Ведический санскрит , также называемый просто ведическим языком , является древним языком индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Он засвидетельствован в Ведах и связанной с ними литературе [1], составленной в период с середины 2-го по середину 1-го тысячелетия до н. э. [2] Он сохранился устно , опередив появление письменности на несколько столетий. [3] [4]
Обширная древняя литература на ведическом санскрите сохранилась до наших дней и стала основным источником информации для реконструкции протоиндоевропейской и протоиндоиранской истории. [5] [6]
История
Доисторическое происхождение
Разделение протоиндоиранского языка на протоиранский и протоиндоарийский, как полагают, произошло на лингвистических основаниях около или ранее 1800 г. до н. э. [5] [7]
Дата составления древнейших гимнов Ригведы в лучшем случае неопределенна, обычно ее оценивают примерно в 1500 г. до н. э. [8] И Аско Парпола (1988), и Дж. П. Маллори (1998) помещают место разделения индоарийского и иранского в культуру бронзового века Бактрийско -Маргианского археологического комплекса (БМАК). Парпола (1999) разрабатывает модель и считает, что «проторигведические» индоарии вторгаются в БМАК около 1700 г. до н. э. Он предполагает раннее индоарийское присутствие в позднехараппском горизонте примерно с 1900 г. до н. э. и «прото-ригведическое» (прото-дардское) вторжение в Пенджаб как соответствующее культуре захоронений Гандхары примерно с 1700 г. до н. э. Согласно этой модели, ригведический язык в пределах более крупной индоарийской группы является прямым предком дардских языков . [9]
Ранний ведический санскрит был гораздо менее однородным по сравнению с языком, описанным Панини, то есть классическим санскритом. Язык ранних Упанишад индуизма и поздней ведической литературы приближается к классическому санскриту. [10] Формализация поздней формы ведического санскрита в классическую санскритскую форму приписывается Аштадхьяйи Панини , а также Махабхашье Патанджали и комментариям Катьяяны, которые предшествовали работе Патанджали. [11] [12] Самые ранние эпиграфические записи коренных правителей Индии написаны на языке пракрит. Первоначально эпиграфическим языком всей Индии был в основном пракрит, а санскрит впервые упоминается в надписях Северной Индии примерно со второй половины I в. до н. э. Санскрит постепенно вытеснил пракрит из области индийской эпиграфики во всех частях страны.[1]
Хронология
В ведическом языке можно выделить пять хронологически различных слоев: [13] [14] [15]
Первые три обычно группируются вместе как Самхиты [A] , включающие четыре Веды: [B] ṛg, atharvan, yajus, sāman, которые вместе составляют древнейшие тексты на санскрите и каноническую основу как ведической религии, так и более поздней религии, известной как индуизм. [18]
Ṛg-ведический
Многие слова в ведическом санскрите Ригведы имеют родственные слова или прямые соответствия с древним авестийским языком, но они не появляются в пост-Ригведических индийских текстах. Текст Ригведы, должно быть, был по существу завершен примерно к 12 веку до н. э. Слои до 1200 года до н. э. отмечают постепенное изменение ведического санскрита, но в пост-Ригведический период наблюдается исчезновение этих архаичных соответствий и лингвистики. [13] [14]
Язык мантры
Этот период включает в себя как мантровый, так и прозаический язык Атхарваведы ( Пайппалада и Шаунакия), Ригведа Кхилани , Самаведа Самхита и мантры Яджурведы . Эти тексты в значительной степени произошли от Ригведы, но претерпели определенные изменения, как в плане лингвистических изменений, так и в плане переосмысления. Например, более древняя система предписывающих глаголов больше не используется. [13] [14]
Санхита
Важным лингвистическим изменением является исчезновение инъюнктива , сослагательного наклонения, оптатива, повелительного наклонения ( аориста ). Появляются новые нововведения в ведическом санскрите, такие как развитие перифрастических форм аориста. Это должно было произойти до времен Панини , потому что Панини составляет список тех из северо-западного региона Индии, кто знал эти старые правила ведического санскрита. [13] [14]
Брахманская проза
В этом слое ведической литературы архаичная ведическая санскритская глагольная система была заброшена, и появляется прототип структуры ведического санскрита до Панини. Тексты Яджнагатх обеспечивают вероятную связь между ведическим санскритом, классическим санскритом и языками эпосов. Сложные метры, такие как ануштубх и правила санскритской просодии были или были нововведены к этому времени, но части слоев брахман показывают, что язык все еще близок к ведическому санскриту. [19] [14]
