stringtranslate.com

Вергина Сан

Солнце Вергины, изображенное на вершине Золотого Ларнакса Филиппа II Македонского .
Рельефная скульптура, изображающая Гелиоса с лучистым нимбом ( храм Афины, Илион , начало IV в. до н. э.)

Солнце Вергины ( греч . Ήλιος της Βεργίνας , романизировано :  Ilios tis Vergínas , букв.  «Солнце Вергины»), также известное как Звезда Вергины , Звезда Вергины или Звезда Аргеада , представляет собой лучистый солнечный символ , впервые появившийся в древнегреческом искусстве периода между VI и II веками до нашей эры. Само Солнце Вергины имеет шестнадцать треугольных лучей, в то время как сопоставимые символы того же периода имеют шестнадцать, двенадцать, восемь или (реже) шесть лучей.

Название «Vergina Sun» стало широко использоваться после археологических раскопок в небольшом городке Вергина на севере Греции и вокруг него в конце 1970-х годов. [1] В более старых источниках название «Argead Star» или «Star of the Argeadai» используется для Солнца как возможного королевского символа династии Аргеадов древнего царства Македония . Там оно было изображено на золотом ларнаксе, найденном в королевской гробнице IV века до н. э., принадлежавшей либо Филиппу II , либо Филиппу III Македонскому, отцу и единокровному брату Александра Великого соответственно.

Предварительно интерпретируемое как исторический королевский символ Древней Македонии, а не просто общий декоративный элемент в древнегреческом искусстве , Вергинское солнце стало популярным среди македонских греков с 1980-х годов и стало широко использоваться в качестве официальной эмблемы в греческом регионе Македония и другими греческими государственными образованиями в 1990-х годах.

Символ Солнца Вергины был предметом спора в первой половине 1990-х годов между Грецией и новой независимой Республикой Македония (ныне Северная Македония ), которая приняла его в качестве символа македонского национализма и изобразила его на своем национальном флаге . В конце концов, в 1995 году и в результате этого спора флаг молодой республики был изменен на другой лучистый солнечный символ. 17 июня 2018 года две страны подписали Преспанское соглашение , которое предусматривает изъятие Солнца Вергины из общественного пользования в Северной Македонии. [2] В конце концов, в начале июля 2019 года правительство Северной Македонии объявило о полном удалении символа из всех общественных мест, учреждений и памятников в стране, за исключением археологических памятников.

Древность

Гоплит с восьмиконечным солнцем на левом плече. Сторона А древнегреческой аттической краснофигурной амфоры , 500–490 гг. до н . э ., из Вульчи , Италия. Государственные антикварные собрания, Мюнхен, Германия.

Ранние изображения символа восходят как минимум к XVI веку до н. э., когда гоплиты изображались с шестнадцатиконечными и восьмиконечными символами солнечных лучей на щитах и ​​доспехах, [3] [4] [5] и те же символы были представлены на монетах как островной, так и материковой Греции, по крайней мере, с V века до н. э. [6] В « Илиаде » описывается первый доспех Ахилла, имеющий звездные мотивы. [7] [8]

Во время раскопок в Вергине , на месте древней македонской столицы Эгей , археолог Манолис Андроникос нашел символ на гробу ( Золотой Ларнакс ), который, как полагают, принадлежал Филиппу II Македонскому , отцу Александра Великого . [1] Символ «солнечных лучей» уже был хорошо известен как символ, используемый как македонской царской династией (например, на монетах), так и присутствующий в эллинистической цивилизации в целом. Символ может представлять бога Солнца ( Гелиоса ), чья роль как божества-покровителя династии Аргеадов может подразумеваться историей о Пердикке I Македонском , рассказанной Геродотом (8.137). [9] В начале 1980-х годов, после открытия Ларнакса, возникли некоторые дебаты о том, следует ли считать этот символ «царской эмблемой» конкретно Аргеадов. Как отметил Эжен Борза (1982), этот символ широко использовался в искусстве эллинистической эпохи, а Адамс (1983) подчеркнул его использование в качестве декоративного элемента в древнегреческом искусстве в целом и что нельзя сказать, что он представляет собой исключительно «царскую» или «национальную» эмблему Македонии. [10]

Галерея

Современный прием

Официальный статус в Греции

Солнце Вергины, признанное парламентом Греции официальным национальным символом с февраля 1993 года, изображено на (неофициальном) флаге Греческой Македонии .

