«Земля обетованная» — мемуары Барака Обамы , 44-го президента США с 2009 по 2017 год. Опубликованная 17 ноября 2020 года, она является первой из запланированной серии из двух томов. Оставаясь сосредоточенными на его политической карьере, президентские мемуары документируют жизнь Обамы с ранних лет до событий, связанных с убийством Усамы бен Ладена в мае 2011 года. Книга объемом 768 страниц доступна в цифровом, мягком и твердом переплете и переведена на два десятка языков. Существует также 29-часовое издание аудиокниги , которую читает сам Обама.
Книга была встречена критиками с похвалой и была включена в несколько списков лучших произведений конца года по версии The New York Times , The Washington Post и The Guardian . С коммерческой точки зрения она имела большой успех, и по состоянию на выпуск от 7 февраля 2021 года книга была бестселлером New York Times в нон-фикшн в течение десяти недель подряд. [1] [2] [3] Книгу ждали с нетерпением, и за два месяца до ее выхода The New York Times отметила, что ей «практически гарантировано» стать бестселлером года, несмотря на дату выхода в середине ноября. [4]
Барак Обама ранее опубликовал две книги. Мемуары « Мечты моего отца: история расы и наследования» были опубликованы в 1995 году издательством Times Books , а политическая книга «Смелость надежды: мысли о возвращении американской мечты» была опубликована по всему миру в 2006 году издательством Crown Publishing Group . [5]
A Promised Land следует за двумя годами позже бестселлера мемуаров первой леди Мишель Обамы Becoming , который также был опубликован Crown и был выпущен 13 ноября 2018 года. [6] [7] Это первый из запланированной двухтомной серии. [8] Каждый президент со времен Гарри С. Трумэна (за исключением Джона Ф. Кеннеди из-за его безвременной кончины и Джорджа Г. У. Буша ) выпускал полноценные мемуары; Обаме потребовалось больше времени, чтобы написать их, чем любому из них, более 3 лет. [9] Предыдущим президентом с самым большим временем между уходом с поста и публикацией своих мемуаров был Ричард Никсон . Обама признался, что изначально намеревался «написать мемуары на 500 страниц и закончить их за год» по сравнению с мемуарами на 700 страниц, которые через три года получились у A Promised Land [9] .
Обама написал в своем твите после объявления о публикации книги, что он намеревался «предоставить честный отчет о своем президентстве, о силах, с которыми мы боремся как нация, и о том, как мы можем преодолеть наши разногласия и заставить демократию работать на всех». [10] [11]
Мемуары, оставаясь сосредоточенными на политической жизни Обамы, начинаются с его ранней жизни, подробно описывают его первые кампании и охватывают большую часть его первого президентского срока. [8] Книга завершается событиями, окружавшими убийство Усамы бен Ладена в мае 2011 года, [12] [13] заканчиваясь встречей Обамы с морскими котиками , которые проводили рейд. [8] Хотя книга по-прежнему сосредоточена на политике, первые 200 страниц книги, примерно, посвящены жизни и карьере Обамы вплоть до его пребывания в Чикаго. [14]
Обама, описывая свои дни учебы в колледже в 1980-х, признался, что читал Карла Маркса , Мишеля Фуко и Герберта Маркузе , чтобы произвести впечатление на потенциальных любовников. Обама вспоминал, что «стыдно осознавать, в какой степени мое интеллектуальное любопытство в те первые два года колледжа совпадало с интересами разных женщин, с которыми я пытался познакомиться». [15] Обама оценил свое чтение в колледже «как стратегию для знакомства с девушками, мой псевдоинтеллектуализм оказался по большей части бесполезным». [16]
Обама дает благоприятные характеристики многим своим сотрудникам и другим политикам, с которыми он сталкивается на протяжении своей ранней жизни и президентства. [8] [17] В своем обзоре для The New York Times Чимаманда Нгози Адичи отметила, что «привязанность Обамы к своему ближайшему окружению первого срока» была «трогательной» и что в своих описаниях других он «делает людей героями». [8] Мемуары восхваляют Клэр Маккаскилл , которая была сенатором США от Миссури с 2007 по 2019 год, за «голосование по совести» в «Законе о мечте» , Тима Гайтнера за его управление финансовым кризисом 2007–2008 годов и многих других. [8]
Обама также критичен в своем описании некоторых других мировых лидеров, например, написав, что «сатирический образ мужской силы» Владимира Путина имеет качество «привередливости подростка в Instagram». [17] Обама также описывает премьер-министра Великобритании Дэвида Кэмерона как человека с «легкой уверенностью человека, которого жизнь никогда не слишком сильно ограничивала». [18]
