Список руководств по стилю

Стандарты форматирования текста и документов

Руководство по стилю или руководство по стилю — это набор стандартов для написания и оформления документов, как для общего использования, так и для определенной публикации, организации или области. Реализация руководства по стилю обеспечивает единообразие стиля и форматирования в документе и между несколькими документами. Набор стандартов для определенной организации часто называют «домашним стилем». Руководства по стилю являются общими для общего и специализированного использования, для широкой аудитории читателей и писателей, а также для студентов и ученых различных академических дисциплин, медицины, журналистики, права, государственного управления, бизнеса и промышленности.

Международный

Несколько основных руководств по стилю для технической и научной коммуникации были определены международными организациями по стандартизации . Они часто используются как элементы и дорабатываются в более специализированных руководствах по стилю, которые являются специфическими для предмета, региона или организации. Вот несколько примеров:

• EN 15038 , Приложение D – Европейский стандарт услуг перевода (отозван)
• ISO 8  – Презентация периодических изданий
• ISO 18  – Оглавления периодических изданий
• ISO 31  – Величины и единицы
• ISO 214 – Рефераты для публикации и документирования
• ISO 215 – Представление статей в периодических изданиях и других сериальных изданиях ^[1]
• ISO 690  – Библиографические ссылки – Содержание, форма и структура
• ISO 832 – Библиографические ссылки – Сокращения типичных слов
• ISO 999  – Индекс публикации
• ISO 1086 – Титульный лист книги
• ISO 2145  – Нумерация разделов и подразделов в письменных документах
• ISO 5966 – Представление научных и технических отчетов (отозван)
• ISO 6357 – Заголовки на корешке книг и других публикаций
• ISO 7144 – Представление диссертаций и аналогичных документов
• ISO 9241  – Эргономика взаимодействия человека и системы
• ISO 17100  – Услуги перевода. Требования к услугам перевода

Другие руководства по стилю, охватывающие международное использование:

• Кембриджское руководство по использованию английского языка , издательство Кембриджского университета
• Глобальное руководство по стилю английского языка , Институт SAS

Австралия

Общий

• Руководство по стилю работы австралийского правительства, Агентство цифровой трансформации . 7-е изд.
• Руководство по стилю: для авторов, редакторов и печатников издательства Snooks & Co для Департамента финансов и администрации . 6-е изд. ISBN  0701636483 .
• Австралийский справочник для писателей и редакторов Маргарет Маккензи. 4-е изд. ISBN 9781921606496 . 
• Кембриджское руководство по использованию австралийского английского языка , Пэм Питерс из Университета Маккуори . 2-е изд. ISBN 9780521702423 . 
• Полное руководство по использованию английского языка для австралийских студентов Маргарет Рэмси. 6-е изд. ISBN 9780521702423 . 

Закон

• Австралийское руководство по юридическому цитированию, опубликованное юридической школой Мельбурнского университета . 4-е изд. ISBN 9780521702423 . 

Наука

• Австралийское руководство по научному стилю (AMOSS) от Biotext; иллюстрировано Biotext. 1-е изд. ISBN 9780994636904 

Канада

• «Канадский стиль: руководство по написанию и редактированию : : S2-158/1996E». Издательства правительства Канады . 1 июля 2002 г.
  • «Ресурсы для письма — Руководство по письму — Коллекция канадских языковых ресурсов». Canada.ca . Бюро переводов — Правительство Канады.
• "TERMIUM Plus - Советы по письму Plus – Инструменты для письма". Canada.ca . Бюро переводов - Правительство Канады.
• Канада. Государственный секретарь (1997). Канадский стиль: руководство по письму и редактированию. Dundurn Press. ISBN 978-1-55488-317-2.
• «Написание и редактирование руководств по стилю». The Canadian Press . 14 июля 2023 г.
• Канадский Оксфордский словарь . Oxford University Press. 1 января 2004 г. doi :10.1093/acref/9780195418163.001.0001. ISBN 978-0-19-541816-3.
• Вираг, Карен Джин. Редактирование канадского английского . ISBN 978-0-9869456-1-8.
• Макфарлейн, JA; Клементс, W. (1998). Книга стиля Globe and Mail: руководство по языку и использованию. Макклелланд и Стюарт. ISBN 978-0-7710-3337-7.