Символ был введен в Греции как популярный образ с середины 1980-х годов, и после 1991 года все больше и больше во многих новых контекстах в Греции. Солнце Вергины было широко принято греками-македонцами как символ Греческой Македонии . Солнце Вергины на синем фоне стало широко использоваться в качестве официальной эмблемы трех административных регионов, префектур и муниципалитетов Греческой Македонии.

Солнце Вергины на современной греческой монете в 100 драхм
Вергина Сан на здании, Салоники

Он использовался в официальном контексте на обороте греческой монеты в 100 драхм 1990–2001 гг. [12] [13] Символ размещен в нижнем левом углу греческих водительских прав [14] [15] и в греческих паспортах , он образует изображение водяного знака на страницах 22 и 23. Это эмблема 3-го греческого эскадрона станции управления и оповещения, греческих подразделений по восстановлению порядка , греческой Первой армии [16] , 193-го эскадрона многоствольных ракетных установок и 34-й механизированной пехотной бригады [17] .

В феврале 1993 года греческий парламент принял законопроект, объявляющий Вергинское солнце официальным греческим национальным символом. [18] В июле 1995 года Греция подала иск о защите товарного знака Вергинского солнца в качестве официальной государственной эмблемы в соответствии со статьей 6ter Парижской конвенции по охране промышленной собственности [19] во Всемирную организацию интеллектуальной собственности (ВОИС). [20] [21] [22]


Северная Македония

Флаг Республики Македония в период с 1992 по 1995 гг.

В Северной Македонии символ известен как Солнце Кутлеша ( македонский : Сонце од Кутлеш ). В 1992 году Тодор Петров предложил Вергинское Солнце в качестве национального символа Республики Македония (ныне Северная Македония). [23] Символ был принят новой независимой страной в том же году, отображая его на своем новом флаге. Это продолжалось до 1995 года, когда Республика Македония была вынуждена изменить свой флаг Грецией. [24] [25] [26]

Решение в Республике Македония вызвало споры как внутри республики, так и за ее пределами в ее отношениях с Грецией. Большое албанское меньшинство республики жаловалось, что это был этнический македонский символ и не подходил для многоэтнического государства. [18] Греческая оппозиция была еще более яростной. Греческое правительство и многие греки, особенно греки-македонцы, считали это неправомерным присвоением эллинского символа и прямым притязанием на наследие Филиппа II. Спор усугублялся положениями в конституции Республики Македония, которые греки рассматривали как территориальное притязание на греческий регион Македония . Представитель Министерства иностранных дел Греции заявил в январе 1995 года, что «символ является греческим и был украден». Националисты с обеих сторон впоследствии связали символ с (гораздо более поздней) Вифлеемской звездой и утверждали, что их соответствующие общины использовали символ в священных целях до открытия Вергины. [18]

Выступая в программе «Мир сегодня» на Всемирной службе Би-би-си , археолог Баяна Мойсов из Республики Македония заявила, что «символическое значение, придаваемое звезде Вергины, археологически абсурдно, но политически неизбежно», заявив:

Звезда Вергины относится к 3 веку до н. э. северной Греции – совсем другая ситуация, не связанная с 21 веком н. э. Я думаю, что это современная политика, и мы наблюдаем использование археологического символа для истории, с которой он на самом деле не связан. [27]

В то же время Деметриус Флудас, старший научный сотрудник Hughes Hall, Кембридж , и один из ведущих аналитиков спора о названии Македонии, заявил, что:

Принятие «Звезды Вергины» было обусловлено желанием Скопье продвигать максималистские цели, чтобы в обмен на них получить другие уступки за столом переговоров, когда придет время. [28]

Хотя власти в Скопье отрицали какие-либо скрытые мотивы, флаг стал главной проблемой в более широком политическом споре между двумя странами в начале 1990-х годов (см. Международные отношения Северной Македонии ). Возражения Греции привели к запрету использования флага в различных местах, включая Организацию Объединенных Наций , Олимпийские игры и офисы Республики Македония в Соединенных Штатах и ​​Австралии . [18]

