Сборная Англии была недовольна судейством в серии «Пепел» 1946–47 , в частности, когда Дон Брэдман не был выдан, когда Джек Икин поймал его , набрав 28 очков в первом тесте и 22 во втором (Брэдман набрал 187 и 234 очка). ). Тестовый крикет не снимался, за исключением самых ярких моментов, и идея использования судьями на тестах замедленных повторов или других современных методов была бы сочтена абсурдной. Вместо этого судьям приходилось выносить решения на основе того, что они видели за доли секунды, а честные ошибки считались неотъемлемой частью игры. Однако туристические команды иногда чувствовали, что существует естественная предвзятость к хозяевам поля, что приводило к некоторой резкости, если важные решения всегда принимались против них. Австралиец Рэй Робинсон написал в «The Cricketer »:
Обычно спорные решения принимаются довольно равномерно в тестовой накладке, но масса доказательств свидетельствует о том, что судьи ошиблись, поставив Брэдмана не в ловушку с 28 очками в первом тесте, Эдрича с 89 очками в третьем тесте и Уошбрук вылетел за калитку и набрал 39 очков в четвертом тесте. Эти решения были приняты в такие моменты попыток Англии получить преимущество, что их можно было бы назвать почти поворотными моментами трех игр. [1]
Судить – занятие неблагодарное. он не впечатляет, его финансовая выгода невелика, и он требует непоколебимой концентрации в течение многих часов стояния, иногда под безжалостным солнцем, иногда на пронизывающем ветру. К этому следует добавить тот факт, что такие решения, как пень, вынос, фунт и ловля у калитки, часто являются причиной разногласий, при этом судья неизменно подвергается резкой критике. [2]
Серия «Пепел» 1946–47 годов была первой в Австралии за десять лет из-за Второй мировой войны . В пяти тестах использовались только два судьи, поскольку у новых судей не было возможности выйти на первый план. Это были Джордж Борвик , который был судьей в печально известной серии Bodyline в 1932-33 годах , и Джон Скотт , известный в Австралии тем, что расправился с тем же враждебным быстрым боулингом, который он использовал в молодости в Шеффилд Шилд . [3] Они были судьями в «Туре доброй воли» 1936–37 , когда не было никаких проблем, и обе команды пользовались доверием. После первого теста капитан сборной Англии Уолли Хаммонд и его менеджер майор Руперт Ховард тактично предложили добавить в группу других судей, но это предложение было отклонено Австралийским советом контроля , в который входил австралийский капитан Дон Брэдман. Возможно, просто у ABC не было другого судьи, которого можно было бы использовать. MCC попросил Хаммонда продвигать спортивное мастерство и избегать сбоев даже ценой серии, и поэтому у него были ограниченные возможности. Он мог бы передать свои опасения MCC, чтобы они могли сделать заявления с большей властью, или обратиться к прессе, чтобы поднять общественный резонанс и таким образом заставить ABC действовать, но он не сделал ни того, ни другого. Несмотря на это, английская пресса в Австралии (и некоторые австралийские журналисты, такие как Клиф Кэри ) поставили под сомнение компетентность судей (их честность никогда не подвергалась сомнению). Поскольку Австралия выиграла первые два теста, австралийские газеты сочли это «визгом», которых поддержали журналисты в Лондоне, заявившие, что решения судей никогда не должны подвергаться сомнению. Фурора было достаточно, чтобы судья Скотт ушел в отставку после Пятого испытания. Он сказал своим критикам, что они « позорили и высмеивали его за бесстрашное выполнение своего долга... Я не принял никакого решения, о котором сожалею, и не чувствовал впоследствии, что я бы сделал это». мне хотелось отказаться от любого решения, которое я принял». [4] Судья Борвик заявил, что, по его мнению, Рэй Линдволл не подавал бамперы в этой серии - что противоречит Линдволлу, который сказал, что ему приказал подавать их Брэдман - и ушел в отставку после индийского тура по Австралии в 1947-48 годах . [5]