Язык сутры
Это последний пласт ведической литературы, включающий большую часть Шраутасутр и Грихьясутр , а также некоторые Упанишады , такие как Катха-упанишада и Майтраяния-упанишада . [14] Эти тексты проливают свет на состояние языка, который лег в основу кодификации Панини в классический санскрит. [20]
В ведийском языке был звонкий ретрофлексный боковой аппроксимант ( [ɭ] ) [iii] , а также его придыхательно-звонкий аналог ( [ɭʱ] ), [iv] , которые не встречаются в классическом санскрите; Макдоннелл предполагает, что это были аллофоны соответствующих взрывных ḍ ( /ɖ/ ) и ḍh ( /ɖʱ/ ); [23] эти единицы также могли функционировать метрически как кластер, что предполагает протоиндоарийское произношение *[ʐɖ] и *[ʐɖʱ] (см. индоарийский суперстрат в митаннийском языке ) до потери звонких свистящих, которая произошла после разделения протоиндоиранского языка . [24]
Гласные e и o были реализованы в ведическом языке как дифтонги ai и au , но они стали монофтонгами в более позднем санскрите, например, daivá- > devá- и áika- > ekā- . Однако дифтонгальное качество все еще всплывает в sandhi. [25]
Гласные ai и au соответственно были реализованы в ведийском языке как долгие дифтонги āi и āu , но они стали соответственно краткими в классическом санскрите: dyā́us > dyáus . [25]
Пратишакхьи утверждают, что «зубные» согласные были образованы от альвеолярного отростка зубов ( dantamūlīya ), но они стали зубными позже, тогда как большинство других авторитетов, включая Панини, определяют их как зубные. [ 26]
Пратишакхьи непоследовательны в отношении [ r ] , но в целом утверждают, что это также был dantamūlīya . Согласно Панини это ретрофлексный согласный . [27] [26]
Гласные плути ( триморейные ) были на грани фонематизации в средневедийском языке, но затем снова исчезли.
В ведических языках в некоторых случаях два одинаковых гласных часто соединялись в паузе без слияния во время сандхи , что было реконструировано как влияние древнего гортанного согласных, все еще присутствующего на протоиндоиранской стадии языка: ПИЕ * h₂we h₁ ·nt- → va·ata- . [C] [28]
Акцент
В ведическом языке был тоновый акцент [29] , который мог даже менять значение слов, и он все еще использовался во времена Панини, как можно заключить из его использования приемов для указания его положения. В более позднее время он был заменен ударным акцентом, ограниченным вторым-четвертым слогами от конца. [a]
Поскольку небольшое количество слов в позднем произношении ведического языка несут так называемую «независимую свариту » на короткой гласной, можно утверждать, что поздний ведический язык был в некоторой степени тональным языком . Обратите внимание, однако, что в метрически восстановленных версиях Ригведы почти все слоги, несущие независимую свариту, должны вернуться к последовательности из двух слогов, первый из которых несет udātta , а второй — так называемую зависимую свариту . Таким образом, ранний ведический язык определенно не был тональным языком, как китайский , а был языком с тоновым акцентом, как японский , который был унаследован от протоиндоевропейского акцента . [30]
Тональный акцент не ограничивался ведическим. Ранний санскритский грамматик Панини приводит правила ударения как для разговорного языка его постведического времени, так и для различий ведического акцента. Однако не найдено ни одного сохранившегося постведического текста с ударениями. [31]
Плути
Pluti , или пролация , — это термин, обозначающий явление протяжённых или сверхдлинных гласных в санскрите ; сверхдлинные или пролтированные гласные сами по себе называются pluta . [32] Гласные Pluta обычно обозначаются цифрой «3» ( ३ ), указывающей на длину в три моры ( trimātra ). [33] [34]
Дифтонг пролонгируется путем удлинения его первой гласной. [33] Грамматисты панинийцев признают фонетическое возникновение дифтонгов, длительность которых составляет более трех мор, но классифицируют их все как пролонгированные (т.е. трехморальные), чтобы сохранить строгое трехчастное разделение вокалической длительности между hrasva (короткая, 1 мора), dīrgha (длинная, 2 моры) и pluta (пролонгированная, 3+ моры). [33] [35]
Гласные Плута встречаются в Ригведе всего 3 раза , а в Атхарваведе — 15 раз , как правило, в вопросительных случаях и, в частности, когда сравниваются два варианта. [32] [33] Например: [33]
адхах свид аси3д упари свид асй3т
«Это было наверху? Это было внизу?»
