stringtranslate.com

Споры о Блицчунге

Блитцчунг, выступающий за демократию игрок, представляющий Гонконг, в турнире против другого игрока на стенде Google Play B211, Всемирный торговый центр 1.
Blitzchung, игрок, выступающий за демократию и представляющий Гонконг, в турнире против другого игрока на стенде Google Play B211, One World Trade Center , США, 28 января 2019 года. На этой фотографии противник Blitzchung, по-видимому, просит помощи у сотрудника Blizzard во время матча. Эта фотография предшествует скандалу вокруг Blitzchung примерно на десять месяцев.

В октябре 2019 года американский разработчик видеоигр Blizzard Entertainment наказал Нг Вай Чунга (吳偉聰) (известного как Blitzchung ), гонконгского киберспортсмена в онлайн-игре Hearthstone , за то, что он выразил свою поддержку протестам в Гонконге 2019–2020 годов во время официального стримингового мероприятия . Blizzard также расторгла контракт с двумя ведущими прямых трансляций, которые брали интервью у Blitzchung. Реакция общественности, которая включала бойкот и письмо представителей Конгресса США в Activision Blizzard , побудила Blizzard смягчить наказание, но не отменить его.

События

Логотип Blizzard Entertainment.
Логотип Blizzard Entertainment

Запрет Нг Вай Чунга

6 октября 2019 года во время трансляции Hearthstone Grandmasters на Тайване Нг Вай Чунг, профессиональный игрок Hearthstone и житель Гонконга, известный как «Blitzchung», давал интервью после своего матча, во время которого он надел маску, похожую на ту, что носили протестующие во время протестов в Гонконге 2019–2020 годов , и сказал: « Освободите Гонконг, революция нашего времени ». Вскоре после этого трансляция была прервана. На следующий день, 7 октября, Blizzard объявила, что Blitzchung был отстранен от текущего турнира, лишится всех призовых денег (примерно 4000 долларов США к тому моменту) и будет отстранен от других турниров Grandmaster на один год. Компания сослалась на правило, которое запрещает игрокам Grandmasters оскорблять общественность, выступать с политическими речами или оспаривать имидж Blizzard. [1] [2] [3] Blizzard позже заявили, что, хотя они уважают свободу слова своих игроков , они все равно связаны правилами соревнований. Blitzchung в интервью после этого заявил, что он устроил акцию протеста, потому что его усилия в отношении социального движения в предыдущие месяцы иногда мешали его подготовке к турниру. [1]

Расторжение контракта с транслятором

Blizzard также расторгла контракт с двумя ведущими трансляций, которые проводили интервью, «Virtual» и «Mr. Yee»; они считали, что эти двое поощряли Blitzchung высказать свое сообщение, и таким образом также нарушали правило. [1] Virtual заявил PC Gamer , что он и Mr. Yee знали только за несколько минут до интервью, что Blitzchung будет в маске, и когда Blitzchung начал свое заявление, связанное с протестом, ведущие спрятали головы под столами, так что стало очевидно, что Blitzchung говорил только от своего имени. Virtual заявил, что ему еще не сказали, почему его уволили из тайваньского офиса Blizzard. [4] [ требуется обновление ]

Общественный отклик

Первая реакция

В связи с политическим характером этого события официальные источники материкового Китая выступили против протестов Блицчунга; с другой стороны, большинство других источников поддерживали его действия. [ необходима цитата ]

После действий Blitzchung, которые китайское правительство считает противоречащими национальному достоинству Китая [5] , в сообщении в социальной сети Sina Weibo на официальном канале Blizzard Hearthstone , который ведет китайский издательский партнер компании NetEase , публично осудили его действия.

