Это список терминов, используемых в вымышленной вселенной «Дюна» , созданной Фрэнком Гербертом , основным источником которого является «Терминология Империума», глоссарий, содержащийся в романе « Дюна » (1965).
Словообразование Дюны можно разделить на три области лексики, каждая из которых отмечена собственной неологией : имена и термины, связанные с политикой и культурой Империума, имена и термины, характерные для мистического братства Бене Гессерит , и едва замещенный арабский язык языка фрименов . Фримены разделяют лексику для явлений Арракина с Империей, но используют совершенно другой словарь для мессианской религии , внедренной Бене Гессерит . [1]
Из-за сходства некоторых терминов и идей Герберта с реальными словами и концепциями на арабском и иврите , а также с « исламскими оттенками » и темами серии, неоднократно отмечалось влияние Ближнего Востока на работы Герберта. [1] [2] В произведении использовано более восьмидесяти терминов арабского происхождения, несколько других заимствований из индоевропейских языков, таких как немецкий и персидский, а также слова из североамериканского языка на-дене навахо. [3]
А
- Аба – свободная, обычно чёрная мантия, которую носят женщины -фримены и сёстры Бене Гессерит . [4]
- Мерзость — термин Бене Гессерит, обозначающий того, кто не родился и, таким образом, подвержен захвату личностями предков в Иной Памяти . [5]
- Аджидамал (или Амал) – катастрофически испорченный синтетический меланж, созданный в рамках проекта Тлейлаксу «Амал» до того, как был усовершенствован процесс производства специй в акслотль-ваннах . [6]
- Акарсо – «Растение, произрастающее в Сикуне (из 70 Змееносцев А ), характеризуется почти продолговатыми листьями. Его зеленые и белые полосы указывают на постоянное множественное состояние параллельных активных и спящих областей хлорофилла ». [4]
- Арафел – «облако-тьма святого суда» [7] или «облако-тьма в конце вселенной» [7] [8] конец человечества (каким он был), предотвращенный Золотым Путем Лето II . [ 7]
- Аксолотль-танк – Биологический танк, в котором могут производиться гхолы и меланж. [9]
- Справочник ассасина – «Сборник ядов, обычно используемых в войне ассасинов , составленный в третьем веке . Позднее расширенный и включивший в себя те смертоносные устройства, которые разрешены в соответствии с Миром гильдий и Великим соглашением ». [4]
Б
- Балисет – «Девятиструнный музыкальный инструмент, прямой потомок зитры , настроенный на гамму Чусук и играемый бренчанием. Любимый инструмент имперских трубадуров». [4] Гурни Халлек является мастером игры на балисете в сериале. [5] В адаптации Дэвида Линча 1984 года «Дюна» для изображения инструмента использовалась косметически измененная палка Чепмена . [10] В мини-сериале « Дюна» Фрэнка Герберта балисет напоминает лютню эпохи Возрождения с колковой коробкой, отогнутой назад почти на 90°. Была создана реальная версия балисета, разделенная на две секции: на дисканте играет правая рука, а на басе – левая. В отличие от гитары, каждая рука может играть либо аккорды, либо отдельные ноты. [11]
- Башар — воинское звание, немного выше традиционного звания полковника и в основном используется для обозначения военного лидера планетарного подокруга; альтернативно, полковник Башар или Верховный Башар для обозначения высшего военного командующего. [5]
- Бене Гессерит – Скрытный и могущественный матриархальный орден, члены которого обладают необычайными физическими и умственными способностями. [5]
- Бене Тлейлакс (или Тлейлаксу) – Скрытная и могущественная патриархальная раса, известная своими технологиями генной манипуляции. [9]
- Буддизм — термин , обозначающий религии, возникшие в результате синкретического слияния конфессий буддизма и ислама .
- Бурсег – военный генерал. [5]
- Батлерианский джихад – «крестовый поход» человечества против компьютеров , мыслящих машин и сознательных роботов . [4] Термин «джихад» имеет арабское происхождение. [3]
С
- Каид – «чин офицера-сардаукара, присваиваемый военному должностному лицу, чьи обязанности в основном связаны с делами с гражданским населением; военный губернатор целого планетарного округа; выше ранга башара, но не равен бурсегу». [4]
- Carryall – самолет, используемый на Арракисе для «перевозки большого оборудования для добычи, охоты и переработки специй ». [4]
- Креслопсы – живые и частично разумные существа, созданные Тлейлаксу, которые используются для сидения и обладают способностью принимать форму, подходящую для своего владельца. [12]
- Чакобса — язык фрименов Арракиса , вдохновлённый одноимённым языком кавказской охоты . [5] [13]
- Чаумас (или Аумас) – «Яд в твердой пище, в отличие от яда, введенного каким-либо другим способом». [4]
- Чаумурки (или Мускусный) – «Яд, подмешанный в напиток». [4]
- CHOAM (Combine Honnete Ober Advancer Mercantiles) – «универсальная корпорация развития, контролируемая Императором и Великими Домами, а Гильдия и Бене Гессерит являются молчаливыми партнерами». [4] Эта корпорация по сути контролирует экономику известной вселенной, при этом акции и директораты определяют доход и финансовое положение каждого Дома.