Брэдман набрал всего 28 очков, когда обыграл Билла Воуса . Джек Икин поймал мяч и от радости подбросил его высоко в воздух. Он поймал великого Брэдмана, и, по его мнению, Австралия проиграла на три меньше сотни при хорошей калитке. Так это выглядело для Икина, некоторых других английских игроков и некоторых зрителей, и так это выглядело для меня, сидящего и наблюдающего из раздевалки. Брэдман, однако, подумал, что это был неудачный мяч, и остался, на что он имел полное право, если у него были какие-либо сомнения ... судья не выдал ему аут, и он набрал 187 очков из общего числа 645 очков Австралии. [6 ]
Самым спорным решением в серии было то, что Дон Брэдман не был выдан, когда ему было 28 в Первом тесте. Брэдман возвращался в битву после войны, и серьезная болезнь боролась в течение часа даже на хорошей полосе. Австралия имела счет 72/2, когда Билл Воус забил мяч, который «отлетел от лезвия биты к Икину ». [7] Клиф Кэри наблюдал за Брэдманом в очках Zeiss , комментируя по радио, и сообщил: «Следующий мяч от Voce поднимается по мере того, как он уходит, и Брэдман выбывает... Брэдман выбывает, поймает Икина на втором промахе, выбитый Voce, для 28 дюймов. [8] Икин совершил ошибку, не подав апелляцию немедленно, поскольку предполагалось, что игрок с битой будет идти, когда он явно отсутствует, но «Брэдман стоял там, как будто он никогда не отбивал мяч» [8] «Полевые игроки смотрели, как Брэдман стоял на своем, затем потребовал ловли. Полагая, что он прижал мяч к земле до того, как тот поднялся, Дон был в меньшинстве среди ближайших свидетелей на поле, но в это меньшинство входил судья». [9] Как сказал впоследствии один игрок, «крикет становится удачным, если команде приходится апеллировать ко всему; когда это произойдет, это будет означать конец всего того, за что должен стоять крикет». [8]
Кэри писал, что «не было сомнений в законности улова», [8] Джек Финглтон назвал это «одним из самых неудачных решений в истории испытаний». [10] и большинство английских журналистов разделили эту точку зрения. Однако EW Swanton сообщил, что « Дон ждал решения, будучи уверенным, что это был удар по мячу, и судья Борвик вынес решение« не аут »». [11]
Об инциденте написал Алан МакГилврей , радиокомментатор телеканала ABC. «Я помню, как много лет спустя обсуждал этот вопрос с Джеком Икином. Он оставался непреклонным в том, что это был честный улов. Борвик был столь же непреклонен, что это не так. Так же был непреклонен и его судья с квадратными ногами Джек Скотт, который позже официально подтвердил оценку Борвика. в то время транслировалось, и у меня не было ни малейшего сомнения, что это был какой-то ляп. Линдсей Хассетт , на другом конце провода, не мог понять, о чем идет речь. Он видел это так же, как видел я. Но англичане видели это очень иначе." [12]
Сам Хассетт позже заявил: «Я был уверен, что мяч попал в нижний край его биты прямо на поле, а затем в Икина». [13]
В австралийских раздевалках мнения игроков разделились во мнениях, выбыл он или нет. [6] [14] Когда Брэдман вернулся в конце сеанса, он сказал, что преуменьшил значение йоркца, и у Рэя Линдволла не было никаких сомнений в его искренности. [15] В конце концов игрок с битой получил презумпцию невиновности, но это имело последствия. Брэдман восстановил свою форму и сделал 159 пробежек за 160 минут, прежде чем выбыл из игры на 187, что обеспечило победу Австралии в Первом тесте с помощью подач и 332 пробежек. Это подняло боевой дух молодой команды с восемью дебютантами, но если бы Брэдман выбыл из игры, общее количество австралийцев было бы меньше, Англия отбила бы мяч по плоской калитке, а гроза, разрушившая калитку, застала бы Австралию во второй раз. подач. [16] «Проходя мимо Брэдмана в конце маршрута, Хаммонд пристально посмотрел на Брэдмана и напряженно сказал: «Это прекрасный способ начать серию испытаний»». [6] Капитан сборной Англии был в ярости из-за того, что Брэдман не участвовал в том, что должно было стать послевоенным туром доброй воли, и отказывался разговаривать с ним до конца серии, кроме как объявить жеребьевку. [17] С прессой он был более дипломатичен: «Я думал, что это подвох, но судья, возможно, был прав, а я, возможно, ошибался» [11] Брэдману, 38 лет, страдающему фиброзитом , посоветовали не играть своим врачом и дешевое увольнение могло бы заставить его уйти в отставку, особенно если бы он попался на липкую калитку во второй возможности. [1] [9] [18] Кейт Миллер позже написал, что «это решение впоследствии почти в каждом квартале было признано ошибочным». [19]
