stringtranslate.com

Ньютаун Крик

Newtown Creek , приток реки Ист-Ривер длиной 3,5 мили (6 километров) [ 1] — это эстуарий , который образует часть границы между районами Бруклин и Квинс в Нью-Йорке . Канализация сделала его одним из наиболее интенсивно используемых водоемов в порту Нью-Йорка и Нью-Джерси и, таким образом, одним из самых загрязненных промышленных объектов в Соединенных Штатах [2] , содержащим годы сбрасываемых токсинов , приблизительно 30 000 000 галлонов США (110 000 000 л; 25 000 000 имп галлонов) разлитой нефти, включая разлив нефти в Гринпойнте , неочищенные сточные воды из канализационной системы Нью-Йорка [2] и другие накопления из в общей сложности 1491 мест. [3]

В сентябре 2009 года Ньютаун-Крик был предложен в качестве потенциального объекта Суперфонда [4] и получил это обозначение 27 сентября 2010 года [5]. Агентство по охране окружающей среды отложило его очистку до 2032 года [6].

Курс

Аэрофотоснимок Ньютаун-Крик (2013 г.). Вид на восток.

Ручей берет начало недалеко от пересечения 47-й улицы и Гранд-авеню на границе Бруклина и Квинса на пересечении Ист-Бранч и Инглиш-Киллс. [7] Он впадает в Ист-Ривер на 2-й улице и 54-й авеню в Лонг-Айленд-Сити, напротив больницы Белвью в Манхэттене на 26-й улице. Его набережная и его притоков Датч-Киллс, Уэйл-Крик , Маспет-Крик и Инглиш-Киллс сильно индустриализированы. Объединенные канализационные переливные трубы (CSO) сливают во все четыре основных притока, а также в Ист-Бранч ручья; во время ливней они перерабатывают неочищенные сточные воды. [8]

Поскольку окружающие районы полностью канализированы, ручей имеет небольшой естественный приток естественной пресной воды и в значительной степени застаивается , за исключением приливов . [1] [9] Его исходящий поток в 14 миллиардов галлонов США (53 000 000 м 3 ) в год состоит из CSO, городских стоков , неочищенных бытовых сточных вод и промышленных сточных вод. На дне ручья находится слой загрязненного ила толщиной 15 футов (4,6 м) (в некоторых местах 25 футов (7,6 м) [3] ) толщиной. [2]

Нижняя ветка Монток железной дороги Лонг-Айленда (LIRR), используемая в основном для грузовых перевозок, проходит вдоль северного берега и через Датч-Киллс по небольшому разводному мосту с фермами . Заброшенный ответвление Монток , которое соединяет ветку с главной линией LIRR, проходит по отдельному мосту через Датч-Киллс, расположенному прямо к северу от моста ветки Монток.

Притоки

Dutch Kills начинается на 47-й авеню и 29-й улице в Лонг-Айленд-Сити и впадает в Newtown Creek на правом берегу. Течение Dutch Kills в основном застроено складами. Раньше его истоки находились на Northern Boulevard и 33rd Street. [10] Он образовывал судоходный поток вместе с Sunswick Creek на севере, что позволяло торговцам легко перевозить продукты и товары по ручью. [11]

Whale Creek начинается там, где сейчас находится очистная станция Newtown Creek Wastewater Treatment Plant в Гринпойнте, Бруклин , и впадает в ручей на левом берегу напротив Dutch Kills. [12] Первоначально он простирался дальше на юг до Greenpoint Avenue , но был выпрямлен и превращен в канал в 20 веке. Большая часть ручья была засыпана, чтобы освободить место для очистных сооружений. [13] Сегодня Newtown Creek Nature Walk проходит вдоль оставшегося отрога ручья. [14]

Начальник ручья Маспет

Maspeth Creek начинается на правом берегу, в Maspeth, Queens , и течет около 1000 футов (300 м) перед впадением в Newtown Creek. До промышленного развития Queens, Maspeth Creek брал начало на плато Риджвуд, плато , которое разделяло водоразделы Newtown Creek на юге и Flushing River на востоке. [15]

English Kills берет начало из трубы CSO по адресу 465 Johnson Avenue в Ист-Вильямсбурге. [9] Ежегодно она отводит 344 400 000 галлонов США (1,304 × 10 9  л) сточных вод. Текущий путь English Kills был выпрямлен в конце 19 века. Kills пересекают LIRR Bushwick Branch и мост Metropolitan Avenue . [16]

