stringtranslate.com

Больной человек Европы

обратитесь к подписи
Карикатура из «Панча» , датированная 6 июня 1896 года. На ней изображен султан Абдул Хамид II перед плакатом, объявляющим о реорганизации Османской империи. Стоимость империи оценивается в 5 миллионов фунтов стерлингов (570 миллионов фунтов стерлингов в 2019 году [1] ). Россия , Франция и Великобритания указаны в качестве директоров реорганизации. Карикатура высмеивала бедственное состояние османской экономики того времени.

« Больной человек Европы » — это ярлык, присвоенный государству, расположенному в Европе , испытывающему экономические трудности, социальные волнения или обнищание. Чаще всего это слово используется для обозначения Османской империи , когда она находилась в состоянии упадка.

Считается, что император Российской империи Николай I первым использовал термин «больной человек» для описания Османской империи в середине 19 века. [2] [3] Такая характеристика существовала во время « восточного вопроса » в дипломатической истории, который также относился к упадку Османской империи с точки зрения баланса сил в Европе . [4] После распада Османской империи в начале 20 века этот термин стал применяться к другим государствам. В современном использовании этот термин подвергся критике из-за своего происхождения и возможного чрезмерного использования. [2]

На протяжении 1960-1980-х годов этот термин также наиболее часто использовался для обозначения Соединенного Королевства , когда оно потеряло свой статус сверхдержавы , когда Империя распалась, а ее родные острова пережили значительную деиндустриализацию в сочетании с высокой инфляцией и промышленными беспорядками, такими как Зима недовольства. – включая необходимость искать кредиты у Международного валютного фонда (МВФ). С середины 2010-х и до 2020-х годов этот термин, используемый для обозначения Британии, начал возрождаться после Брексита , кризиса стоимости жизни , а также промышленных споров и забастовок, становившихся все более обычным явлением. [5]

Источник

Раннее использование

Русский царь Николай I ( годы правления  1825–1855 ), стремясь расширить территорию Османской империи во время Восточного вопроса , охарактеризовал Турцию как «больного» или «больного человека» во время своей встречи с австрийским принцем Меттернихом ( в должности 1809–1809 гг.). 1848 ) в Мюнхенгреце , через два месяца после Хюнкар-Искелесского договора в сентябре 1833 года. В своем собственном письме Меттерних сказал, что выступал против этой характеристики. [4] [6] [7] Традиционно министр иностранных дел Меттерних был против характеристики Османской империи как «больного человека Босфора » , потому что это могло привести к тому, что его страна, Австрийская империя , стала «больным человеком Босфора». Дунай". [8] Другие историки, оценивая консервативный « Священный союз » того времени, считали, что внешняя политика Меттерниха соответствует политике Николая, включая политику в отношении Османской империи. [7]

Крымская война

Британский государственный деятель Джон Рассел в 1853 году, накануне Крымской войны , сообщил, что Николай I из России описал Османскую империю как «больного человека, очень больного человека», «человека, впавшего в состояние дряхлости». ", и "больной... тяжело больной". [9] [10] [11] [12]

Были некоторые споры об источнике цитаты, который часто опирается на исторические документы, хранящиеся или переданные лично. [11] Историк Гарольд Темперли (1879–1939), как и Голдфранк, назвал дату первого разговора 9 января 1853 года. [10] [13] По словам Темперли, Сеймуру в частной беседе пришлось подтолкнуть царя к более конкретному высказыванию об Османской империи. В конце концов царь заявил:

Турция словно разваливается на куски, падение будет большим несчастьем. Очень важно, чтобы Англия и Россия пришли к совершенно хорошему взаимопониманию... и чтобы ни одна из них не предпринимала никаких решительных шагов, о которых другая не будет проинформирована [ sic ]. [14] [15]

И далее, ближе к приписываемой фразе:

У нас на руках больной человек, тяжело больной человек, и будет большим несчастьем, если он на днях ускользнет из наших рук, особенно до того, как будут сделаны необходимые приготовления. [15]

