранных словаков), можно найти на сайте SME . [43]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Словаки и словенцы — единственные современные славянские народы, сохранившие первоначальное название. Для словенцев прилагательное по-прежнему slovenski , а женское существительное «словенский» по-прежнему Slovenka , но мужское существительное с тех пор изменилось на Slovenec . Словацкое название их языка — slovenčina , а словенское — slovenščina . Словацкое название словенского языкаslovinčina ; а словенцы называют словацкий slovaščina . Название происходит от протославянской формы slovo «слово, разговор» (ср. словацкое sluch , которое происходит от IE корня *ḱlew-). Таким образом, словаки, как и словенцы, означают «люди, которые говорят (на одном языке)», т. е. люди, которые понимают друг друга.
  1. ^ Например, славянские курганы в Краснянах возле Жилины, кладбище в Мартине, магнатские курганы в Турчанской Блатнице, Малом Чепчине и Жабокреках, поселения в Липтовском Михале, Липтовской Маре (обнаружены во время строительства водохранилища), Влахах, Липтовской Штьявнице, Палудзе, Соколче. , Лискова, Подтурень, Просек, Бобровник, Ликавка – все они относятся к 8–10 веку. (Ухлар, 1992, стр. 326)

Ссылки

  1. ^ "Ako žijú Slováci za hranicami? Slovensko mám rád, ale mojím domovom už nie je" [Как словаки живут за границей? Мне нравится Словакия, но она больше не мой дом.]. Смэ.ск . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.
  2. ^ "Народность а мать. язык" . scitanie.sk . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 13 октября 2022 г.
  3. ^ "Census Reporter: People Reporting Multiple Ancestry". censusreporter.org . Получено 16 августа 2024 г. .
  4. ^ abcdefghijklmnopqrstu "Управление по делам словаков, проживающих за рубежом". USZZ (на словацком языке).
  5. ^ "Словацкий язык в Чешской Республике, творящий петину всех граждан в земле" . týden.cz . 15 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 28 июня 2020 года . Проверено 25 июня 2020 г.
  6. ^ «Этническое или культурное происхождение по статусу поколения: Канада, провинции и территории, переписные столичные районы и переписные агломерации с частями». www150.statcan.gc.ca . 26 октября 2022 г. . Получено 16 августа 2024 г. .
  7. ^ "Федеральное статистическое управление Германии - GENESIS-Online". www-genesis.destatis.de . 16 августа 2024 г. Получено 16 августа 2024 г.
  8. ^ «Население Великобритании по стране рождения и гражданству: данные по отдельным странам (прекращено после июня 2021 г.) — Управление национальной статистики». www.ons.gov.uk . Получено 16 августа 2024 г.
  9. ^ Вукович, Габриэлла (2018). Микроцензу 2016 г. — 12. Nemzetiségi adatok [ Микроперепись 2016 г. — 12. Этнические данные ] (PDF) (на венгерском языке). Будапешт: Центральное статистическое управление Венгрии. ISBN 978-963-235-542-9. Архивировано (PDF) из оригинала 8 августа 2019 г. . Получено 9 января 2019 г. .
  10. ^ "Издание 214, Все для Европы" . Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 31 января 2008 г.
  11. ^ "CSO Emigration" (PDF) . Census Office Ireland. Архивировано (PDF) из оригинала 13 ноября 2012 года . Получено 29 января 2013 года .
  12. ^ Uličný 1986, стр. 102.
  13. ^ Uličný 1986, стр. 101.
  14. ^ ab Marek 2011, стр. 67.
  15. ^ Марсина 2013, стр. 65.
  16. ^ abc Marsina 2013, стр. 67.
  17. ^ Марсина 2009, стр. 16.
  18. ^ Марсина 2013, стр. 71.
  19. ^ Марек 2011, стр. 13.
  20. ^ Стефан Ауэр, Либеральный национализм в Центральной Европе, Routledge, 2004, стр. 135
  21. ^ Камуселла 2009, стр. 134
  22. ^ Папанек, Юрай. «Historia gentis Slavae / Dejiny slovenského naroda». Databazeknih.cz . Идеально. Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 21 июня 2022 г.
  23. ^ ab Marsina 2009, стр. 18.
  24. ^ ab Marsina 2009, стр. 19.
  25. ^ Ференц, Макк, «És erővel elfoglalta egész Pannóniát. Архивировано 31 октября 2016 г. в Wayback Machine », В: Tiszatáj, 1996–10, стр. 76
  26. ^ ab Marsina 1997, стр. 17
  27. ^ ab W. Warhola, James (2005). "Changing Rule Between the Danube and the Tatras: A study of Political Culture in Independent Slovakia, 1993–2005" (PDF) . Университет штата Мэн . Ороно, штат Мэн , США.: Midwest Political Science Association 2005 Annual National Conference, 9 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 15 сентября 2012 г. . Получено 15 июня 2011 г. .
  28. ^ Киршбаум 1995, стр. 25
  29. ^ Багнелл Бери, Джон (1923). Кембриджская средневековая история. Кембридж: Macmillan . стр. 211.
  30. ^ Ференс Грегори Кертис. Хронология истории Восточной Европы XX века. Gale Research, Inc., 1994. ISBN 978-0-8103-8879-6 , стр. 103 
  31. ^ Вед, Археологический устав (Ческословенская академия) (1964). Выставка «Великая Моравия»: 1100 лет традиций государственной и культурной жизни.
  32. ^ История Восточной Европы: кризис и перемены, Роберт Биделе, Ян Джеффрис
  33. ^ Эберхардт 2003, стр. 105
  34. ^ Кристо, Дьюла (1996). Венгерская история в девятом веке. Сегед: Сегеди Кёзепкорас Мухели. п. 229. ISBN 963-482-113-8 . 
  35. ^ "Хистрия 2001/03. - ГИРФИ ГИРГИЙ: Honfoglals a Krpt-medencben" . Historia.hu . Архивировано из оригинала 26 апреля 2014 года . Проверено 14 ноября 2014 г.
  36. ^ Кристо, Дьюла (1993). A Kárpát-medence és a magyarság régmúltja (1301-ig) (Древняя история Карпатского бассейна и венгров – до 1301 года) [1] Архивировано 11 мая 2011 г. в Wayback Machine Сегед: Сегеди Кёзепкорас Мухей. п. 299. ISBN 963-04-2914-4
  37. ^ Vauchez, André; Barrie Dobson, Richard; Lapidge, Michael (2000). Энциклопедия Средних веков. Т. 1. Routledge. С. 1363. ISBN 9781579582821. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 21 ноября 2020 г. .
  38. ^ abcd Эберхардт 2003, стр. 104
  39. ^ Харлиг, Джеффри; Пле, Чаба (11 января 1995 г.). Когда Восток встретился с Западом: социолингвистика в бывшем социалистическом блоке. Вальтер де Грютер. ISBN 9783110145854. Архивировано из оригинала 7 апреля 2023 г. . Получено 11 января 2018 г. – через Google Books.
  40. ^ abc Marshall Cavendish Corporation (2009). "Словакия; Культурное выражение". Мир и его народы . Том 7. Маршалл Кавендиш. стр. 993. ISBN 9780761478836.
  41. ^ Микуш 1977, стр. 108
  42. ^ "Ancestry: 2000 : Census 2000 Brief" (PDF) . Census.gov . Архивировано из оригинала (PDF) 20 сентября 2004 года . Получено 2 августа 2017 года .
  43. ^ "А где слова живут за границами? Словенско мам рад, но мой дом уже не je" . Сме.ск . Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 2 августа 2017 г.

Источники

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки