stringtranslate.com

Битва при Амбос-Ногалесе

Битва при Амбос-Ногалесе (Битва при обоих Ногалесах), или, как ее называют в Мексике, La batalla del 27 de agosto (Битва 27 августа), была сражением, произошедшим 27 августа 1918 года между мексиканскими военными и гражданскими силами ополчения и частями войск армии США 35- го пехотного полка , которые были усилены солдатами Буффало 10- го кавалерийского полка , под командованием подполковника Фредерика Дж. Германа. Американские солдаты и силы ополчения были размещены в Ногалесе, штат Аризона , а мексиканские солдаты и вооруженные мексиканские ополченцы находились в Ногалесе, штат Сонора . [5] Эта битва была примечательна тем, что была значительным противостоянием между войсками США и Мексики во время Пограничной войны , которая происходила в контексте Мексиканской революции и Первой мировой войны .

До конца 1910-х годов международная граница между двумя Ногалесами представляла собой широкий открытый бульвар под названием Интернациональная улица, но в течение десятилетия насилие, связанное с Мексиканской революцией, и растущая истерия, связанная с Первой мировой войной, привели к более строгому контролю США на границе. Антииностранные настроения усилились в приграничном регионе с публикацией телеграммы Циммермана Германской империи в феврале 1917 года. (Некоторые американские военные историки 10-го кавалерийского и 25-го пехотного полков позже утверждали, что немецкие военные советники поощряли мексиканских повстанцев под командованием генерала Франсиско «Панчо» Вильи сражаться против США в Ногалесе.) Связанные с антииностранными настроениями Первой мировой войны, расстрелы мексиканских граждан на границе американскими солдатами в Ногалесе в начале 1918 года усилили расовую напряженность в двух приграничных городах. В результате битвы 27 августа США и Мексика договорились разделить два приграничных сообщества сетчатым забором, который станет первым из многих постоянных воплощений стены на границе США и Мексики между двумя городами вдоль границы двух стран.

Фон

Отношения США и Мексики в Амбос-Ногалес во время Мексиканской революции

Вспыхнувшая в 1910 году Мексиканская революция против многолетнего правления президента Порфирио Диаса положила начало десятилетнему периоду интенсивного военного конфликта вдоль границы США и Мексики, когда различные политические/военные группировки в Мексике боролись за власть. Доступ к оружию и таможенным пошлинам от мексиканских общин вдоль границы США и Мексики сделал такие города, как Ногалес, Сонора , важными стратегическими активами. Захват ключевого приграничного города Сьюдад-Хуарес в 1911 году мексиканскими революционерами во главе с Франсиско И. Мадеро (и его военными командирами Франсиско «Панчо» Вильей и Паскуалем Ороско ) привел к падению президента Диаса и возвышению Мадеро до президента. Жестокие последствия убийства Мадеро во время переворота в 1913 году снова подчеркнули важность границы между США и Мексикой, поскольку битвы за контроль над мексиканским Ногалесом между Вильистас и Каррансистас (силы генерала Венустиано Каррансы , бывшего союзника Вильи) привели к американскому вмешательству из-за перестрелок с США через границу. Это произошло во время битвы при Ногалесе (1913) и снова во время битвы при Ногалесе (1915) . Неспособность различных политических фракций в Мексике достичь консенсуса по фундаментальным политическим, социальным и экономическим реформам помешала завершению Мексиканской революции до значительного времени после битвы при Амбос-Ногалесе 1918 года.

