Канадское путешествие ( фр . L'épopée canadienne ) — шестая серия банкнот канадского доллара, разработанная и выпущенная в обращение Банком Канады . Она пришла на смену серии банкнот «Птицы Канады» 1986 года . Первой банкнотой серии «Канадское путешествие», выпущенной в обращение, стала купюра достоинством 10 долларов 17 января 2001 года, а последней — купюра достоинством 50 долларов 17 ноября 2004 года. За серией последовала серия «Граница» 2011 года , банкноты которой впервые были выпущены в обращение с 2011 по 2013 год.
Эта серия представила новые элементы безопасности и прекратила использование планшеток, защитного элемента, распространенного со времен самых ранних серий канадских банкнот. Все банкноты имеют тактильные элементы, помогающие людям с нарушениями зрения идентифицировать банкноты.
Дизайны на обороте каждой банкноты серии были основаны на темах фундаментальных канадских ценностей и достижений. Банкнота в 20 долларов была удостоена награды «Банкнота года 2004» от Международного общества банкнот.
Банк Канады начал процесс создания серии банкнот для замены «Птиц Канады» в 1997 году [1], создав команду по разработке валюты. [2] Он столкнулся с рядом ограничений, включая использование более безопасной подложки, борьбу с возросшим количеством подделок, улучшение доступности для людей с нарушениями зрения и обеспечение финансово осуществимого производства из-за бюджетных ограничений. [2] Министерство финансов принимало участие в процессе разработки дизайна, предоставляя идеи для тем банкнот для серии. [3]
Разработка официального дизайна банкнот началась в 1998 году [2] и была выполнена командой под руководством арт-директора Хорхе Пераля в Canadian Bank Note Company , в которую также входили члены British American Bank Note Company. [4] [5] Команда создала образцы дизайна, которые были рассмотрены фокус-группами. [4] Банк Канады рассматривал возможность использования портретов известных канадских художников и изобретателей вместо портретов королевы Канады и бывших премьер-министров, но в конечном итоге отклонил эту идею по просьбе Жана Кретьена , который предпочитал знакомые портреты. [4]
Ранние прототипы дизайна включали в себя заметные портреты и виньетки парламентских зданий, похожие на те, что были в окончательном дизайне. [5] На обороте каждой купюры было изображено животное, коренное в Канаде, в вертикальной портретной ориентации. Набор тем, которые в конечном итоге были выбраны, должен был соответствовать современным принципам дизайна защиты банкнот и «отражать фундаментальные ценности, признанные и лелеемые по всей стране». [4] Эти ценности включали канадскую культуру , разнообразие (например, мультикультурализм ), достижения и то, что концепции могли быть переданы художественно. [4] Два элемента дизайна не будут изменены: портреты, представленные на каждой купюре, и доминирующий цвет для каждой купюры, оба из которых должны были быть такими же, как и для соответствующей купюры в серии «Птицы Канады». [6]
Это был первый случай, когда Банк Канады привлек общественность к процессу разработки дизайна серии банкнот, проведя телефонные опросы в 1997 году для получения общественного мнения о темах дизайна и выбрав людей для участия в фокус-группах для рассмотрения выбранных дизайнов. [3] [2] Дети по всей Канаде представляли проекты в Банк Канады через свои начальные школы , и более 4000 канадцев приняли участие в процессе разработки дизайна. [3]
Все банкноты серии имеют стилизованный флаг Канады в правом верхнем углу аверса, [7] и размеры 152,4 на 69,85 миллиметров (6,000 на 2,750 дюймов). [8] Каждая банкнота также включала отрывок из литературных произведений, отражающих тему номинала. [9]
Из-за растущего распространения доступных потребительских цветных копировальных аппаратов , струйных принтеров и сканеров , защитные элементы Birds of Canada становились все более легко обходимыми. [10] В результате Банк Канады занялся разработкой серии Canadian Journey, в ходе которой он также разработал новую стратегию по борьбе с подделками.