Восточная ветка берет начало на Метрополитен-авеню и Ондердонк-авеню, в трубе CSO, которая ежегодно сливает 586 000 000 галлонов США (2,22 × 10 9  л). Ее пересекает только мост Гранд-стрит . [16]

История

Ранняя история

Название ручья происходит от Нового города (Nieuwe Stad), который был названием голландского и британского поселения в том, что сейчас является Элмхерстом, Квинс . До урбанизации и индустриализации окружающих районов в девятнадцатом веке , Ньютаун-Крик был более длинным и мелким приливным водным путем, [17] достаточно широким, чтобы вмещать острова, включая остров Муссел [18] и остров Фурман. [19] [20] Он осушал части того, что сейчас является районами Бушвик , Уильямсбург и Гринпойнт в Бруклине ; и Маспет , Риджвуд , Саннисайд и Лонг-Айленд-Сити в Квинсе . [21]

Во время Американской революции британский генерал Уоррен имел свою штаб-квартиру вдоль ручья. [22] Дом Сакетта унаследовала жена ДеВитта Клинтона , и Клинтон жил там во время большей части планирования проекта канала Эри . Яблоки, называемые Newtown Pippins, появились в поместье Гершома Мура и вскоре приобрели широкую известность, появившись в «Избранном списке» яблок, выпускаемых Садоводческим обществом Лондона , и заслужив похвалу Бенджамина Франклина , Томаса Джефферсона и королевы Виктории , которая, попробовав фрукты, отменила импортный налог на яблоки. [1]

Устье ручья, вид с моста Пуласки . Мост Манхэттен-авеню раньше соединял Манхэттен-авеню на левом берегу с бульваром Вернон.

Индустриализация

В начале XIX века фермеры использовали ручей для перевозки своих товаров на рынок, но движение по ручью резко возросло, когда нефть из Пенсильвании была отправлена ​​вверх по ручью на предприятия, которые когда-то перегоняли осветительное масло из угля. Появилось больше нефтеперерабатывающих заводов, включая завод Роберта Чезебро по производству вазелина , продаваемого под названием вазелин . В 1860 году в Квинсе был только один нефтеперерабатывающий завод, но спрос на керосин и другие нефтепродукты резко увеличил их количество, и все это требовало больших участков земли для хранения и переработки, а также трубопроводов для транспортировки продукта. Джон Д. Рокфеллер решил, что Standard Oil будет базироваться в районе Ньютаун-Крик, и вскоре начал скупать нефтеперерабатывающие заводы конкурентов, пока к 1880-м годам компания не стала перерабатывать 3 000 000 галлонов США (11 000 000 л; 2 500 000 британских галлонов) сырой нефти еженедельно, обеспечивая работой 2 000 человек на более чем 100 своих перегонных установках. [23]

Пастбищные земли вокруг ручья стали «огромным взаимосвязанным комплексом причалов, перегонных кубов, резервуаров и трубопроводов» [24] для обслуживания не только нефтеперерабатывающих заводов, но и предприятий смежных отраслей, таких как производители красок и лаков, а также химические компании, которые производили серную кислоту . Подсчитано, что в общей сложности эти промышленные предприятия производили 300 000 галлонов США (1 100 000 л; 250 000 имп галлонов) отходов каждую неделю, которые сжигались или выбрасывались в воздух или воду ручья. Отходы включали иловую кислоту, смолоподобное вещество, которое продавалось компаниям, которые использовали его в качестве ингредиента в удобрении суперфосфата . Эти предприятия, которые построили заводы близко к источнику своего сырья, затем сбрасывали свои отходы в окружающую среду, как и химические компании с серой, которая была отходом от производства серной кислоты. [24]