Похожий инцидент произошел во Втором Испытании, хотя его можно было бы не рассматривать как проблему, если бы он не последовал за событиями первого. Брэдману было 22 года, когда он, похоже, сделал еще один улов Икину на короткой ноге, но «на этот раз, возможно, была какая-то причина для сомнений; это была апелляция, которая могла пойти в любую сторону». [20] Брэдман не был выдан и сделал 234, поэтому в своих первых двух подачах он сделал 421 пробег, но если бы он был выдан, он сделал бы только 50. В четвертом тесте в Аделаиде Сирил Уошбрук был выдан Рэй Линдволл на мяче, который Дон Таллон оторвал от земли. Уошбрук «стоял как вкопанный. Даже некоторые австралийские полевые игроки, работающие на ногах, выразили изумление». [21] Таллон был известен своими порывистыми апелляциями – «он часто ревел, прежде чем изучил факты, и именно его чрезмерное рвение привело к шокирующему решению» [22] – и Брэдман спросил его, хочет ли он по-прежнему подавать апелляцию. Таллон сказал, что да, и Брэдман поддержал это решение. Позже было высказано предположение, что Таллон сказал Брэдману, что это не был чистый улов, и Клиф Кэри подумал, что если бы Брэдман углубился в этот вопрос дальше, он бы вспомнил Уошбрука, как это случалось в других подобных случаях. Австралийский репортер Рэй Робинсон написал: «Я считаю, что ближайшие полевые игроки поспешно подавали апелляцию, когда хранитель калитки подхватил мяч, и что нерешительному судье было бы разумнее спросить своего коллегу с квадратными ногами, попал ли он в перчатки или был собрались на ползалпа». [1] Хаммонд попытался найти фотографию для прессы, на которой мяч коснулся земли, чтобы показать ее ABC , которая потребовала доказательств некомпетентности судей, прежде чем они были готовы их заменить, но фотографии не было найдено. [23]
Единственная жалоба австралийской стороны на судейство заключалась в том, что Рэй Линдволл считал, что Денис Комптон должен был быть поставлен в тупик в обеих подачах Четвертого теста, прежде чем он достиг одного из своих столетий. В первой возможности яркий солнечный свет (она составляла 105°F / 40°C ) был настолько ярким, что белую краску на складке нельзя было ясно увидеть, и то же самое могло быть применено и во второй возможности, но без особых усилий. было сделано из этого. [24]
Мы могли бы продолжить игру, но это был тестовый матч, и нам просто нужно было победить. Я понял, что нужно предпринять что-то радикальное, иначе три калитки могут быть потеряны. Поэтому я подавал апелляцию после каждого второго мяча. Я жаловался на передвигающихся людей, на свет и вообще на что угодно, пытаясь добиться удовлетворения апелляции. [25]
После чая во второй день Второго теста в Сиднее Австралия была 24/1 после того, как Билл Эдрич выбил Артура Морриса на мокрой калитке, подходящей для атаки в боулинге Англии. «В ненастную субботу Барнс и Джонсон разозлили толпу, подав 8 апелляций против света за 11 минут… Эта задержка спасла Австралию от потери больше, чем калитка Морриса , а удовлетворение последней апелляции позволило Брэдману дать отдых перенапряженной ноге на понедельник. ". [9] Судьи поддались постоянным апелляциям, и игрокам с битой разрешили удалиться за час до пней. [26] [27] Клиф Кэри высказал мнение в своем радиокомментарии, что свет был достаточно ярким, чтобы играть, и на судей оказали давление австралийские игроки с битой, как и английские журналисты. Их называли «предвзятыми, неспортивными визгунами» и что Барнс и его капитан Брэдман никогда не будут использовать подобную закулисную тактику. [25] Когда на следующий день игроки с битой вернулись, Барнс пережил раннюю неудачную калитку и набрал 234, его самый высокий результат в тесте, добавив 405 к Брэдману в том, что до сих пор является самым высоким тестовым партнерством в Австралии. [28] Ранее в тот же день Брэдман получил разрешение от Хаммонда использовать запасного полевого игрока из-за растяжения мышцы ноги, и в результате ему не пришлось выходить, чтобы бить по мокрой калитке. Он смог отдохнуть в воскресенье, а