Отсутствие в школе в качестве наказания
Рустикация — это термин, используемый в Оксфордском , Кембриджском и Даремском [1] университетах и обозначающий временное отстранение от учебы или исключение из нее , а в последнее время — временный отъезд по причинам благосостояния или здоровья. [ нужна цитация ] Этот термин происходит от латинского слова rus , сельская местность, обозначающего, что студента отправили обратно к его или ее семье в деревню, [2] или от средневекового латинского Rustici , что означает «язычники или варвары» ( missus на деревенском языке — «посланный среди…»). В зависимости от условий, русифицированному студенту может быть не разрешено войти ни в одно из зданий университета или даже проехать на определенное расстояние от них. Соответствующий термин «баннимус» подразумевает постоянное, публично объявленное исключение, по крайней мере, из Оксфорда. [3]
Этот термин до сих пор используется в британских государственных школах (т. е. в частных школах) и использовался в Соединенных Штатах в 19 веке, хотя он был заменен термином « отстранение ». [ нужна цитата ]
Использование в Соединенном Королевстве
Среди известных британцев, которые были русифицированы во время учебы в университете, были:
- Джон Лили (ок. 1553–1606), автор «Эвфуэса» . Рустикован из Колледжа Магдалины в Оксфорде по неизвестным причинам. [ нужна цитата ]
- Джон Мильтон (1609–1674), изгнанный из Крайстс-колледжа в Кембридже в 1626 году за ссору со своим наставником. [4]
- Джон Драйден (1631–1700), вернувшийся из Тринити-колледжа в Кембридже за обмен оскорблениями со своим вице-мастером колледжа. [5]
- Уолтер Сэвидж Лэндор (1775–1864), вернувшийся из Тринити-колледжа в Оксфорде в 1794 году. Лэндор выстрелил из ружья в окно однокурсника, чье ночное веселье беспокоило его и к которому он испытывал отвращение. Лэндор решил не возвращаться. [6]
- Перси Биши Шелли (1792–1822), вышедший из Университетского колледжа Оксфорда в 1811 году за написание книги « Необходимость атеизма », а затем распространение брошюры среди руководителей всех колледжей университета . Первоначально Шелли был исключен (навсегда исключен), но по просьбе его отца в университет ему была предоставлена возможность отказаться от авторства и вернуться. Шелли отказался отрицать авторство, и поэтому его сняли. [ нужна цитата ]
- Ричард Фрэнсис Бертон (1821–1890), переведенный из Тринити-колледжа в Оксфорде в 1842 году за то, что вызвал однокурсника на дуэль , последний высмеивал форму усов Бертона. [ нужна цитата ]
- Алджернон Чарльз Суинберн (1837–1909), переведенный из Баллиол-колледжа в Оксфорде в 1859 году за публичную поддержку покушения Орсини на Наполеона III . [7] [ ненадежный источник ]
- Оскар Уайльд (1854–1900) поступил в колледж Магдалины в Оксфорде после того, как вернулся в свой колледж примерно через три недели после начала нового семестра. [8]
- Джон Бетджеман (1906–1984), учился в Колледже Магдалины в Оксфорде в 1928 году .
- Марк Боксер (1931–1988), переведенный в 1950-е годы из Королевского колледжа в Кембридже на должность редактора студенческого журнала Granta , когда тот опубликовал стихотворение, которое власти сочли кощунственным. [ нужна цитата ]
- Оберон Во (1939–2001), переехавший из Крайст-Черч в Оксфорде в 1957 году. Во не смог сдать вступительные экзамены по философии, политике и экономике . Во решил не возвращаться. [ нужна цитата ]
Использование в США
Этот термин широко использовался в Соединенных Штатах в 19 веке, а иногда и позже. Марк Твен и Чарльз Дадли Уорнер в «Позолоченном веке» дают персонажу объяснение этого термина:
«Филип часто приезжал в Фоллкилл, когда учился в колледже. Однажды его поместили сюда на какой-то семестр».
«Рустовидный?»