К середине 19 века Ньютаун-Крик стал крупным промышленным водным путем, и город начал сбрасывать в него неочищенные сточные воды в 1866 году. [3] Он был ограничен по большей части своей длины подпорными стенками , а судоходный канал поддерживался путем дноуглубления . Публичные протесты по поводу ухудшения состояния водного пути и прилегающей территории, а также частые газетные разоблачения мало что сделали для улучшения проблемы, учитывая экономическую выгоду от предприятий, расположенных вдоль ручья и поблизости. Квинс еще не был частью Нью-Йорка, а это означало, что городской Совет по здравоохранению не имел там юрисдикции, а Бруклинский совет по здравоохранению встал на сторону загрязнителей в суде. Даже сообщение The New York Times в 1885 году о том, что Standard Oil сбрасывает кислоту ила в ручей, покрывая берега во время отлива, мало что изменило. К концу 19 века Times сообщала , что ручей полностью лишен каких-либо форм жизни. [25]

Нефтяная промышленность [ какая? ] была сосредоточена в Гринпойнте, Бруклин. По ту сторону ручья, в Лорел Хилл или Маспете, химические заводы и медеплавильные предприятия также загрязняли водный путь. Крупнейшим был химический завод Laurel Hill площадью 35 акров (14 га), принадлежавший Фелпсу Доджу , который работал с 1871 по 1983 год. [26] [27] На пике своего развития компания нанимала около 1250 человек, но рабочая сила сократилась, когда компания закрыла плавильный завод, и в конечном итоге объект был продан Почтовой службе США в 1986 году. Когда Почтовая служба США обнаружила неприемлемые уровни отходов тяжелых металлов в процессе плавки, прокуратура США заставила Фелпса Доджа аннулировать продажу, забрать собственность обратно и очистить ее, что по состоянию на 2016 год не было сделано. [28]

Канал для соединения ручья Ньютаун с рекой Флашинг был впервые предложен в конце 19 века. Канал должен был смыть застоявшуюся воду из ручья Маспет и создать прямой путь между двумя водными путями, но против него выступили жители центрального Квинса, которые были против индустриализации того, что тогда было сельскохозяйственными угодьями. [26] В 1914 году были проведены изыскания для строительства канала длиной 5,4 мили (8,7 км) для соединения рек Флашинг и ручья Ньютаун, планы которого датировались как минимум столетием. Канал так и не был построен. [29] Проект дноуглубления ручья, одобренный в 1929 году, [30] уничтожил остров Муссел к 1930-м годам. [31] Примерно в то же время был осушен небольшой ручей Шанти на восточном берегу острова Фурман, и остров стал частью Маспета. [15]

Известные инциденты загрязнения

До 1950 года нефтехранилища на углу Манхэттен-авеню и Гурон-стрит разливали нефть в количествах, которые в конечном итоге превысили разлив нефти Exxon Valdez . Подземный взрыв на том же углу усугубил проблему. С тех пор BP , Chevron и ExxonMobil собрали половину разлива, около 12 000 000 галлонов США (45 000 000 л; 10 000 000 имп. галлонов), из ручья и прилегающей территории, продавая собранную нефть. [ требуется ссылка ]

В 1973 году завод Питера ван Идерстина, который с 1855 года перерабатывал мясные отходы и по крайней мере одного 10-тонного слона в удобрения, корм для животных и клей, был обвинен в загрязнении ручья животными жирами . Завод закрылся два года спустя, но запах горящих животных сохранился. [3]

В 1978 году вертолет береговой охраны США во время обычного патрулирования обнаружил разлив нефти в Гринпойнте , который продолжался еще 30 лет и в результате которого было вылито в три раза больше нефти, чем при разливе танкера Exxon Valdez . [32]

В начале 2000-х годов, во время строительного бума, строительные компании сбрасывали бетонный шлам в ручей. Город оштрафовал Empire Transit Mix в 2005 году за то, что она избавлялась от своего шлама через секретную трубу. Сбросы некоторых других компаний имели уровень pH, равный уровню бытового аммиака . [3]

Три «яйца-переварщика» на очистных сооружениях Ньютаун-Крик
Ньютаун-Крик с моста Гринпойнт-авеню

Очистка

Первые шаги по очистке токсичной среды Ньютаун-Крик были предприняты в 1924 году, когда федеральное правительство приняло закон о загрязнении нефтью, хотя и ослабленный промышленностью по мере продвижения через Конгресс. [25]

