stringtranslate.com

Амударья

Амударья , [ а] также называемая Аму , Амо и исторически Оксус ( латынь : Ōxus ; греческий : Ὦξος , Ôxos ), [2] является крупной рекой в ​​Центральной Азии и Афганистане . Возвышаясь в горах Памира , к северу от Гиндукуша , Амударья образуется в результате слияния рек Вахш и Пяндж , в заповеднике Тигровая Балка на границе Афганистана и Таджикистана , и течет оттуда на северо-запад в южные остатки Аральского моря . В своем верхнем течении река образует часть северной границы Афганистана с Таджикистаном, Узбекистаном и Туркменистаном . В древней истории река считалась границей Большого Ирана с Тураном , что примерно соответствовало современной Средней Азии. [3] Средний расход Амударьи составляет около 70 кубических километров в год. [4]

Имена

Дельта Амударьи из космоса

В классической древности река была известна как Окс на латыни и Ὦξος ( Оксос ) на греческом — явное производное от Вахша , названия крупнейшего притока реки. [5] В санскритских текстах река также упоминается как Вакшу ( वक्षु ). В « Брахманда -пуране» река называется Чаксу , что означает глаз. [ нужна цитата ] В авестийских текстах река также упоминается как Яхша/Вахша (и Яхша Арта («верхняя Яхша») относится к реке-близнецу Яксарта / Сырдарьи и Амударье). В среднеперсидских источниках сасанидского периода река известна как Верод [3] (букв. «хорошая река»).

Говорят, что имя Аму произошло от средневекового города Амуль (позже Чахар Джой / Чарджунов, а теперь известного как Туркменабад ) в современном Туркменистане , где Дарья - персидское слово, означающее «озеро». Средневековые арабские и исламские источники называют реку Джейхун ( араб . جَـيْـحُـوْن , латинизированная :  Джайхун ; также Джайхун , Джайхун или Джайхун ), которая происходит от Гихон , библейского названия одной из четырех рек Эдемского сада . [6] [7] Река Амударья протекает через одну из самых высоких пустынь мира. [8]

Как река Гозан

Западные путешественники XIX века упоминали, что одним из названий реки в Афганистане было Гозан , и что это название использовалось греческими, монгольскими, китайскими, персидскими, еврейскими и афганскими историками. Однако это имя больше не используется. [9]

«Хара ( Бухара ) и до реки Гозан (то есть Аму, (европейцы называют ее Оксом))…» [10]
«Река Гозан — это река Балх, т. е. Окс или Амударья…» [11]
«... и были приведены в Халах (современный Балх ), и Хабор (который является Пеш-Хабором или Пешаваром ), и Хару (который является Гератом ), и к реке Гозан (которая есть Амму, также называемая Иехун). ..» [12]

Описание

Карта водораздела Амударьи

Общая длина реки составляет 2400 километров (1500 миль), а площадь ее водосборного бассейна составляет 534 739 квадратных километров (206 464 квадратных миль), что обеспечивает средний сброс около 97,4 кубических километров (23,4 кубических миль) [1] воды в год. Река судоходна на протяжении более 1450 километров (900 миль). Вся вода поступает из высоких гор на юге, где годовое количество осадков может превышать 1000 мм (39 дюймов). Даже до того, как началось крупномасштабное орошение, сильное летнее испарение означало, что не весь этот сток достигал Аральского моря – хотя есть некоторые свидетельства того, что крупные ледники Памира обеспечивали достаточное количество талой воды для разлива Арала в 13 и 14 веках.

С конца XIX века на истинный источник Окса заявляли четыре разных претендента:

