Словенская Истрия ( словенский : slovenska Istra ; итальянский : Istria slovena ) — регион на юго-западе Словении . Он включает северную часть полуострова Истрия и является частью более широкого географо-исторического региона, известного как Словенское Приморье . Крупнейший городской центр — Копер . Другие крупные населенные пункты — Изола , Пиран и Порторож . Всего в регионе около 120 населенных пунктов. В прибрежной зоне официальными языками являются словенский и итальянский .
Словенская Ривьера ( словенский : Slovenska obala ) расположена в словенской Истрии; оба термина иногда используются как синонимы, особенно в средствах массовой информации, хотя словенская Истрия включает в себя более широкую географическую территорию.
Полуостров Истрия был известен римлянам как terra Magica . Его название происходит от Хистри , иллирийского племени , которое, по словам географа Страбона , жило в этом регионе. Римляне описывали их как пиратов , которых было трудно победить из-за сложности навигации по их территории. После двух военных кампаний римские легионы окончательно покорили их в 177 г. до н. э. Многие остатки древних гаваней и поселений сохранились и сегодня, в основном в Анкаране , Хрватини , Изоле , Копере и Пиране .
С падением Западной Римской империи в 476 году Истрия была завоевана готами и византийцами . В конце VI века прибыли славяне и построили свое первое постоянное поселение около 700 г. н. э. Во время византийского правления эта территория на короткое время находилась под властью аваров. Истрия была присоединена лангобардами в 751 году и аварами в 774 году. Она попала под власть франков во время правления Карла Великого , когда его сын Карломан завоевал полуостров в 789 году, и она была включена в Каролингский марш Фриули .
В 952 году король Германии Оттон I уступил Истрию вместе с обширной маркой Вероны и Аквилеи герцогам Баварии . С 976 года Вероной управляли герцоги Каринтии , пока в 1040 году король Генрих III не учредил отдельный Марш Истрии , который впоследствии последовательно контролировался различными благородными династиями, такими как баварский Дом Андексов (временно правивший как герцоги Мерании ). . В 1208/09 году оно перешло к Патриархам Аквилеи , в то время как большая часть поместий принадлежала объединенному Дому Гориции .
Начиная с 1267 года Венецианская республика постепенно аннексировала побережье Истрии, чему также способствовало сильное присутствие коренных романоязычных общин ; регион восстановил свои зарубежные связи , которые были ослаблены вторжениями варваров . Прибрежная зона несколько возродилась, но враждебность венецианского правительства к Австрии и Османской империи ограничила отношения с внутренними районами. После триумфа Наполеона в Падании договор Кампо-Формио в 1797 году передал большую часть Венецианской республики и весь полуостров Габсбургам.
Между 1805 и 1813 годами он находился под французским правлением, сначала как часть Наполеоновского Королевства Италии , затем как провинция в составе Иллирийских провинций . В 1813 году он вошел в состав Австрийской империи , которая объединила весь полуостров под единой администрацией со столицей в Пазине . В 1860 году Истрия стала автономной провинцией в составе Австрийского Приморья со своим провинциальным сеймом (Ассамблеей). То, что сегодня является словенской Истрией, было разделено между административными округами Копер и Волоско : первый простирался до нынешних муниципалитетов Копер, Изола и Пиран, а второй - до современного муниципалитета Хрпелье-Козина .
После Первой мировой войны , согласно Рапалльскому мирному договору , в 1920 году Истрия вошла в состав Италии . Фашизм , а затем и нацистская оккупация испортили межнациональные отношения. После Второй мировой войны Истрия была передана Югославии . Как следствие, между 1945 и 1954 годами около 350 000 этнических итальянцев покинули словенскую Истрию в результате так называемого истрийско-далматинского исхода вместе с несколькими тысячами словенцев . В период с 1947 по 1954 год словенская Истрия была разделена между Союзной Народной Республикой Югославией и Свободной территорией Триест . После упразднения Свободной территории в 1954 году регион стал частью Народной Республики Словения в составе Югославии.
В период с 1950-х по 1970-е годы в регионе произошли глубокие изменения. Значительная часть сельского населения переселилась в прибрежные города, остававшиеся полупустынными после истрийско-далматинского исхода . Численность местного итальянского населения сократилась. Многие деревни опустели, а число городов выросло. Копер превратился в важный город-портал и один из крупнейших центров словенской экономики.
43-километровая береговая линия словенской Истрии состоит из многочисленных полуостровов и заливов, таких как полуостров Пиран и Пиранский залив, Коперский залив и полуостров Анкаран , на котором одновременно находится один из двух природных заповедников на словенском побережье, второй - Струньянский заповедник . [2] В Струньянском заповеднике находится единственная прибрежная скала в Словении, которая в то же время является единственной скалой в Триестском заливе . Внутренняя часть региона более холмистая, с различными типами ландшафта, включая самый известный карстовый ландшафт в Карстовом регионе.
Важнейшими водными потоками словенской Истрии являются реки Драгонья и Рижана .