Помимо повышения безопасности подложки и интеграции защитных элементов в дизайн банкнот, Банк Канады также начал кампанию по информированию общественности, активно сдерживал подделку путем более тесного сотрудничества с правоохранительными органами и ускорил изъятие и уничтожение банкнот старых серий из обращения. [11] [12] Более того, он активно препятствует финансовым операциям с использованием банкнот старых серий. [13]
В середине 1990-х годов Банк Канады протестировал новый субстрат, названный «Luminus» [14] и произведенный компанией Domtar, для использования в печати банкнот. [15] Он напечатал 100 000 экспериментальных банкнот достоинством 5 долларов, используя дизайн «Птицы Канады», с субстратом из полимерного сердечника между двумя слоями хлопковой бумаги. [16] [15] Банкноты были выпущены в обращение, и тест не выявил «серьезных проблем» с субстратом. [14] Он был выбран в качестве субстрата для банкнот достоинством 5 и 10 долларов в июне 1998 года и для всех других номиналов в сентябре 1999 года. [14] В декабре 1999 года производитель отозвал свое предложение о поставке субстрата из-за технических проблем производства и его рыночной жизнеспособности. [14] Банк Канады нашел подложку из хлопкового волокна с «характеристиками, аналогичными характеристикам Luminus», на которой можно было напечатать банкноту в 10 долларов, выпущенную в январе 2001 года, а затем и банкноту в 5 долларов, выпущенную в марте 2002 года. [14] Сходство подложки с Luminus позволило бы перейти на нее после решения производственных проблем, поскольку Банк Канады приобрел общеканадские права на подложку и продолжил ее разработку, [14] но проект был в конечном итоге прекращен в 2002 году. [16] [15] В результате Банк Канады решил использовать стандартную бумагу с водяными знаками, но потребовал от поставщиков включить в подложку «окнообразную металлическую нить». [15]
Включение желаемых защитных элементов в дизайн было «сложным аспектом процесса проектирования». [4] Эти элементы включали: глубокую печать, например, рельефные чернила в некоторых цифрах; микропечать , например, в описаниях рядом со зданиями на лицевой стороне каждой банкноты; голографическую полосу рядом с портретом с переливающимися кленовыми листьями, меняющими цвет с матового на блестящий золотой при наклоне; водяной знак портрета и номинала в пустом пространстве рядом со зданиями; прозрачное число с разрозненными компонентами, выглядящее как полная цифра при просмотре с фоновым освещением; меняющую цвет нить, встроенную в одну сторону банкноты, на которой напечатан номинал банкноты; и элементы, видимые при воздействии ультрафиолетового света. [15] [17]
Элементы, реализованные с помощью рельефных чернил на лицевой стороне каждой банкноты, включают большую цифру в правом нижнем углу, плечо портрета и слова «Bank of Canada» и «Banque du Canada» на вертикальной полосе слева от голографической металлической полосы. [18] Подлинная банкнота этой серии не будет флуоресцировать при воздействии ультрафиолетового света, за исключением герба и слов «Bank of Canada», «Banque du Canada», «Ten» и «Dix» над левой частью портрета. [19] Беспорядочно распределенные белые защитные волокна, встроенные в подложку, будут светиться красным. [20]
При подсветке банкноты «призрачный» портрет в водяном знаке становится видимым, а меняющая цвет нить проявляется как ряд окон вдоль непрерывной линии, которые меняют цвет при наклоне. [21] Кленовые листья на голографической металлической полосе кажутся движущимися при наклоне банкноты, и каждый из них разделяется изменением цвета. [21]
Из серии также были исключены прежние элементы защиты, такие как планшетки — зеленые точки, хаотично расположенные на поверхности банкнот. [15] Планшетки были заменены цветными волокнами, встроенными в бумагу, которые флуоресцируют при воздействии ультрафиолетового света. [15]
На каждой банкноте изображено созвездие EURion . [22] На аверсе узор расположен на полосе между плечом портрета и подписями губернатора Банка Канады и заместителя губернатора в правом нижнем углу банкноты. [22] Все банкноты, кроме 50 долларов, также содержат несколько экземпляров созвездия в нижней части виньетки здания в центре банкноты. [22] На реверсе банкноты 5 и 10 долларов имеют видимый простой желтый узор созвездия EURion. Узор «четко различим» на банкнотах 20 и 100 долларов, который заключает каждую точку созвездия в пустой круг. [22] На 50-долларовой банкноте узор почти неразличим, так как узор из тонких красных линий скрывает желтые точки; они видны при просмотре синего канала цифрового изображения банкноты. [22]