Некоторые другие комментаторы посчитали, что Blizzard действовала из осторожности в своих деловых интересах с Китаем [1] , как китайским правительством (которое подвергло цензуре поддержку протестов в Гонконге) [ нужна ссылка ] и китайским технологическим гигантом Tencent , частичным владельцем Activision Blizzard . [6] Другие высказались против действий Blizzard, которые, по-видимому, одобряли позицию китайского правительства. [7] [8]

Совместное письмо сенаторов и представителей США в адрес Activision Blizzard относительно запрета

Некоторые критиковали вес и влияние запрета Blitzchung как несправедливое обращение по сравнению с меньшими наказаниями, которые Blizzard наложила на профессиональных игроков Overwatch League за вульгарные заявления и жесты на камеру. [9] Сенаторы США Рон Уайден и Марко Рубио выступили против запрета [10] и подписали письмо с представителями Александрией Окасио-Кортес , Майком Галлахером и Томом Малиновски, отправленное генеральному директору Activision Blizzard Бобби Котику , с просьбой полностью отменить запрет на Blitzchung. В письме говорилось, что, учитывая статус Activision Blizzard в игровом сообществе, ее решение «может оказать сдерживающее воздействие на геймеров, которые стремятся использовать свою платформу для продвижения прав человека и основных свобод», и что компания должна решить, «продвигать ли американские ценности — такие как свобода слова и мысли — или уступить требованиям Пекина ». [11]

#БойкотBlizzard

Несколько давних игроков в игры Blizzard обсуждали бойкот Blizzard, чтобы побудить Blizzard отменить запрет на Blitzchung. [12] [13] [2] В Twitter хэштег #BoycottBlizzard стал мировым трендом , с заметным участием бывшего сотрудника Blizzard и руководителя команды World of Warcraft Марка Керна , [14] [12] [15] который показал, что отменяет подписку на свою собственную игру. [16] [17] Некоторые из сотрудников Blizzard в знак протеста накрыли части памятника компании и устроили забастовку с зонтиками, как это было сделано во время протестов в Гонконге в 2014 году . [18] [19] [20] Один давний сотрудник Blizzard заявил: «Действия Blizzard против игрока были довольно ужасающими, но не удивительными». [21] Брайан Киблер и Натан Замора, комментаторы Hearthstone , отказались от анонсирования Hearthstone Grandmasters на BlizzCon в ноябре 2019 года из-за инцидента. [22] [23] [24] В своем заявлении об отставке Киблер заявил, что его появление будет молчаливым подтверждением решения. [25] Mitsubishi Motors прекратила спонсорство киберспорта через несколько дней после запрета. [26]

Символика персонажей Overwatch

Сторонники протеста в Гонконге начали публиковать фан-арт персонажа Overwatch от Blizzard , китаянки Мэй , в знак поддержки Blitzchung и протестов, последовавших за запретом. [27] Business Insider опубликовал заголовок, гласящий: «Разъяренные фанаты наносят ответный удар Blizzard, используя одного из ее персонажей в антикитайских мемах после того, как игровая компания наказала профессионального геймера за защиту протестов в Гонконге». [28]

Продолжение протестов

9 октября, в конце матча Hearthstone Collegiate Champs после запрета Blitzchung, игроки проигравшей команды American University подняли на своей камере табличку с надписью «Free Hong Kong, Boycott Blizz», после чего трансляция быстро прервалась. В результате камеры игроков были удалены из трансляции события и заменены изображениями главных героев игры. Кроме того, как сообщается, интервью с игроками были прекращены до конца соревнования. [29] [30] [31] Сабреддит Blizzard стал закрытым среди всех других сабреддитов, посвященных объектам Blizzard, демонстрируя гнев по отношению к действиям компании. [13] [18] [32] AccessNow.org , группа по защите прав человека, также призвала Blizzard отменить запрет. [33]

Ответ Blizzard

Продемократический протест в Гонконге, 16 июня 2019 года.
Продемократический протест в Гонконге, 16 июня 2019 г.

Через пять дней после инцидента президент Blizzard Дж. Аллен Брэк написал, что после анализа ситуации Blizzard посчитала, что примененные наказания были неуместными, хотя они все еще были обеспокоены тем, как Blitzchung и комментаторы увели обсуждение от игры в политический дискурс. Брэк заявил, что они восстановят выигрыши Blitzchung, сократят его бан от Grandmasters до шести месяцев и сократят баны комментаторов до шести месяцев. Брэк утверждал, что «наши отношения в Китае не оказали влияния на наше решение». [34] Blizzard также официально забанила команду Американского университета на шесть месяцев, применив те же доводы, что и в случае с сокращенным баном Blitzchung. [35] В более поздних интервью Брэк утверждал, что Blizzard не будет полностью снимать баны, ссылаясь на важность сохранения фокуса трансляции «на играх», при этом повторяя, что «дело не в содержании сообщения Blitzchung». [36]