- Когитор – один из нескольких древних философов, чьи мозги были пересажены в наполненные жидкостью контейнеры, чтобы они могли бесконечно анализировать вселенную. [14]
- Конус тишины – Звукопоглощающее «поле искажающего устройства, которое ограничивает несущую силу голоса или любого другого вибратора, заглушая вибрации с помощью вибрации изображения, смещенной на 180 градусов по фазе». [4] Используемое для обеспечения конфиденциальности, поле визуально не скрывает движения губ. [5]
- Шторм Кориолиса – песчаные бури на Арракисе, во время которых «ветры на открытых равнинах усиливаются собственным вращательным движением планеты и достигают скорости до 700 километров в час». [4]
- Криснож – оружие, сделанное из зуба песчаного червя с Арракиса. [4]
- Cutterray – «Короткобойная версия лазгана, используемая в основном как режущий инструмент и скальпель хирурга». [4]
- Cymek – тип киборга ; в частности, человеческий мозг, имплантированный в большое, вооруженное тело машины. [14]
Д
- D-волки – Стражи Сарира на Арракисе во времена Лето II Атрейдеса ; свирепые волки, произошедшие от гончих и обычных волков, «отличающиеся своим острым зрением». [7]
- Damper, Ixian – Портативное устройство, которое скрывает слова от любого без надлежащего закодированного переводчика и проецирует искажения, которые скрывают точные движения губ и звуки голосов. Его описывают как «черный диск», поддерживаемый в воздухе суспензорами . [8]
- Смертоносный — устройство фрименов, используемое для извлечения всей влаги из живого или мертвого человека или существа. [5] Традиционно это делается для того, чтобы вернуть драгоценную воду мертвым, которым она больше не нужна; но в «Детях Дюны» устройство используется как метод казни.
- Дистранс – стеганографическое устройство, создающее «временный нейронный отпечаток на нервной системе рукокрылых (летучих мышей) или птиц. Обычный крик существа затем несет в себе отпечаток сообщения, который может быть отсортирован из этой несущей волны другим дистрансом». [4]
Э
- Наркотик элакка – Наркотик, производимый из «кроваво-зернистого» дерева элакка из Эказа; кожа употребляющих его приобретает характерный морковный цвет. Действие препарата заключается в том, что он подавляет большую часть воли к самосохранению; обычно используется для подготовки рабов -гладиаторов к рингу. [4]
- Эгоподобие — портрет одного или нескольких людей, воспроизводимый с помощью проектора Shigawire, способного показывать едва заметные движения, которые, как утверждается, передают манеры и сущность эго объектов.