Банк Канады начал изучать возможность интеграции функций доступности в банкноты с принятием Закона о правах человека в Канаде в 1977 году. [23] Его исследование показало, что шрифт Брайля не является жизнеспособным вариантом, поскольку не все люди с нарушениями зрения способны его читать, а купюры разных размеров невыгодны с финансовой точки зрения. [23] Поэтому он решил разработать функции, которые мог бы распознать считыватель банкнот, что он и реализовал в серии «Птицы Канады». [23]
Для серии «Путешествие по Канаде» Банк Канады и Канадский национальный институт слепых провели консультации с «экспертами в области зрения и тактильного восприятия» [1] , в ходе которых были выявлены несколько желательных функций. [23] Банк Канады пришел к выводу, что функции доступности должны позволять человеку определять достоинство банкноты «быстро, независимо, конфиденциально и с любой ориентацией банкноты» и что он должен внедрить функции, помогающие людям с различными нарушениями зрения [1] . Он снова отклонил номиналы, имеющие банкноты разного размера, из-за их несоответствия использованию оборудования для обработки банкнот [24], такого как банкоматы , торговые автоматы , кассы самообслуживания , игровые автоматы , билетные и парковочные автоматы, а также оборудование для сортировки банкнот.
Эта серия была первой, выпущенной Банком Канады, включающей тактильную функцию , позволяющую людям с нарушениями зрения определять номинал банкноты. [15] Она принимает форму блоков Брайля , состоящих из шести точек, расположенных в двух параллельных столбцах, причем каждый номинал имеет различный рисунок блоков, размещенных в правом верхнем углу, если смотреть на аверс. Функция была разработана компанией Canadian Bank Note Company, которая сотрудничала с экспертом по тактильному восприятию Университета Квинс для разработки символов. [24] Она выпустила 48 образцов дизайна, из которых шесть были отобраны для окончательного рассмотрения на основе тактильных ощущений, методов производства и толщины банкноты. [24] Они были протестированы совместно с Канадским национальным институтом слепых и Канадским советом слепых людьми с функциональной слепотой. [23] [24] Функция была признана привлекательной, поскольку она не требовала от людей использования вспомогательных технологий для определения номинала банкноты. [24]
Цвет для каждого номинала банкноты был обновлен, чтобы позволить людям легче различать их, в частности, коричневый цвет банкноты в 100 долларов и красный цвет банкноты в 50 долларов, а также фиолетовый цвет банкноты в 10 долларов и синий цвет банкноты в 5 долларов. [23] Дизайн каждого номинала также включал большие, высококонтрастные цифры и штрих-код, каждый из которых идентифицировал соответствующий номинал. [15] Цифры были примерно на 30% больше, чем в серии «Птицы Канады», и были выбраны после тестирования, проведенного экспертами по зрению в Университете Ватерлоо . [24]
Электронный считыватель банкнот, распространяемый для канадцев, которым требуются вспомогательные технологии, также был обновлен, чтобы иметь возможность сканировать и идентифицировать эти банкноты, [15] и был в два раза меньше и весил, чем тот, который использовался в серии «Птицы Канады». [24] Он также был улучшен путем добавления режимов вывода тона и вибрации в дополнение к голосовому выводу синтезированной речи более ранней модели. [24] Его разработка стоила около 500 000 канадских долларов . [25]
Примерно 3% стоимости производства банкноты связано с тактильными характеристиками. [25]
Тема, выбранная для банкноты достоинством $5, — «играющие дети». [4] Банкнота была второй в серии и впервые была выпущена в марте 2002 года. [7] Обновленная версия банкноты достоинством $5, включающая элементы защиты, представленные в банкнотах более высокого номинала этой серии, была выпущена в ноябре 2006 года. [26]
На аверсе изображён портрет Вильфрида Лорье , гравюра для которого была создана Чеславом Сланей . [7] Здание, изображённое в центре, представляет собой виньетку Западного блока Парламентского холма. [7]
На реверсе изображена тема банкноты с изображениями детей, катающихся на санках, коньках и играющих в хоккей на замерзшем пруду. [7] Под белой снежинкой около середины банкноты находится отрывок из « Хоккейного свитера » Роха Кэрриера . [20] Она и 10-долларовая купюра были последними из напечатанных банкнот Canadian Journey, печать которых была прекращена в ноябре 2013 года.
