stringtranslate.com

Примечание (типографика)

Заметка — это строка текста, помещаемая внизу страницы книги или документа, либо в конце главы, тома или всего текста . В примечании могут быть даны комментарии автора к основному тексту или цитаты из справочной работы в подтверждение текста.

Сноски — это примечания внизу страницы, а концевые сноски собираются под отдельным заголовком в конце главы, тома или всей работы. В отличие от сносок, сноски имеют то преимущество, что не влияют на структуру основного текста, но могут доставлять неудобства читателям, которым приходится перемещаться между основным текстом и сносками.

В некоторых изданиях Библии примечания помещаются в узкую колонку посередине каждой страницы между двумя колонками библейского текста.

Нумерация и символы

В английском языке сноска или концевая сноска обычно помечаются надстрочным номером , следующим сразу за той частью текста, на которую ссылается примечание, причем каждая такая сноска нумеруется последовательно. Иногда вместо этого используется число в скобках или круглых скобках, например: [1], которое также может иметь верхний индекс.

Типографские символы, такие как звездочка (*) или кинжал (†), также могут использоваться для указания примечаний; традиционный порядок этих символов в английском языке: * , † , ‡ , § , ‖ , ¶ . [1] Также использовались другие символы, включая # , Δ , ◊ , ↓ и ☞ . [2] [3] В таких документах, как расписания , множество различных символов, букв и цифр могут отсылать читателя к определенным примечаниям.

В языках CJK , написанных китайскими иероглифами , символ ※ (называемый справочным знаком ; японский : komejirushi ; корейский : chamgopyo ) используется для примечаний и выделения, аналогично звездочке в английском языке.

Расположение

Номера ссылок на сноски («подсказки») в основном тексте страницы следует по возможности размещать в конце предложения, после последнего знака препинания. Это сводит к минимуму прерывание потока чтения и позволяет читателю усвоить полную идею предложения, прежде чем его внимание будет перенаправлено на содержание заметки. [4]

Сигнал ставится после любого знака препинания (обычно после завершающей точки предложения). ... Примечания, сделанные в середине предложения, отвлекают читателя, а подсказки лучше всего располагать в конце предложения. [5]

Академическое использование

Примечания чаще всего используются как альтернатива длинным объяснениям, цитатам, комментариям или аннотациям, которые могут отвлекать читателей. Большинство руководств по литературному стилю (включая Ассоциацию современного языка и Американскую психологическую ассоциацию ) рекомендуют ограниченное использование сносок и концевых сносок. Однако издатели часто поощряют ссылки на примечания вместо ссылок в скобках. Помимо использования в качестве библиографического элемента, примечания используются для дополнительной информации, уточнений или пояснений, которые могут быть слишком отвлекающими от основного текста. Сноски широко используются в академических учреждениях для обоснования утверждений, сделанных в научных эссе, охватывающих множество тем.

В частности, сноски являются обычной формой цитирования в исторических журналах. Это связано, во-первых, с тем, что наиболее важные ссылки часто даются на архивные источники или интервью, которые не всегда соответствуют стандартным форматам, и, во-вторых, с тем фактом, что историки ожидают увидеть точный характер используемых доказательств. на каждом этапе.

MLA (Ассоциация современного языка) требует, чтобы верхние индексы в основном тексте располагались после знаков препинания во фразе или предложении, к которым относится примечание. Исключение из этого правила возникает, когда предложение содержит тире, и в этом случае ему будет предшествовать верхний индекс. [6] Однако MLA не известен цитированием в концевых или сносках, скорее, в стилях APA и Chicago они используются более регулярно. Историки, как известно, используют цитаты в стиле Чикаго.

Помимо технического использования, авторы используют примечания по разным причинам:

Правительственные документы

В Руководстве по стилю типографии правительства США теме сносок посвящено более 660 слов. [9] НАСА имеет руководство по использованию сносок в своих исторических документах. [10]

Юридическое письмо

Бывший помощник судьи Верховного суда США Стивен Брейер известен в американском юридическом сообществе своим стилем письма, при котором он никогда не использует записи. Он предпочитает сохранять все цитаты в тексте (что разрешено юридическим цитированием в Америке). [11] Ричард А. Познер также выступал против использования примечаний в судебных заключениях. [12] Брайан А. Гарнер , однако, выступает за использование примечаний вместо встроенных цитат. [13]

HTML

HTML , основной язык разметки веб-страниц, не имеет механизма добавления примечаний. Несмотря на ряд различных предложений на протяжении многих лет и неоднократные просьбы пользователей, рабочая группа не смогла прийти к консенсусу по этому вопросу. [ нужна цитата ] Из-за этого MediaWiki , например, пришлось ввести собственный <ref></ref>тег для цитирования ссылок в примечаниях.