Ф
- Танцоры лиц – существа, созданные Бене Тлейлакс, которые способны в точности подражать другим людям и оставаться незамеченными всеми известными способами, за исключением Правдолюбцев Бене Гессерит. [9]
- Времена голода – годы после правления Лето II, отмеченные хаосом и голодом во многих мирах, что привело к Рассеянию. [7]
- Faufreluches – «Жёсткое правило классового различия, навязанное Империумом. «Место для каждого человека и каждый человек на своём месте». [4]
- Fedaykin – [15] « Коммандос смерти фрименов ; исторически: группа, сформированная и поклявшаяся отдать свои жизни, чтобы исправить несправедливость». [4] В «Дюне » они лично обучены и яростно преданы Полу Атрейдесу . [5] Термин происходит от арабского слова Fedayeen . [16]
- Фильмбук – отпечаток шигавира, используемый для обучения и образования, несущий мнемонический импульс, который запечатлевает информацию и соответствующие образы в сознании читателя. [4]
- Рыбоговорящие – полностью женская военная сила, созданная Лето II Атрейдесом для обеспечения его власти над известной вселенной. [7]
- Туманное дерево – растение, произрастающее в Эказе, способное изменять свою форму с помощью одной лишь мысли. [17]
- Фримены – «коренные» жители Арракиса. [5]
- Fremkit – набор для выживания в пустыне фрименов. Среди примечательного содержимого – надувной стилтент , песчаная трубка , тампер и крюки-мейкеры . [5]
- Футары – примитивные и свирепые гуманоидные существа, генетическая смесь человека и кошки, искусственно созданные Бене Тлейлакс в Рассеивании для охоты на Достопочтенных Матре . Кратко представленные в Еретиках Дюны и появляющиеся в Доме капитула: Дюна , этот вид был доставлен в качестве пленников на «миллион планет» Достопочтенными Матре, которые держат их в качестве домашних животных. [8] [18] Футары используют свой похожий на голос крик, чтобы обездвижить Достопочтенных Матре, но крик не оказывает никакого эффекта на Бене Гессерит. [19]
Г
- Галах – универсальный язык вселенной Дюны . [ 4]
- Гхола – тип клона, выращенного в акслотль-резервуаре из генетического материала, полученного из клеток умершего субъекта. [9]
- Glowglobe – « Подвесное осветительное устройство, работающее от автономного источника питания (обычно от органических батарей)». [4]
- Золотой Путь – стратегия Лето II по предотвращению уничтожения человечества. [20]
- Гом джаббар – «Особая отравленная игла с метацианидом на конце, используемая прокторами Бене Гессерит в их альтернативном смерти тесте человеческого сознания». [4]
- Великий Конвент – «Всеобщее перемирие, поддерживаемое балансом сил, поддерживаемым Гильдией , Великими Домами и Империумом. Его главное правило запрещает использование атомного оружия против человеческих целей». [4]
- Навигатор гильдии – люди, подвергшиеся меланжевой мутации и способные безопасно перемещаться в межзвездном пространстве (используя предвидение ) на кораблях, называемых Хайлайнерами . [5]
ЧАС
- Дрессировщики – гуманоидная раса, которая разводила и обучала Футаров охотиться на Почитаемых Матерей . [18]
- Харвестер (также комбайн-фабрика или гусеничный транспортер) – «Большая (часто 120 на 40 метров) машина для добычи специй… [с] насекомоподобным корпусом на независимых гусеницах». [4]
- Хайлайнер – огромные транспортные корабли, используемые Космической Гильдией для межзвездных путешествий . [4]
- Эффект Хольцмана – Научное явление, которое (помимо прочего) делает возможными мгновенные космические путешествия и защитные силовые щиты. [5]
- Почитаемые Матроны – Жестокий матриархальный порядок, сформированный в Рассеивании. [8]
- Охотник-искатель – «Жестокий кусок металла с подвесным механизмом, управляемый как оружие с помощью близлежащей панели управления ; обычное устройство для убийства ». [4] Паря в воздухе, он убивает, проникая в тело и следуя по нервным путям к жизненно важным органам. Охотник-искатель используется в Дюне для покушения на Пола Атрейдеса . [5]
- Гипнобонг – Устройство в форме вогнутого основания, вызывающее наркотическое состояние. По словам преподобной матери Луциллы, оно запрещено законом в большинстве цивилизованных миров. [8]
я
- Чернильная лоза – «Вьющееся растение, произрастающее на Гиеди Прайм и часто используемое в качестве кнута в загонах для рабов. Жертвы отмечены татуировками цвета свеклы, которые вызывают остаточную боль в течение многих лет». [4]
- Иксианский демпфер – Портативное устройство, которое скрывает слова от любого без надлежащего закодированного переводчика и проецирует искажения, которые скрывают точные движения губ и звуки голосов. Его описывают как «черный диск», поддерживаемый в воздухе суспензорами . [8]
- Зонд Иксиан – устройство, используемое для захвата мыслей человека (живого или мертвого) для анализа; может быть заблокирован веществом « шере» . [8]
Дж.
- Судья по смене – «должностное лицо, назначенное Высшим советом Ландсраада и Императором для наблюдения за сменой феода , переговорами по канли или официальным сражением в Войне Убийц . Арбитражные полномочия судьи могут быть оспорены только перед Высшим советом в присутствии Императора». [4]
К
- Канлы – «Формальная вражда или кровная месть по правилам Великого Конвента, проводимая в соответствии со строжайшими ограничениями». Происходит от турецкого слова, обозначающего кровную месть между исламскими племенами Кавказа. [4] [13] [3]
- Крализек – Давно предсказанная «Борьба с тайфуном» или финальная «битва на краю вселенной». [20]
- Волокно кримскелла/веревка кримскелла – «Когтевидное волокно», сплетенное из прядей лозы хуфуф из Эказа. Узлы, завязанные на кримскелле, будут затягиваться все туже и туже до заданных пределов, если за узловые линии тянуть». [4]
- Квисатц Хадерах – «Сокращение Пути» или «Тот, кто может быть в двух местах одновременно». Ярлык Бене Гессерит применялся к «неизвестному, для которого они искали генетическое решение: мужчина Бене Гессерит, чьи органические умственные способности могли бы соединить пространство и время». [4] Происходит от еврейского слова кефицат хадерех . [3]
Л
- Ландсраад – Ассамблея всех дворян Империума. [5]
- Лазган – ручное энергетическое оружие, технически «лазерный проектор непрерывного действия» [4], также лазерный пистолет .
