stringtranslate.com

Сенатор, вы не Джек Кеннеди

Ллойд Бентсен
Дэн Куэйл

« Сенатор, вы не Джек Кеннеди » — замечание, сделанное во время дебатов вице-президента США в 1988 году кандидатом от Демократической партии сенатором Ллойдом Бентсеном кандидату от республиканской партии сенатору Дэну Куэйлу в ответ на сравнение Куэйлом своего опыта в Конгрессе с опытом Джона Кеннеди. Кеннеди , 35-го президента Соединенных Штатов от Демократической партии , которого Бентсен знал еще с тех пор, как он был конгрессменом с 80-го по 82-й Конгрессы . С тех пор слова «Вы не Джек Кеннеди» или некоторые вариации этого высказывания стали частью политического лексикона как способ обесценить политиков или других людей, которые, как считается, думают о себе слишком высоко. [1] Майкл Дукакис (кандидат в президенты от Демократической партии) и Бентсен позже проиграли президентские выборы в США в 1988 году Джорджу Бушу-старшему и Куэйлу, которые, таким образом, сменили Буша на посту вице-президента Соединенных Штатов. [2] [3]

Контекст

Дебаты прошли 5 октября 1988 года в Civic Auditorium в Омахе, штат Небраска . [4] Одна из модераторов, Джуди Вудрафф , подготовила почву, обратившись к аудитории: «Исходя из истории со времен Второй мировой войны, существует почти 50–50 шансов, что один из двух мужчин, присутствующих здесь сегодня вечером, станет президентом Соединенные Штаты."

Со времени Мартина Ван Бюрена в 1836 году и до момента дебатов ни один действующий вице-президент не был избран президентом. Республиканец Джордж Буш-старший надеялся стать первым с тех пор. [5] [6]

После того, как Куэйл стал кандидатом на пост вице-президента Буша, в прессе были подняты вопросы о его возрасте (ему на тот момент был 41 год); его ограниченный срок службы в Сенате; его оценки в колледже; его служба в Национальной гвардии (которая, как утверждали демократы , помогла ему избежать службы в армии во время войны во Вьетнаме ); [7] [8] и его общая способность руководить нацией в случае недееспособности президента, которая стала центральным вопросом в дебатах 1988 года.

Куэйл в своей обрубочной речи регулярно сравнивал себя с Кеннеди . [9]

В пародийных дебатах с Деннисом Эккартом Бентсен случайно заметил: «Вы не Джек Кеннеди, а Джордж Буш не Рональд Рейган ». [10]

Куэйл сравнивал себя с Кеннеди напрямую не с точки зрения достижений, а с точки зрения стажа работы в Конгрессе; Куэйл прослужил на посту 12 лет, а Кеннеди - 14. Когда Кеннеди успешно добился выдвижения от Демократической партии в 1960 году, у него было меньше опыта, чем у его основных оппонентов, большинство из которых имели больший стаж в Сенате. Хотя это было (вольное) изложение факта, некоторые советники Куэйла предположили, что такое сравнение может вызвать проблемы. [11]

Стенограмма

Соответствующая часть стенограммы дебатов вице-президента 1988 года, представленная Комиссией по президентским дебатам :

Том Брокоу : Сенатор Куэйл, я не собираюсь бить в этот барабан до тех пор, пока в нем не перестанет звучать. Но, продолжая вопрос Брита Хьюма , когда вы сказали, что это гипотетическая ситуация, сэр, в конце концов, это причина того, что мы здесь сегодня вечером, потому что вы баллотируетесь не только на пост вице-президента... (Аплодисменты ) — и если вы ссылаетесь на свой опыт работы в Конгрессе, у вас наверняка должен быть какой-то план того, что вы будете делать, если вам выпадет возможность стать президентом Соединенных Штатов, как это случилось со многими вице-президентами только в последние 25 лет или около того.

Куэйл : Позвольте мне попытаться ответить на вопрос еще раз. Я думаю, что это четвертый раз, когда мне задают этот вопрос.

Брокау : В третий раз.