Некоторые рецензенты прокомментировали реакцию Обамы на получение Нобелевской премии мира 2009 года , написав в книге, что его простой ответ был «за что?». [8] [17] Обама пояснил, прибыв в Осло на церемонию вручения Нобелевской премии: «Идея о том, что я или любой другой человек мог бы навести порядок в таком хаосе, казалась смехотворной... На каком-то уровне толпа внизу приветствовала иллюзию». [17] Чимаманда Нгози Адичи и Эли Стоколс в своих обзорах описали реакцию как «недоверчивую». [8] [17] Обама также вспомнил, как рассказал первой леди эту новость после раннего утреннего телефонного звонка и получил ответ «это замечательно, дорогая», прежде чем она снова пошла спать. [19] Анализируя ответ, Адичи отметил, что Обама «считает свой публичный имидж раздутым; он сам вставляет булавки в свои собственные воздушные шары для рекламы». [8]
Обама отмечает в своей книге: «В разгар холодной войны шансы на достижение какого-либо консенсуса были невелики, поэтому ООН бездействовала, пока советские танки въезжали в Венгрию, а американские самолеты сбрасывали напалм на вьетнамскую сельскую местность. Даже после холодной войны разногласия в Совете Безопасности продолжали подрывать способность ООН решать проблемы. У ее государств-членов не было ни средств, ни коллективной воли для восстановления таких разваливающихся государств, как Сомали, или предотвращения этнической резни в таких местах, как Шри-Ланка ». [20] [21]
Согласно Book Marks , A Promised Land получил в целом положительные отзывы критиков. Из тридцати трех собранных отзывов двенадцать были классифицированы как «восторженные», шестнадцать как «положительные» и пять как «смешанные». [22] В Books in the Media , сайте, который собирает критические обзоры книг, книга получила оценку (3,84 из 5) от сайта, которая была основана на пятнадцати критических обзорах. [23] В выпуске Bookmarks за ноябрь/декабрь 2022 года, журнале, который собирает критические обзоры книг, книга получила оценку (3,00 из 5) от сайта, основанного на критических обзорах с критическим резюме, в котором говорится: «Обама в основном преуспевает, как он объясняет в своих мемуарах, в написании «честного изложения моего времени на посту... чтобы немного приоткрыть занавес и напомнить людям, что, несмотря на всю свою власть и помпезность, президентство по-прежнему является просто работой». [24]
В начале одного обзора, опубликованного на первой странице The New York Times Book Review 29 ноября 2020 года, Чимаманда Нгози Адичи написал, что Обама «настолько хорош, насколько это вообще возможно», и утверждал, что «не только эта книга избегает быть тяжеловесной, как можно было бы ожидать, даже простительной, для увесистых мемуаров, но и то, что ее почти всегда приятно читать, предложение за предложением, проза местами великолепна, детали детальны и ярки». [8] Publishers Weekly опубликовал обзор, в котором говорится, что Обама «представляет собой удивительно интроспективную хронику своего восхождения в Белый дом и первых двух с половиной лет пребывания у власти», прежде чем закончить словами: «Этот безупречный отчет возвышается над переполненным полем президентских посмертных заключений». [25] Запись о книге в Kirkus Reviews включает слоган: «Первоклассные политические мемуары и серьезное упражнение в практической политике для каждого читателя». [26] Уолтер Клеменс написал рецензию на книгу в New York Journal of Books , которая началась словами «каждое предложение в этой книге заслуживает того, чтобы его ценили и им наслаждались», а завершилась заявлением «любой, кто хочет понять Америку в начале 21-го века, должен прочитать эту книгу — или послушать ее в аудиоверсии, озвученной бывшим президентом». [27] Книгу также рецензировал Эрик Фонер в The Times Literary Supplement , который написал, что книга «изящно написана» и «безусловно, входит в число самых впечатляющих произведений в этом малом жанре», отметив: «Одаренный писатель, он поддерживает интерес читателя на протяжении более 700 страниц». [28]
