Тайваньская зона , полностью « Тайваньская зона Китайской Республики », также свободная зона Китайской Республики , [I] « Зона Тай-Минь ( Тайвань и Фуцзянь ) » — термин, используемый для обозначения фактически контролируемых территорий Китайской Республики , обычно называемых «Тайвань». Он официально используется с тех пор, как 1 мая 1991 года вступили в силу Дополнительные статьи Конституции Китайской Республики, отменившие временные антикоммунистические положения . Этот термин также используется в Законе о пересечении пролива 1992 года . [1] [2]
В настоящее время территория, подпадающая под определение, состоит из островных групп Тайвань , Пэнху , Цзиньмэнь , Мацзу и некоторых мелких островов . Собирательный термин « Тай-Пэн-Кин-Ма » буквально эквивалентен, за исключением того, что он относится только к географическим районам Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь и Мацзу, за исключением Уцю , острова Дунша и острова Тайпин . [3]
Термин является дополнительным к термину «материковая территория», [4] который на практике рассматривается как синоним материкового Китая под контролем Китайской Народной Республики , [5] несмотря на то, что конституция Китайской Республики никогда не определяла конкретных территориальных границ. [6] [7] Хотя и признаёт реальность Тайваньского пролива, технически Китайская Республика по-прежнему претендует на то, что является единственным представителем Китая в своей конституции.
Термин «свободная зона» или « Свободный Китай » использовался во время Второй китайско-японской войны (1937–1945) для описания территорий, находившихся под контролем националистического правительства Гоминьдана в Чунцине (сегодня Чунцин ), в отличие от частей Китая, находящихся под японской оккупацией, включая Нанкин (сегодня Нанкин ), столицу Китайской Республики до японского вторжения в 1937 году.
Японская оккупация закончилась с капитуляцией империи в 1945 году, но термин «Свободный Китай» вскоре приобрел новое значение в контексте ранней Холодной войны . После победы Коммунистической партии в гражданской войне в Китае в 1949 году недавно созданная Китайская Народная Республика укрепила свой контроль над материковым Китаем , в то время как правительство Гоминьдана отступило на Тайвань и выбрало Тайбэй в качестве временной столицы Китайской Республики. Материковый Китай официально считался находящимся в состоянии « коммунистического мятежа », также известного как «коммунистический Китай» или «красный Китай», и, кроме того, все территории, все еще находящиеся под националистическим управлением, как утверждалось, составляли «Свободную зону» Китая, также известную как «националистический Китай» или «свободный Китай». Этот период мобилизации был официально прекращен правительством 1 мая 1991 года с введением в действие Дополнительных статей Конституции .
До битвы за архипелаг Дачен в 1955 году Свободная зона также охватывала группу островов у побережья Чжэцзяна, до того времени входивших в состав провинции Чжэцзян Китайской Республики . С тех пор островами управляла исключительно Китайская Народная Республика.
Для описания этой геополитической области используются различные названия:
Термин «свободная территория Китайской Республики» сохранился до настоящего времени в законодательстве Китайской Республики. Дополнительные статьи Конституции Китайской Республики делегируют многочисленные права по осуществлению суверенитета государства, включая право избирать президента и законодательный орган , гражданам, проживающим в «свободной территории Китайской Республики». Этот термин был введен в Конституцию с обнародованием первого набора поправок к Конституции в 1991 году и был сохранен в последней редакции, принятой в 2005 году.
Необходимость использования термина «свободная зона» в Конституции возникла из-за несоответствия между представлением о том, что Китайская Республика является единственным законным правительством Китая, и давлением движения за народный суверенитет. В 1980-х и 1990-х годах были требования, особенно со стороны движения Танвай и других групп, выступавших против однопартийного авторитарного правления Гоминьдана, реструктурировать правительство Китайской Республики, долгое время находившееся под властью материкового Китая , чтобы оно в большей степени представляло тайваньский народ, которым оно управляло. Например, до 1991 года члены Национального собрания и Законодательного Юаня, избранные в 1948 году для обслуживания избирательных округов материкового Китая, оставались на своих постах бессрочно, а президент Китайской Республики должен был избираться этим же «парламентом десяти тысяч лет» ( китайский :萬年國會), в котором доминировали стареющие члены Гоминьдана. Однако более консервативные политики, хотя и соглашались с необходимостью усиления демократии, опасались, что конституционные изменения, предоставляющие локальный суверенитет, поставят под угрозу претензии правительства Китайской Республики на статус законного правительства Китая и тем самым будут способствовать независимости Тайваня .