Протесты продолжились на конвенции BlizzCon 2019 1–2 ноября 2019 года. [37] Брэк начал церемонию открытия, приняв на себя ответственность за первоначальный запрет Blitzchung, заявив: «Мы не соответствовали высоким стандартам, которые установили для себя, и мы не достигли своей цели». [38] Было отмечено, что Брэк был осторожен, чтобы не упоминать «Гонконг» конкретно в своих извинениях, но пообещал исправиться и позволить действиям Blizzard говорить громче их слов. Fight for the Future планировали устроить «зонтичный протест» на мероприятии, чтобы продемонстрировать свое неодобрение действий Blizzard. [39]

Последствия

Протестующие в Гонконге держат плакат с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права».
Протестующие в Гонконге держат плакат с надписью «Я хочу настоящего всеобщего избирательного права».

Когда австралийский разработчик Immutable, создатель онлайн-игры Gods Unchained , предложил покрыть потерянный выигрыш Blitzchung и пригласить его на свой предстоящий турнир, их игровые серверы подверглись атаке типа «отказ в обслуживании» . [40]

После объявления о запрете несколько высокопоставленных комментаторов Hearthstone (а именно Admirable, Sottle, Raven и Darroch Brown) пригрозили прекратить обслуживание до тех пор, пока запрет не будет снят. [41]

Epic Games , 40% которой принадлежит Tencent, заявила через своего представителя, что «Epic поддерживает право каждого выражать свои взгляды на политику и права человека. Мы не будем банить или наказывать игрока Fortnite или создателя контента за высказывания на эти темы», — сообщение, которым также поделился ее генеральный директор Тим Суини в Twitter. [42] [43] Ли Ши Тянь , профессиональный игрок Magic: The Gathering из Гонконга , выразил поддержку протестам на крупном чемпионате несколько недель спустя и не был наказан Wizards of the Coast . [44]