Среди журнальных обзоров Лора Миллер в журнале Slate Magazine написала, что книгу «приятно читать из-за интеллекта, невозмутимости и теплоты ее автора — от его неподдельного восторга по поводу его сказочно здоровой семьи до его явной привязанности к людям, которые работали с ним и на него, особенно в начале». [29] Time опубликовал обзор, в котором говорилось, что «Обама знает, как рассказать хорошую историю» и что «[его] понимание его мышления во время его самых важных президентских моментов является напоминанием о его вдумчивости». [30] Обзор продолжался утверждением, что «от корки до корки, A Promised Land является напоминанием о повествовании, которое Обама провел в течение своей карьеры, излагая». [30] Другие обзоры были опубликованы в The Wall Street Journal , [31] The Financial Times , [32] Entertainment Weekly , [33] Esquire , [34] и Oprah Magazine . [35]
Среди газетных обзоров Эли Стоколс написал рецензию на книгу, которая была опубликована как в Los Angeles Times , [17] так и в The Pittsburgh Post-Gazette . [36] Стоколс написал, что книга «глубоко интроспективна и временами элегична» и имеет «изящную прозу». [17] [36] Стоколс продолжил писать, что книга «часто читается как разговор Обамы с самим собой», поскольку он выражал неуверенность в себе по поводу своих различных действий и бездействий во время пребывания в должности. [17] [36] Джеффри Голдберг написал в The Atlantic , что книга является «необычными президентскими мемуарами во многих отношениях: необычно внутренними, необычно самокритичными, необычно современными... и необычно хорошо написанными». [37] Питер Берген написал рецензию для CNN, в которой заявил, что книга «трогательная» и «прекрасно написана», и завершил рецензию, заявив, что второй том «безусловно станет еще одной очень захватывающей книгой». [38]
В обзоре в The Guardian Гэри Янг написал: «Как произведение политической литературы «Земля обетованная» впечатляет» и что «Обама — талантливый писатель». [19] Во втором обзоре, опубликованном The Guardian , Джулиан Боргер описывает книгу как «701 страницу изящно написанного повествования, размышлений и интроспекции, в которых он часто погружается в свои собственные мотивы» и что она «в полной мере соответствует основным ожиданиям от политических автобиографий, предоставляя детальный взгляд с водительского места власти». [18] В третьем обзоре в The Guardian Питер Конрад написал: «Как и лучшие автобиографы, Барак Обама пишет о себе в надежде узнать, кто или даже что он есть». [39]
Книгу также рецензировали Карлос Лосада в The Washington Post [ 40] и Нейт Маршалл в Chicago Tribune [41] . Книга также получила вторую рецензию в The New York Times , в которой ее описали как «700 страниц, которые столь же обдуманны, размеренны и методичны, как и сам автор». В рецензии говорится, что, хотя книга вышла во «время грандиозного мифологизирования», Обама «мобилизует свои значительные навыки повествования, чтобы демифологизировать себя». [14] Затем в рецензии утверждается, что, хотя она адресована «молодым людям, которые стремятся «переделать мир», книга «в меньшей степени о необузданных возможностях, а в большей — о силах, которые их сдерживают». [14] Несколько британских газет, включая The Times [42] , The Observer [43] и The Independent [44] , также опубликовали рецензии на книгу. Среди других новостных агентств ее также рецензировали The Boston Globe [45] и NPR . [46]
В своем обзоре Чимаманда Нгози Адичи раскритиковала Обаму за его непрекращающееся «нежелание славы», написав: «Это вызывает желание сказать в ответ: «Послушай, возьми уже хоть какую-то заслугу!» [8] Адичи также отметила, что Обама был склонен к чрезмерной самокритике, в манере, которую она описала как «темнее, чем самосознание, но не настолько темной, как отвращение к себе». [8] Она также отмечает, что крайнее самосознание, возможно, способствовало его «здоровой человечности» и «глубокой щедрости», включая его похвалы окружающим. [8] Адичи продолжила, написав: «И все же, несмотря на всю его безжалостную самооценку, в нем очень мало того, что приносят лучшие мемуары: истинного самораскрытия». [8] Адичи обвинила в этом отстраненный стиль Обамы, заявив, что «[i]складывается впечатление, что, поскольку он с подозрением относится к преувеличенным эмоциям, сами эмоции подавляются». [8] Позже она заявила, что лучшие части мемуаров — это удивительные «сплетнические» эпизоды. [8]