Во время битвы при Ногалесе в ноябре 1915 года между войсками Франсиско Вильи и Каррансы (под командованием генерала Альваро Обрегона и генерала Плутарко Элиаса Кальеса ) один американский военнослужащий, рядовой Стивен Б. Литтл, был убит шальной пулей, когда американские войска охраняли границу в Ногалесе от насилия в Мексике. Каррансисты выиграли битву над войсками Вильи, несмотря на трехсторонний обстрел через границу. Силы каррансистов получили дипломатическое признание от правительства США в качестве законной правящей силы в Мексике. Вилья, который ранее добивался признания США, затем напал на американское пограничное сообщество Колумбус, штат Нью-Мексико . Это привело непосредственно к дальнейшей пограничной напряженности, поскольку президент США Вудро Вильсон в одностороннем порядке отправил карательную экспедицию под командованием генерала Джона Першинга в штат Чиуауа , чтобы задержать или убить Вилью. Хотя охота на Вилью не увенчалась успехом, мелкие столкновения в общинах Парраль и Каррисаль едва не привели к войне между Мексикой и США летом 1916 года. Кроме того, подразделения Национальной гвардии разных штатов были развернуты на границе США и Мексики, включая Ногалес, Аризона, для укрепления безопасности границы, пока Карательная экспедиция продолжала свои операции в Чиуауа. Милитаризация приграничного региона в это время привела к тому, что этот период, включающий Мексиканскую революцию, Карательную экспедицию и вступление США в Первую мировую войну, был назван так называемой Пограничной войной .

Генералы Альваро Обрегон , Панчо Вилья и Джон Дж. Першинг (за Першингом стоит лейтенант Джордж С. Паттон ).

Несмотря на первоначальную политику нейтралитета , различные факторы, такие как неограниченная подводная война и публикация телеграммы Циммермана, заставили США объявить войну Германии в апреле 1917 года , вступив в Первую мировую войну на стороне союзных держав .

Солдаты Буффало из 10-го кавалерийского полка США, взятые в плен во время битвы при Каррисале , Чиуауа, в 1916 году.

После вступления США в Первую мировую войну 10-й кавалерийский полк базировался в Форт-Хуачука , штат Аризона, а части этого полка также размещались в Кэмп-Стивене Литтле, армейском гарнизоне к северу от Ногалеса. Обучение и операции, которые Першинг и его войска пережили во время Карательной экспедиции, подготовили их к бою на Западном фронте в качестве Американских экспедиционных сил (AEF); следовательно, многие из подразделений Национальной гвардии, развернутых для охраны границы во время Карательной экспедиции, были отправлены в другие районы, включая европейский театр военных действий. Чтобы заполнить пробел, на границу были развернуты различные военные подразделения США, включая знаменитых « Солдат Буффало » 10-го кавалерийского полка. [1] [6] Присутствие 10-го кавалерийского полка в Ногалесе имеет важное значение, поскольку это подразделение было ключевым участником битвы при Каррисале , которая могла послужить искрой для американо-мексиканской войны во время Карательной экспедиции. Кроме того, присутствие проверенного в боях 10-го кавалерийского полка в приграничном районе Амбос-Ногалес — в отличие от присоединения к Американским экспедиционным силам на Западном фронте — также свидетельствует о расовых/социальных приоритетах США в то время. [7]

Помимо очевидной обеспокоенности распространением насилия вдоль границы, американские военные лидеры вдоль границы осуществляли наблюдение за шпионской деятельностью Германии. С перехватом британцами телеграммы Циммермана в 1917 году США хорошо знали о попытке Германской империи втянуть Мексику в войну на стороне Центральных держав . [6] Несмотря на беспокойство США по поводу попыток Германии наладить отношения с Мексикой, уставшая от войны мексиканская нация находилась в явно невыгодном положении, из которого можно было бы заняться своего рода военным отвоеванием юго-запада США (территории, которая была национальной территорией Мексики до войны между США и Мексикой 1846–1848 годов и ее мира, Договора Гваделупе-Идальго 1848 года ), которое было предусмотрено в телеграмме Циммермана. Кажущаяся бесконечной мексиканская революция привела к опустошению всей мексиканской экономики, вызвав нехватку продовольствия по всей стране (включая северную Сонору) и массовую миграцию мексиканцев в Соединенные Штаты через порты въезда, такие как Ногалес. Кроме того, карательная экспедиция 1916-17 годов наглядно продемонстрировала различия между США и Мексикой в ​​плане логистики. Хотя президент Карранса был признан законным лидером Мексиканской республики, он не контролировал большие участки территории, например, регионы, удерживаемые Франсиско Вильей и Эмилиано Сапатой . Более того, использование США автотранспортных средств и двух самолетов во время карательной экспедиции резко контрастировало с условиями, существовавшими в мексиканской федеральной армии и различных разрозненных ополчениях, где оружие, патроны, униформа и даже продовольствие часто могли быть в большом дефиците.