- Тигр Лаза – порода тигров, завезенных на Салусу Секундус «почти за восемь тысяч лет» до событий « Детей Дюны» . «Генетические манипуляции с древней терранской породой стерли некоторые изначальные черты тигра и усовершенствовали другие элементы. Клыки остались длинными. Их морды были широкими, глаза внимательными и умными. Лапы были увеличены, чтобы давать им опору на неровной местности, а их когти в ножнах могли вытягиваться примерно на десять сантиметров, заостренные на концах до кончиков бритвы абразивным сжатием ножен. Их шерсть была ровной и ровной, что делало их почти невидимыми на фоне песка». [20]
- Левенбрех – воинское звание, которое находится примерно между сержантом и лейтенантом. [20]
- Лисан аль Гаиб – (араб. لسان الغيب - «Язык невидимого») Термин фрименов для пророка или мессии вне мира, применяемый к Полу Атрейдесу в « Дюне ». Это «Голос из Внешнего Мира», описанный в мессианских легендах фрименов, на которые сильно повлияла «Миссионария Защитная» Бене Гессерит . Также переводится как «Дающий воду». Фраза арабского происхождения, означающая «Язык невидимого», также титул Хафиза . [3]
- Little Maker – «полурастение-полуживотное, глубоководный переносчик песчаного червя Арракиса », чьи «выделения формируют массу преспайса ». [4] Также известные как «песчаная форель», они представляют раннюю стадию жизненного цикла червя. Они могут соединять реснички по краям своих тел, чтобы инкапсулировать карманы свободной подповерхностной воды, которая смертельна для полностью взрослых червей.
- Потерянные Тлейлаксу – ответвление расы Бене Тлейлакс , образовавшееся во время Рассеяния. [19]
М
- Махди – «В мессианской легенде фрименов «Тот, кто приведет нас в рай»» [4] применяется к Полу Атрейдесу фрименами, когда они определяют, что он является их мессией. Термин Махди тот же, что используется в исламе для мессианской фигуры, которая появится незадолго до Судного дня в исламской эсхатологии .
- Крючки-мейкеры – «Крючки, используемые для ловли, крепления и управления песчаным червем Арракиса». [4]
- Пистолет Маула – «Пружинное ружье для стрельбы отравленными дротиками; дальность около 40 метров». [4]
- Меланж – в просторечии известный как «спайс», сильнодействующий наркотик, необходимый для космических путешествий, продления жизни и, следовательно, для выживания Вселенной. [5]
- Мемокордер – крошечное портативное устройство, описываемое как «тусклый черный иксианский артефакт, существование которого перекрывало запреты Батлерианского джихада». [7]
- Ментаты – люди, обученные как «люди-компьютеры» [4], чьи умы развились до ошеломляющих высот познавательных и аналитических способностей.