Ко времени Крымской войны между двумя странами существовали разные интерпретации «восточного вопроса». [4] Британский посол Г.Х. Сеймур согласился с диагнозом царя Николая, но весьма почтительно не согласился с рекомендованным царем лечением пациента; он ответил,

Ваше Величество настолько милостивы, что позволяете мне сделать еще одно замечание. Ваше Величество говорит, что этот человек болен; это очень верно; но Ваше Величество соизволит извинить меня, если я замечу, что щедрый и сильный человек должен относиться с мягкостью к больному и слабому человеку. [16]

Затем Темперли утверждает:

«Болезненность» Турции преследовала Николая во время его правления. То, что он сказал на самом деле, было опущено в «Синей книге» из-за ошибочного чувства приличия. Он сказал не «больной человек», а «медведь умирает… медведь умирает … вы можете дать ему мускус , но даже мускус не сможет надолго сохранить ему жизнь». [17]

Кристофер де Беллег утверждал, что ни Николас, ни Сеймур не дополнили эпитет предложной фразой «Европы». [11]

Фраза «больной человек Европы» впервые появляется в The New York Times (12 мая 1860 г.):

Положение Австрии в настоящий момент само по себе не менее угрожающе, хотя и менее тревожно для мира во всем мире, чем было состояние Турции, когда царь Николай пригласил Англию составить вместе с ним последнюю волю и завещание больной человек Европы». Действительно, маловероятно, чтобы еще год Габсбургов прошел без того, чтобы не навлечь на Австрийскую империю катастрофу, не имеющую аналогов в современной истории со времен падения Польши . [18] [19]

Можно заметить, что автор этой статьи использует этот термин, чтобы указать на второго «больного человека» Европы, монархию Габсбургов . [19]

Первая мировая война

Позже эта точка зрения привела к тому, что союзники в Первой мировой войне недооценили Османскую империю, что отчасти привело к катастрофической кампании в Галлиполи . [20] [21] [22] [23] Однако «больной человек» в конце концов рухнул после поражения на ближневосточном театре Первой мировой войны .

Использование после Первой мировой войны

После распада Османской империи писатели называли многие страны «больными людьми» Европы или Старого Света . [2]

Франция

В 1950-е годы Францию ​​называли «больным человеком Европы» из-за сочетания экономических проблем и угасающего оптимизма после восстановления страны после Второй мировой войны . [24] В 1953 году Поль Рейно описал Францию ​​как таковую Национальному собранию . [25]

В отчете Morgan Stanley за 2007 год Франция названа «новым больным человеком Европы». [26] Этот ярлык был подтвержден в январе 2014 года такими европейскими газетами, как The Guardian и Frankfurter Allgemeine Zeitung . [27] [28] Они оправдывали это высоким уровнем безработицы во Франции, слабым экономическим ростом и низким уровнем промышленного производства. [29]

Германия

В конце 1990-х годов Германию часто называли этим термином из-за ее экономических проблем, особенно из-за затрат на воссоединение Германии после 1990 года, которые оценивались в более чем 1,5 триллиона евро (заявление Свободного университета Берлина ). [ 30 ] Его продолжали использовать в начале 2000-х годов, а также по мере того, как Германия впала в рецессию в 2003 году . Статус «больного человека». [32] Однако, когда в 2020-х годах Германия снова столкнулась с экономическими проблемами, обеспокоенность по поводу характеристики «больного человека» возобновилась, и президент Кильского института Мориц Шуларик заявил: «Если Германия не хочет однажды стать «больным человеком Европы», опять же, теперь он должен смело обратить свое внимание на растущие отрасли завтрашнего дня, вместо того, чтобы со страхом тратить миллиарды на сохранение вчерашних энергоемких отраслей». [33]