Первая мировая война и беспокойство по поводу национальной безопасности в приграничных районах

Вступление США в Первую мировую войну привело к массовой мобилизации национальных ресурсов, что вскоре стало ощущаться вдоль границы. Ограничения США на продукты питания ограничивали то, что пересекшие границу Ногалеса могли провезти обратно в Мексику. Даже когда насилие и потрясения Мексиканской революции привели к дефициту по всей Соноре, пограничные власти США строго следили за соблюдением ограничений и регулярно арестовывали nogalenses (граждан Ногалеса, Сонора), которые пытались вывезти контрабанду из США. Летом 1918 года правительство США пригрозило закрыть границу, если мексиканские власти откажутся помочь остановить «переправку продовольствия». [8]

Участие США в европейской войне также привело к формализации мер безопасности вдоль границы. В попытке усилить контроль над приграничной зоной Государственный департамент призвал американских граждан как можно скорее зарегистрироваться для получения паспортов. Эти новые правила оказали глубокое воздействие, поскольку они остановили свободный транзит через открытую и беспрепятственную международную линию, которая определяла отношения между Амбос Ногалес. Более того, въезд в Ногалес, штат Аризона, теперь был ограничен назначенными контрольными пунктами вдоль Международной улицы, а солдаты размещались через определенные интервалы вдоль международной линии для контроля за движением людей в США. Для жителей Ногалеса , привыкших к свободному перемещению между двумя городами, эти правила потребовали сложной адаптации, что привело к росту враждебности между гражданами двух стран. [ необходима цитата ]

К августу 1918 года Государственный департамент США ужесточил контроль военного времени на границе, ограничив мексиканских рабочих с паспортами двумя въездами в день и ограничив неработающих одним пересечением в неделю. Газета Ногалеса сообщила, что новые правила «значительно сократили движение с мексиканской стороны международной границы, и среди розничных торговцев Ногалеса, штат Аризона, всеобщее рыдание, которое предвидит наступление «панических» времен для тех, кто зависит от граждан по ту сторону международной линии, чтобы увеличить свои ежедневные доходы». Хотя предприятия в Ногалесе, штат Аризона, протестовали, больше всего пострадали рабочие из Ногалеса , которые зависели от зарплаты на своей работе в США [ нужна цитата ]

Американские и мексиканские солдаты охраняют Интернациональную улицу в Амбос-Ногалес . Обелиск в центре — пограничный знак, который стоит до сих пор. Мексиканский пограничный пост находится в середине переднего плана изображения. У американцев был похожий на их стороне.