- Миссионария Протектива – подразделение Бене Гессерит, ответственное за распространение вымышленных мифов, пророчеств и суеверий в примитивных мирах, чтобы Бене Гессерит могла впоследствии эксплуатировать эти регионы. [4]
- Муад'Диб – «адаптированная мышь-кенгуру Арракиса, существо, связанное в мифологии фрименов о духах земли с рисунком, видимым на второй луне планеты. Это существо восхищает фрименов за его способность выживать в открытой пустыне». [4] В «Дюне » Пол Атрейдес берет себе имя фрименов «Муад'Диб», которое приобретает большее значение, когда его воспринимают как мессию . Термин происходит от слова mu'addib, означающего «учитель» на арабском языке. [3]
- Муадру – Древняя религия, существовавшая до Древней Империи , до времен Титанов . [ 14]
Н
- на-Барон – дворянский титул, присваиваемый наследнику барона. [ 4]
- Без камеры – конструкция, которая скрывает что-либо внутри от провидческого и оракульного видения, а также от других методов обнаружения. [8]
- Не-корабль – Не-камера в форме космического корабля, с достаточно ограниченным предвидением, чтобы быть способным к межзвездным путешествиям без Навигатора Гильдии. [8]
- Нуллентропия – технология, родственная научно-фантастической концепции стазиса , в которой естественные процессы времени, такие как разложение, прекращаются. Таким образом, скоропортящиеся вещества, такие как еда и даже человеческие клетки, могут храниться тысячелетиями и оставаться неповрежденными. [18] [8]
О
- Облитераторы – Оружие массового поражения, украденное Достопочтенными Матресами у их «внешнего врага». Они сжигают атмосферу планеты, а затем и ее поверхность. [19]
- Оранжевая католическая Библия , или OCB – основной ортодоксальный религиозный текст во вселенной, синкретическое слияние всех значимых религиозных концепций в исторических записях, созданное Вселенским собором . Его высшей заповедью считается: «Не уродуй душу». [4]
- Другая память – объединенное эго и воспоминания всех предков женского пола, к которым Бене Гессерит может быть обучен получать доступ. [5]
- Орнитоптер (или «топтер») – «летательный аппарат, способный совершать продолжительные взмахи крыльев подобно птицам» [4] ; один из основных видов транспорта на пустынной планете Арракис . [5]
П
- Замок-пальма – «Замок или пломба, которые можно открыть только при помощи ладонью человеческой руки, к которой он прикреплен». [4]
- Фибии – примитивные и земноводные гуманоидные существа, генетическая смесь человека и рыбы, созданные в Рассеивании. Впервые упоминаются в Chapterhouse: Dune , они были доставлены в качестве пленников на «миллион планет» Honored Matres . [18] В Hunters of Dune фибии описываются как имеющие пулевидные головы и худые и обтекаемые тела, выше людей и гладкую зеленую кожу, которая «сияет маслянистым переливом». Способные дышать под водой и на суше, они используются Honored Matres на Баззелле для сбора ценных соостонов из моря. [19]
- Пласталь – чрезвычайно прочная форма стали, «стабилизированная волокнами стравидия, вросшими в ее кристаллическую структуру». [4]
- Plaz (или windowplaz) – синтетическое стекло, используемое для окон (особенно в самолетах и космических кораблях) из-за его высокой прочности. [8]
- Ядовитый шпион – «Анализатор радиации в обонятельном спектре, настроенный на обнаружение ядовитых веществ». [21]
- Повинда – термин тлейлаксу для обозначения всех чужаков, которых они считают «нечистыми», грешниками и еретиками. [8]
- Прана-бинду – тренировка, обеспечивающая Бене Гессерит полным контролем мышц ( нервация Праны связана с контролем нервной системы). [5]
- Предвидение – форма предвидения , основанная на генетике, но ставшая возможной благодаря использованию препарата меланж . [5]
- Масса до появления специй – «стадия дикого грибкового роста, достигаемая при затоплении выделений Маленьких Создателей водой. На этой стадии специи Арракиса образуют характерный «удар», заменяя материал из глубины земли на материал на поверхности над ним. Эта масса после воздействия солнца и воздуха становится меланжем». [4]
- Зонд, Иксиан – устройство, используемое для захвата мыслей человека (живого или мертвого) для анализа; может быть заблокировано веществом « шере» . [8]
- Зонд, Т – Устройство, используемое для захвата мыслей человека (живого или мертвого) для анализа; в отличие от Иксианского зонда , его не может заблокировать вещество Shere . [8]