В 1967 году город построил очистные сооружения сточных вод Newtown Creek , [33] которые в настоящее время являются крупнейшими очистными сооружениями, эксплуатируемыми Департаментом охраны окружающей среды Нью-Йорка . [34] Расположенный на южном берегу недалеко от устья ручья в Гринпойнте, завод обрабатывает большую часть дренажа с восточной стороны Манхэттена. Сточные воды из финансового района, Гринвич-Виллидж , Нижнего Ист-Сайда , Мидтауна-Ист и Ист-Сайда до 71-й улицы протекают через 180 миль (290 км) канализационных труб в перехватывающие трубы на насосную станцию ​​​​Thirteenth Street на 13-й улице и авеню D , откуда они отправляются под Ист-Ривер на завод. Нормальный приток составляет 170 000 000 галлонов США (640 000 000 л; 140 000 000 имп галлонов) в день, что увеличивается до 300 000 000 галлонов США (1,1 × 10 9 л; 250 000 000 имп галлонов) в сырую погоду. Когда во время отключения электроэнергии в Нью-Йорке в 1977 году  произошел значительный перелив (828 000 000 галлонов США (3,13 × 10 9  л; 689 000 000 имп галлонов) неочищенных сточных вод попали в Ист-Ривер), федеральное правительство в 1995 году распорядилось, чтобы город построил резервные сооружения. Несмотря на это, в результате отключения электроэнергии на северо-востоке страны в 2003 году было вылито 145 000 000 галлонов США (550 000 000 л; 121 000 000 имп галлонов) неочищенных сточных вод. [35]

В 1998 году город начал программу по расширению объекта. Строительство было завершено в 2014 году, [36] и завод оставался открытым в течение всего процесса реконструкции. Необычная эстетика завода, особенно его 140-футовые (42 метра) металлические «яйца реактора», которые ночью подсвечиваются синим светом, сделали его местной достопримечательностью. Отчасти для того, чтобы успокоить жителей района, которые изначально выступали против расширения завода, город Нью-Йорк построил природную прогулочную зону вдоль ручья Ньютаун недалеко от периметра завода в 2009 году. [37] [38] Позже, лодочный клуб Северного Бруклина построил лодочную станцию ​​и образовательный центр на средства от урегулирования Exxon с государством, чтобы разрешить доступ к ручью. [39]

Даже с расширением завода, по состоянию на 2014 год, город все еще не в полной мере соблюдает федеральный Закон о чистой воде 1972 года , который предписывает, что вторичная очистка должна удалять 85% загрязняющих веществ из поступающих сточных вод, или приказ штата Нью-Йорк от 1992 года, согласно которому город должен предотвратить переливы к 2013 году. [40] Переливы с завода Newtown Creek порядка 100 000 000 галлонов США (380 000 000 л; 83 000 000 имп галлонов) происходят в среднем один раз в неделю. [36] Когда это происходит

Когда нагрузка сточных вод превышает пропускную способность очистных сооружений Newtown Creek, в Newtown Creek сбрасываются мусор, пестициды, нефтепродукты, ПХБ, ртуть, кадмий, свинец, патогенные микроорганизмы и питательные вещества, которые снижают содержание растворенного кислорода в воде. Такой сброс называется комбинированным переполнением канализации или CSO. CSO может быть вызван всего лишь десятой частью дюйма дождя.

По сути, все, что смывается в водостоки с улицы, все, что домохозяйства и предприятия смывают в унитаз или выбрасывают в канализацию, имеет все шансы быть выброшенным прямо в Ньютаун-Крик или гавань Нью-Йорка без обработки. В Нью-Йорке событие CSO происходит в среднем раз в неделю, сбрасывая около 500 миллионов галлонов неочищенных сточных вод прямо в гавань Нью-Йорка. CSO являются крупнейшим единственным ухудшением качества воды в Нью-Йорке. [41]

Город запросил отсрочку крайнего срока 2013 года в связи с его планом построить полностью соответствующий требованиям завод в Ньютаун-Крик к 2022 году. [40]

В 2007 году жители Гринпойнта, Бруклина и Генеральная прокуратура штата Нью-Йорк подали иски в отношении разлива нефти в Гринпойнте . 27 сентября 2010 года Федеральное агентство по охране окружающей среды обозначило Ньютаун-Крик как участок Суперфонда, подготовив почву для оценки и экологической реабилитации ручья. Группы по защите окружающей среды поддержали это решение. [42]