Куэйл : Трижды я задавал этот вопрос, и я попытаюсь ответить на него еще раз, настолько ясно, насколько смогу, потому что вопрос, который вы задаете, звучит так: «Какой квалификацией должен обладать Дэн Куэйл, чтобы быть президентом?» «Какая у меня квалификация» и «Что бы я сделал в такой ситуации?» И что бы я сделал в этой ситуации? ... У меня гораздо больше опыта, чем у многих других, претендовавших на должность вице-президента этой страны. У меня такой же большой опыт работы в Конгрессе, как у Джека Кеннеди, когда он баллотировался на пост президента. Я буду готов иметь дело с людьми из администрации Буша, если такое прискорбное событие когда-либо произойдет.

Джуди Вудрафф : Сенатор Бентсен?

Бентсен : Сенатор, я служил вместе с Джеком Кеннеди. Я знал Джека Кеннеди. Джек Кеннеди был моим другом. Сенатор, вы не Джек Кеннеди. (Продолжительные крики и аплодисменты.) В такой ситуации надо вызвать…

Вудрафф : (Упрекающие аплодисменты) Пожалуйста, пожалуйста, вы снова только отнимаете время у своего кандидата.

Куэйл : Это было действительно неуместно, сенатор. (Крики и аплодисменты.)

Бентсен : Это вы проводили сравнение, сенатор, а я хорошо его знал. И, честно говоря, я думаю, что вы настолько далеки друг от друга в целях, которые вы выбираете для своей страны, что я не думаю, что это сравнение было удачным. [12]

Последствия

Реакция Куэйла на комментарий Бентсена была воспроизведена и воспроизведена демократами в их последующих телевизионных рекламных роликах, когда диктор произнес: «Куэйл: на расстоянии одного удара сердца». Это оказалось верным поводом для смеха для комиков, и все больше и больше редакционных карикатур изображали Куэйла в детстве. «Субботний вечер в прямом эфире» использовал ребенка-актера, чтобы изобразить Куэйла в нескольких скетчах. [13]

Избегая столкновения с опытным Бентсеном, Куэйл провел дебаты, критикуя кандидата в президенты Майкла Дукакиса как слишком либерального. [14] Куэйл чувствовал, что ему удалось донести это послание, поскольку Бентсен не защищал Дукакиса. [11]

Билет Буша-Куэйла победил Дукакиса-Бентсена на президентских выборах с перевесом в 8% голосов избирателей и подавляющим большинством голосов на выборах, при этом демократы выиграли только десять штатов. [15] И Дукакис, и Бентсен больше никогда не претендовали на номинацию.

Наследие

Соединенные Штаты

Четыре года спустя, на Республиканском национальном съезде 1992 года , Рональд Рейган ответил на претензии предвыборного штаба Билла Клинтона , одновременно высмеивая свой возраст, сказав: «Этот парень, которого они выдвинули, утверждает, что он новый Томас Джефферсон . Что ж, позвольте мне скажу вам кое-что. Я знал Томаса Джефферсона. Он был моим другом, а вы, губернатор , не Томас Джефферсон». [16]

На дебатах вице-президента 1992 года во время своего вступительного слова кандидат от Демократической партии Эл Гор с юмором раскритиковал Куэйла по поводу сравнения с Джеком Кеннеди. Куэйл баллотировался на переизбрание и пытался компенсировать свое выступление в дебатах 1988 года. Гор также подверг критике сравнение президентом Джорджем Бушем достижений своей администрации с достижениями администрации Гарри С. Трумэна . Гор сказал Куэйлу: «Сегодня вечером я заключу с тобой сделку. Если ты не попытаешься сравнить Джорджа Буша с Гарри Трумэном, я не буду сравнивать тебя с Джеком Кеннеди». Публика отреагировала смехом. [17] [18]

В 2008 году дочь Рональда Рейгана Патти Дэвис перефразировала эту цитату, имея в виду ряд кандидатов в президенты, упоминающих имя ее отца во время президентской кампании в США в 2008 году : «Где Ллойд Бентсен, когда он вам нужен?» Я знал Рональда Рейгана  ... сенатора (или губернатор), вы не Рональд Рейган »» [ 19].