- Рис Пунди – «Мутировавший рис, зерна которого, богатые натуральным сахаром, достигают длины до четырех сантиметров; главный экспортный товар Каладана ». [4]
В
- Канат – «Открытый канал для транспортировки оросительной воды в контролируемых условиях через пустыню». [4]
Р
- Рачаг — «стимулятор кофеинового типа из желтых ягод Акарсо». [4]
- Остаточный яд – «Инновация, приписываемая ментату Питеру Де Фризу , посредством которой тело пропитывается веществом, против которого необходимо многократно вводить противоядия ; отмена противоядия в любое время приводит к смерти». [4]
- Преподобная Мать – Бене Гессерит, которая пережила ритуал, в ходе которого она сознательно трансформировала токсичную дозу меланжа в неядовитую субстанцию на молекулярном уровне, тем самым подняв себя на более высокий уровень осознания и получив доступ к Иной Памяти. [4]
С
- Салусанский бык – свирепое и очень агрессивное существо со сложными глазами и множеством рогов, используемое в корриде на Каладане и происходящее из Салусы Секундус . [6]
- Песчаный червь – гигантские существа, живущие в песке, родом с Арракиса. Фримены называли их Шаи-Хулуд и поклонялись им как божествам. [5]
- Сафо – «Высокоэнергетическая жидкость, извлекаемая из барьерных корней Эказа. Обычно используется ментатами , которые утверждают, что она усиливает умственные способности. У пользователей появляются глубокие рубиновые пятна на губах и во рту». [4]
- Сардаукар — свирепые «солдаты-фанатики» падишаха-императора , позже расформированные Лето II. [4]
- Сарир — Последняя пустыня Арракиса во времена Лето II Атрейдеса , местонахождение его Цитадели; охраняют D-волки. [7]
- Сайядина – Среди фрименов Сайядина («Друг Бога» на языке чакобса) – жрица, которая еще не перешла внутрь, чтобы стать Преподобной Матерью. Когда Сайядина проходит агонию спайса , другая затем посвящается в Сайядина, чтобы продолжить линию преемственности. [5]
- Рассеивание – событие после правления Лето II, в ходе которого триллионы людей покинули обжитые миры Старой Империи , отправившись в неизведанный космос. [8]
- Semuta – «Второе наркотическое производное (полученное путем экстракции кристаллов) из сожженных остатков древесины элакка [из Эказа]. Эффект (описываемый как вневременной, устойчивый экстаз) вызывается определенными атональными вибрациями, называемыми музыкой semuta». [4]
- Сервоприемник – устройство связи, которое носится в ухе. В «Дюне» Шаддам носит его во время битвы за Арракин, чтобы получать обновления о ходе битвы.
- Шаи-Хулуд – фрименское название песчаных червей Арракиса. [5] Происходит от арабского слова, означающего «вещь вечности». [3]
- Шере – вещество, которое, если присутствует в организме в достаточно высоких концентрациях, блокирует использование Иксианского Зонда (но не Т-Зонда ) для восстановления воспоминаний. [8]
- Шигавир – «Металлическая экструзия наземной лозы ( Narvi narviium ), выращиваемой только на Salusa Secundus и III Delta Kaising. Она отличается чрезвычайной прочностью на разрыв» [4] и используется в качестве записывающего носителя, а также в качестве оружия для удавки .
- Сич – пещерный лабиринт, населённый племенной общиной фрименов; на языке фрименов «Место сбора во время опасности». [4] Название заимствовано у сечи запорожских казаков . [13]
- Оргия ситча (или оргия ситча тау) — ритуал фрименов, связанный с безудержным сексуальным наслаждением [ требуется ссылка ] , который происходит после того, как Преподобная Мать делится измененной Водой Жизни со своей общиной. [5]
- Сиридар – Планетарный правитель. [22]
- Слиг – домашний скот, гибрид большого слизняка и свиньи, созданный Тлейлаксу и считающийся кулинарным деликатесом. [8] Сами Тлейлаксу не употребляют в пищу животных, создав их для содействия тому, что они считают унизительным упадком и духовным банкротством всех культур, кроме своей собственной.
- Solido – «Трехмерное изображение с проектора Solido с использованием 360-градусных опорных сигналов, отпечатанных на катушке шига-провода». [4]
- Soostone – ценный переливающийся драгоценный камень, добываемый на Баззелле из истертых панцирей одноногих морских существ, называемых Cholisters, во многом похожий на жемчуг . [8]
- Космическая Гильдия – могущественная организация, имеющая монополию на космические путешествия и транспорт благодаря своим Навигаторам . [5]
- Спайс – общее название меланжа, сильнодействующего наркотика, необходимого для космических путешествий, продления жизни и, следовательно, для выживания во Вселенной. [5]