Общественные проекты

Plank Road Public Shoreline, расположенная в Квинсе, где 58th Road заканчивается и встречается с ручьем, является возрожденной точкой общественного доступа к ручью, основанной в 2013 году Newtown Creek Alliance при поддержке Программы гавани и эстуария Нью-Йорка-Нью-Джерси, Комиссии по контролю за загрязнением воды между штатами Новой Англии (NEIWPCC) и Департамента охраны природы штата Нью-Йорк. С участка открывается вид на ручей с видом на район Манхэттена с другой стороны, короткая тропа к воде, местный сад опылителей, мульчированные тропы и мемориальная доска, подробно описывающая историческое значение участка. [43]

Жертвы убийств

Убийца Джоэл Рифкин сбрасывал несколько своих жертв в ручей. Часто их запихивали в бочку. [44]

Качество воды

Хотя очистные сооружения были расширены, даже небольшое количество осадков может перегрузить систему и привести к сбросу неочищенных сточных вод и уличных стоков прямо в ручей из 23 различных мест. Эти объединенные переливы канализации способствуют продолжающемуся загрязнению ручья. Граница между осадками и переливом сточных вод только истончается с дальнейшим развитием города. Кроме того, в декабре 2013 года сообщалось, что в дополнение к нефти и человеческим отходам бригады Агентства по охране окружающей среды, как ожидается, обнаружат токсичные вещества, такие как мышьяк , цезий-137 и полихлорированные бифенилы . [3]

Мосты

Самый западный мост через ручей — мост Пуласки , построенный в 1954 году [45] [46] для замены моста Вернон-авеню, расположенного немного западнее. [47] Выше по течению находится мост Гринпойнт-авеню , построенный в 1987 году для замены мостов, построенных в 1850-х годах. [48] Последний мост выше по течению, перед слиянием Инглиш-Киллс и Ист-Бранч, — мост Косцюшко, по которому проходит скоростная автомагистраль Бруклин-Квинс ( межштатная автомагистраль 278 ); [49] он был построен в 1939 году [50] [51] и заменен в 2017–2019 годах. [52] [53]

Есть несколько ныне снесенных мостов, которые пересекали Ньютаун-Крик. Мост Вернон-авеню, соединяющий Манхэттен-авеню в Бруклине с бульваром Вернон в Квинсе, был ферменным мостом Уоррена , который существовал с 1905 по 1954 год. [54] [55] Мост Пенни, расположенный недалеко от нынешнего места моста Косцюшко, был разводным мостом, соединяющим Микер-авеню в Бруклине с бульваром Лорел-Хилл в Квинсе. Различные формы моста Пенни существовали с 1803 года до завершения строительства моста Косцюшко в 1939 году. [50] [56] Наконец, мост Маспет-Планк-роуд соединил два участка Маспет-авеню в Бруклине и Квинсе к северу от места слияния Инглиш-Киллс и Ист-Бранч. Он был ликвидирован в конце 19 века, поскольку считался препятствием для судоходства. [57] [58]

Плавучие дома

Несколько плавучих домов пришвартованы на ручье Ньютаун. [59] К ним относится MV Schamonchi , бывший паром Martha's Vineyard , который оказался в Бруклине, когда его вывели из эксплуатации и продали в 2005 году. [59] Schamonchi служил местом для сквота и вечеринок, и владельцы платили за его причаливание по адресу Морган, 190. [59] [60] Другие лодки сдаются в аренду арендаторам. [61] Большинство лодок пришвартованы на городской земле, без пристани для яхт, поэтому владельцы не платят за парковку своих лодок. [62] Жители лодок несколько раз сталкивались с выселением из Департамента услуг малого бизнеса и Департамента транспорта города. [59]