Республика Македония подала возражение против регистрации Грецией символа в ВОИС в октябре 1995 года. Спор был частично урегулирован благодаря компромиссу, достигнутому Сайрусом Вэнсом в Организации Объединенных Наций. [29] Символ был удален с флага Республики Македония в рамках соглашения об установлении дипломатических и экономических отношений между двумя сторонами, [29] и был заменен стилизованным желтым солнцем с восемью расширяющимися лучами на красном фоне. Символ не упоминался как «Звезда Вергины» в подписанном соглашении, хотя греки описывали его именно так в переписке с Вэнсом. [29]

Либеральная партия (ЛП) Республики Македония в ноябре 2013 года через своего президента Ивона Величковского предложила законопроект о запрете использования Вергинского солнца в гражданских целях в Республике Македония, как «позитивный шаг, который приведет к развитию добрососедских отношений между Македонией и Грецией». Законопроект требовал запрета использования греческого символа, защищенного ВОИС, в офисе президента Македонии, на мероприятиях, организованных в рамках государственного управления, в государственных македонских учреждениях или политических партиях, НПО, средствах массовой информации, а также отдельными лицами в Республике Македония. Однако в декабре 2013 года законопроект был отклонен большинством македонского парламента, который в то время контролировался националистической партией ВМРО-ДПМНЕ . [30] [31] [32]

В начале августа 2017 года консул Македонии в Торонто, Канада, Йовица Палашевски, спровоцировал дипломатический инцидент между Республикой Македония и Грецией, когда он выступил с речью на фоне ирредентистской карты Великой Македонии и красного флага Vergina Sun. После сильных протестов Греции МИД Республики Македония осудил инцидент и отозвал своего дипломата обратно в Скопье для консультаций. [33] [34] [35] [36] [37]

Тони Дескоски, профессор международного права из Македонии и член юридической группы, представлявшей Республику Македония в споре о наименовании с Грецией перед Международным судом в Гааге за нарушение Временного соглашения, утверждает, что Вергинское солнце не является македонским символом, а является греческим символом, который используется македонцами в националистическом контексте македонизма , и что македонцам необходимо избавиться от него. [38]

Частное использование

Греция и греко-македонская диаспора

Флаг Вергины Солнца в префектуре Козани , наряду с европейским флагом и флагом Греции

За пределами официального использования символ также использовался в логотипе телевизионной станции Makedonia , базирующейся в Салониках , и бывшего Банка Македонии-Фракии. Восьмиконечное солнце является логотипом Международного кинофестиваля в Салониках и частью логотипа греческой парламентской партии Greek Solution . Шестиконечное солнце Vergina является логотипом телевизионной станции Vergina , базирующейся в Салониках , оно также появляется на гербе муниципалитета Халкидона в региональном подразделении Салоники, на логотипе Makedonikos FC ( греч . Μακεδονικός ), который является греческим профессиональным футбольным клубом, базирующимся в Неаполи , на ASF ALEXANDRIAS в Иматии , на Makedonikos Foufas FC в Козани , на MAS VERGINA , на Megas Alexandros BC в Лептокарии и на VERGINA BC в Каламарии . Семиконечное солнце является логотипом политической партии EPOS, базирующейся в Салониках . Шестнадцатиконечное солнце является логотипом политической партии Патриотический союз ( греч . Πατριωτική Ένωση ), базирующейся в Афинах. [39] [40] Он также используется организациями греко -македонской диаспоры , такими как Панмакедонская ассоциация, [41] а также многочисленными коммерческими предприятиями и на греко-македонских демонстрациях .

В 2023 году сообщалось, что Верховный гражданский и уголовный суд Греции постановил, что политическая партия не может использовать этот символ в качестве партийной эмблемы. [42]

Северная Македония и этническая македонская диаспора

В Северной Македонии муниципалитет Македонска Каменица до сих пор отображает его на своем муниципальном флаге. [43] Аналогичный выбор был сделан муниципалитетом Ликенас в соседней Албании , где проживает македонское население. [44] [45] [46] [47]

Этот символ также используется другими этническими группами македонских меньшинств в соседних странах и организациями диаспоры. [48] В Канаде македонская правозащитная группа под названием United Macedonians Organization использует стилизованную версию солнца как часть своего логотипа и широко использует красный флаг Vergina Sun. [49]