Во время дебатов вице-президента 2012 года вице-президент Джо Байден сделал аналогичное заявление в ответ на цитату кандидата в вице-президенты от республиканской партии Пола Райана о политике, проводимой президентом Кеннеди. Байден пошутил над Райаном: «О, теперь ты Джек Кеннеди?» до смеха. [20]

Во время одиннадцатых республиканских первичных дебатов 2016 года , модератором которых выступил Fox News , губернатор Огайо и кандидат в президенты Джон Кейсич представил свою собственную версию этой фразы, сказав: «Вы знаете, мы слышим о Рональде Рейгане, восстанавливающем армию. Я был там, когда Рональд Рейган восстанавливал армию. Я работал с ним, я был там, когда Рональд Рейган восстанавливал экономику, и я знал Рональда Рейгана. И я оставлю это прямо здесь. Вы можете понять это. вне." [21]

На Национальном съезде Демократической партии 2016 года бывший чиновник администрации Рейгана Дуг Элметс, ссылаясь на президентскую кампанию Дональда Трампа , заявил: «Я здесь сегодня вечером, чтобы сказать: я знал Рональда Рейгана. Я работал на Рональда Рейгана. Дональд Трамп, вы не Рональд Рейган." [22]

25 ноября 2017 года пресс-секретарь Белого дома Сара Хакаби Сандерс опубликовала в Твиттере сообщение, в котором сравнила себя с персонажем Си Джей Креггом из «Западного крыла» об инциденте, связанном с ситуацией, когда Белый дом получал одну из индеек Белого дома на День Благодарения, которые должны были быть отправлены. помилован президентом Дональдом Трампом. После ее твита актер Брэдли Уитфорд , сыгравший в сериале заместителя главы администрации Белого дома Джоша Лаймана , ответил: «Я знаю Си Джей Крегга. Си Джей Крегг — мой друг. Ты не Си Джей Крегг». Актриса Эллисон Дженни , сыгравшая СиДжея в сериале, также ответила, поблагодарив Уитфорда за его мнение. [23]

В другом месте

В октябре 2012 года на конференции Консервативной партии Великобритании в Бирмингеме министр иностранных дел Уильям Хейг выступил в ответ на речь, которую лидер лейбористов Эд Милибэнд произнес на своей партийной конференции на предыдущей неделе, в которой Милибэнд сравнил свою партию с Бенджамином Дизраэли . Идеология консерватизма одной нации . Хейг сказал: «Если выразиться, нами руководил Дизраэли, наши предшественники знали Дизраэли, Дизраэли был консерватором до мозга костей, а ты, Эд Милибэнд, не Дизраэли». [24]

В июне 2017 года, после того как ирландский премьер-министр Лео Варадкар назначил бывшего генерального прокурора Мэр Уилан судьей Апелляционного суда и был обвинен в оказании давления на президента Майкла Д. Хиггинса, чтобы тот подписал ее утверждение, он заявил, что подобные назначения имеют прецедент, такой как в случаях Фрэнка Кларка , Адриана Хардимана и Донала О'Доннелла . Лидер Fianna Fáil Мишель Мартин заявил, что это «воняло до небес», и пошутил, что «с величайшим уважением Мэйр Уилан - не Фрэнк Кларк, не Адриан Хардиман и не Донал О'Доннелл». [25]

10 июня 2019 года канадский актер Кифер Сазерленд , внук бывшего лидера НДП и премьер-министра Саскачевана Томми Дугласа , опубликовал в Твиттере заявление, адресованное премьер-министру Прогрессивно-консервативной партии Онтарио Дагу Форду и отвечающее Лизе Маклауд , министру в правительстве Форда, сравнивая их бюджет провинции к финансовым отчетам Дугласа. В заявлении была фраза: «Я знал Томми Дугласа, а вы, сэр, не Томми Дуглас». [26]

Пародии и популярные СМИ

Ссылки на знаменитую цитату и пародии на нее часто появлялись в популярной культуре.