когда игра возобновилась в понедельник, он опустился ниже по порядку отбивания и вышел во второй половине дня, когда «он хромал, как будто от сильной боли, и несколько раз лежал на земле, как будто больной». , [29] Во вторник он показал «потрясающую демонстрацию, набрав 234 пробега - то есть удивительно для человека, который считался калекой. Он делал все броски, тянул мышцы ног и все такое, и часто бегал между калитками. со скоростью олимпийского спринтера ». [29] После окончания сериала Барнс дал радиоинтервью и открыто признал, что «продолжал подавать апелляцию, пока судьи не ответили мне» просто потому, что он считал калитку плохой. [30]
В третьем тесте Барнс обратился за светом в конце второго дня, но это было отклонено, но он дожил до конца дня с Моррисом. В последние полчаса теста Норман Ярдли и Годфри Эванс боролись, когда Австралия хотела три калитки для своей третьей победы в серии, «хотя свет был ужасным и шел сильный дождь». [31] Хаммонд был уволен ранее, но отказался позволить своей команде подать апелляцию против света, либо для того, чтобы подчеркнуть апелляцию Барнса, либо просто из-за спортивного мастерства. Билл О'Рейли сказал: «Я не мог понять, почему английский игрок с битой, похоже, не хотел апеллировать к погоде, даже когда шел сильный дождь. Галантные жесты в тестовых матчах не хвалят». [31] В пятом тесте капитан Новой Англии Норман Ярдли подал апелляцию против света в матче с низким количеством очков, где каждая попытка была жизненно важна. Его апелляция была отклонена, и он и Джек Икин потеряли свои калитки из-за настолько сильного освещения, что австралийские операторы не смогли сделать четкие фотографии. [32] Они несли с собой люксметры (не доступные судьям в течение почти 40 лет) и заявили, что свет был намного хуже, чем когда Барнсу и Джонсону разрешили покинуть поле. [21]
По крайней мере четыре раза он был убежден, что Брэдман находится в его сумке, но этого не произошло. Райт , я полагаю, очень хотел добиться такого вердикта в отношении Брэдмана, которого за всю его карьеру в англо-австралийских тестах только один раз уволили в весе, и это было в его первой игре, когда Тейт нашел его впереди. Это рекорд Брэдмана, о котором не упоминается на статистических страницах, но он показывает не только его чудесный глаз, но и его великолепную работу ног... [33]
Решения на этапе перед калиткой, как известно, трудно оценить, и только судья находится в правильном положении, чтобы судить о линии мяча и его высоте, когда он попадает в игрока с битой. Законы о фунте того времени означали, что игрок с битой не мог быть фунтом к мячу, который подавался за пределами пня, если он также не находился за пределами пня. Хотя это было предназначено для поощрения игры ударами вне игры и предотвращения отбивания мячей игроками с битой, это приводило к тому, что игроки с битой приближались к мячам вне игры, находясь перед калиткой, и поощряло боулеров, таких как Алек Бедсер , которые обычно били игроков с битой впереди. культи ноги.
В третьем тесте в Мельбурне судья Скотт отдал Билла Эдрича в фунт весу Рэю Линдволлу после того, как он ударил битой по мячу на подушечки. Боулер написал: «Билл искренне думал, что он ударил мячом по площадке… Я не видел отклонения мяча после того, как он подал, и не услышал щелчка». [34] Через несколько минут он отдал Дениса Комптона в весе Эрни Тошаку , когда набил мяч, который приземлился за пределами пней, в результате чего игрок «Мидлсекса» недоверчиво уставился на него, прежде чем тот ушел. [21] Линдволл писал, что Комптон «не нанес удар по мячу, который, как он думал, был подан за пределы культи ноги, но который, как объявил судья и боулер, был подан на линии культи ноги», что вывело бы Комптона из игры. [34] Уолли Хаммонд вышел на поле и, раздосадованный двумя увольнениями, нанес простой удар Брюсу Дуланду . Сирил Уошбрук вскоре выбыл из игры, и Англия упала со 155/1 до 179/5. Скотт рассердился на английских журналистов, которые обвинили его в принятии неправильных решений, заявив, что Эдрич не ударил по мячу битой, а Уошбрук думал, что Комптон выбыл из игры (хотя Уошбрук находился в нескольких ярдах справа от судьи и поэтому не мог судить линия мяча). [21]