Ригведа 10.129.5d
идам бхуйа3 ида3мити
«Это больше? Или это?»
Атхарваведа 9.6.18
Пик популярности плути пришелся на период брахманизма позднего ведического санскрита (примерно VIII в. до н. э.), и только в Шатапатха-брахмане их можно встретить около 40 раз . [36]
^ Сегодня тональный акцент можно услышать только в традиционных ведических песнопениях.
Глоссарий
^ «скомпилированный», «собранный» [16]
^ от vid- , «знать», родственно англ. 'wit' [17]
^ vā́ta- , ветер
Брахмические ноты
Ссылки
↑ Берроу 2001, стр. 43.
^ Витцель, Майкл (2006). «Ранние заимствования в Западной Центральной Азии: индикаторы субстратного населения, миграций и торговых отношений». В Mair, Victor H. (ред.). Контакты и обмен в Древнем мире . Издательство Гавайского университета . стр. 160. ISBN 978-0-8248-2884-4.
^ Макдонелл (1916), §1.2.
↑ Райх, стр. 122.
^ ab Baldi, Philip (1983). Введение в индоевропейские языки. Southern Illinois University Press. С. 51–52. ISBN978-0-8093-1091-3.
^ Беквит, Кристофер И. (2009). Империи Шелкового пути: история Центральной Евразии от бронзового века до наших дней. Princeton University Press. С. 363–368. ISBN978-0-691-13589-2.
^ Мэллори, Дж. П. (1989). В поисках индоевропейцев: язык, археология и миф . Лондон: Thames & Hudson. стр. 38 и далее.
^ JP Mallory; Douglas Q. Adams (1997). Энциклопедия индоевропейской культуры. Taylor & Francis. стр. 306. ISBN978-1-884964-98-5.
↑ Парпола, Аско (1999), «Формирование арийской ветви индоевропейских языков», в книге Бленч, Роджер и Сприггс, Мэтью, Археология и язык, т. III: Артефакты, языки и тексты, Лондон и Нью-Йорк: Routledge.
^ Ричард Гомбрих (2006). Буддизм Тхеравады: Социальная история от древнего Бенареса до современного Коломбо. Routledge. С. 24–25. ISBN978-1-134-90352-8.
^ Жерар Юэ; Амба Кулкарни; Питер Шарф (2009). Sanskrit Computational Linguistics: First and Second International Symposia Rocquencourt, France, October 29–31, 2007 Providence, RI, USA, May 15–17, 2008, Revised Selected Papers. Springer. pp. v–vi. ISBN978-3-642-00154-3.
^ abcd Майкл Витцель 1989, стр. 115–127 (см. стр. 26–30 в архивной ссылке).
^ abcdef Клаус Г. Виц (1998). Высшая мудрость Упанишад: Введение. Motilal Banarsidass. стр. 24 с примечанием 73. ISBN978-81-208-1573-5.
↑ Берроу, стр. 43.
↑ MWW, стр. 1123.
^ MWW, стр.963.
↑ J&B, стр. 1–2.
↑ Майкл Витцель 1989, стр. 121–127 (см. стр. 29–31 в архивной ссылке).
↑ Берроу, стр. 44.
^ Чедвик, Х. Манро; Чедвик, Нора К. (2010-10-31). Рост литературы. Cambridge University Press. стр. 460. ISBN978-1-108-01615-5.
^ Макдоннелл, §43.
↑ Макдонелл, 1916, §15.2d.
^ Макдоннелл, §15.
^ ab Macdonnell, §4.b.
^ ab Deshpande, стр. 138.