Можно возразить, что гиперссылка частично устраняет необходимость в примечаниях, поскольку является способом ссылки на другой документ в Интернете. Однако он не позволяет цитировать офлайн-источники, и если назначение ссылки изменится, ссылка может стать недействительной или неактуальной. [14] Предлагаемое решение заключается в использовании цифрового идентификатора объекта .

В тех случаях, когда пользователю необходимо добавить концевую или сноску с помощью HTML, он может добавить номер надстрочного индекса с помощью <sup></sup>, а затем связать текст с надстрочным индексом к справочному разделу с помощью тега привязки . Создайте тег привязки, используя <a name="ref1"></a>, а затем свяжите текст с надстрочным индексом с «ref1».

История

Лондонский типограф Ричард Джагге обычно считается изобретателем сноски, впервые использованной в епископской Библии 1568 года . [15]

В ранних изданиях Библии Дуэ использовался знак препинания из четырех точек (представленный в Юникоде как U+2E2C «⸬») для обозначения примечания на полях. [ нужна цитация ] Его часто можно принять за два близко расположенных двоеточия .

Литературное устройство

Иногда заметки использовались ради комического эффекта или как литературный прием.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Брингхерст, Роберт (2005). Элементы типографского стиля (версия 3.1 изд.). Пойнт Робертс, Вашингтон: Хартли и Маркс. стр. 68–69. Но кроме... двойного кинжала, этот орден большинству читателей не знаком и никогда не был знаком.
  2. ^ Уильям Х. Шерман. «К истории маникюра» (PDF) . Проверено 28 июня 2013 г.
  3. ↑ Многие из этих символов используются, например, в книге Джона Баха Макмастера « История народа Соединённых Штатов».
  4. ^ «Как писать сноски: правила и примеры». Как писать сноски: правила и примеры | Грамматический блог . 19 декабря 2022 г. Проверено 10 июня 2023 г.
  5. ^ Уоддингем, Энн (2014). Правила Нью-Харта: Оксфордское руководство по стилю (2-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета. стр. 332–334. ISBN 978-0-19-957002-7.
  6. ^ Лаборатория, Purdue Write. «Примечания и сноски MLA // Лаборатория письма Purdue». Лаборатория письма Пердью . Проверено 11 января 2022 г.
  7. ^ Роджерс, Тимоти (1968). «Руперт Брук: Человек и памятник». Английский . 17 (99): 79–84. дои : 10.1093/английский/17.99.79.
  8. ↑ Кандида Лисетт Грин (дочь Бетджемана), цитируется в интервью Джонатана Сейла «Пройдено/неудачно: образование в жизни Кандиды Лисетт Грин, писательницы». The Independent , четверг, 27 апреля 2006 г.
  9. ^ «Глава 15: Сноски, указатели, содержание и схемы». Руководство по стилю типографии правительства США . Проверено 26 октября 2015 г.
  10. ^ «Руководство по сноскам и примечаниям для авторов истории НАСА» . Руководство по стилю истории НАСА . Проверено 24 марта 2005 г.
  11. ^ «По мнению судьи Брейера, сноске нет места» . Нью-Йорк Таймс . 28 июля 1995 г. Проверено 30 апреля 2008 г.
  12. ^ Познер, Ричард А. (лето 2001 г.). «Против сносок» (PDF) . Обзор суда . Американская ассоциация судей . Проверено 13 октября 2014 г.
  13. ^ Одди, Марсия (7 января 2005 г.). «Суды Индианы - сноски в судебных заключениях». Блог закона штата Индиана . Проверено 4 ноября 2015 г.
  14. ^ Джилл Лепор . «Паутина», The New Yorker , выпуск от 26 января 2015 г. Проверено 25 января 2015 года. Архивировано из оригинала.
  15. ^ Чак Зерби, Детали дьявола: История сносок , 2007, ISBN 1931229058 , стр. 28 и пассим 
  16. ^ Грэди Хендрикс, «Вы верите в магию?» Архивировано 16 января 2009 г. в Wayback Machine , The Village Voice (24 августа 2004 г.). Проверено 5 января 2009 г.
  17. ↑ Майкл Дирда, «Джонатан Стрэндж и мистер Норрелл». Архивировано 2 февраля 2016 г. в Wayback Machine , The Washington Post (5 сентября 2004 г.). Проверено 5 января 2009 г.
  18. ^ blablablaandgabbler (9 августа 2014 г.). «Джон Грин в сноске:». Дальнейшие аннотации . Проверено 23 декабря 2023 г.
  19. ^ Лютвик-Динер, Рэйчел (20 января 2023 г.). «Расскажи мне, что ты видишь» — это вневременной сборник о беспрецедентных временах». Южное обозрение книг . Проверено 13 апреля 2023 г.
  20. ^ Перо, Тяжелый (16 января 2023 г.). «Дэйв Фицджеральд рецензирует сборник рассказов Терены Элизабет Белл. Расскажи мне, что видишь». Обзор тяжелого пера . Проверено 13 апреля 2023 г.

дальнейшее чтение