Евросоюз

• Совет Европы - Руководство по английскому стилю , Совет Европы ^[2]
• English Style Guide («Справочник для авторов и переводчиков в Европейской комиссии » – исполнительный орган Европейского Союза .) ^[3]
• Межинституциональное руководство по стилю . ^[4]

Великобритания

В Соединенном Королевстве крупные издания, академические учреждения и компании имеют собственные руководства по стилю, в противном случае они обычно полагались бы на Правила Нью-Харта , доступные в Новом Оксфордском руководстве по стилю .

Для общего письма

• Полное собрание простых слов , сэр Эрнест Гауэрс .
• Редактирование: Кембриджский справочник для редакторов, авторов и издателей Джудит Батчер . (ред. 2006 г.) Кембридж: Cambridge University Press ISBN 9780521847131 
• Словарь современного английского языка Фаулера (ред. 2015 г.) Оксфорд: Oxford University Press , (твердый переплет). Основано на Modern English Usage Генри Уотсона Фаулера . ISBN 9780199661350 
• «Королевский английский» Генри Уотсона Фаулера и Фрэнсиса Джорджа Фаулера .
• New Oxford Style Manual (ред. 2016 г.) Оксфорд: Oxford University Press . Он объединяет New Hart's Rules и Oxford Dictionary for Writers and Editors , это авторитетное руководство по подготовке текста. ISBN 9780198767251 
• «Использование и злоупотребление» , Эрик Партридж .

Для юридических документов

• Оксфордский стандарт цитирования юридических источников ( OSCOLA ), разработанныйюридическим факультетом Оксфордского университета
• Руководство по стилю юриста (изд. 2021 г.) от Bloomsbury Publishing

Для научных работ

• Руководство по стилю MHRA для искусств и гуманитарных наук; опубликовано Ассоциацией современных гуманитарных исследований
• Руководство по стилю Британского психологического общества , опубликованное Британским психологическим обществом

Для журналистики

• Руководство по стилю новостей BBC : Британская вещательная корпорация . ^[5]
• Руководство по стилю Daily Telegraph , от The Daily Telegraph
• The Economist Style Guide : The Economist . ^[6]
• Руководство по стилю Financial Times , от Financial Times
• Руководство по стилю The Guardian : The Guardian ^[7]
• Руководство по стилю и использованию Times , издательство The Times .

Для электронных публикаций

• Руководство по стилю GOV.UK , разработанное правительством Великобритании
• Руководство по стилю Кембриджского университета , Кембриджский университет

Для компьютерной индустрии (программное и аппаратное обеспечение)

• Acorn Technical Publications Style Guide , Acorn Computers . Содержит редакционные рекомендации для текста в учебных публикациях RISC OS , технической документации и справочной информации. ^[8]
• Руководство по стилю RISC OS ^[9] от RISC OS Open Limited . Содержит рекомендации по дизайну, справку и примеры фраз диалоговых окон для пользовательского интерфейса программного обеспечения.

Соединенные Штаты

В Соединенных Штатах большинство журналистских форм массовой коммуникации опираются на стили, представленные в Associated Press Stylebook (AP). Корпоративные издания обычно следуют либо руководству по стилю AP, либо не менее уважаемому Chicago Manual of Style, часто с записями, которые являются дополнениями или исключениями из выбранного руководства по стилю.

Классическое руководство по стилю грамматики — The Elements of Style . Вместе эти две книги упоминаются чаще, чем любая другая общая книга по стилю для американского письма от третьего лица, используемая в большинстве профессий. ^{[ необходима ссылка ]}

Для общего письма

• Словарь проблемных слов Брайсона: руководство для писателей по правильному написанию , Билл Брайсон .
• «Осторожный писатель» , Теодор Бернстайн .
• «Современное американское словоупотребление Гарнера» Брайана А. Гарнера .
• Элементы стиля . Уильям Странк-младший и Э. Б. Уайт . (Часто упоминается как «Странк и Уайт».)