Напротив, игрок из Англии Дуг Райт считался самым неудачливым боулером в мире; [35] [36] «Он постоянно стучал по подушечкам своей прямой рукой, и когда решение пошло не в его пользу, его лицо омрачилось озадаченным испугом». [33] В третьем тесте он поймал Брэдмана прямым ударом по ноге, но промахнулся, и мяч попал ему в верхнюю часть подушечек прямо перед культями. Райт и Эванс подали апелляцию, но Брэдмана не выдали. Однако оператор сделал серию фотографий доставки, и «камера, похоже, вынесла другой вердикт». [37]
Из-за того, что Линдволл тащил правую ногу, он часто попадал под огонь тех, кто утверждал, что он был за линией, прежде чем выпустил мяч... На самом деле правая нога Рэя находится далеко позади складки, когда он начинает наносить удар. рука поднята, но он выпускает мяч позже, чем любой другой боулер, которого я видел. [38]
В современном крикете боулер считается без мяча , если он подает мяч без какой-либо части передней ноги (либо приземленной, либо поднятой) позади лопнувшей складки при приземлении (это все равно законный мяч, если он скользит через линию) и если его спина стопа не полностью находится внутри возвратной складки . В 1940-х годах правило передней ноги не было прописано, поэтому требовалось, чтобы одна нога находилась за складкой для боулинга, а быстрые боулеры имели тенденцию перетаскивать носок задней ноги по складке для боулинга, чтобы уменьшить расстояние между ними и игроками с битой, когда они выпустили мяч. Если бы они правильно рассчитали время, доставка произошла бы тогда, когда палец ноги все еще находился за складкой, но они могли бы перетащить его за линию и не получили бы мяча. Это оказалось особой проблемой в 1950-х годах . Как вы можете видеть в этом старом кинофильме, где Рэй Линдволл волочит ногу по площадке для боулинга. Смотрите фильм на Youtube. Это следовало бы назвать отсутствием мяча, поскольку его задняя нога находилась за складкой, когда он подавал мяч, что легко увидеть в замедленном повторе, но сложно для судьи. Действия Линдволла были образцом из учебника, но он был известен своим сильным сопротивлением. [39] Алан Киппакс сказал, что он наблюдал за Линдволлом в течение 45 минут в четвертом тесте в Аделаиде, ни разу не увидев, как он подает легальную подачу, и иногда его нога волочилась по складке на 18 дюймов. [40] Однако быстрый боулер был вызван за отсутствие мяча только дважды в серии, что, по мнению Клифа Кэри, оказало медвежью услугу Линдволлу, поскольку английские судьи назовут его в 1948 году , если он вовремя не исправит свои действия (это доказало чтобы не было проблем). Сам Линдволл писал, что, если бы закон о запрете мяча строго соблюдался, почти каждый боулер был бы без мяча, и «дух закона требовал, чтобы боулер приземлялся за зоной для боулинга, и пока я это делал, я играл в игру». ». [41] Ассоциация крикета Нового Южного Уэльса попросила его отбросить мяч на ярд от его нынешней подачи, но Билл О'Рейли посоветовал ему не менять мяч до тех пор, пока судья не получит мяч, и в результате Линдволл сохранил свои действия без изменений. [4] [38] [42]
Это было противоположностью тому, что случилось с английским прядильщиком Дагом Райтом , печально известным игроком, не умеющим играть в мяч, с «длинным, пружинистым бегом и действием ветряной мельницы», из-за которого он слишком много раз переступал черту. [43] Билл О'Рейли писал: «Он широко размахивает руками и раскачивается на ногах, как маленький корабль, кренящийся и раскачивающийся в довольно сильном море. Всякий раз, когда он играет в боулинг в Австралии, есть люди, которые свистят и кричат, пока он идет. своим странным подходом к пням». [44] Джек Финглтон назвал отсутствие мяча «проклятием Райта... Он, вероятно, забил больше таких мячей, чем любой другой спиннер в истории», [45] Судьям было легче объявить Райту, что он не забил мяч, чем быть поданным. медленный-средний темп и быстрый боулинг Линдволла было труднее оценить, но они должны были бы коллировать их одинаково, если бы их ноги находились за линией. [46] Между прочим, Райт имел привычку облизывать руку перед подачей каждого мяча, что судьи запретили в серии Ashes 1950–51 и нарушили его ритм, но разрешили Скотт и Боуик в 1946–47. [47]