Италия

В 1972 году политик PSDI Луиджи Прети написал книгу под названием « Больная Италия» ( Italia Malata ). В нем он говорит, что Италия рисковала стать «больным человеком Европы, который оказался неспособен идти в ногу, как только достиг первой вехи на пути к благополучию». [34]

В мае 2005 года этот титул снова был присвоен Италии, а The Economist назвал ее «настоящим больным человеком Европы». Это относится к структурным и политическим трудностям Италии, которые, как считается, препятствуют экономическим реформам, направленным на возобновление экономического роста. В 2018 году Италию снова назвали «больным человеком Европы» после поствыборного тупика. [35] [36] В 2008 году в статье, критикующей подход страны к экономическим реформам, The Daily Telegraph также использовала этот термин для описания Италии, [37] как и статья CNBC в 2020 году. [38]

Россия

Российская империя в 1917 году была названа «больным человеком Европы» в выпуске The New York Times того года. В статье Чарльза Ричарда Крейна 1917 года метафора болезни используется более непосредственно: империя описывается как «страдающая от передозировки преувеличенного модернизма в идеях социалистической реформы», а «опасность для пациента заключается в том, что слишком много шарлатанов и невежественные специалисты боролись за право быть допущенными к постели и применять лекарственные средства». [2] [39]

Постсоветская Россия также упоминается как таковая в книге Питера Бейкера и Сьюзен Глассер, вышедшей в 2007 году , а также в книге Марка Стейна «Один Америка: Конец революции » в 2007 году . Мир, каким мы его знаем . [41]

После восстания Группы Вагнера во время российского вторжения на Украину (и осознанной слабости Владимира Путина в противостоянии ему) политолог Александр Чокич заявил в 2023 году, что прозвище «больной человек Европы» «кажется [ред.] подходящим для Путинская Россия». Признавая, что сам термин является упрощенным, Чокич заявил, что:

« Поэтическая справедливость империалистического, ориентализирующего и широко используемого термина, возвращающегося, чтобы преследовать место его происхождения, если оставить в стороне, путинская Россия решительно оказалась в военном, экономическом, политическом, демографическом и даже концептуальном тупике». [42]

Великобритания

На протяжении конца 1960-х и 1970-х годов Соединенное Королевство иногда характеризовали как «больного человека Европы», сначала комментаторы, а затем дома критики третьего министерства Вильсона-Каллагана из-за промышленных волнений и плохих экономических показателей по сравнению с другими странами. Европейские страны. [43] Некоторые наблюдатели считают, что эта эра началась с девальвации фунта стерлингов в 1967 году, кульминацией которой стала так называемая зима недовольства 1978–79 годов. В разные моменты десятилетия американская деловая пресса называла многие страны, такие как Италия, Испания, Португалия, Франция и Греция, «находящимися на грани болезни».

Летом 2017 года Великобританию снова назвали «больным человеком Европы» из-за непосредственного воздействия результатов референдума ЕС . [5] В начале 2020-х годов этот термин часто использовался в отношении экономических последствий Брексита , продолжающихся забастовок в государственном секторе, беспорядков среди лидеров Консервативной партии и кризиса стоимости жизни . [44] [45] [46] По состоянию на июнь 2023 года этот ярлык по-прежнему часто применяется к Соединенному Королевству, поскольку инфляция и рост цен продолжают создавать экономическую неопределенность внутри страны. [47]

Этот термин также был более буквально применен во время пандемии COVID-19 после того, как новый штамм коронавируса, вариант Альфа , привел к тому, что ряд стран закрыли свои границы для авиаперелетов из Великобритании. [48]

Другое использование

Шведский дипломат и бывший премьер-министр Карл Бильдт однажды назвал Сербию под властью Слободана Милошевича кандидатом на пост нового «больного человека Европы» в 1997 году. Это связано с политической нестабильностью в Югославии и на ее бывших территориях, вызванной югославскими войнами , которые сотрясал Балканский регион с 1991 по 2001 год. [49]