Для юридических документов

• Руководство ALWD по юридическому цитированию , ранее — Руководство по цитированию ALWD, Ассоциация директоров по юридическому цитированию
• Синяя книга: Единая система цитирования . Совместно Harvard Law Review , Yale Law Journal , Columbia Law Review и Penn Law Review .
• Книга Индиго: открытая и совместимая реализация единой системы цитирования . Совместно с профессором Кристофером Джоном Спригманом и студентами юридического факультета Нью-Йоркского университета, опубликовано Public.Resource.Org .
• Руководство по стилю в Нью-Йорке : The Tanbook, издательство New York State Reporter

Для научных работ

• Чикагское руководство по стилю , Чикаго: Издательство Чикагского университета.
• Руководство для авторов исследовательских работ, тезисов и диссертаций в чикагском стиле для студентов и исследователей , Кейт Л. Турабиан . Часто именуется « Турабиан ».
• Справочник MLA для авторов исследовательских работ , Джозеф Гибальди . Часто упоминается как «MLA».
• Руководство по публикации Американской психологической ассоциации , изданное Американской психологической ассоциацией (АПА).

Для журналистики

• Основные книги стиля Associated Press ISBN 9780917360633 . 
• Руководство по стилю BuzzFeed : Эмми Фавилла и Меган Паолоне. ^[10]
• Руководство по стилю и использованию New York Times . Авторы: Аллан М. Сигал и Уильям Г. Коннолли.
• Руководство по деловому стилю и словоупотреблению от Wall Street Journal, Рональд Дж. Олсоп и сотрудники Wall Street Journal .

Для электронных публикаций

• «Columbia Guide to Online Style » Дженис Уокер и Тодда Тейлора.
• Руководство по веб-стилю: основные принципы дизайна для создания веб-сайтов , Патрик Дж. Линч и Сара Хортон .
• Руководство по стилю Yahoo !, 2010. ^[11]

Для бизнеса

• Справочник по деловому стилю. Полное руководство по эффективному написанию текстов на работе , Хелен Каннингем и Бренда Грин. ^[12]
• Справочное руководство Грегга , Уильям А. Сабин.

Для компьютерной индустрии

• Apple Style Guide , опубликованный онлайн компанией Apple Inc. ^[13] Содержит редакционные рекомендации для текста в учебных публикациях Apple, технической документации, справочной информации, учебных программах и пользовательском интерфейсе программного обеспечения.
  Более ранняя версия называлась Apple Publications Style Guide. ^[14]
• Руководство по стилю документации DigitalOcean, опубликованное в сети DigitalOcean . ^[15]
• Руководство по стилю документации GNOME, опубликованное онлайн GNOME . ^[16]
• Руководство по стилю документации для разработчиков Google, опубликованное в Интернете компанией Google . ^[17] Содержит набор редакционных рекомендаций для тех, кто пишет документацию для разработчиков для проектов, связанных с Google.
• IBM Style Guide: Conventions for Writers and Editors , 2011, ^[18] и Developing Quality Technical Information: A Handbook for Writers and Editors , 2014, ^[19] издательства IBM Press .
• Руководство по стилю контента Mailchimp, опубликованное онлайн Mailchimp . ^[20]
• Microsoft Writing Style Guide , опубликовано в сети корпорацией Microsoft . ^[21] Предоставляет стандарт стиля для технической документации, включая использование терминологии, соглашений, процедур, дизайнерских решений, а также пунктуации и грамматики. До 2018 года Microsoft опубликовала книгу Microsoft Manual of Style for Technical Publications .
• Руководство по стилю документации MongoDB, опубликованное MongoDB . ^[22]
• Руководство по стилю письма Mozilla, опубликованное онлайн компанией Mozilla . ^[23]
• Руководство по стилю Rackspace для технического контента, опубликованное онлайн компанией Rackspace . ^[24]
• Прочтите меня первым! Руководство по стилю для компьютерной индустрии , Sun Technical Publications, 3-е изд., 2010. ^[25]
• Руководство по стилю Red Hat для технической документации, опубликованное онлайн компанией Red Hat . ^[26]
• Руководство по стилю Salesforce для документации и текста пользовательского интерфейса, опубликованное в сети Salesforce . ^[27]
• Руководство по стилю Splunk , опубликованное онлайн компанией Splunk . ^[28] Предоставляет справочник по стилю письма для тех, кто пишет или редактирует техническую документацию.
• Руководство по стилю документации SUSE, опубликованное онлайн SUSE . ^[29]
• Стиль Wired: Принципы использования английского языка в цифровую эпоху , 1996 Констанс Хейл и Джесси Скэнлон для Wired