Я должен сказать, что когда я играл с Леном, я почувствовал чувство личной неприязни, которого я никогда не испытывал ни к одному другому игроку с битой. Рэй тоже. Я полагаю, что Лен пострадал от нас двоих сильнее, чем любой другой игрок в мире. Мы оба внесли немного больше в игру против Лена, и ему приходилось терпеть это раз за разом... у него было бесстрастное лицо , и он никогда не выражал ни восторга, ни разочарования. Я попробовал свои самые крутые удары, надеясь, что получу удовлетворение, увидев его испуганным. [48]
После серии Bodyline 1932–33 годов враждебный быстрый боулинг в Австралии не поощрялся. В 1936–37 годах судьи Скотт и Борвик даже прочитали обеим командам лекцию о боулинге на коротких площадках. В туре доброй воли Габби Аллен , Билл Воус и Эрни Маккормик играли достаточно долго, и игрокам с битой нравилось совершать пробежки. [49] После 364 очков Лена Хаттона на «Овале» в 1938 году австралийская команда посчитала, что быстрый боулинг должен вернуться в норму, поскольку они считали, что у Хаттона есть слабость к быстрому боулингу. Джек Финглтон рассчитывал, что во время следующего турне по Австралии его встретит теплый прием. Когда тестовый крикет возобновился в серии Ashes 1946–47, Австралия обнаружила, что у них есть два качественных быстрых боулера в лице Рэя Линдволла и Кейта Миллера , а поскольку в Англии был только средний темп, как у Алека Бедсера и стареющего Билла Воуса, они могли забить столько же вышибал, сколько могли. понравилось, не опасаясь возмездия. Их конкретной целью был Хаттон, которому в начале подачи был дан «вступительный блиц», но Хаммонд и Эдрич также пострадали. [50]
В первом тесте Кейт Миллер коротко выкопал мяч, и «почти каждый мяч от Линдволла поднялся высоко». [51] «Эдрич отбивал 105 минут. Он получил более 40 ударов по корпусу, проявляя беспечное презрение к опасности, и, казалось, был доволен тем, что его избили до черноты, а не потеряли калитку. Это была мрачная концентрация и непоколебимая храбрость, редко встречающиеся в Австралии, и он был неустрашим даже после ужасного удара Миллера под ребра». [52] Линдвалл писал, что Хаммонд и Эдрич «неоднократно получали удары по телу» . 53] Миллер время от времени использовал ограниченную ловушку для ног, но быстро замедлил темп, так как на поле, пострадавшем от дождя, мяч подпрыгнул так сильно, что мог попасть в игрока с битой, но не вытащить его . пресс-секретарь написал, что это был Бодилайн , к гневу Вика Ричардсона , Алана Киппакса и Кларри Гримметт , которые видели настоящую вещь. Клиф Кэри написал, что «этих мест было достаточно, чтобы вызвать беспокойство у игроков с битой, хотя они не оправдали одного журналиста, описывающего [54] Боулер из Англии Билл Воус и репортер Билл Боуз не комментировали этот вопрос, но Гарольд Ларвуд сказал, что Бодилайн был менее опасен, поскольку игрок с битой знал, что делать. ждите - вышибалы на культе ноги - а тут могли получить что угодно. [54]
После того, как «Пепел» был сохранен, Финглтон написал, что было бы спорно, если бы боулеры «Фаст» перестали подпрыгивать на Хаттоне, чья левая рука была сильно сломана на войне - для восстановления его руки, от которой осталось два дюйма (5 см), потребовалось наложить 46 швов. ) короче, и еще одна травма может положить конец его карьере. [55] Также считалось неспортивным бросать их в сторону Пола Гибба , который носил очки. Было отмечено, что, хотя Брэдман не говорил Линдволлу и Миллеру вообще прекращать играть в боулинг, будучи хорошим капитаном, он не позволял им проигрывать Сирилу Уошбруку . Уошбрук был не только решительным игроком с битой, но и имел слабость отрезать мяч за пределами пня, так что именно сюда Брэдман направил своих боулеров, и в результате он получил меньше коротких мячей. У Дениса Комптона и Нормана Ярдли были слабости против спиннеров, поэтому Брэдман пригласил Яна Джонсона и Колина Маккула, чтобы они подали им мяч. «Так получилось, что бамперы были не нужны. Их обычно оставляли для тех, кто действительно ненавидел их, в то время как несколько дополнительных хлопушек без разбора добавлялись в качестве меры против всех и каждого». [56]