- Агония пряностей — фрименская версия ритуала, используемого Бене Гессерит для создания Преподобных Матерей, с использованием Воды Жизни вместо меланжа. [5]
- Рулевой – звание, присваиваемое навигаторам гильдии. [5]
- Стилсьют – «охватывающая тело одежда» конструкции фрименов, которая выполняет «функции рассеивания тепла и фильтрации телесных отходов», а также удерживает и восстанавливает влагу. [4]
- Stilltent – «Небольшое масштабируемое сооружение из микросэндвич-ткани, предназначенное для переработки в питьевую воду влаги из окружающей среды, выделяемой при дыхании его обитателей». [4]
- Каменная горелка – атомное оружие , взрыв и излучение которого можно точно настроить в зависимости от желаемого эффекта. Каменная горелка с достаточным количеством топлива может прожечь кору планеты до мантии или ядра, потенциально вызывая выброс энергии, разрушающий поверхность планеты, на которой развернуто оружие. Каменные горелки испускают «J-лучи», форму радиации, побочным эффектом которой является разрушение глаз любого, кто выжил после первоначального радиационного взрыва. [9]
- S'tori – тлейлаксуанская концепция, происходящая от японского satori , духовное пробуждение. «Чтобы достичь s'tori, не нужно никакого понимания. S'tori существует без слов, даже без имени». [23]
- Субоид – биоинженерные иксианские рабочие. [6]
- Школа Сук – Известная медицинская школа , врачи которой являются самыми компетентными и заслуживающими доверия во вселенной; те, кто получил «Императорское кондиционирование Сук», носят на лбу татуировку в виде бриллианта, носят волосы в специальном серебряном кольце и неспособны причинить вред. Однако ошибочность обучения Сук доказана в «Дюне» (1965), когда барон Владимир Харконнен и его извращенный ментат Питер Де Вриз умудряются подорвать это кондиционирование и заставить доктора Сук Веллингтона Юэ помочь ему в его попытке уничтожить Дом Атрейдесов . [5]
- Подвесной аппарат – Любое из ряда «парящих» устройств, которые используют «вторичную (низкодренажную) фазу генератора поля Хольцмана» для нейтрализации гравитации «в определенных пределах, предписанных относительной массой и потреблением энергии». [4] В «Дюне » тучный барон Харконнен использует подвесные аппараты для поддержки своего огромного веса. [5] Охотники-искатели также используют подвесные поля для движения, что делает их скользкими и трудными для захвата. [5]
Т
- T-Probe – Устройство, используемое для захвата мыслей человека (живого или мертвого) для анализа. Shere только не позволяет T-Probe восстанавливать воспоминания напрямую (как это происходит с Ixian Probe ) и не препятствует никаким другим функциям. Модель, созданная в результате работы этого зонда, может быть опрошена, чтобы дать представление о том, как человек отреагировал бы на набор стимулов, возможно, давая представление о заключенном, загруженном shere. [8]
- Тахионная сеть (или тахионная паутина) – технология (включающая тахионные частицы , движущиеся быстрее света ), используемая Дэниелом и Марти в их попытке отследить и захватить не-корабль Итака . [19]
- Думающие машины – разумные и чувствующие машины, «созданные по подобию человеческого разума» и, таким образом, упраздненные в Батлерианском джихаде. [5]
- Талим – звезда единой планетной системы Тлейлаксу.
- Топтер ( орнитоптер ) – «летательный аппарат, способный совершать продолжительные взмахи крыльев на манер птиц». [4]
- Торс – шестиногое вьючное животное, выведенное для устойчивости. [7]
- Thumper – «короткий колышек с пружинным язычком на одном конце», помещаемый в песок, чтобы «призывать» песчаных червей, которых привлекает вибрация и звук. [4]
- Титаны – древние диктаторы, чьи мозги были пересажены в устрашающие, вооруженные тела машин, чтобы достичь бессмертия . [14]
- Тлейлаксу (или Бене Тлейлакс) – Скрытная и могущественная патриархальная раса, известная своими технологиями генной манипуляции. [9]
- Правдосказательница – Преподобная Мать Бене Гессерит «обладает способностью входить в транс истины и определять неискренность или ложь». [4]
У
- Умма – «Один из братства пророков; презрительный термин в Империуме, обозначающий любого «дикого» человека, склонного к фанатичным предсказаниям». [4]
- Усул – фрименское слово, означающее «Сила у основания столпа». [4] Это тайное «имя съетча» (известное только его племени), данное Полу Атрейдесу при вступлении в ряды фрименов.