В месяцы, предшествовавшие августу 1918 года, американские таможенники в Ногалесе убили по меньшей мере двух человек, которые пытались въехать в США через нечетко обозначенную границу. Днем 31 декабря 1917 года Франсиско Меркадо, не находившийся при исполнении служебных обязанностей мексиканский таможенный агент, попытался пересечь границу в Ногалесе, штат Аризона, несмотря на призывы часового армии США, который попросил его по-английски остановиться. На глазах у нескольких очевидцев солдат застрелил Меркадо. [9] Убийство Херардо Пескейры, глухонемого сына бывшего губернатора Соноры Игнасио Пескейры es:Ignacio L. Pesqueira, еще больше разозлило жителей Ногалеса, штат Сонора. Американские часовые приказали безоружному человеку остановиться, когда он приблизился к границе. Не услышав приказа, Пескейра продолжил идти, после чего охранники открыли огонь, убив его. Пескейра «был известен своим заботливым и веселым характером. Историк Парра, ссылаясь на военное расследование инцидента, проведенное генералом США ДеРоузи Кабеллом в августе 1918 года, подчеркивает, что это — наряду с грубым отношением, проявленным таможенными агентами США к обычным мексиканским пересечениям границы во время ежедневного пересечения границы — создало глубокое чувство негодования по отношению к американским охранникам со стороны мексиканских пограничников. Кажущаяся безнаказанность пограничников США становилась все более невыносимой для жителей Ногалена , на что указали генерал Кабелл и консул США в Ногалесе, Сонора, Э. М. Лоутон и вице-консул У. А. Магуайр. [10] Однако в кратком отрывке из своей книги 1921 года « История десятой кавалерии, 1866-1921» Эдвард Гласс указывает, что изменения в отношении мексиканских чиновников и солдат способствовали напряженной ситуации. [11]

Немецкий шпионаж или истерия по поводу национальной безопасности в приграничных районах

Обвинения в иностранных правонарушениях исходили от подразделений армии США, которые утверждали, что их разведывательный отдел в Южной Аризоне сообщил, что немцы инструктировали мексиканскую армию по военным процедурам и помогали строить оборону. Подполковник Фредерик Дж. Герман из 10-го кавалерийского полка (исполняющий обязанности командующего в Ногалесе в то время) утверждал, что получил «анонимное письмо», написанное «неизвестным мексиканцем», утверждавшим, что он бывший офицер Вилья, в котором он предупреждал власти США о неизбежном нападении на Ногалес, которое должно было состояться 25 августа 1918 года. [12]

В своей истории 10-го кавалерийского полка 1921 года автор Эдвард Гласс утверждает важность этих сообщений, как «Около 15 августа 1918 года разведывательное управление сообщило о присутствии странных мексиканцев, в изобилии снабженных оружием, боеприпасами, едой и одеждой, которые собирались во все большем количестве в Ногалесе, Сонора». Он также указал на присутствие нескольких белых мужчин, по-видимому, немцев в форме, обучавших мексиканских солдат и ополченцев военным методам. Примерно в это же время было получено письмо, написанное человеком, который утверждал, что был майором в войсках Вильи. Сообщается, что в нем говорилось, что этот человек был возмущен и возмущен зверствами, совершенными Вильей и его людьми, и без оплаты или вознаграждения, из-за «дружеского уважения» к американским войскам, предупреждал их о немецких финансовых усилиях и влиянии на работу около и в Ногалесе. Эти немецкие «агенты-провокаторы» поощряли некоего рода нападение на Ногалес «25 августа 1918 года или около этой даты». Лейтенант Роберт Скотт Израэль, офицер пехотной разведки в Ногалесе, довел это письмо до сведения подполковника Германа, 10-го кавалерийского полка, тогда исполнявшего обязанности командира субокруга в Ногалесе. Дальнейшее расследование показало, что многие пункты письма были проверены, что «письму придали больше, чем обычно, веса». [13]

Однако в статье Карлоса Ф. Парры 2010 года, которая включает дополнительные подробности инцидента, автор подчеркивает, что ни предполагаемые отчеты разведки, ни предполагаемое письмо подполковнику Герману вообще не были упомянуты во время обширного военного расследования США, которое состоялось сразу после инцидента 27 августа. Расследование битвы при Амбос-Ногалесе вместо этого проследило истоки насилия до злоупотреблений со стороны таможенных чиновников США и негодования, вызванного убийствами вдоль границы в течение предыдущего года. В письменных стенограммах интервью следователей с подполковником Германом местный командир вообще не упомянул о письме, которое он позже утверждал, что получил от «неизвестного» и недовольного перебежчика из Вильисты . Упущение таких весомых доказательств из расследования, проведенного всего через несколько часов после того, как произошла битва, делает существование этих отчетов разведки и письма подполковника Германа (которое не фигурирует в коллекции документов расследования армии США по этой битве) весьма подозрительным. [14]