Riot Games , которая полностью принадлежит китайской компании Tencent, [45] обвинялась в цензурировании слова «Гонконг» в названии команды « Hong Kong Attitude » как аббревиатуры «HKA» во время чемпионата мира по League of Legends на неделе после запрета Blizzard, но Riot выявила случаи, когда оба названия использовались взаимозаменяемо, и заявила, что на фразу «Гонконг» нет никаких ограничений. [46] Riot попросила комментаторов и игроков избегать обсуждения политики на стримах в свете сложившейся ситуации. [47]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcd Портер, Джон (8 октября 2019 г.). «Игрок Hearthstone забанен за поддержку протестующих в Гонконге во время прямой трансляции». The Verge . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  2. ^ ab Zialcita, Paolo (8 октября 2019 г.). «Blizzard Entertainment Bans Esports Player After Pro-Hong Kong Comments». NPR . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  3. ^ Needleman, Sarah E. (8 октября 2019 г.). «Activision отстраняет киберспортивного игрока, поддержавшего протестующих в Гонконге». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  4. ^ Месснер, Стивен (8 октября 2019 г.). «Тайваньский комментатор Hearthstone, уволенный после скандала в Гонконге, говорит, что до сих пор не знает, почему». PC Gamer . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  5. ^ Китайский аккаунт социальных сетей Blizzard/Netease встает на сторону Китая - IGN, 10 октября 2019 г., заархивировано из оригинала 15 октября 2019 г. , извлечено 13 октября 2019 г.
  6. ↑ Хантер, Грегор Стюарт; Хуан, Чжэпин (8 октября 2019 г.). «Blizzard Bans Gamer, Rescinds Money, on Hong Kong Protest Support». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  7. ^ Beauchamp, Zack (8 октября 2019 г.). «Одна из крупнейших игровых компаний Америки действует как цензор Китая». Vox . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  8. ^ Минотти, Майк (8 октября 2019 г.). «Blizzard не смогла выступить ни за что, кроме Китая и денег». VentureBeat . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  9. ↑ Бейли, Кэт (8 октября 2019 г.). «Blizzard в еще большем беспорядке, чем НБА в Китае, и ей некого винить, кроме себя». USgamer . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  10. ^ Келли, Макена (8 октября 2019 г.). «После бана игрока в Hearthstone у Blizzard возникли разногласия с законодателями». The Verge . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. Получено 8 октября 2019 г.
  11. ↑ Chalk, Andy (18 октября 2019 г.). «Двухпартийные члены конгресса призывают Blizzard отменить наказание за Blitzchung». PC Gamer . Архивировано из оригинала 19 октября 2019 г. Получено 18 октября 2019 г.
  12. ^ ab Campbell, Colin (8 октября 2019 г.). «После бана игрока Hearthstone фанаты призывают Blizzard бойкотировать». Polygon . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. . Получено 8 октября 2019 г. .
  13. ^ ab Walker, Ian (8 октября 2019 г.). «Blizzard Subreddit закрывается после того, как разработчики отстранили игрока Hearthstone за заявления в пользу Гонконга». Kotaku . Архивировано из оригинала 8 октября 2019 г. . Получено 8 октября 2019 г. .
  14. ^ Хуан, Чжэпин; Хантер, Грегор (9 октября 2019 г.). «Геймеры призывают бойкотировать Blizzard после запрета протестов в Гонконге». Bloomberg News . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  15. ↑ Стивенс, Колин (9 октября 2019 г.). «Фанаты обещают „бойкотировать Blizzard“ из-за бана Hearthstone Pro». IGN . Архивировано из оригинала 18 ноября 2021 г. Получено 9 октября 2019 г.
  16. ^ Виктор, Дэниел (9 октября 2019 г.). «Blizzard вызывает ответную реакцию за наказание игрока Hearthstone в Гонконге». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  17. ^ «Call of Duty бьет рекорды, поскольку издатель сталкивается с негативной реакцией Гонконга». BBC News . 9 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  18. ^ ab Gault, Matthew (9 октября 2019 г.). «Гонконгский прокол Blizzard официально признан международным инцидентом». Vice . Архивировано из оригинала 26 сентября 2020 г. . Получено 9 октября 2019 г. .
  19. ^ Бейли, Дастин (8 октября 2019 г.). «Болельщики угрожают бойкотировать Blizzard после того, как компания наказала профессионала за поддержку протеста в Гонконге». PCGamesN . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. . Получено 9 октября 2019 г. .
  20. ↑ Chalk, Andy (9 октября 2019 г.). «Сотрудники Blizzard устроили забастовку из-за отстранения Hearthstone Grandmaster». PC Gamer . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  21. ↑ Монтгомери, Блейк (9 октября 2019 г.). «Сотрудники Blizzard устроили забастовку в знак протеста против запрета на игру в Pro-Hong Kong Gamer». The Daily Beast . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  22. ↑ Chalk, Andy (9 октября 2019 г.). «Брайан Киблер заявил, что не будет принимать участия в будущих трансляциях Hearthstone Grandmasters». PC Gamer . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  23. ^ "Fallout продолжается после решения Blizzard вынести выговор blitzchung". Reuters . 9 октября 2019 г. Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  24. ↑ Chalk, Andy (10 октября 2019 г.). «Комментатор Hearthstone Натан „ThatsAdmirable“ Замора уходит из-за споров о Blitzchung». PC Gamer . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  25. ^ Кэмпбелл, Колин (9 октября 2019 г.). «Популярный комментатор Hearthstone покидает Grandmasters в знак протеста против запрета Blizzard». Polygon . Архивировано из оригинала 27 октября 2021 г. Получено 10 октября 2019 г.