Мост Афганистан-Таджикистан через Дарью

Ледник превращается в реку Вахан и впадает в реку Памир примерно в 50 километрах (31 миле) ниже по течению. [13] Экспедиция Билла Коулгрейва в Вахан в 2007 году обнаружила, что оба заявителя 2 и 3 имели один и тот же источник, ручей Челаб, который раздваивается на водоразделе Малого Памира, наполовину впадая в озеро Чамактин, а наполовину в материнский поток Малого Памира. Река Памир/Сархад. Следовательно, поток Челаб можно по праву считать истинным источником или родительским потоком Оксуса. [14] Река Пяндж образует границу Афганистана и Таджикистана . Она течет на запад до Ишкашима , где поворачивает на север, а затем на северо-запад через Памир , минуя Мост дружбы Таджикистан-Афганистан . Впоследствии он образует границу Афганистана и Узбекистана протяженностью около 200 километров (120 миль), проходя мимо Термеза и Моста дружбы Афганистан-Узбекистан . Он очерчивает границу Афганистана и Туркменистана еще на 100 километров (62 мили), прежде чем впадает в Туркменистан в Атамурате . Она течет через Туркменистан с юга на север, минуя Туркменабад , и образует границу Туркменистана и Узбекистана от Халкабата. Затем он разделяется Тюямуюнским гидроузлом на множество водных путей, которые раньше образовывали дельту реки , впадающей в Аральское море, проходя мимо Ургенча , Дашогуза и других городов, но он больше не достигает того, что осталось от моря, и теряется в море. пустыня. Использование воды Амударьи для орошения стало основным фактором, способствующим высыханию Аральского моря с конца 1950-х годов. Исторические записи утверждают, что в разные периоды река впадала в Аральское море (с юга), в Каспийское море (с востока) или в то и другое, подобно Сырдарье ( Яксарт, по -древнегречески ).

Водораздел

Понтонный мост на реке Аму под Ургенчем , в 2014 году заменен стационарным мостом.

534 769 квадратных километров (206 475 квадратных миль) водосборного бассейна Амударьи включают большую часть Таджикистана, юго-западный угол Кыргызстана , северо-восточный угол Афганистана, узкую часть восточного Туркменистана и западную половину Узбекистана. Часть водораздела бассейна Амударьи в Таджикистане образует границу этой страны с Китаем (на востоке) и Пакистаном (на юге). Около 61% дренажа приходится на территорию Таджикистана, Узбекистана и Туркменистана, а 39% — на территорию Афганистана. [15]

Обильные воды, текущие в Амударью, почти полностью поступают из ледников Памира и Тянь - Шаня , [16] которые, стоя над окружающей засушливой равниной, собирают атмосферную влагу, которая в противном случае, вероятно, утекла бы в другое место. Без горных источников воды Амударья не существовала бы, потому что в низинах, по которым протекает большая часть реки, дожди идут редко. Из общей площади водосбора только около 200 000 квадратных километров (77 000 квадратных миль) активно поставляют воду в реку. [17] Это связано с тем, что многие из основных притоков реки (особенно река Зеравшан ) были отведены в сторону, и большая часть дренажа реки засушлива. На большей части степи годовое количество осадков составляет около 300 миллиметров (12 дюймов). [15] [18]

История

Древняя Бактрия
Баки Чаганьяни отдает дань уважения Бабуру на берегу реки Амударья, 1504 г. н.э.

Древние греки называли Амударью Оксом . В древние времена река считалась границей между Большим Ираном и Тураном ( персидский : تُوران ). [3] Дренаж реки находится на территории между бывшими империями Чингисхана и Александра Великого , хотя они происходили в очень разные времена. Когда монголы пришли в этот район, они использовали воды Амударьи для затопления Кое-Ургенча . [19] Один южный маршрут Шелкового пути пролегал вдоль части Амударьи к северо-западу от Термеза , а затем направлялся на запад к Каспийскому морю .

По мнению Четвертичного Интернационала, вполне возможно, что течение Амударьи через пустыню Каракумы претерпело несколько серьезных изменений за последние несколько тысяч лет. [20] Большую часть времени – в последнее время с 13-го века до конца 16-го века – Амударья впадала как в Аральское, так и в Каспийское моря, достигая последнего через большой водоток , называемый рекой Узбой . Узбой отделяется от основного русла к югу от дельты реки. Иногда сток по двум рукавам был более или менее равным, но часто большая часть стока Амударьи разделялась на запад и впадала в Каспий.

Люди начали селиться вдоль нижнего течения Амударьи и Узбоя в V веке, создав процветающую цепочку сельскохозяйственных земель, поселков и поселков. Примерно в 985 году нашей эры массивная плотина Гургандж на развилке начала отводить воду в Арал. Войска Чингисхана разрушили плотину в 1221 году, и Амударья перешла к более или менее равномерному распределению своего стока между главным стволом и Узбоем. [21] Но в 18 веке река снова повернула на север, впадая в Аральское море, и с тех пор она пошла по этому пути. В Узбой стекало все меньше и меньше воды. Когда русский исследователь Бекович-Черкасский обследовал этот регион в 1720 году, Амударья больше не впадала в Каспийское море. [22]

Российские войска переходят Амударью, гр. 1873 г.