↑ Уитни, §52.
^ Клэксон 2007, стр. 58-59.
↑ Берроу, §3.24.
^ Джеймисон, С.; Бегуш, Г.; Бегуш, Г. (2016). «Фонетика независимой свариты в ведическом языке». Труды 26-й ежегодной индоевропейской конференции Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе : 1–12. S2CID 17589517.
^ Чакрабарти, Самиран Чандра (1996). Некоторые аспекты ведических исследований. Школа ведических исследований, Университет Рабиндра Бхарати. стр. 16. ISBN978-81-86938-04-1.
^ ab Kobayashi (2006), стр. 13.
^ abcde Whitney (1950), стр. 27–28.
^ Шарф и Хайманн (2011), стр. 154.
^ Шарф и Хайманн (2011), стр. 72.
^ Странк, Клаус (1983). Typische Merkmale von Fragesätzen und die altindische "Pluti" . Мюнхен. ISBN3769615271.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
Берроу, Т. (2001). Язык санскрит (1-е индийское изд.). Дели: Motilal Banarsidass. ISBN 9788120817678.
Клэксон, Джеймс (2007). Индоевропейская лингвистика . Кембридж. ISBN 978-0-521-65313-8.
Дельбрюк, Бертольд ; Виндиш, Эрнст Вильгельм Оскар (1878). Syntaktische Forschungen: III. Die Altindische Wortfolge aus dem Chatapathabrâhmana, Dargestellt von B. Delbrück (на немецком языке). ООО «Адеги Графикс». ISBN 978-0-543-94034-6.
Дешпанде, Мадхав М. (1993). Санскрит и пракрит (1-е изд.). Мотилал Банарсидасс. ISBN 81-208-1136-4.
Кобаяши, Масато (2006). «Фонологические правила Панини и ведические: Аштадхьяйи 8.2*» (PDF) . Журнал индологических исследований . 18 .
Линднер, Бруно (1878). Altindische Nominalbildung: Nach den Samhitâs (на немецком языке). Костенобль. п. 1.
Майкл Витцель (1989), Колетт Кайя (редактор), Прослеживая ведические диалекты, в Dialectes dans les Literatures Indo-Aryennes (PDF) (на французском языке), Париж: де Боккар
Райх, Дэвид (2019). Кто мы и как мы сюда попали: древняя ДНК и новая наука о прошлом человечества . Нью-Йорк: First Vintage Books. ISBN 978-1-101-87346-5.
Рену, Луи (1952). Грамматика ведического языка. Les Langues du Monde (на французском языке). Лион: МАК.
Шарф, Питер М.; Хайманн, Малкольм Д. (2011). Лингвистические проблемы кодирования санскрита (PDF) (1-е изд.). Провиденс: Библиотека санскрита. ISBN 9788120835399.
Уитни, Уильям Дуайт (1950). Грамматика санскрита: включая как классический язык, так и более древние диалекты Вед и Брахманы. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
Внешние ссылки
Знаки Unicode для ведического санскрита
индекс ведических текстов (ТИТ)
Ancient Sanskrit Online Карен Томсон и Джонатана Слокама, бесплатные онлайн-уроки в Центре лингвистических исследований Техасского университета в Остине
Введение в ведическое пение. Свами Тадатмананда (Центр Арша Бодха)
glottothèque – Древняя индоевропейская грамматика онлайн, онлайн-коллекция вводных видео по древним индоевропейским языкам, созданная Гёттингенским университетом
Фонология
Ведические акценты
Фредерик Кортландт «Ударение и аблаут в ведических глаголах».
Мелисса Фрейзер «Ударение в протоиндоевропейских атематических существительных и его развитие в ведическом языке» (устаревшая ссылка) Архивная копия Интернета
Артур Энтони Макдонелл «Ведическая грамматика для студентов. Приложение II: Ведический размер»
Другой
«Keyswap – IAST Diacritics Windows Software». YesVedanta . 9 августа 2018 г.— Программное обеспечение для клавиатуры, позволяющее печатать на международном алфавите для санскрита
«Онлайн-словарь санскрита».— источники результатов от Монье Уильямса и т.д.
«Санскритский грамматик».— динамический онлайн-инструмент склонения и спряжения