Боевой

27 августа 1918 года, около 16:10, непреднамеренно вспыхнула перестрелка, когда гражданский мексиканский плотник по имени Зеферино Хиль Ламадрид попытался пройти через границу обратно в Мексику, не досмотрев на таможне Соединенных Штатов громоздкую посылку, которую он вез с собой. Когда Хиль Ламадрид проходил мимо таможни, таможенный инспектор Артур Г. Барбер приказал ему остановиться, заподозрив, что Хиль Ламадрид занимается контрабандой оружия. Всего в нескольких футах от него мексиканские таможенники во главе с Франсиско Гальегосом приказали ему игнорировать повестку и оставаться в Мексике. Хиль Ламадрид растерялся и замешкался, пока две группы таможенников выкрикивали ему инструкции. В этот момент рядовой Уильям Клинт из 35-го пехотного полка США поднял винтовку Спрингфилд, пытаясь заставить Джила Ламадрида вернуться в США. В разгар последовавшей суматохи раздался выстрел (хотя есть подозрения, что это был всего лишь предупредительный выстрел в воздух, сделанный рядовым Клинтом, чтобы помешать Зеферино везти свой груз дальше в Мексику), однако кем именно, остается неясным, и началось сражение при Амбос-Ногалесе. [15]

Могила Андреса Сесенья, мексиканского таможенника, погибшего 27 августа 1918 года во время битвы при Амбос-Ногалесе, находится в Геройке Ногалес, Пантеоне де лос Героес Соноры.

Ошибочно полагая, что в него стреляют, Гил Ламадрид упал на землю. Возможно, думая, что в Гила Ламадрида стреляли, таможенник Гальегос схватил пистолет и открыл огонь по американским охранникам, убив рядового Клинта выстрелом в лицо. Инспектор Барбер выхватил револьвер и открыл ответный огонь, убив Гальегоса и его коллегу, таможенника Андреса Сесенью. В суматохе Гил Ламадрид вскочил и побежал по близлежащей улице, выйдя из повествования о битве, которую он непреднамеренно начал. [16] Гил Ламадрид погиб в стычке в баре в Ногалесе, Сонора, в 1935 году недалеко от того места, где изначально произошла битва при Амбос-Ногалесе. [17]

Бои вдоль границы и вторжение армии США в Ногалес, Сонора

Многие граждане на мексиканской стороне границы, услышав выстрелы, побежали домой и схватили винтовки, чтобы присоединиться к сражающимся мексиканским войскам. Хотя позже предполагалось, что большинство бойцов были солдатами мексиканской федеральной армии, на самом деле часть гарнизона Ногалеса была в отъезде, сражаясь с повстанцами, выступавшими против губернаторства Соноры генерала Плутарко Элиаса Кальеса . Несколько мексиканских солдат, действовавших без приказа, безусловно, были среди бойцов, но большинство бойцов были гражданскими лицами — факт, подтвержденный военным расследованием инцидента в США. [18]

35- й пехотный полк , дислоцированный в [19] Ногалесе, запросил подкрепление. Солдаты Буффало из 10-го кавалерийского полка под командованием подполковника Фредерика Германа пришли им на помощь из лагеря Стивена Литтла, расположенного к северу от Ногалеса. Герман приказал атаковать к югу от границы, чтобы захватить мексиканские холмы, возвышающиеся над пограничным городом Сонора. В течение предыдущих недель на этих холмах были замечены оборонительные траншеи и пулеметные позиции. Герман хотел, чтобы его войска заняли позицию до того, как туда прибудут мексиканские подкрепления. [1] [6] В пылу неожиданного сражения вооруженные мексиканские гражданские лица штурмовали дом генерала Альваро Обрегона на Интернешнл-стрит и использовали его прочные каменные стены в качестве опорного пункта, с которого можно было вести огонь по целям США. Хотя важного мексиканского революционного генерала (и будущего президента) не было дома, его перепуганная семья была там, и в знак связи между двумя городами Ногалеса, их лично сопроводил в дом родственников на американской стороне консул США в Ногалесе, Сонора, Э. М. Лоутон. [20]