В 2007 году The Economist назвал Португалию «новым больным человеком Европы». [50]

В июле 2009 года EurActiv уничижительно отозвался о Греции в связи с греческими беспорядками 2008 года , ростом безработицы и политической коррупцией . [51]

Весной 2011 года Eurozine предположил, что Европейский Союз является «больным человеком Европы», озаглавив мероприятие, посвященное кризису еврозоны , «ЕС: настоящий больной Европы?» [52]

В 2015 и 2016 годах Финляндию называли «больным человеком Европы» из-за ее рецессии и вялого роста, в то время как практически все другие европейские страны оправились от Великой рецессии . [53] [54]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Показатели дефлятора валового внутреннего продукта Соединенного Королевства соответствуют «последовательному ряду» MeasuringWorth , поставляемому в Томасе, Райланд; Уильямсон, Сэмюэл Х. (2018). «Какой тогда был ВВП Великобритании?». Измерительная ценность . Проверено 2 февраля 2020 г.
  2. ^ abcd Караян, Джейсон; Соннад, Нихил (2019). «Все люди, места и вещи назывались «больными людьми Европы» за последние 160 лет». Кварц . Проверено 21 декабря 2021 г.
  3. ^ Архивы, The National. «Выставки и онлайн-обучение - Британские сражения». Национальный архив . Проверено 21 декабря 2021 г.
  4. ^ abc Бадем, Кандан (2010). Османская Крымская война 1853-1856 гг. со ссылкой на Экстедта, 1887. Бостон: Brill. стр. 68–69. ISBN 978-90-04-19096-2. ОСЛК  668221743.
  5. ^ ab Branchflower, Дэвид (24 июля 2017 г.). «Британия быстро становится больным человеком Европы» – эксперты обсуждают данные по Брекситу». Хранитель . Проверено 24 июля 2017 г.
  6. ^ Вицтум фон Эксштадт, Карл Фридрих; Рив, Генри; Тейлор, Эдвард Фэрфакс (1887). Петербург и Лондон в 1852–64 годах. Университет Мичигана. Лондон, Лонгманс, Грин и компания. стр. 29–30.
  7. ^ аб Шедивый, Мирослав (2011). «От Адрианополя до Мюнхенгреца: Меттерних, Россия и Восточный вопрос 1829–33». Обзор международной истории . 33 (2): 205–233. дои : 10.1080/07075332.2011.555387. ISSN  0707-5332. JSTOR  23032802. S2CID  154635816.
  8. ^ Дискурсы коллективной идентичности в Центральной и Юго-Восточной Европе (1770-1945): тексты и комментарии. Том. II, Национальный романтизм, формирование национальных движений. Балаж Тренченьи, Михал Копечек. Будапешт: Издательство Центральноевропейского университета. 2007. с. 368. ИСБН 978-1-4294-2547-6. ОСЛК  77601805.{{cite book}}: CS1 maint: другие ( ссылка )
  9. ^ де Беллег, Кристофер. «Скрытое прошлое Турции». Нью-Йоркское обозрение книг , 48:4, 8 марта 2001 г.
  10. ^ Аб де Беллайг, Кристофер. «Больной человек Европы». Нью-Йоркское обозрение книг , 48:11, 05 июля 2001 г.
  11. ^ abc Беллайг, Кристофер де. «Больной человек Европы». Нью-Йоркское обозрение книг . ISSN  0028-7504 . Проверено 21 декабря 2021 г.
  12. ^ «Османская империя». Британская студенческая энциклопедия . 2007. Британская энциклопедия Интернет. 19 апреля 2007 г.
  13. ^ Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272.
  14. ^ Темперли, Гарольд (29 мая 2019 г.). Англия и Ближний Восток: Крым. Рутледж. ISBN 978-0-429-64054-4.