Спереди Назад
Тема, выбранная для банкноты достоинством 10 долларов, — «память и поддержание мира». [4] Банкнота была первой в серии и впервые была введена в обращение 17 января 2001 года. [27] [28] Обновленная версия банкноты достоинством 10 долларов, включающая элементы защиты, представленные в банкнотах более высокого номинала этой серии, была выпущена в мае 2005 года. [26]
На аверсе изображён портрет Джона А. Макдональда , гравюра для которого была создана Пералем. [29] Виньетка в центре — здание Библиотеки Парламента . [28]
На реверсе изображена выбранная тема. Перед большим кенотафом на заднем плане стоят женщина- офицер Королевского канадского флота и мужчина-капрал канадской армии , а на переднем плане — двое детей с ветераном канадских вооруженных сил Робертом Меткалфом, отмечающим День памяти . [28] [30] В центре изображена женщина- офицер Королевских канадских военно-воздушных сил, исполняющая обязанности по поддержанию мира [28] в боевой форме и голубом берете. Рядом с офицером изображены белые голуби в полете и фраза «На службе мира». [31] В нижнем левом углу изображены красные маки, наложенные на кленовый лист, рядом с которым находится отрывок из « In Flanders Fields », [28] военной поэмы в форме рондо, написанной Джоном Маккреем во время Первой мировой войны , которая теперь является символом Дня памяти . [32] Ниже приведен эквивалентный отрывок из «Au champ d'honneur», французского перевода поэмы, написанной Жаном Паризо. [28] Текст поэмы был получен из рукописи, написанной Маккреем от руки и хранящейся в Библиотеке и архивах Канады . [27] Красные маки стали символом памяти о погибших на войне из-за поэмы Маккрея. [27] Она и 5-долларовая купюра были последними из напечатанных банкнот Canadian Journey, печать которых была прекращена в ноябре 2013 года.
Спереди Назад
Тема, выбранная для 20-долларовой банкноты, — «искусство и культура». [4] Впервые банкнота была выпущена в обращение в сентябре 2004 года. [33]
Гравюра портрета на аверсе была создана Пералем на основе фотографии Елизаветы II, сделанной Чарльзом Грином в 2000 году. [34] Фотография была сделана специально для отображения изображения на этой банкноте, которое появляется рядом с виньеткой Центрального блока Парламентского холма. [33]
На обороте монеты изображена выбранная тема с использованием иллюстраций произведений искусства Билла Рида , художника из племени хайда , из которого он черпает творческое вдохновение. [33] Слева находится иллюстрация « Ворона и первых людей» , ламинированной скульптуры из желтого кедра, хранящейся в Музее антропологии в Университете Британской Колумбии , рядом с которой находится отрывок из книги 1961 года « La Montagne secrète» Габриэль Рой и ее английский перевод Гарри Бинса. [35] [33] Справа находится заметная иллюстрация скульптуры « Дух хайда-Гвайи» с желтоватым фоном, изображающим церемониальную скульптуру барабана «Медведь-гризли хайда» . [35] В правом верхнем углу находится иллюстрация, изображающая скульптуру «Мифические посланники» , 8,5-метровый (28 футов) бронзовый фриз , который сейчас установлен в Галерее искусства северо-западного побережья Билла Рида. [36]
Спереди Назад
Тема, выбранная для 50-долларовой банкноты, — «строительство нации». [4] Банкнота впервые была выпущена в обращение в ноябре 2004 года и стала последней из выпущенных банкнот серии Canadian Journey. [33]
На аверсе изображен портрет Уильяма Лайона Маккензи Кинга , созданный с помощью компьютерной гравировки компанией Giesecke & Devrient . [33] Центральная виньетка изображает Башню Мира на Парламентском холме. [33]
На реверсе изображена статуя женщин, известных как «Знаменитая пятерка» , а перед ней — медальон премии добровольцев Терезы Касгрейн, посвященный Терезе Касгрейн . [33] Текстовый фрагмент, помещенный с левой стороны, представляет собой цитату из Всеобщей декларации прав человека , первый проект которой был составлен канадским защитником прав человека Джоном Питерсом Хамфри . [33]
Спереди Назад