Руководства по редакционному стилю при подготовке рукописи к публикации

• Чикагское руководство по стилю , составленное сотрудниками издательства Чикагского университета .
• Слова в типографию , Марджори Э. Скиллин, Роберта

Академический

• Руководство по стилю ACS — для научных статей , опубликованных в журналах Американского химического общества .
• Руководство по стилю Американской медицинской ассоциации — для медицинских статей, опубликованных в журналах Американской медицинской ассоциации .
• Руководство по стилю Американской психологической ассоциации — для поведенческих и социальных наук; опубликовано Американской психологической ассоциацией .
• Руководство по стилю Американской социологической ассоциации — для социальных наук; опубликовано Американской социологической ассоциацией .
• Чикагское руководство по стилю . Стандарт академической издательской индустрии, включающий множество журнальных публикаций.
• Руководство по составлению отчетов по геологическим наукам — для отчетов по геологическим наукам в промышленности, академических кругах и других дисциплинах. ^[30]
• Справочник по техническому письму , Джеральд Дж. Олред, Чарльз Т. Брюсо и Уолтер Э. Олиу. — для общего технического письма.
• Стиль IEEE — используется во многих технических исследовательских работах, особенно связанных с компьютерной наукой .
• «Маленькое руководство по стилю» Леонарда Г. Госса и Кэролин Стэнфорд Госс — представляет собой отчетливо религиозный анализ стиля и языка для писателей и редакторов в области религии, философии религии и теологии — ISBN 9780805427875 . 
• Руководство для писателей курсовых работ, тезисов и диссертаций (часто называемое « стилем Турабиан ») — опубликовано Кейт Л. Турабиан , секретарем диссертационной работы в аспирантуре Чикагского университета с 1930 по 1958 год. Школа требовала ее одобрения для каждой магистерской и докторской диссертации. Ее стилистические правила тесно следуют «Чикагскому руководству по стилю» , хотя есть и некоторые отличия.
• MHRA Style Guide — для искусств и гуманитарных наук ; опубликовано Ассоциацией современных гуманитарных исследований . Доступно для бесплатной загрузки (см. статью).
• Руководство по стилю MLA и Справочник MLA для авторов исследовательских работ — для предметов в области искусства и гуманитарных наук ; опубликованы Ассоциацией современного языка Америки (MLA).
• Научный стиль и формат: Руководство CSE для авторов, редакторов и издателей — для научных статей, опубликованных Советом научных редакторов (CSE), группой, ранее известной как Совет редакторов по биологии (CBE). ^[31]
• SBL Handbook of Style — Руководство по стилю Общества библейской литературы, специально предназначенное для области древних ближневосточных, библейских и ранних христианских исследований. SBL Handbook of Style включает рекомендуемый стандартный формат для сокращения первоисточников в древних ближневосточных, библейских и ранних христианских исследованиях.
• Руководство по стилю для политологии — используется многими американскими журналами по политологии ; издается Американской ассоциацией политической науки .

Сообщества

• Conscious Style Guide ^[32] — Сайт, «посвященный осознанному языку. Моя миссия — помочь писателям и редакторам критически мыслить об использовании языка, включая слова, изображения, обрамление и представление, чтобы расширять возможности, а не ограничивать». Создано автором и лауреатом премии Робинсона Карен Инь.
• GLAAD Media Reference Guide , 8-е изд., GLAAD College Media Reference Guide , 1-е изд., GLAAD Chinese Media Reference Guide , 1-е изд. - опубликовано GLAAD для поощрения СМИ использовать язык и практику, включающие ЛГБТ-людей. Доступно для бесплатной загрузки. ^[33]