Примечания

  1. ^ «Нежелательная аналогия Куэйла». Время . Проверено 19 сентября 2018 г.
  2. ^ «Президентские выборы 1988 года». 270toWin.com .
  3. ^ «Сенатор, вы не Джек Кеннеди» почти не произошло. Как это стало крупнейшим моментом дебатов вице-президентов в истории» . Лос-Анджелес Таймс . 04.10.2016 . Проверено 4 июня 2020 г.
  4. ^ EJ Дионн младший (7 октября 1988 г.). «Дебаты вице-президента; атака Бентсена и Куэйла по вопросу о компетентности занимать пост президента». Нью-Йорк Таймс . п. 1.
  5. ↑ Миановани, Джозеф (9 ноября 1988 г.). «Буш побеждает Дукакиса и становится 41-м президентом». УПИ.
  6. ^ Apple, RW младший (18 августа 1988 г.). «РЕСПУБЛИКАНЕ В НОВОМ ОРЛЕАНЕ: Человек в новостях; Скромный кандидат: Джордж Герберт Уокер Буш». НЬЮ-ЙОРК ТАЙМС .
  7. ^ Айзекс, Арнольд Р. (2000). Вьетнамские тени. Джу Пресс. п. 43. ИСБН 0-8018-6344-9.
  8. ^ Э. Дж. Дионн-младший (23 августа 1988 г.). «Вновь открыть старую рану; караульная служба Куэйла в эпоху войны во Вьетнаме снова ставит в центр внимания». Нью-Йорк Таймс.
  9. ^ «Сенатор, вы не Джек Кеннеди» почти не произошло. Как это стало крупнейшим моментом дебатов вице-президентов в истории» . Лос-Анджелес Таймс . 4 октября 2016 г.
  10. ^ Джермонд и Витковер 1989: 440.
  11. ^ ab «Интервью вице-президента Дэна Куэйла - обсуждение нашей судьбы». www.pbs.org . ПБС . 2 декабря 1999 года . Проверено 19 сентября 2018 г.
  12. ^ "CPD: Стенограммы дебатов от 5 октября 1988 г." .
  13. ↑ Кролл, Кэти (18 августа 2014 г.). «Общественные кризисы и нечестивые дамы: 20 неожиданных моментов Эмми». Катящийся камень . Проверено 19 сентября 2018 г.
  14. ^ Гольдштейн, Джоэл К. (17 января 2017 г.). «Переоценка: Дэн Куэйл на посту вице-президента». Инди Стар . Проверено 19 сентября 2018 г.
  15. ^ EJ Дионн младший (9 ноября 1988 г.). «Выборы 1988 года; Буш избирается с перевесом 6–5 с прочной республиканской базой на Юге; демократы держат обе палаты, как проводился опрос». Нью-Йорк Таймс .
  16. ↑ Тонер, Робин (18 августа 1992 г.). «Их своими словами: обзор; Буш обещает провести жесткую кампанию, когда Республиканская партия открывает свой съезд». Нью-Йорк Таймс .
  17. ^ «КАМПАНИЯ 1992 ГОДА; Выдержки из дебатов между Куэйлом, Гором и Стокдейлом». Нью-Йорк Таймс . 14 октября 1992 года.
  18. ^ "CPD: Стенограмма дебатов от 13 октября 1992 г." . www.debates.org .
  19. ↑ Бродер, Джон М. (20 января 2008 г.). «Разрыв Гиппера: в поисках Рейгана». Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 сентября 2018 г.
  20. ^ О'Брайен, Майкл (11 октября 2012 г.). «Байден играет агрессора в дебатах, в то время как Райан приводит аргументы Республиканской партии». Политика NBC . Проверено 19 сентября 2018 г.
  21. ^ Times, Алан Раппепорт, Мэгги Хаберман, Николас Исповедник и The New York (3 марта 2016 г.). «11-е республиканские дебаты: анализ». Политика Нью-Йорк Таймс и Вашингтон . Проверено 9 ноября 2023 г.{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  22. ↑ Исли, Джонатан (28 июля 2016 г.). «Бывший чиновник Рейгана Трампу: «Вы не Рональд Рейган»». Холм . Проверено 19 сентября 2018 г.
  23. ↑ Синклер, Харриет (25 ноября 2017 г.). «Актерский состав Западного крыла критикует Сару Хакаби Сандерс:« Ты не Си Джей Крегг »». Newsweek . Проверено 19 сентября 2018 г.
  24. ^ «Консервативная конференция: Милибанд-но-Дизраэли, говорит Гаага» . Новости BBC . 7 октября 2012 года . Проверено 10 июля 2012 г.
  25. ↑ О'Риган, Майкл (20 июня 2017 г.). «Таосич защищает нового судью на фоне критики Майкла Мартина» . Айриш Таймс . Проверено 19 сентября 2018 г.
  26. ^ «Перестаньте использовать имя моего дедушки, - говорит актер Кифер Сазерленд Дугу Форду | CBC News» .
  27. ^ "Уродливая Бетти [2006]". Кавычки . Проверено 22 октября 2016 г.
  28. ^ «Мои любимые цитаты из «Дурнушки Бетти». Уродливое - это новая красота . Проверено 22 октября 2016 г ..
  29. ^ «Я знаю Джека | Megadeth.com» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г.

Рекомендации

Внешние ссылки