В
- Верите – наркотик, разрушающий волю, от Ecaz, который «делает человека неспособным ко лжи». [4] Происходит от французского слова «правда» [3]
- Голос – обучение, позволяющее Бене Гессерит «контролировать других просто с помощью выбранных тональных оттенков голоса». [4]
Вт
- Вали – имя, которое фримены дают неопытному юноше. [4]
- Война убийц – Регулируемая форма войны между знатными домами, призванная «уменьшить участие невинных прохожих». Правила требуют «официальных заявлений о намерениях и ограничивают допустимое оружие». [4]
- Вода жизни – токсичная жидкость, выделяемая тонущим песчаным червем, используемая Преподобными Матерями Фременов в агонии спайса . [4]
- Кольца для воды – металлические кольца, которые носили женщины-фримены, чтобы обозначить количество воды, имеющееся в их доме. [5]
- Странный способ — термин фрименов для обозначения способностей Бене Гессерит, в частности, специализированного компонента боевого искусства прана-бинду . [5]
- Китовый мех — ценный товар, который считается первоначальным источником богатства Дома Харконненов . [22] Принцесса Ирулан многократно описывается в мехе кита, в том числе во время ее встречи с другими заговорщиками в «Мессии Дюны» . [6] В приквел-серии «Прелюдия к Дюне» утверждается, что это мех китов Бьондакс с Ланкивейла , планеты, контролируемой Харконненами. [6]
- Виндоблаз (или просто плаз ) – синтетическое стекло, используемое для окон (особенно в самолетах и космических кораблях) из-за его превосходной прочности. [6]
- Ветроуловитель – тип воздушного колодца , «расположенного на пути преобладающего ветра и способного осаждаться из воздуха, попавшего в него, обычно за счет резкого и отчетливого падения температуры внутри ловушки». [4]
И
- Яли – «Личные покои фримена в съетче». [4]
З
- Дзенсунни – древняя религиозная секта, предки фрименов. [5]
Смотрите также
Ссылки
- ^ ab Csicsery-Ronay, Jr., Istvan (28 ноября 2008 г.). Семь красот научной фантастики. Уэслианский. ISBN 978-0819568892. Архивировано из оригинала 29 января 2024 г. . Получено 11 ноября 2020 г. .
- ^ Бахаелдин, Халид (22 января 2004 г.). «Арабские и исламские темы в «Дюне» Фрэнка Герберта». Baheyeldin.com. Архивировано из оригинала 12 мая 2011 г. Получено 21 июля 2009 г.
- ^ abcdefgh Singh, Manvir (28 февраля 2024 г.). «Дюна и тонкое искусство создания вымышленных языков» . The New Yorker . Архивировано из оригинала 8 марта 2024 г. Получено 8 марта 2024 г.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs Герберт, Фрэнк (1965). «Терминология Империума». Дюна .
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai Герберт, Фрэнк (1965). Дюна .
- ^ abcdef Герберт, Брайан и Андерсон, Кевин Дж. (1999-2001). Прелюдия к Дюне .
- ^ abcdefghi Герберт, Фрэнк (1981). Бог-император Дюны .
- ^ abcdefghijklmnopqrs Герберт, Фрэнк (1984). Еретики Дюны .
- ^ abcdef Герберт, Фрэнк (1969). Мессия Дюны .
- ^ Рейлли, Джим (2015). StickMan: История Эммета Чепмена и инструмента, который он создал . Калгари, Альберта, Канада: Two Handed Press. ISBN 978-0991872916.
- ^ "Baliset". Tom McMahon.com . Архивировано из оригинала 21 апреля 2021 г. . Получено 11 мая 2020 г. .
- ↑ Доноху, Тимоти; Линч, Джеймс (24 января 2024 г.). «Самые странные существа Дюны, вероятно, не появятся в фильмах». Ресурсы комиксов . Архивировано из оригинала 20 мая 2023 г. Получено 29 января 2024 г.
- ^ abc Collins, Will (16 сентября 2017 г.). "Тайная история Дюны". Los Angeles Review of Books . Архивировано из оригинала 21 октября 2017 г. Получено 20 октября 2017 г.
- ^ abcd Герберт, Брайан и Андерсон, Кевин Дж. (2002-2004). Легенды Дюны .
- ^ "Аудиоотрывки из чтения Дюны Фрэнком Гербертом". Usul.net. Архивировано из оригинала 11 ноября 2010 г. Получено 6 октября 2010 г.
- ^ Герберт, Фрэнк (1965). "Послесловие: Брайан Герберт (2005)". Дюна, 40-я годовщина издания (Хроники Дюны: Книга 1) . Ace Books, Нью-Йорк. С. 523–525. ISBN 0-441-01359-7.
- ^ Герберт, Фрэнк (1965). Дюна , Терминология Империума (Эказ).
- ^ abcd Герберт, Фрэнк (1985). Дом капитула: Дюна .
- ^ abcde Герберт, Брайан и Андерсон, Кевин Дж. (2006) Охотники Дюны .
- ^ abcd Герберт, Фрэнк (1976). Дети Дюны .
- ↑ Герберт, Фрэнк (1965). Дюна , Терминология Империума (Шпион, Яд).
- ^ ab Herbert, Frank (1965). "Приложение IV: Альманах эн-Ашраф (Избранные выдержки из знатных домов): Владимир Харконнен". Дюна .
- ^ Герберт, Фрэнк (1987-07-01). Chapterhouse: Dune . Princeton, NJ: Ace. стр. 84. ISBN 9780441102679.