Под шквальным огнем пехота и спешенная кавалерия США пересекли границу через здания и улицы Ногалеса, Сонора. Члены 10-го кавалерийского полка продвинулись через здание в квартале красных фонарей мексиканского пограничного города, где многие из «испуганных сеньорит» узнали их, по словам первого сержанта Томаса Джордана из 10-го кавалерийского полка. Джордан заметил: «Я рассмеялся, когда один из них обратился к солдату со словами: «Сержант Джексон! Мы все рады вас видеть!» Но у нас не было времени ждать, пока солдат подтвердит свое знакомство». [21] Когда войска продвигались в город, многие из этих женщин вышли с простынями, помеченными импровизированными красными крестами, в попытке спасти раненых в бою. Две храбрые женщины проигнорировали свои собственные раны, чтобы помочь спасти своих сограждан. [22] Американские гражданские лица и женщины помогали в спасении раненых с американской стороны. Один американский солдат получил награду от американских граждан за свои действия по спасению раненых мирных жителей, несмотря на то, что сам был ранен. [1]

Американские и мексиканские источники расходятся во мнениях об успехе американских войск, захвативших внушительные холмы непосредственно к востоку от двух городов Ногалес. Американские источники указывают, что высоты были взяты (и удерживались до прекращения огня тем вечером) совместным наступлением 10-го кавалерийского и 35-го пехотного полков. [1] Со своей стороны, мексиканские источники, такие как современная "Corrido de Nogales" (мексиканская баллада о главных событиях битвы), подчеркивают участие солдат-буффало 10-го кавалерийского полка во время наступления на эти холмы. В "Corrido de Nogales" также утверждается, что мексиканские горожане Ногалеса остановили наступление на этот холм в восточной части общин Ногалеса. [23] Тем не менее, во время наступления капитан Джозеф Д. Хангерфорд был убит пулей в сердце, возглавляя атаку 10-го кавалерийского полка на холм. [24] Тем временем несколько американских гражданских лиц использовали свои транспортные средства для переброски войск к границе, но только один американский военный автомобиль, которым управлял рядовой Джеймс Флавиан Лавери, пересек границу, доставив припасы и забрав раненых. Лавери был награжден Крестом за выдающиеся заслуги за свои действия. Американские ополченцы, которые были вовлечены, остались на американской стороне, стреляя из своего оружия из окон своих домов. [1] [6] Эллин Уоткинс, очевидец стрельбы с крыш домов вдоль высокого холма на американской стороне, утверждал, что беспорядочное участие американских гражданских лиц в пограничном бою «никак не помогло ходу «войны»». [25] В конце боя солдаты 35-го пехотного полка установили пулемет на вершине каменного здания и открыли огонь по мексиканским позициям. Захват высот и этот пулеметный огонь способствовали окончанию боевых действий. [1]

Смерть мэра Пеньялосы и прекращение огня

Могила Феликса Б. Пеналосы (мэра Ногалеса, Сонора, август 1918 года) в Пантеоне де лос Героес, Героика Ногалес, Сонора, Мексика.