  15. ^ ab Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272. Перевод Темперли комментария императора [по-французски] весьма точен. Альтернативный перевод оригинального опубликованного документа следующий: «У нас на руках больной человек, очень больной человек: это будет, говорю вам откровенно, большим несчастьем, если на днях он ускользнет от нас. , особенно до того, как были сделаны все необходимые приготовления». Источник: Парламентские документы. Отчеты и документы: тридцать шесть томов: Восточные документы, V. Сессия 31 января - 12 августа 1854 г., Том. LXXI (Лондон: Харрисон и сын, 1854 г.), док. 1, с. 2.
  16. ^ Парламентские документы. Отчеты и документы: тридцать шесть томов: Восточные документы, V. Сессия 31 января - 12 августа 1854 г., Том. LXXI (Лондон: Харрисон и сын, 1854 г.), док. 1, с. 2.
  17. ^ Гарольд Темперли, Англия и Ближний Восток (Лондон: Longmans, Greens and Co., 1936), стр. 272; цитирует: FO 65/424. От Сеймура, № 87 от 21 февраля 1853 года.
  18. ^ «Австрия в Экстремисе». Нью-Йорк Таймс . 12 мая 1860 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 21 декабря 2021 г.
  19. ^ Аб Буттар, Прит (20 июня 2014 г.). Столкновение империй: Война на Восточном фронте в 1914 году. Издательство Bloomsbury. п. 67. ИСБН 978-1-78200-971-9.
  20. ^ Доктор философии, Дэвид Т. Забекки (28 октября 2014 г.). Германия в войне: 400 лет военной истории [4 тома]: 400 лет военной истории. АВС-КЛИО. ISBN 978-1-59884-981-3.
  21. ^ Такер, Спенсер К. (28 октября 2014 г.). Первая мировая война: Полная энциклопедия и собрание документов [5 томов]: Полная энциклопедия и собрание документов. АВС-КЛИО. ISBN 978-1-85109-965-8.
  22. ^ Гамильтон, Джон (30 апреля 2015 г.). Герой Креста Виктории Галлиполи: Цена доблести - Триумф и трагедия Хьюго Тросселла, венчурный капиталист. Фронтовые книги. ISBN 978-1-84832-903-4.
  23. ^ Аткин, Малькольм (18 сентября 2015 г.). Борьба с нацистской оккупацией: британское сопротивление 1939-1945 гг. Перо и меч. ISBN 978-1-4738-3377-7.
  24. ^ Петерсон, Уоллес К. (апрель 1957 г.). «Планирование и экономический прогресс во Франции». Мировая политика . 9 (3): 351–382. дои : 10.2307/2008919. ISSN  1086-3338. JSTOR  2008919. S2CID  156469824.
  25. ^ "БОЛЬНОЙ ЧЕЛОВЕК ЕВРОПЫ". Нью-Йорк Таймс . 20 июня 1953 г. с. 16 . Проверено 16 августа 2023 г.
  26. ↑ Бернер, Ричард (2 марта 2007 г.). «Изменяет ли рыночные потрясения перспективы?». Морган Стенли. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года.
  27. ↑ Финкенцеллер, Карин (21 января 2014 г.). «Der kranke Mann Europas» («Больной человек Европы»). Die Zeit (на немецком языке). Архивировано из оригинала 14 мая 2023 года.
  28. ^ "Frankreich holt sich Rat von Peter Hartz" [Франция обращается за советом к Питеру Харцу]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (на немецком языке). Франкфуртер Альгемайне. 28 января 2014 г. Архивировано из оригинала 10 мая 2023 г.
  29. ^ Эллиотт, Ларри (14 января 2014 г.). «Франция: новый больной Европы». Хранитель . Проверено 19 апреля 2014 г.
  30. ^ «Настоящий больной Европы», The Economist . 19 мая 2005 г.
  31. ^ "Больной человек евро" . Экономист . 3 июня 1999 г. Проверено 2 июля 2017 г.