Хотя поправки к Конституции 1991 года предоставили суверенные права тайваньскому народу , Тайвань в них явно не упоминался, а вместо этого использовался термин «свободная зона», чтобы сохранить представление о том, что Китайская Республика охватывает больше, чем Тайвань. В обычном законодательстве обычно используется термин «Тайваньская зона», особенно в контексте торговли и обмена. В отличие от «свободной зоны» есть «материковая зона», которую Закон, регулирующий отношения между народами Тайваньской зоны и материковой зоной, определяет как «территорию Китайской Республики за пределами Тайваньской зоны». Однако, по более практическим соображениям, «материковая зона» относится просто к материковому Китаю .
Кроме того, есть два других акта, определяющих другие «районы»: « Район Гонконга и Макао » ( китайский :港澳地區). Передача этих бывших европейских колоний Китайской Народной Республике потребовала принятия законов, регулирующих отношения Тайваньской зоны с ними. Акты сформулированы таким образом, чтобы избежать обсуждения того, претендует ли Китайская Республика на суверенитет над Гонконгом и Макао .
Исходя из политики «одного Китая» , Китайская Народная Республика (КНР) не признает легитимность КР. Правительство КНР изобрело ряд стандартизированных терминов, называемых «терминами, связанными с Тайванем» (涉台用语), которые используются в официальных заявлениях, новостных сообщениях, пресс-релизах и т. д. для достижения этой цели. Среди них термины «район Тайваня» или «власть Тайваня» (台湾当局) обычно используются вместо «Китайской Республики» или «Тайваня» (потому что упоминание только «Тайваня», но не «района Тайваня» или « провинции Тайвань » создало бы впечатление, что Тайвань является независимой страной). Например, термин «Лидер Тайваньской территории» (台湾地区领导人) используется вместо « Президента Китайской Республики » или «Президента Тайваня», «Граждане Тайваня» заменяются на «Жители Тайваньской территории» (台湾地区居民), а Исполнительный Юань называется «Исполнительным органом Тайваньской области» (台湾地).区行政管理机构), [8] и т. д.
В официальной статистике КНР, касающейся Тайваня, вместо этого широко используется термин «Тайваньская зона», соответствующий Свободной зоне Китайской Республики , и рассматривается вместе со специальными административными районами, а не с другими провинциями. [9] Провинция Тайвань включает в себя только Тайвань и связанные с ним острова, такие как Пескадорские острова , но «Тайваньская зона» (то же самое, что «Тайваньская зона», используемая Китайской Республикой, также известная как) — это вся территория, управляемая Тайбэем , и включает острова Фуцзянь , такие как Цзиньмэнь , Мацзу , а также (по крайней мере, в принципе) остров Пратас (Дунша/Дунша) (часть района Цицзинь , Гаосюн; заявлен как часть провинции Гуандун КНР) и острова Тайпин (отнесены Китайской Республикой к Гаосюну, а КНР — к Саньша и Хайнаню). [ необходима цитата ] В 2017 году информационное агентство Синьхуа выпустило руководящие принципы, предписывающие не использовать кавычки для всех членов местных органов власти Тайваня (за исключением Фуцзянь и Ляньцзян ) и предпочитающие термин «район Тайваня» термину « провинция Тайвань, Китайская Народная Республика », поскольку последний не включает острова Цзиньмэнь и Мацзу . [10]
2: Ниже приведены определения следующих терминов, используемых в настоящем Законе. 1. "Тайвань" означает Тайвань, Пэнху, Цзиньмэнь, Мацзу и любую другую территорию, находящуюся под эффективным контролем правительства. 2. "Материковая территория" означает территорию Китайской Республики за пределами Тайваньской территории. 3. "Люди Тайваньской территории" означают людей, имеющих регистрацию домохозяйств в Тайваньской территории. 4. "Люди материковой территории" означают людей, имеющих регистрацию домохозяйств в материковой территории.
Поправка, внесенная в Конституцию в 1991 г. «для выполнения требований, предшествующих национальному объединению», признает «материковую территорию Китая» в отличие от «свободной территории», и обе территории составляют Китайскую Республику.
Использование в Законе пространственного языка «территория» было прямой ссылкой на послевоенную Конституцию Китайской Республики, которая создала два класса китайцев на основе политически дифференцированных территориальных критериев: те, кто принадлежал к «свободной зоне», включавшей Тайвань и разбросанные более мелкие острова, находившиеся под контролем Китайской Республики после 1949 года, и те, кто принадлежал к «материковой зоне», которые предположительно не были свободны, поскольку жили под коммунистическим правлением.
июня2023 г.