Тема, выбранная для 100-долларовой банкноты, — «исследования и инновации». [4] В ее дизайне приняли участие семь отдельных источников, среди которых Министерство природных ресурсов Канады , Канадское космическое агентство , Национальный архив Канады и Канадский музей каноэ . [9] Впервые банкнота была выпущена в обращение 17 марта 2004 года. [37]
На аверсе — портрет Роберта Бордена , основанный на акварели Пераля, гравированный Чеславом Сланей. [38] Виньетка в центре изображает Восточный блок Парламентского холма. [38]
На обороте изображена выбранная тема, демонстрирующая достижения Канады в картографии и коммуникациях . [38] В нижнем левом углу находится иллюстрация берестяного каноэ и карта Новой Франции 1632 года Самюэля де Шамплена , над которой находится цитата из поэмы «Жак Картье в Торонто» Мириам Уоддингтон и французский перевод Кристины Кляйн-Лето. [38] Справа находится спутниковое изображение Канады с иллюстрацией Radarsat-1 слева и антенной связи справа. [38]
Спереди Назад
Банкноты серии Canadian Journey различаются в зависимости от даты их печати. Помимо изменения банкнот достоинством $5 и $10 для обновления их защитных элементов, наиболее заметным изменением является сочетание подписей управляющего Банка Канады и заместителя управляющего, которые появляются на банкнотах, и которые обновляются при каждом изменении руководства Банка Канады. Были выпущены следующие банкноты с комбинациями подписей: [8]
До 2011 года канадские банкноты печатались двумя разными типографиями по производству защищенных банкнот : Canadian Banknote Company и BA International Inc. Префикс серийного номера указывает на то, какой типограф отвечал за печать конкретной банкноты.
Первые две банкноты, выпущенные в серии, представили три новых для канадских банкнот элемента защиты. [14] Это были скрытый номер слева от портрета, переливающиеся кленовые листья и флуоресцентные элементы (встроенные волокна и изображения на левой стороне портрета). [14] Эти элементы не препятствовали подделке. [14]
В 2003 году в Онтарио и Квебеке появились высококачественные подделки банкноты достоинством 10 долларов. [39] В мае 2006 года полиция округа Пил в районе Большого Торонто изъяла поддельные банкноты номиналом 20 и 50 долларов на сумму 50 000 долларов и получила помощь от подразделения Integrated Counterfeit Enforcement Teams Королевской канадской конной полиции в поисках производственного предприятия, на котором были изготовлены поддельные банкноты общей номинальной стоимостью более 1 000 000 долларов. [40] Весной 2008 года партия поддельных 100 долларов появилась в районе Большого Торонто. [41] Достигнув пика распространения там в мае, похожие подделки позже были обнаружены в районе Монреаля, пик распространения которого пришелся на июнь. [41]
В 2004 году в Канаде коэффициент подделки составлял 470 частей на миллион, а к 2007 году он снизился до 133 частей на миллион. [42] Банкноты серии с голографической металлической полосой подделывались «хорошо организованными, хорошо финансируемыми группами», имеющими ресурсы и время для копирования защитных элементов. [43] Купюры достоинством 5 и 10 долларов, выпущенные ранее, без металлической полосы и других защитных элементов, были обычной целью фальшивомонетчиков. [44] Одна из крупнейших операций по подделке денег в Канаде была обнаружена в Торонто , где к моменту ее ликвидации в 2006 году были выпущены поддельные банкноты достоинством 10, 20, 50 и 100 долларов номинальной стоимостью более 9 миллионов долларов. [45] Операция также начала производство поддельных банкнот Федерального резерва США и торговала поддельными платежными картами и удостоверениями личности . [45]
В период пика подделок в 2004 году коэффициент подделки для 10-долларовых банкнот составил 1292 части на миллион, а для 20-долларовых банкнот — 601 часть на миллион. [11] Все банкноты этой серии теперь считаются непригодными для обращения из-за отсутствия современных защитных элементов, таких как металлическая полоса. [46] Финансовые учреждения должны вернуть банкноты в Банк Канады, который их уничтожит. [46] Физические лица могут хранить банкноты неограниченное количество времени. [47]