В своей статье в журнале Slate Magazine от 20 ноября 2020 года Лора Миллер подытожила первоначальные отзывы о книге, заявив, что она «замечательная, но, в зависимости от их точек зрения, недостаточно интимная, лишенная расового негодования или просто немного мрачная». [29] Миллер также отметила, что многие критики книги жаловались на ее объем, и что, несмотря на ее объем, она является первым из нескольких томов. [29] Миллер отмечает, что книга имеет тенденцию предоставлять «то, что некоторые считают избытком справочной информации» при описании ситуаций и протоколов. [29] Далее в обзоре отмечается, что многие объяснения могут показаться «исцеляющими» для «опытного наблюдателя исполнительной власти», который, как признает Миллер, «часто является тем человеком, которого просят высказать свое мнение по поводу такой книги». [29]
Филип Терзян написал в The Wall Street Journal , что «по сути дела» книга «мало что рассказывает нам такого, чего читатель газеты уже не знал бы» и что она «иногда может быть монотонной», продолжая писать, что «главы разворачиваются в шаблонной, странно единообразной манере». [31] В другом обзоре Эдвард Люс написал в Financial Times , что главный «недостаток» книги заключается в том, что Обама «слишком рассудителен, почти на грани отстраненности». [32]
Цилидзи Марвала в Cape Argus , The Star и Voices 360 писал, что Обама, как свет, имеет двойственную природу - "феномен" и политик. Обама-политик добился многого во враждебной среде, в то время как Обама-феномен был вдохновляющим и получил Нобелевскую премию только потому, что он был феноменом. Он пришел к выводу, что Обама-политик восторжествовал над Обамой-феноменом. [47] [48]
Среди прочих похвал книга получила премию Goodreads Choice Awards 2020 за лучшие мемуары и автобиографию. [49] Она была названа одной из «10 лучших книг 2020 года» по версии The New York Times Book Review , [50] одним из «50 выдающихся произведений документальной прозы 2020 года» по версии The Washington Post , [51] одной из «Лучших политических книг 2020 года» по версии The Guardian , [52] и одной из «Лучших политических книг 2020 года» по версии Marie Claire . [53]
Книга была выпущена 17 ноября 2020 года, вскоре после национальных выборов , в твердом переплете, цифровом формате и формате аудиокниги. [5] Бестселлер мемуаров был опубликован Crown Publishing Group в Соединенных Штатах и Канаде, в то время как Viking Press выступила в качестве издателя в других англоязычных странах. Penguin, материнская компания Viking и Crown, также перевела книгу на более чем двадцать языков.
Книга была бестселлером New York Times в течение недель 6 декабря 2020 года [3], 13 декабря 2020 года [2] и 20 декабря 2020 года [1] и была бестселлером номер один по версии Publishers Weekly в течение трех последовательных недель. [54] Первый тираж книги был установлен на уровне 3,4 миллиона экземпляров в США и Канаде. [13] Для международных читателей будет напечатано 2,5 миллиона экземпляров. [55] New York Times описала книгу как «практически гарантированно» бестселлер года. [4] 18 ноября Penguin Books сообщила, что книга была продана тиражом 887 000 экземпляров в Соединенных Штатах и Канаде в первый день, превзойдя предыдущий рекорд, установленный книгой его жены Мишель 2018 года Becoming , которая была продана тиражом 725 000 экземпляров в первый день. [56] [57] К 24 ноября 2020 года книга была продана тиражом более 1,7 миллиона экземпляров в Северной Америке, побив рекорд продаж президентских мемуаров за первую неделю. Первоначальный тираж в 3,4 миллиона экземпляров был увеличен до 4,3 миллиона из-за высокого спроса. [58] Первые 3,3 миллиона экземпляров книги были проданы в течение первого месяца, и ABC News прокомментировал, что она «на пути к тому, чтобы стать самыми продаваемыми президентскими мемуарами в современности» 16 декабря 2020 года. [59]
На английском языке книга была выпущена в мягкой обложке, твердом переплете, электронной книге и аудиоверсии. Книга была опубликована Crown Publishing Group в Соединенных Штатах и Канаде и Viking Press в Великобритании, Ирландии, Австралии, Новой Зеландии, Индии и Южной Африке. [60] Несокращенная аудиоверсия книги, которая длится 28 часов и 10 минут и которую читает сам Обама, также доступна на Audible . [61] Это третьи президентские мемуары, прочитанные ее автором, после White House Diary Джимми Картера и Decision Points Джорджа Буша-младшего . [61]
Наряду с английским оригиналом Penguin Random House объявил в сентябре 2020 года, что будут опубликованы 24 перевода: албанский , арабский , болгарский , китайский , чешский , датский , голландский , финский , французский , немецкий , греческий , иврит , венгерский , итальянский , японский , корейский , литовский , норвежский , персидский , польский , португальский , румынский , испанский , шведский и вьетнамский . [60] [62]