  26. ^ Планкетт, Люк (29 октября 2019 г.). «Blizzard теряет спонсора из-за действий в Гонконге». Kotaku . Архивировано из оригинала 30 октября 2019 г. Получено 29 октября 2019 г.
  27. ^ Эшкрафт, Брайан (9 октября 2019 г.). «Мэй из Overwatch становится символом гонконгского сопротивления». Kotaku . Архивировано из оригинала 23 июня 2021 г. Получено 9 октября 2019 г.
  28. ↑ Кевин Уэбб (11 октября 2019 г.). «Furious fans are hitting back at Blizzard...» Business Insider. Архивировано из оригинала 13 июня 2020 г. Получено 13 июля 2020 г.
  29. ^ Нортон, Брэд (9 октября 2019 г.). «Blizzard отключает камеры игроков на мероприятии Collegiate после протестного знака». Dexerto . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  30. ↑ Планкетт, Люк (9 октября 2019 г.). «Игроки колледжей Hearthstone задерживают знак «Free Hong Kong, Boycott Blizzard» на трансляции». Kotaku . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  31. ↑ Прескотт, Шон (9 октября 2019 г.). «Матч студенческого чемпионата по Hearthstone заканчивается призывом «освободить Гонконг, бойкотировать Blizz». PC Gamer . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  32. ^ Джонс, Кэмден (8 октября 2019 г.). «Blizzard subreddit стал закрытым после ответной реакции протестующих в Гонконге на запрет». GameRevolution . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 9 октября 2019 г.
  33. ^ Кёблер, Джейсон (11 октября 2019 г.). «Blizzard не уважает права человека своих клиентов, заявляет крупная правозащитная организация». Vice . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. . Получено 11 октября 2019 г. .
  34. ↑ Грейсон, Натан (11 октября 2019 г.). «Blizzard наконец-то прокомментировала провал Hearthstone, сократила количество отстранений и вернула призовые деньги». Kotaku . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. Получено 11 октября 2019 г.
  35. ↑ Ким, Мэтт (16 октября 2019 г.). «Blizzard Bans College Hearthstone Team For Six Months After Protesting For Hong Kong». IGN . Архивировано из оригинала 16 октября 2019 г. Получено 16 октября 2019 г.
  36. ^ Dealessandri, Marie (4 ноября 2019 г.). «Brack подтверждает, что Blizzard не отменит запрет Blitzchung». GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 4 ноября 2019 г. . Получено 4 ноября 2019 г. .
  37. ^ Карпентер, Николь (1 ноября 2019 г.). «Протестующие в Гонконге собираются снаружи BlizzCon». Polygon . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Получено 1 ноября 2019 г. .
  38. ^ Capel, Chris (1 ноября 2019 г.). «Босс Blizzard говорит: «Мне жаль, и я принимаю на себя ответственность» за бан Blitzchung». PCGamesN . Архивировано из оригинала 1 ноября 2019 г. . Получено 1 ноября 2019 г. .
  39. ^ Кёблер, Джейсон; Онгвесо, Эдвард-младший (11 октября 2019 г.). «Геймеры организуют массовый протест на BlizzCon от Blizzard». Vice . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. . Получено 11 октября 2019 г. .
  40. ^ Бонихади, Ник (9 октября 2019 г.). «Сиднейский стартап подвергается кибератаке после поддержки прогонконгского геймера». The Sydney Morning Herald . Архивировано из оригинала 9 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  41. ^ MurlocHolmes_HS (11 октября 2019 г.). «Реакция сообщества на решение Blizzard о Blitzchung». hearthpwn.com. Архивировано из оригинала 13 июля 2020 г. Получено 13 июля 2020 г.
  42. ^ Келли, Макена (9 октября 2019 г.). «В отличие от Blizzard, Epic Games заявляет, что не будет банить игроков за политические высказывания». The Verge . Архивировано из оригинала 12 октября 2019 г. . Получено 12 октября 2019 г. .
  43. ^ Уэбб, Кевин (9 октября 2019 г.). «Создатель Fortnite заявил, что не будет наказывать игроков за высказывания о политике, поскольку Blizzard сталкивается с ответной реакцией и призывает к бойкоту после запрета конкурента за поддержку протестов в Гонконге». Business Insider . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 12 октября 2019 г.
  44. ^ D'Anastasio, Cecilia (21 октября 2019 г.). «Magic: The Gathering Pro использует Victory для освещения Гонконга, не запрещена». Kotaku . Архивировано из оригинала 21 октября 2019 г. Получено 21 октября 2019 г.
  45. ↑ Фрэнк, Аллегра (16 декабря 2015 г.). «Riot Games теперь полностью принадлежит Tencent». Polygon . Архивировано из оригинала 7 апреля 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  46. ^ Карпентер, Николь (10 октября 2019 г.). «Riot заявляет, что не говорит комментаторам цензурировать «Гонконг» на чемпионате League of Legends». Polygon . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 г. Получено 10 октября 2019 г.
  47. ^ Валентайн, Ребекка (11 октября 2019 г.). «Riot Games предписывает комментаторам и игрокам не обсуждать политику в эфире». GamesIndustry.biz . Архивировано из оригинала 11 октября 2019 г. . Получено 11 октября 2019 г. .

Дальнейшее чтение