Искусство

• Руководство по стилю Ассоциации художественных редакторов ^[34]

Смотрите также

• Цитата
• Дикция
• Документация
• Спорное использование
• английский стиль письма
• Грамматика
• Рецепт и описание
• Пунктуация
• Интервалы между предложениями в руководствах по языку и стилю
• Написание
• Руководство по стилю
• Стилистика

Ссылки

1. "ISO 215:1986 – Документация – Представление статей в периодических и других сериальных изданиях". Международная организация по стандартизации.
2. "Council of Europe English Style Guide PDF" (PDF) . Европейский центр современных языков Совета Европы . 20 октября 2023 г. Архивировано из оригинала (PDF) 20 октября 2023 г.
3. "Английские ресурсы: Руководство по английскому стилю". Европейская комиссия . Апрель 2023 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2016 г.
4. "Офис публикаций — Межведомственное руководство по стилю — Главная". Publications.Europa.eu .
5. "Руководство по стилю BBC News". Академия BBC .
6. "Style Guide | the Economist". The Economist . Архивировано из оригинала 7 февраля 2013 года . Получено 5 января 2017 года .
7. "Guardian and Observer style guide: A". Theguardian.com . 23 декабря 2015 г.
8. "Acorn Technical Publications Style Guide" (PDF) . RISC OS Open . Получено 22 сентября 2024 г. .
9. "RISC OS Style Guide" (PDF) . RISC OS Open . Получено 22 сентября 2024 г. .
10. Фавилла, Эмми; Паолон, Меган (8 марта 2023 г.). «Руководство по стилю BuzzFeed». BuzzFeed.com .
11. Барр, Крис (2010). Yahoo! Руководство по стилю. Yahoo! Inc. ISBN 9780312569846.
12. Каннингем, Хелен; Грин, Бренда (2013). Справочник делового стиля: руководство от А до Я по эффективному письму на работе (2-е изд.). McGraw-Hill. ISBN 9780071800105.
13. Apple Inc. (март 2024 г.). «Руководство по стилю Apple».
14. "Apple Style Guide" (PDF) . Апрель 2013 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 февраля 2015 г.
15. Digital Ocean. "Руководство по стилю документации DigitalOcean". Docs.DigitalOcean.com .
16. GNOME. «Руководство по стилю документации GNOME».
17. "Руководство по стилю документации для разработчиков Google". Google Inc.
18. ДеРеспинис, Фрэнсис (2011). Руководство по стилю IBM: соглашения для писателей и редакторов. IBM Press. ISBN 9780132101301.
19. Кэри, Мишель (2014). Разработка качественной технической информации: Справочник для писателей и редакторов (3-е изд.). IBM Press. ISBN 9780133119008.
20. Mailchimp. «Руководство по стилю контента Mailchimp».
21. «Руководство по стилю письма Microsoft». Microsoft.
22. MongoDB. «Руководство по стилю документации MongoDB».
23. Mozilla. «Руководство по стилю письма Mozilla».
24. Rackspace. «Руководство по стилю Rackspace для технического контента».
25. Sun Technical Publications (2010). Прочтите меня первым!: Руководство по стилю для компьютерной индустрии (3-е изд.). Prentice Hall. ISBN 9780137058266.
26. "Red Hat Style Guide". Stylepedia.net . Red Hat.
27. «Руководство по стилю Salesforce для документации и текста пользовательского интерфейса». Salesforce.
28. "Добро пожаловать в руководство по стилю Splunk - документация Splunk". Docs.Splunk.com . Получено 3 декабря 2019 г. .
29. SUSE. «Руководство по стилю документации SUSE».
30. "Shaw Communications". Участники.Shaw.ca .
31. "Научный стиль и формат онлайн". Научный стиль и формат онлайн . Совет научных редакторов / Издательство Чикагского университета.
32. Инь, Карен. «Сознательный язык + дизайн». Руководство по осознанному стилю . Получено 2 сентября 2023 г.
33. "Справочник GLAAD Media". GLAAD.org (10-е изд.). 25 августа 2011 г.
34. "AAE Style Guide NEW". 7 марта 2015 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 г.

Внешние ссылки