К 1800-м годам этнографический состав региона был описан Петром Кропоткиным как общины «вассальных ханств Маймене, Хульм, Кундуз и даже Бадахшан и Вахкран». [23] Англичанин Уильям Муркрофт посетил Оксус около 1824 года во время периода Большой игры . [24] Другой англичанин, военно-морской офицер по имени Джон Вуд , приехал с экспедицией, чтобы найти исток реки в 1839 году. Он нашел современное озеро Зоркул , назвал его озером Виктория и заявил, что нашел источник. [25] Затем французский исследователь и географ Тибо Вине собрал много информации об этой местности в ходе пяти экспедиций между 1856 и 1862 годами.

Вопрос о поиске пути между долиной Окса и Индией исторически вызывал беспокойство. Прямой маршрут пересекает чрезвычайно высокие горные перевалы в Гиндукуше и изолированные районы, такие как Кафиристан . Некоторые в Британии опасались, что Российская империя, которая в то время имела большое влияние в районе Окса, преодолеет эти препятствия и найдет подходящий маршрут для вторжения в Британскую Индию – но этого так и не произошло. [26] Эта территория была захвачена Россией во время российского завоевания Туркестана .

Советский Союз стал правящей державой в начале 1920-х годов и изгнал Мохаммеда Алим-хана . Позже оно подавило движение басмачей и убило Ибрагим-бека . Большое количество беженцев из Центральной Азии, включая туркменов, таджиков и узбеков, бежало в северный Афганистан. [27] В 1960-х и 1970-х годах Советы начали использовать Амударью и Сырдарью для орошения обширных хлопковых полей на среднеазиатской равнине. До этого вода из рек уже использовалась в сельском хозяйстве, но не в таких огромных масштабах. Каракумский канал , Каршинский канал и Бухарский канал были одними из крупнейших построенных ирригационных водозаборов. Однако Главный Туркменский канал , который бы отводил воду по высохшему руслу реки Узбой в центральный Туркменистан, так и не был построен. В 1970-х годах, во время советско-афганской войны , советские войска использовали долину для вторжения в Афганистан через Термез . [28] Советский Союз распался в 1990-е годы, и Центральная Азия распалась на множество более мелких стран, которые расположены в пределах или частично в пределах бассейна Амударьи. [29]

В советское время была создана система совместного использования ресурсов, в которой Кыргызстан и Таджикистан летом делили воду, поступающую из Амударьи и Сырдарьи, с Казахстаном , Туркменистаном и Узбекистаном . Взамен Кыргызстан и Таджикистан получали казахстанский, туркменский и узбекский уголь, газ и электроэнергию в зимний период. После распада Советского Союза эта система распалась, и странам Центральной Азии не удалось ее восстановить. Неадекватная инфраструктура, плохое управление водными ресурсами и устаревшие методы орошения усугубляют проблему. [30]

Проект по интродукции сибирского тигра

Каспийский тигр обитал по берегам реки. [31] После его истребления дельта Дарьи была предложена в качестве потенциального места для интродукции его ближайшего выжившего родственника, сибирского тигра . Было начато технико-экономическое обоснование, чтобы выяснить, подходит ли этот район и получит ли такая инициатива поддержку со стороны соответствующих лиц, принимающих решения. Жизнеспособная популяция тигров, насчитывающая около 100 животных, потребует как минимум 5000 км 2 (1900 квадратных миль) больших участков прилегающей среды обитания с богатыми популяциями добычи. Такая среда обитания на данном этапе недоступна и не может быть обеспечена в краткосрочной перспективе. Таким образом, предлагаемый регион непригоден для реинтродукции, по крайней мере, на данном этапе. [32]