Словенская Истрия – второй по процветанию регион Словении после Центральной Словении . Двумя наиболее важными отраслями экономики являются транспорт и туризм, за которыми следуют услуги и промышленность.
Порт Копер – единственный международный порт в Словении и один из крупнейших в Адриатическом море . Считается [ кем? ] как одну из стратегически важных фирм словенской экономики.
Туризм является одной из основных отраслей на словенском побережье, особенно в Портороже , Пиране , Изоле и Сечовле , где самым важным историческим памятником является венецианский готический средиземноморский город Пиран. Соседний город Порторож – популярный современный туристический курорт, предлагающий развлечения в сфере азартного туризма. Бывший рыбацкий город Изола также превратился в популярное туристическое направление. Многие туристы также ценят старый средневековый центр порта Копер, который, однако, менее популярен среди туристов, чем два других словенских прибрежных города. Рядом с деревней Сечовле находится природный парк Сечовле Салина , который является объектом культурного наследия и туристической достопримечательностью. Среди других, менее важных, — Струнянский заповедник , различные небольшие лагеря на природе, деревни Анкаран и Дебели Ртич .
Словенская Истрия особенно славится своими винами и оливковым маслом . Наиболее распространенными сортами вина являются рефоско (красное) и мальвазия (белое). Другие продукты включают вишню , инжир и овощи, такие как радиккио , помидоры и спаржа .
В Словенской Ривьере и некоторых внутренних деревнях официальными языками являются словенский и итальянский. [3] В остальной части словенской Истрии, занимающей большую часть ее сельской местности, официальным языком признан только словенский язык.
По данным переписи 2002 года, на словенском языке как на первом языке говорят 70,2% жителей словенской Истрии, на итальянском - 3,3%, а на различных формах сербско-хорватского языка , где преобладает хорватский, - 16% населения. Самый высокий процент говорящих на итальянском языке проживает в муниципалитете Пиран (7%), а самый высокий процент говорящих на хорватском языке - в Изоле (31%). Опросы населения показали, что большая часть населения словенской Истрии разговаривает на нескольких языках: словенском , итальянском , хорватском и английском , каждый из которых в той или иной степени присутствует в прессе, администрации, бизнесе и массовой культуре.
И словенский, и итальянский языки являются официальными в муниципалитетах Пиран, Изола и Копер. Однако итальянский язык является официальным только на полосе земли на побережье, традиционно населенной истрийскими итальянцами . В деревнях во внутренних районах официальным является только словенский язык. [ нужна цитата ]
Согласно закону, все официальные вывески должны быть написаны на обоих языках, как и все публичные уведомления. Итальянский язык будет использоваться во всех государственных учреждениях двуязычного региона. Для большинства должностей в органах государственного управления и других государственных учреждениях требуется знание словенского и итальянского языков. Помимо школ со словенским языком обучения, существуют также начальные, средние и средние школы с итальянским языком обучения. Учащиеся могут выбирать между образованием на словенском или итальянском языке; в любом случае другой официальный язык преподается в течение всего периода обучения, чтобы все жители говорили на обоих языках. Однако в государственном Приморском университете , который также создан в двуязычной зоне, словенский является единственным языком обучения (хотя официальное название университета дополнительно включает итальянскую версию).
Итальянский язык может использоваться в муниципальных собраниях Копер, Изола и Пиран, хотя на практике почти все обсуждения ведутся на словенском языке.
В сельских районах словенской Истрии до сих пор говорят на истрийском диалекте словенского языка. Он разделен на два поддиалекта: рижанский поддиалект , на котором говорят в северных районах, и поддиалект Шавринских холмов , на котором говорят в южных районах. В муниципалитете Хрпелье-Козина говорят на внутреннем карниолском диалекте . В нескольких деревнях на границе с Хорватией говорят на чичарийском диалекте , который считается переходным диалектом между словенским и чакавско-хорватским диалектом .
В городских районах говорят на гибридном региональном варианте словенского языка, фонетически сильно отличающемся от сельских диалектов. Он развился после Второй мировой войны, когда новые поселенцы со всей Словении (многие из которых были из словенской Штирии ) переселились в города, оставленные истрийскими итальянцами . Хотя он и заимствовал много слов из истрийского диалекта, он заметно отличается от него.
Традиционно истрийские итальянцы, живущие в словенской Истрии, говорили на венецианском языке , который в настоящее время все чаще заменяется стандартным итальянским языком.
45 ° 33'9,09 "N 13 ° 54'11,51" E / 45,5525250 ° N 13,9031972 ° E / 45,5525250; 13.9031972
.jpg/1280px-Koper_I_-_At_the_Coast_(32206671028).jpg)
.jpg/1280px-Piran,_Slov%C3%A9nie_(48394618331).jpg)
_from_Crveni_Vrh,_Op%C4%87ina_Umag,_Croatia_-_panoramio_(10).jpg/1280px-Portoro%C5%BE_(Slovenia)_from_Crveni_Vrh,_Op%C4%87ina_Umag,_Croatia_-_panoramio_(10).jpg)