В 2018 году IP Australia , агентство австралийского Департамента промышленности, инноваций и науки, ответственное за управление правами интеллектуальной собственности в Австралии , отказало Всемирному македонскому конгрессу в праве регистрации и использования Vergina Sun в качестве своего товарного знака, сославшись на Парижскую конвенцию , которая признает эмблему национальным символом Греции. [50]

Аромуны

Восьмиконечная версия Солнца Вергины использовалась некоторыми представителями безгосударственной балканской этнической группы аромунов . [ 51] По словам профессора Университета Уорика Тома Виннифрита, некоторые дома в Крушево ( арумынский : Крушува ), городе в Северной Македонии со значительным арумынским населением, используют звездные узоры, напоминающие Солнце Вергины . [52] Некоторые аромуны заявляют о своем наследии от древних македонцев. [51] [52]

Преспанское соглашение

17 июня 2018 года Греция и Республика Македония подписали Преспанское соглашение , которое предусматривает изъятие Vergina Sun из общественного пользования на всей территории последней. [53] [2]

На заседании, состоявшемся в начале июля 2019 года, правительство Северной Македонии объявило о полном удалении Вергинского солнца из всех общественных мест, учреждений и памятников в стране, при этом крайний срок его удаления был установлен на 12 августа 2019 года, в соответствии с Преспанским соглашением. [54] [55] [56]