Добыча ресурсов

С марта 2022 года на севере Афганистана ведется строительство канала Кош-Тепа ​​протяженностью 285 км для отвода воды из Амударьи. [33] Узбекистан выразил обеспокоенность тем, что канал окажет негативное воздействие на сельское хозяйство страны. [34] Ожидается, что канал усугубит катастрофу Аральского моря , и в 2023 году узбекские власти провели переговоры по каналу с талибами. [35] Талибан сделал канал своим приоритетом: изображения, предоставленные Planet Labs, показывают, что с апреля 2022 года по февраль 2023 года было раскопано более 100 км канала. [36] По данным Талибана, в рамках этой инициативы ожидается превращение 550 000 гектаров пустыни в сельскохозяйственные угодья. [36]

В январе 2023 года Синьцзянская центральноазиатская нефтегазовая компания (также известная как CAPEIC) подписала четырехлетнее инвестиционное соглашение на сумму 720 миллионов долларов с правительством Талибана в Афганистане на добычу полезных ископаемых на его стороне бассейна Амударьи. По условиям сделки афганскому правительству будет передано 15% роялти в течение 25-летнего срока. [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] Китайцы рассматривают этот бассейн как третье по величине потенциальное газовое месторождение в мире. [45]

Литература

Громкий грохот битвы достиг неба.

Кровь бенгальцев лилась рекой Джайхун .

~ Мирза Натан, описывающий битву между Моголами и Муса-ханом Бенгалии (перевод М.И. Бора)

-  Бахаристан-и-Гайби , [46]

Река Оксус и стихотворение Арнольда будоражат воображение детей, которые путешествуют с пони по болотам Западной страны в детской книге 1930-х годов « Далекий Оксус» . Было два сиквела: «Побег в Персию» и «Оксус летом» . [47]

В путеводителе Роберта Байрона 1937 года « Дорога в Оксиану » описывается путешествие его автора из Леванта через Персию в Афганистан с заявленной целью на Оксе: «увидеть некоторые знаменитые памятники, главным образом Гонбад-э-Кабус , башню, построенную мавзолей древнего царя». [48]

В фильме Джорджа Макдональда Фрейзера « Флэшмен в атаке» (1973) Флэшмен помещается на Амударье и Аральском море во время (вымышленного) российского наступления на Индию в период « Большой игры» . [ нужна цитата ]

Но величественная Река плыла дальше,

Из тумана и шума этой низины,
В морозный звездный свет, и там двинулся,
Радуясь, сквозь безмолвную Хорезмическую пустошь,
Под одинокой луной: — он тек
Прямо к полярной звезде, мимо Оргунье,
Полноты и яркой, и большой: тогда пески начнут
Сковывать его водный путь, и запруживать его ручьи,
И разделять его течения; что на протяжении многих лиг
Остриженный и расчлененный Окс тянется вперед
Сквозь песчаные пласты и спутанные камышовые острова -
Окс, забывая блестящую скорость, которую он имел
В своей высокой горной колыбели в Памере ,
Потерпевший неудачу окольный странник: - пока, наконец, Желанный
- ибо слышен плеск волн, и широко
открывается Его светлый дом вод, яркий
и спокойный, со дна которого выходят только что омытые звезды
и сияют над Аральским морем .

~ Мэтью Арнольд , Сохраб и Рустум

Панорама реки Амударья от 06 апреля 2016 г.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Персидский : آمودریا , латинизированный :  Âmudaryya , персидское произношение: [ɒːmuː dæɾˈjɒː]
    Туркменский : Amyderýa / Амыдеря
    Узбекский : Amudaryo / Амударё / ەمۇدەريا
    Таджикский : Амударё , латинизированный :  Amudary
    o Пушту : د آمو سيند , də Āmú Sínd
    Турецкий : Ceyhun / Amu Derya
    Древнегреческий : Ὦξος , латинизированный :  Ôxos.