По мере эскалации насилия мэр Ногалеса, Сонора, Феликс Б. Пеньялоса, попытался остановить стрельбу. 53-летний муниципальный президент взял белый носовой платок, привязал его к своей трости и выбежал на улицы своего города, надеясь остановить насилие. Когда американские войска продвигались по улицам Ногалеса, Сонора, со своих позиций по ту сторону линии фронта президент Пеньялоса умолял разгневанных жителей Ногалеса сложить оружие. Несмотря на более поздние заявления американских военных (включая подполковника Германа) об обратном, официальная записка консульства США в Ногалесе, Сонора, подтвердила, что выстрел «со стороны Аризоны» сбил мексиканского мэра. Смертельно раненого Пеньялосу оттащили в ближайшую аптеку, «где ничего нельзя было сделать, чтобы спасти его». Он умер полчаса спустя. [26]

После смерти Пеньялосы запаниковавшие чиновники в Ногалесе, Сонора, мэрия и мексиканский консул в Ногалесе, Аризона, Хосе Гарса Зертуче, работали над прекращением огня до дальнейшего кровопролития. После того, как первоначальные контакты с подполковником Германом не увенчались успехом в прекращении насилия — военный командир в Ногалесе, Аризона, был ранен в бедро во время боя — местные мексиканские чиновники согласились поднять белый флаг над самым заметным на тот момент сооружением общины, мексиканской таможней. Около 7:45 вечера мексиканцы размахивали большим белым флагом капитуляции над зданием своей таможни. Подполковник Герман заметил это и приказал немедленно прекратить огонь. Снайперы с обеих сторон продолжали стрелять некоторое время после прекращения огня, но в конечном итоге были подавлены усилиями своих лидеров с обеих сторон. [1] [6] [19] Когда в приграничной общине воцарился хрупкий и подозрительный мир, в течение ночи раздавались спорадические выстрелы из винтовок, заставив многих опасаться дальнейшего насилия. Впоследствии многие некомбатанты в Ногалесе, Сонора, бежали на юг, подальше от своего города. Международная граница в этом важном порту въезда оставалась закрытой до позднего вечера следующего дня. [27]

Последствия

Двусторонние дипломатические переговоры и расследование США

В течение нескольких часов после вспышки насилия в Амбос-Ногалес лидеры двух правительств направили должностных лиц для расследования инцидента в Ногалесе и определения того, что можно сделать для разрешения ситуации. Президент Карранса направил губернатора Соноры Плутарко Элиаса Кальеса представлять мексиканское правительство на дипломатических переговорах, запланированных на 28 августа, в то время как генерал ДеРоузи Кабелл, ветеран карательной экспедиции, представлял США и искал информацию о насилии. «Я встретился с генералом Кальесом в 3 часа, предварительно получив от него телеграмму с выражением сожаления по поводу прискорбного инцидента вчерашнего дня», — заметил Кабелл. «Встретившись с генералом Кальесом, я выразил такое же сожаление по поводу того, что этот инцидент должен был произойти».

Судья Верховного суда (и бывший президент США) Уильям Говард Тафт , президент Мексики Плутарко Элиас Кальес и президент США Калвин Кулидж в Белом доме, 1924 год. Хотя участие будущего президента Элиаса Кальеса в урегулировании спора по Амбос-Ногалесу было незначительным по сравнению с его более поздними достижениями, оно свидетельствует о растущем статусе лидера Соноры в мексиканской политике в 1910-х и 1920-х годах.

Кабелл повторил требование США, чтобы официальные лица Соноры прекратили спорадическую стрельбу с мексиканской стороны границы, на что Кальес ответил, что стрелявшие были «безответственными людьми» и неподконтрольны ему. Всем гражданским лицам в Ногалесе, Сонора, было приказано сдать оружие властям; некоторые, однако, сохранили свое оружие. В дополнение к обмену взаимными заверениями о мире, Кабелл и Кальес каждый пообещал расследовать инцидент. Пограничное движение возобновилось, пока продолжалась военная конференция, и мир, по-видимому, вернулся в Амбос-Ногалес. [28] Прежде чем в общину вернулась полная нормализация, американский солдат был ранен огнем с мексиканской стороны; пролежав в почтовом госпитале несколько часов, разгневанный солдат отправился на границу и застрелил и ранил мексиканского часового, стоявшего на страже. После короткого, но гневного обмена мнениями с Кальесом Кабелл приказал арестовать мстительного рядового армии и предотвратить дальнейшее насилие. [29]