«Отстранен из-за какой-то неприятности в колледже». [9]
В статье, опубликованной в журнале Atlantic Monthly за август 1858 года , [10] персонаж вспоминает:
«Это было задолго до твоего рождения, моя дорогая, что из-за каких-то студенческих проступков — это было так давно, что я уже почти забыл, что они собой представляли, — меня отстранили (мы называли это рустикальными) на определенный срок, и по совету серьезного и достойного президента проводить время в покаянии и не отставать от класса, я не собирался возвращаться домой, у меня не было желания своим присутствием хранить память о своих проступках в сознании отца; шесть месяцев я попросил и получил разрешение провести лето в маленьком городке в Западном Массачусетсе, где, как я уже сказал, меня не будет ничто отвлекать от учебы».
Кевин Старр пишет о Ричарде Генри Дане-младшем , что: [11]
« Жесткие правила и узкая учебная программа Гарварда оказались столь же репрессивными. Прикованная к участию в студенческом бунте, Дана провела шесть месяцев в тихой сельской учебе в Андовере под руководством доброго духовного наставника».
Биограф называет одно из писем Джеймса Рассела Лоуэлла из колледжа «написанным, когда он был в Конкорде, потому что он был русифицирован». [12]
В письме в журнал Time в 1932 году издатель Уильям Рэндольф Херст отрицал, что его исключили из Гарвардского колледжа , заявив, что вместо этого его «изгнали в [1886 году] из-за чрезмерного политического энтузиазма» и он просто так и не вернулся. [13]
Этот термин до сих пор иногда используется в Соединенных Штатах. Например:
«Наказанием за плагиат в Гарвардском расширении является неудовлетворительная оценка по курсу и исключение из университета как минимум на один календарный год». [14]
В Университете Райса рустикация является наказанием, отличным от отстранения от занятий. Студентам, подвергшимся русификации, запрещается участвовать в общественной деятельности на территории кампуса, и им разрешено находиться в кампусе только для посещения занятий. [15]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ «Общее положение IV - Дисциплина» . Даремский университет . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^ «Определение слов рустиковать, парировать, усиливать, бормотать» . Английский-test.net. Архивировано из оригинала 27 сентября 2005 года . Проверено 3 марта 2014 г.
- ^
Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чемберс, Эфраим , изд. (1728). «Баннимус». Циклопедия, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). Джеймс и Джон Кнаптон и др. п. 80. - ^ «Биография Джона Мильтона - жизнь, семья, дети, история, смерть, история, жена, школа, юность, сын, информация, рождение» . Notablebiographys.com . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Поэтические произведения Джона Драйдена, Том 1 Джона Драйдена - бесплатная электронная книга» . Гутенберг.орг. 1 марта 2004 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Граф Джулиан Уолтера Сэвиджа Лэндора - Бесплатная электронная книга» . Гутенберг.орг. 1 мая 2003 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ "Алджернон Чарльз Суинберн". Все2.com . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ "Оскар Уайльд". Биография онлайн. 22 ноября 2006 г. Проверено 7 января 2014 г.
- ^ «Позолоченный век, часть 3. Марка Твена и Чарльза Дадли Уорнера - бесплатная электронная книга» . Гутенберг.орг. 20 июня 2004 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ "The Atlantic Monthly, том 02, № 10, август 1858 г., различные - бесплатная электронная книга" . Гутенберг.орг. 1 января 2004 года . Проверено 7 января 2014 г.
- ^ [1] [ неработающая ссылка ]
- ^ [2] [ неработающая ссылка ]
- ^ «Рустикованный Херст: газетный магнат защищает свои достижения в Гарварде» . Журнал Тайм . 11 января 1932 года.
- ^ Гарвардская школа повышения квалификации (2009). Учебная программа. Получено с http://isites.harvard.edu/fs/docs/icb.topic515075.files/121syl-09.doc. [ мертвая ссылка ]
- ^ «Кодекс поведения: Университет Райса» . Студенты.rice.edu . Проверено 7 января 2014 г.
Библиография
- Рассказ Guardian о том, как его руснули
- Кевин Старр, 1973: американцы и калифорнийская мечта 1850–1915, Oxford University Press. Переиздание 1986 года: ISBN 0-19-504233-6 .
Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чемберс, Эфраим , изд. (1728). «Баннимус». Циклопедия, или Универсальный словарь искусств и наук (1-е изд.). Джеймс и Джон Кнаптон и др. п. 80.