Рекомендации

  1. ^ аб Дэйн К. МакКинни (18 ноября 2003 г.). «Совместное управление трансграничными водными ресурсами в Центральной Азии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 03 октября 2014 г.
  2. ^ «Страбон, География, Книга 11, глава 7, раздел 4» . www.perseus.tufts.edu .
  3. ^ abc Б. Спулер, Амударья, в Encyclopædia Iranica , онлайн-изд., 2009 г.
  4. ^ Гланц, Майкл Х. (1 января 2005 г.). «Вода, климат и проблемы развития в бассейне Амударьи». Стратегии смягчения последствий и адаптации к глобальным изменениям . 10 (1): 23–50. дои : 10.1007/s11027-005-7829-8. ISSN  1573-1596. S2CID  154617195.
  5. ^ Пейдж, Геология (19 февраля 2015 г.). «Река Амударья». Страница геологии . Проверено 28 мая 2021 г.
  6. ^ Уильям К. Брайс . 1981. Исторический атлас ислама (в твердом переплете) . Лейден при поддержке и патронаже Энциклопедии Ислама. ISBN 90-04-06116-9 . 
  7. ^ "Амударья". Британская онлайн-энциклопедия .
  8. ^ "Амударья". география.имя . Проверено 16 июля 2020 г.
  9. ^ "Виртуальный тур по еврейской истории Афганистана" . www.jewishvirtuallibrary.org . Проверено 5 февраля 2022 г.
  10. ^ Джордж Пассман Тейт, Королевство Афганистан: исторический очерк , с. 11
  11. ^ Моше Гиль; Дэвид Штрасслер, Евреи в исламских странах в средние века , с. 428
  12. ^ Михаил Штереншис, Тамерлан и евреи , с. XXIV
  13. ^ Мок, Дж.; О'Нил, К. (2004), Отчет об экспедиции
  14. ^ Коулгрейв, Билл (2011). На полпути к раю. Лондон: Издательство Bene Factum. п. 176. ИСБН 978-1-903071-28-1. Архивировано из оригинала 06.11.2018 . Проверено 6 ноября 2018 г.
  15. ^ аб Рахматуллаев, Шавкат; Юно, Фредерик; Джусипбек, Казбеков; Ле Кустюмер, Филипп; Джуманов, Джамолжон; Эль-Оифи, Бушра; Мотелика-Хейно, Микаэль; Гркал, Збинек. «Использование и управление ресурсами подземных вод в бассейне реки Амударья (Центральная Азия)» (PDF) . Экологические науки о Земле . Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 9 февраля 2010 г.[ мертвая ссылка ]
  16. ^ "Бассейновая водохозяйственная организация "Амударья"". Межгосударственная координационная водохозяйственная комиссия Центральной Азии. Архивировано из оригинала 18 июня 2004 г. Проверено 11 февраля 2010 г.
  17. ^ Агальцева, Н.А.; Боровикова Л.Н.; Коновалов, В.Г. (1997). «Автоматизированная система прогноза стока бассейна реки Амударья» (PDF) . Разрушительная вода: вызванные водой стихийные бедствия, их уменьшение и контроль . Международная ассоциация гидрологических наук. Архивировано (PDF) из оригинала 9 октября 2022 г. Проверено 9 февраля 2010 г.
  18. ^ "Морфология бассейна реки Амударья". Информация о водных ресурсах Центральной Азии. Архивировано из оригинала 17 октября 2010 г. Проверено 9 февраля 2010 г.
  19. ^ Сайкс, Перси (1921). История Персии. Лондон: Макмиллан и компания. п. 64.
  20. ^ Летолль, Рене; Миклин, Филип; Аладин, Николай; Плотников, Игорь (октябрь 2007 г.). «Узбой и Аральская регрессия: гидрологический подход». Четвертичный интернационал . 173–174: 125–136. Бибкод : 2007QuInt.173..125L. дои : 10.1016/j.quaint.2007.03.003.
  21. ^ Волк, Сильвия (11 ноября 2000 г.). «Течение реки Окс». Университет Калгари. Архивировано из оригинала 23 декабря 2009 г. Проверено 8 февраля 2010 г.
  22. ^ Козубов, Роберт (ноябрь 2007 г.). «Узбой». Аналитический журнал «Туркменистан» . Проверено 8 февраля 2010 г.
  23. ^ Петр Кропоткин (1913). «Грядущая война». Девятнадцатый век: ежемесячный обзор. Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Проверено 4 января 2020 г.
  24. ^ Питер Хопкирк, Большая игра , 1994, стр. 100.
  25. ^ Кей, Дж. (1983) Когда люди и горы встречаются с ISBN 0-7126-0196-1 Глава 9 