Смотрите также

Ссылки

Сноски

  1. ^ ab Manolis Andronikos (1981). Находки из королевских гробниц в Вергине. Oxford University Press. ISBN 978-0-85672-204-2.
  2. ^ ab «Также теряется «Солнце Вергины»: какое соглашение (оригинал: Χάνεται και «ο Ηλιος της Βεργίνας»: Τι ορίζει η συμφωνία για το σήμα)». Краш онлайн. 14 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 30 сентября 2020 г. . Проверено 22 июня 2018 г.
  3. ^ «Мир воина-грифона — журнал археологии».
  4. ^ см., например: Νικόλαος Μάρτης (10 января 1999 г.). Γιατί ο τάφος της Βεργίνας ανήκει στον βασιλέα της Μακεδονίας Φίλιππο Β' (по-гречески). Το ΒΗΜΑ. Архивировано из оригинала 21 августа 2007 года . Проверено 18 апреля 2007 г.Греческие образцы щитов: ок. 590 г. до н.э. – 540 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine . Греческие образцы щитов: ок. 540 г. до н.э. – 500 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine Греческие образцы щитов: ок. 475 г. до н.э. – 430 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine
  5. ^ Греческие образцы щитов: около 430 г. до н.э. — 400 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine . Греческие образцы щитов: около 400 г. до н.э. — 350 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine . Греческие образцы щитов: после 350 г. до н.э. Архивировано 12 октября 2010 г. на Wayback Machine
  6. ^ "Perseus:image:1990.26.0214". Perseus.tufts.edu . Получено 2009-03-22 ."Perseus:image:1989.00.0174". Perseus.tufts.edu . Получено 2009-03-22 ."Perseus:image:1990.26.0218". Perseus.tufts.edu . Получено 2009-03-22 .
  7. ^ "Греческий век бронзы - доспехи". www.salimbeti.com . Получено 2022-06-17 .
  8. ^ "Гомер, Илиада, Книга 16, строка 112". www.perseus.tufts.edu . Получено 2022-06-17 .
  9. ↑ Уинтроп Линдси Адамс, Александр Великий: Наследие завоевателя (2005) стр. 109.
  10. ^ Адамс, Дж. П. Ларнаки из гробницы II в Вергине. Археологические новости (1983). 12:1–7
  11. ↑ Ф. Тиссо, Каталог Национального музея Афганистана , 1931-1985 (2006), стр. 42 Архивировано 05.01.2023 в Wayback Machine .
  12. ↑ Банк Греции. Архивировано 28 марта 2009 г. на Wayback Machine . Банкноты и монеты драхмы: 100 драхм. Архивировано 01.01.2009 г. на Wayback Machine . – Получено 27 марта 2009 г.
  13. ^ Гунарис, Бэзил К. (2003): «Политика валюты: марки, монеты, банкноты и обращение современной греческой традиции», в книге «Используемое прошлое. Греческие метаистории» , Кит С. Браун и Яннис Хамилакис (редакторы), Lexington Books, стр. 77. ISBN 0-7391-0384-9 
  14. ^ "YME.gr". www.yme.gr . Получено 14 мая 2017 г. .
  15. ^ "Совет Европейского Союза - Публичный реестр подлинных удостоверений личности и проездных документов в Интернете (PRADO)". www.consilium.europa.eu . Получено 12.02.2022 .
  16. ^ Борза, Юджин Н. "Macedonia Redux", в The Eye Expanded: life and the arts in Greco-Roman Antiquity , под ред. Фрэнсис Б. Тиченер и Ричард Ф. Муртон, стр. 260. Издательство Калифорнийского университета, 1999. См. также: Греческие военные: 1-я СТРАТИЯ Архивировано 22.03.2006 в Wayback Machine и 34 Μ/Κ ΤΑΞ Архивировано 15.01.2006 в Wayback Machine Первая армейская эмблема Архивировано 21.01.2012 в Wayback Machine , Генеральный штаб греческой армии
  17. ↑ Эмблема 34-й механизированной пехотной бригады. Архивировано 21 января 2012 г. на Wayback Machine , Генеральный штаб армии Греции.
  18. ^ abcd Дэнфорт, Л. М. Македонский конфликт: этнический национализм в транснациональном мире , стр. 166
  19. ^ Статья 6ter Архивировано 10 февраля 2014 г. на Wayback Machine , Парижская конвенция по охране промышленной собственности .
  20. ^ "WIPO Protection of State Emblems (Article 6ter) database, sixteen-pointed Vergina Sun". Всемирная организация интеллектуальной собственности . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  21. ^ "WIPO Protection of State Emblems (Article 6ter) database, двенадцатиконечное солнце Вергины". Всемирная организация интеллектуальной собственности . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  22. ^ "WIPO Protection of State Emblems (Article 6ter) database, eight-pointed Vergina Sun". Всемирная организация интеллектуальной собственности . Архивировано из оригинала 6 января 2018 года . Получено 5 января 2018 года .
  23. ^ "Државниот грб ќе се смени, за мето не се обсуждало" . Meta.mk (на македонском языке). 13 декабря 2014 года . Проверено 5 апреля 2024 г.
  24. ^ Кук, Бернард А., ред. (2001). Европа с 1945 года: энциклопедия, том 2. Тейлор и Фрэнсис. стр. 809. ISBN 9780815340584.
  25. ^ Димитар Бечев (2009). Исторический словарь Республики Македония . Пугало Пресс. п. 214. ИСБН 9780810862951.
  26. ^ Эрскин, Эндрю, ред. (2012). Спутник древней истории . Wiley. стр. 561–562. ISBN 9781118451366.
  27. ^ "Когда археология сгибается". BBC World Service . BBC News. 2004. Архивировано из оригинала 2004-01-10 . Получено 2006-10-12 .