Смотрите также

Ссылки

Примечания

  1. ^ abc Eldredge & Horenstein 2014, стр. 150.
  2. ^ abc Staff (12 декабря 2008 г.). "Усилия по очистке ручья Ньютаун". The City Concealed . Thirteen (WNET.org). Архивировано из оригинала 5 июля 2009 г. Получено 29 июня 2009 г.
  3. ^ abcdef Смит, Питер Андрей (16 декабря 2013 г.). «Жидкая корова и черный майонез». Нью-Йорк . С. 20.
  4. ^ "Newtown Creek Superfund Site". Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Агентство по охране окружающей среды США . Получено 29 сентября 2010 г.
  5. ^ Наварро, Мирея (27 сентября 2010 г.). «Newtown Creek объявлен объектом Superfund». The New York Times . Получено 27 сентября 2010 г.
  6. ^ Кенсингер, Натан (5 декабря 2022 г.). «EPA откладывает очистку токсичного участка Newtown Creek Superfund в Бруклине до 2032 года». Gothamist . Получено 4 марта 2023 г.
  7. ^ "Newtown Creek Alliance". Newtown Creek Alliance. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года . Получено 21 февраля 2010 года .
  8. ^ "Newtown Creek Combined Sewer Overflow Long Term Control Plan" (PDF) . 15 ноября 2016 г. стр. 14 . Получено 16 марта 2020 г. .
  9. ^ ab Кадинский 2016, стр. 175.
  10. ^ Кадински 2016, стр. 89.
  11. ^ фон Скал, Г. (1908). Иллюстрированная история района Квинс, Нью-Йорк. FT Smiley Publishing Company. стр. 19. Получено 10 марта 2020 г.
  12. ↑ Уолш, Кевин (23 мая 2004 г.). "NEWTOWN CREEK". Забытый Нью-Йорк . Получено 16 марта 2020 г.
  13. ^ Кадински 2016, стр. 183.
  14. ↑ Энман, Скотт (4 июня 2019 г.). «Newtown Creek Nature Walk получает обновление». Brooklyn Eagle . Получено 16 марта 2020 г.
  15. ^ ab Кадинский 2016, стр. 179.
  16. ^ ab Кадинский 2016, стр. 176.
  17. ^ "Карта части деревни Лорел Хилл: примерно в одной миле от Ист-Ривер, расположена на ручье Ньютаун напротив Гринпойнта и Бруклина" Цифровой архив библиотеки Квинса
  18. ^ Шнайдер, Дэниел Б. (29 октября 2000 г.). "FYI" The New York Times . Получено 19 июня 2019 г.
  19. ^ «Грязная, но важная история Ньютаун-Крик: Наш район, каким он был». QNS.com . 31 марта 2018 г. Получено 16 марта 2020 г.
  20. ^ Seitz, Sharon; Miller, Stuart (6 июня 2011 г.). Другие острова Нью-Йорка: История и путеводитель (третье изд.). The Countryman Press. стр. 233–234. ISBN 978-1-58157-886-7.
  21. ^ Кадинский 2016, стр. 174–185.
  22. ^ «Лагерь и поле войны за независимость на месте Лорел Хилл» Цифровой архив библиотеки Квинса
  23. ^ Элдридж и Хоренштейн 2014, стр. 151–153.
  24. ^ ab Eldredge & Horenstein 2014, стр. 153.
  25. ^ ab Eldredge & Horenstein 2014, стр. 154.
  26. ^ ab Кадинский 2016, стр. 180.
  27. ^ Бродский, Роберт (26 сентября 2002 г.). «Phelps Dodge — долгая история демпинга на Маспете». Queens Chronicle . Получено 16 марта 2020 г. .
  28. ^ Элдридж и Хоренштейн 2014, стр. 155–156.
  29. ↑ Ежегодный отчет государственного инженера и инспектора по каналам штата Нью-Йорк. Инженер. 1914. С. 443–444 . Получено 9 января 2020 г.
  30. ^ "ПЛАН NEWTOWN CREEK ВЫИГРЫВАЕТ; Военное министерство выдает разрешение на спрямление канала". The New York Times . 18 сентября 1929 г. Получено 19 июня 2019 г.
  31. ^ "ХВАЛИТ РАЗВИТИЕ НЬЮТАУН-КРИК; Портовое управление называет федеральные расходы в размере 1 048 653 долларов за тридцать лет хорошими инвестициями". The New York Times . 22 мая 1932 г. Получено 19 июня 2019 г.
  32. ↑ Уокер, Далтон (19 июля 2007 г.). «Продолжаются работы по очистке разлива нефти в Бруклине компанией Exxon Mobil». The New York Times . Получено 21 февраля 2010 г.