  26. ^ См., например, Может ли Россия вторгнуться в Индию? Генри Батерст Ханна, 1895 г. (электронная книга Google), или « Кафиры Гиндукуша» , сэр Джордж Скотт Робертсон, иллюстрировано Артуром Дэвидом Маккормиком, Lawrence & Bullen, Limited, 1896 г. (электронная книга Google)
  27. ^ Талибан и талибанизм в исторической перспективе, М. Назиф Шахрани, глава 4 книги « Талибан и кризис в Афганистане» , Harvard Univ Press, 2008 г., под редакцией Роберта Д. Крюса и Амина Тарзи.
  28. ^ Термез - См. Статью о советско-афганской войне.
  29. ^ Павловская Л.П. «Рыболовство в низовьях Амударьи под влиянием орошаемого земледелия». Каракалпакский филиал . Академия наук Узбекистана . Проверено 9 февраля 2010 г.
  30. ^ Международная кризисная группа. «Давление воды в Центральной Азии. Архивировано 20 мая 2016 г. в Wayback Machine », CrisisGroup.org. 11 сентября 2014 г. Проверено 6 октября 2014 г.
  31. ^ Гептнер, В.Г.; Слудский А.А. (1992) [1972]. Млекопитающие Советского Союза. Москва: Высшая школа. Млекопитающие Советского Союза, Том II, Часть 2 . Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт и Национальный научный фонд. стр. 83–202. ISBN 90-04-08876-8.
  32. ^ Юнгиус Х., Чикин Ю., Царук О., Переладова О. (2009). Предварительное технико-экономическое обоснование возможного восстановления каспийского тигра в дельте Амударьи. Архивировано 22 октября 2016 г. в Wayback Machine . WWF России
  33. ^ «Узбекистан продолжает диалог с Афганистаном по опасному проекту канала» . Евразийнет. 24 марта 2023 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  34. ^ Сафаров, Ильос (10 февраля 2023 г.). ""Толибон"ни Ўзбекистон учун фокусиали канални қуришдан тўхтатиб бўладими? — экспертлар билан суҳбат" (на узбекском языке). Кун . Проверено 26 марта 2023 г.
  35. ↑ Даффи, Симус (19 апреля 2023 г.). «Что означает афганский канал Кош-Тепа ​​для Центральной Азии». Дипломат . Проверено 18 мая 2023 г.
  36. ^ ab «Талибан роет огромный канал». Экономист. 16 февраля 2023 г. Проверено 26 марта 2023 г.
  37. ↑ Хойт, Конрад (6 января 2023 г.). «Китайская компания подписывает сделку по добыче нефти с талибами». Вашингтонский экзаменатор.
  38. ^ "Таймс Индии". Беннетт, Коулман и компания Bloomberg. 6 января 2023 г.
  39. ^ "Администрация талибов Афганистана подписывает соглашение о добыче нефти с Китаем" . Вердикт Медиа Лимитед. Оффшорные технологии. 6 января 2023 г.
  40. ↑ Гюль, Аяз (5 января 2023 г.). «Талибан заключил с Китаем сделку по афганской нефти». Голос Америки.
  41. ^ Мадхок, Дикша; Попалзай, Эхсан; Попалзай, Масуд (6 января 2023 г.). «Китайская компания подписала соглашение о добыче нефти с афганскими талибами». Кабельная Новостная Сеть. Уорнер Бразерс Дискавери.
  42. ↑ Явар, Мохаммад Юнус (5 января 2023 г.). «Администрация талибов Афганистана заключила сделку по добыче нефти с китайской компанией». Рейтер.
  43. ^ «Афганистан подписывает соглашение о добыче нефти с китайской компанией» . Медиа-сеть Аль-Джазиры. 6 января 2023 г.
  44. ↑ Хоскинс, Питер (6 января 2023 г.). «Талибан и китайская фирма договорились о сделке по добыче нефти в Афганистане» . Би-би-си.
  45. ^ ab SEIBT, Себастьян (10 января 2023 г.). «Pourquoi la Chine se laisse tenter par le Petrole des Taliban» (на французском языке). Франция24.
  46. ^ Натан, Мирза (1936). М. И. Бора (ред.). Бахаристан-и-Гайби – Том II. Гаухати , Ассам , Британское владычество : Правительство Ассама . п. 58.
  47. ^ "Серия Oxus Кэтрин Халл" . www.goodreads.com . Проверено 7 июня 2021 г.
  48. ^ «Дорога в Оксиану. Роберт Байрон». Washingtonpost.com . Проверено 12 мая 2023 г.

дальнейшее чтение

Внешние ссылки

Викискладе есть медиафайлы по теме Амударьи .