  28. ^ Флудас, Деметриус Андреас (1996). «Имя для конфликта или конфликт для имени? Анализ спора Греции с БЮРМ». Журнал политической и военной социологии . 24 (2): 285–32 . Получено 14.01.2019 .
  29. ^ abc "Временное соглашение (с соответствующими письмами и переводами Временного соглашения на языках Договаривающихся сторон)" (PDF) . Серия договоров ООН . 1891 (I–32193). Нью-Йорк: Организация Объединенных Наций: Статья 7.2 и связанные с ней письма, стр. 15–18. 13 сентября 1995 г. Архивировано из оригинала (PDF) 25 марта 2009 г. . Получено 20 марта 2011 г. .
  30. ^ "ЛП бара выбрана для использования симболота на Сонцето од Вергина" . Ohridnews.com . 4 ноября 2013 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  31. ^ "Македонцы видят красный цвет из-за призыва запретить Солнце". Balkan Insight (BIRN) . 20 ноября 2013 г. Получено 31 августа 2023 г.
  32. ^ "И ВМРО-ДПМНЕ и СДСМ стекла против избрания на усмотрение Кутлеша" . Мкд.мк. ​30 декабря 2013 года . Проверено 31 августа 2023 г.
  33. ^ "Димитров заявил, что МИД не потерпит "экскурсий", подобных дипломатической ошибке в Торонто". Македонское информационное агентство . Получено 23 августа 2017 г.
  34. ^ "Еще один дипломатический инцидент между Грецией и Македонией". Главный телеканал Македонии. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Получено 23 августа 2017 года .
  35. Ссылки ​консул участвовал в ирредентистской акции – МИД)». Aixmi.gr . Проверено 23 августа 2017 г.
  36. Ссылки ολουθεί (английский: Македонский консул на фоне Великой Македонии - МИД Греции: «Македонский ирредентизм продолжается»)» . Реал.гр. ​Проверено 23 августа 2017 г.
  37. ^ "ΥΠΕΞ: Καταδίκη της συμμετοχής του σκοπιανού πρόξενου σε αλυτρωτική εκδήλωση στο Τορόντο (английский: Министерство иностранных дел осуждает участие македонского консула в ирредентистском мероприятии в Торонто). 16 августа 2017 года . Проверено 23 августа 2017 г.
  38. ^ "Deskoski: флаг Vergina Sun не является македонским, нам нужно избавиться от этого греческого символа". english.republika.mk . 14 сентября 2020 г.
  39. Ссылки τε το παρουσιάζει — Τηλέφωνα επικοινωνίας — Βίντεο» .
  40. ^ "Αρχική" . Ε.ΠΟ.Σ - Ελληνική Πολιτική Συνείδηση ​​.
  41. ^ "Панмакедонская сеть – Македония – английский". www.macedonia.com . Получено 14 мая 2017 г. .
  42. Ссылки όμμα Κανελλόπουλου» . ПротоФема (на греческом языке). 27 апреля 2023 г. Проверено 27 апреля 2023 г.
  43. ^ "Општина Македонска Каница". Општина Македонска Каница (на македонском языке). Архивировано из оригинала 15 июня 2009 года.
  44. ^ «О статусе меньшинств в Республике Албания». Архивировано 5 марта 2009 г. в Wayback Machine , Албанский Хельсинкский комитет при поддержке Финского фонда «KIOS» и «Фонда финских НПО по правам человека».
  45. ↑ Наконец, Албания признает греческое и македонское меньшинства – Частично или полностью непризнанные национальные меньшинства: Заявление Рабочей группе ООН по меньшинствам, 7-я сессия, Женева, 14–18 мая 2001 г. Архивировано 5 марта 2009 г. в Wayback Machine , Греческий Хельсинкский комитет
  46. ^ "Makedonskosonce.com" (PDF) . MAKEDONCITE NA BALKANOT . Архивировано из оригинала (PDF) 2007-08-08 . Получено 2007-07-21 .
  47. ^ Гори, Майя; Иванова, Мария, ред. (2017). Балканские диалоги: переговоры об идентичности между доисторическим периодом и настоящим . Тейлор и Фрэнсис. стр. 258. ISBN 9781317377474.
  48. ^ например, веб-сайт Организации Объединенных македонцев Архивировано 16 сентября 2019 г. на Wayback Machine
  49. ^ "United Macedonians". www.unitedmacedonians.org . Архивировано из оригинала 16 сентября 2019 . Получено 14 мая 2017 .
  50. ^ "Всемирный македонский конгресс БЮРМ – Австралия подает апелляцию на IP Australia". Neos Kosmos. 20 марта 2018 г. Получено 20 марта 2018 г.
  51. ^ ab Cowan, Jane K. Македония: Политика идентичности и различия , стр. 124. Pluto Press, 2000
  52. ^ ab Winnifrith, Tom J. "Влахи Македонии". Общество Фаршароту . Архивировано из оригинала 2018-06-16.
  53. ^ «Окончательное соглашение об урегулировании разногласий, изложенных в резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 817 (1993) и 845 (1993), прекращении действия Временного соглашения 1995 года и установлении стратегического партнерства между сторонами» (PDF) . Kathimerini . Получено 13 июня 2018 г. .
  54. ^ «Северная Македония уберет Звезду Вергины из всех общественных мест». GCT.com. 14 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.
  55. ^ «Северная Македония: Заев удаляет откуда угодно Солнце Вергины (оригинальное название: «Βόρεια Μακεδονία: Ο Ζάεφ αποσύρει από παντού τον Ήλιο της Βεργίνας»)» . Новости247. 14 июля 2019 года . Проверено 15 июля 2019 г.
  56. ^ "Звезда Кутлеша больше не будет использоваться публично". Republika.mk. 12 июля 2019 г. Получено 15 июля 2019 г.

Библиография

Внешние ссылки