  33. ^ Джонс, Рэймонд МакКри (9 февраля 2011 г.). «Трансформация ила в Ньютаун-Крик (слайд-шоу)». The New York Times . Получено 14 октября 2013 г.
  34. ^ "Newtown Creek Wastewater Treatment Plant". Департамент охраны окружающей среды города Нью-Йорк (NYCDEP) . Получено 13 октября 2013 г.
  35. ^ Элдридж и Хоренштейн 2014, стр. 156–157.
  36. ^ ab Eldredge & Horenstein 2014, стр. 157.
  37. ^ "The Newtown Creek Nature Walk (листовка)" (PDF) . NYCDEP . Получено 14 октября 2013 г. .
  38. ^ Корман, Бенджамин (1 сентября 2011 г.). «Природа не стучит». 7STOPS . Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 г. . Получено 18 сентября 2011 г. .
  39. ^ Уотсон, Райан (1 октября 2012 г.). «Мечта на пути к реальности: лодочный домик и центр экологического образования в Гринпойнте». Ассоциация парков и планирования набережной Гринпойнта (GWAPP) . Архивировано из оригинала 23 октября 2013 г. Получено 28 июля 2013 г.
  40. ^ ab Eldredge & Horenstein 2014, стр. 158.
  41. ^ Персонал (ndg) Очистные сооружения сточных вод Newtown Creek HabitatMap
  42. ^ "US adds industrialized NYC creek to Superfund list". Business Week . Associated Press. 28 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2012 г. Получено 28 сентября 2010 г.
  43. ^ "Plank Road". Альянс Ньютаун Крик .
  44. ^ "Рифкин признал себя виновным в тройном убийстве". United Press International . 1 декабря 1995 г.
  45. ^ Кадински 2016, стр. 183–184.
  46. ^ «Открыт мост, соединяющий участок Гринпойнт в Бруклине и Лонг-Айленд-Сити». The New York Times . 11 сентября 1954 г. ISSN  0362-4331 . Получено 16 марта 2020 г.
  47. ^ "Vernon Avenue Bridge" Цифровой архив библиотеки Квинса
  48. ^ Кадински 2016, стр. 182–183.
  49. ^ Кадински 2016, стр. 180–181.
  50. ^ ab "Boon to Industry". Brooklyn Daily Eagle . 4 августа 1939 г. стр. 13. Получено 16 марта 2020 г. – через Brooklyn Public Library; newspapers.comЗначок открытого доступа.
  51. ^ "Мэр открывает Span с призывом к миру". The New York Times . 24 августа 1939 г. ISSN  0362-4331 . Получено 16 марта 2020 г.
  52. ^ Фицсиммонс, Эмма Г.; Швебер, Нейт (28 апреля 2017 г.). «Новый мост Косцюшко. Тот же старый трафик». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 16 марта 2020 г.
  53. ^ Guse, Clayton (25 августа 2019 г.). «Новый мост Косцюшко между Бруклином и Квинсом полностью откроется в четверг, публика сможет пройти по нему в среду». New York Daily News . Получено 26 августа 2019 г.
  54. ^ "Vernon Avenue Bridge". Bridgehunter.com . 8 мая 2012 г. Получено 16 марта 2020 г.
  55. ↑ Ваксман, Митч (28 апреля 2014 г.). «Что-то пропало: мост на Вернон-авеню». www.brownstoner.com . Получено 16 марта 2020 г. .
  56. ^ Кадински 2016, стр. 181–182.
  57. ^ Кадински 2016, стр. 177.
  58. ↑ Ваксман, Митч (20 июня 2013 г.). «Ye Olde Maspeth Plank Road». www.brownstoner.com . Получено 16 марта 2020 г. .
  59. ^ abcd Дуган, Кевин Т.; Ломбард, Эми (19 августа 2021 г.). «Кончилась ли вечеринка для нью-йоркских плавучих домов вне закона?». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Получено 22 апреля 2023 г.
  60. ^ "Хипстеров выгнали с плавучей пристани". 14 октября 2013 г. Получено 22 апреля 2023 г.
  61. ^ Участник, Сообщество (12 октября 2021 г.). «Познакомьтесь с художником из Гринпойнта, который жил в лодке на Ньютаун-Крик». Greenpointers . Получено 22 апреля 2023 г. .
  62. ^ "Для некоторых нью-йоркских лайнеров вечеринка окончена" . Получено 22 апреля 2023 г.

Библиография

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Ньютаун-Крик .