  32. ^ Ольтерманн, Филип (19 ноября 2016 г.). «Ангела Меркель и возрождение больного человека Европы». Хранитель . Проверено 2 июля 2017 г.
  33. ↑ Бёме, Хенрик (1 августа 2023 г.). «Германия: возвращение «больного человека» Европы?». Немецкая волна .
  34. ↑ Хофманн, Пол (26 ноября 1972 г.). «Распространение недуга беспокоит Италию». Нью-Йорк Таймс . п. 1.
  35. ^ Мехрин Хан. «Итальянские популисты — большая головная боль Юнкера» . Файнэншл Таймс . Архивировано из оригинала 10 декабря 2022 г. Проверено 6 марта 2018 г.
  36. ^ "Аддио, сладкая жизнь" . Экономист . 24 ноября 2005 г.
  37. ^ «Италия: больной человек Европы». «Дейли телеграф» . 15 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 20 декабря 2009 г. Проверено 3 мая 2023 г.
  38. ^ «Комментарий: Италия,« больной человек Европы », пытается применять собственные лекарства» . CNBC , 3 марта 2020 г.
  39. ^ «ЖУРАВЛЬ ДИАГНОСТИРУЕТ БОЛЕЗНЬ РОССИИ; Она страдает от передозировки преувеличенного модернизма в идеях социалистических реформ» . Нью-Йорк Таймс . 26 сентября 1917 г. ISSN  0362-4331 . Проверено 21 декабря 2021 г.
  40. ^ Питер Бейкер, Сьюзан Глассер, Восстание Кремля: Россия Владимира Путина и конец революции (Вашингтон, округ Колумбия: Potomac Books, 2007), стр. 179–176.
  41. ^ Стейн, Марк (2008). Одна только Америка: конец света, каким мы его знаем . Вашингтон/округ Колумбия: Regnery Publ. ISBN 978-0-89526-078-9.
  42. ^ Докич, Александр (19 июля 2023 г.). «Империя на смертном одре все еще может причинять боль и страдания». Евроньюс .
  43. ^ «Настоящий больной Европы», The Economist . 19 мая 2005 г.
  44. ^ «Тори превращают Великобританию в« больного человека Европы », говорит главный спонсор партии» . Независимый . 24 октября 2022 г.
  45. ^ «Великобритания станет больным человеком Европы, - говорит сторонник Тори» . МСН .
  46. ^ «Великобритания обречена без переосмысления Брексита, предупреждает городской босс» . Новости BBC . 24 октября 2022 г.
  47. ^ «Почему в Британии самая сильная инфляция среди стран G7? - BBC Newsnight» . Новости BBC. 5 июня 2023 г. Проверено 5 июня 2023 г.
  48. ^ Мей, Герхард; Макори, Бен (21 декабря 2020 г.). «'Больной человек Европы': Великобритания отключена из-за опасений по поводу нового штамма COVID» . Рейтер . Проверено 21 декабря 2020 г.
  49. ^ «Обзор западной прессы: Милошевич и новый« больной человек Европы »» . Радио Свободная Европа/Радио Свобода . 09.01.1997 . Проверено 19 ноября 2021 г.
  50. ^ «Новый больной Европы». Экономист
  51. ^ «Греция выступит «больным человеком» на саммите ЕС» . 11 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 3 мая 2023 г. Проверено 3 мая 2023 г.
  52. ^ «ЕС: настоящий больной человек Европы?». Еврозин . Архивировано из оригинала 2 июля 2022 г. Проверено 3 мая 2023 г.
  53. ^ Хан, Мехрин (13 ноября 2015 г.). «Финляндия становится «новым больным человеком Европы», поскольку ее экономика с худшими показателями в еврозоне». Телеграф . Проверено 2 июля 2017 г.
  54. ^ Уокер, Эндрю (29 февраля 2016 г.). «Финляндия: больной человек Европы?». Новости BBC . Проверено 2 июля 2017 г.

Внешние ссылки

Найдите больного человека Европы в Викисловаре, бесплатном словаре.