Серия была запущена в январе 2001 года, когда Банк Канады выпустил банкноту достоинством 10 долларов на презентации в Оттаве . [48] Он также провел публичные презентации, чтобы познакомить канадцев с новыми банкнотами и элементами безопасности. [48] Музей валюты организовал передвижную выставку под названием «Цвет ваших денег» , которая была запущена в тот же день. [48]
Когда впервые была выпущена банкнота в 10 долларов, Банк Канады также анонсировал нумизматический набор для любителей нотафилии под названием Lasting Impressions . [48] Этот набор содержал две не бывшие в обращении банкноты в 10 долларов, одну из этой серии, а другую из серии Birds of Canada, с совпадающими серийными номерами . [48] В 2002 году аналогичный набор с тем же названием был выпущен для банкноты в 5 долларов. [49] Оба были выпущены в тисненой папке, также содержащей информационный буклет с историей соответствующего номинала и особенностями каждой банкноты. [48] [49] [50]
В книге «Искусство и дизайн канадских банкнот » Банк Канады называет серию «Канадское путешествие» «самой отчетливо канадской серией банкнот, когда-либо выпущенных Банком». [3] Это также была первая серия канадских банкнот, напечатанная на бумаге, полученной от не отечественного поставщика, поскольку ни одна канадская компания в то время не могла производить требуемый субстрат. [15]
Банкнота достоинством 20 долларов была удостоена награды «Банкнота года» Международным обществом банкнот 2004 года , в первый год вручения награды. [51] Среди качеств, отмеченных для присуждения награды, были «вероятно, лучший портрет зрелого монарха, когда-либо появлявшийся на какой-либо банкноте» и «хорошо сбалансированный дизайн, сильные изображения и передовые элементы защиты». [51]
Функции доступности были «очень хорошо приняты в сообществе слепых и слабовидящих» более чем 100 000 канадцев. [23] В 2007 году было проведено исследование для оценки влияния функций доступности в рамках подготовки к разработке следующей серии банкнот, Frontier Series . [25] Было обнаружено, что тактильная функция была наиболее полезна для людей с полной или функциональной слепотой, но она была менее полезна для пожилых людей (со сниженной тактильной чувствительностью), и эта функция не могла быть обнаружена на некоторых банкнотах из-за физического износа от использования. [25] Некоторые люди смягчали эту проблему, запрашивая только новые банкноты во время финансовых операций. [52] Размер цифр и более яркие цвета на банкнотах были более полезной функцией для людей с частичным зрением. [25] Общее влияние на качество жизни людей с нарушениями зрения было умеренным. [52] Единственным ухудшением доступности по сравнению с серией «Птицы Канады» было то, что банкноты серии «Канадское путешествие» можно было прочитать в считывателе только с одного конца, тогда как в серии «Птицы Канады» можно было прочитать с обоих концов. [52] Расходы Банка Канады на распространение считывателей банкнот среди канадцев с нарушениями зрения составляют около 150 000 долларов в год. [25]
С разработкой и выпуском этой серии Банк Канады также внедрил непрерывную программу исследований и разработок, представляющую собой «более проактивный подход» к борьбе с подделками, а также интегрировал программу мониторинга для оценки «уровней уверенности и осведомленности» о защитных элементах банкнот. [13]
После выпуска 10-долларовая банкнота вызвала жалобы канадцев, которые посчитали, что отрывок из «В поле Фландрии» был неверно процитирован. [27] Это было основано на распространённом заблуждении о поэме. [27]
Некоторые канадцы модифицировали пятидолларовые банкноты, нарисовав поверх портрет Уилфрида Лорье, чтобы он выглядел как персонаж Спок (в исполнении Леонарда Нимоя ) из вымышленной вселенной «Звездного пути » или как персонаж Северус Снейп (в исполнении Алана Рикмана ) из серии фильмов о Гарри Поттере . [53]
.svg/1280px-Maple_Leaf_(from_roundel).svg.png){kind=small}