Кейбелл провел расследование, в ходе которого он и его коллеги опросили ряд гражданских лиц (включая консула США Лоутона) и военнослужащих, пытаясь определить, что стало причиной пограничного насилия 27 августа. После завершения своего расследования генерал Кейбелл сообщил своему командиру, что неназванный американский таможенный инспектор был признан виновным в «ненадлежащем поведении» и отстранен от должности из-за его грубого обращения с мексиканцами. В отчете Кейбелла выражалось беспокойство по поводу «частых случаев наглости и властного поведения» среди американских таможенных инспекторов. Расследование возложило вину, хотя и неохотно, за вспышку насилия в Амбос-Ногалес на недовольство среди ногаленцев по поводу обычного плохого обращения с мексиканскими пересечениями границы. [30]

Повторяя выводы Кабелла, Хосе Гарса Зертуче, мексиканский консул в Ногалесе, написал, что «оба народа, мексиканский и американский, теперь сожалеют о печальных событиях на этой границе 27 августа прошлого года, в которых погибли многие солдаты этой страны [Соединенных Штатов]». Однако он также обратил внимание на злоупотребления со стороны таможенных и иммиграционных чиновников США, которые побудили мексиканский народ к борьбе, и почтил память «многих мексиканских мирных жителей, которые отдали свои жизни в знак достойного протеста против такого унизительного и несправедливого поведения по отношению к ним». [31]

Наконец, в докладе генерала Кабелла рекомендовалось возвести двухмильное пограничное ограждение посередине Интернешнл-стрит. Это, как писал Кабелл, «сделает больше для предотвращения трений, чем любая другая мера». Губернатор Кальес согласился с предложением Кабелла. «По мнению [обоих] должностных лиц», сообщала газета Nogales Herald , «[столкновение] 27 августа и два предыдущих столкновения в этом году можно было бы предотвратить, если бы было построено это ограждение». [32] Возведение первого постоянного пограничного ограждения через общину Амбос-Ногалес имеет важное значение, поскольку оно ознаменовало конец ранее открытого характера международной границы в этой общине. Хотя Мексиканская революция и Первая мировая война, а также связанная с ними напряженность, сошли на нет к началу 1920-х годов, вопрос безопасности границы оставался серьезной проблемой, кульминацией которой стал Закон об иммиграции США 1924 года и создание Пограничного патруля США в том же году.

Потери США

Армия Соединенных Штатов потеряла трех человек убитыми и 29 ранеными, один из которых позже скончался от ран.
Погибли в бою:

Кроме того, 16 человек из 35-го пехотного полка получили ранения. Среди них:

Раненые в бою:

Кроме того, 12 солдат 10-го кавалерийского полка были признаны ранеными. Среди них:

Известные награды за храбрость:

Это немного отличается от списка 35-го пехотного полка, который указан как погибший в бою 27 августа 1918 года. В нем также упоминается один убитый офицер 10-го полка.

Джеймс Флавиан Лавери, рядовой интендант 35-го пехотного полка, получил Крест за выдающиеся заслуги в битве при Ногалесе за то, что «выдержал сильнейший огонь, неоднократно входил в зону обстрела на своем грузовике и перевозил раненых в безопасные места, тем самым спасая жизни нескольких солдат». Оливер Фэннин, лейтенант роты G 35-го пехотного полка, был награжден Крестом за выдающиеся заслуги «за доблесть и храбрость... находясь под огнем, перенес раненого в безопасное место в битве при Ногалесе». Он также получил свидетельство, подготовленное 33 видными гражданами Ногалеса. [33] Среди ополченцев Аризоны и гражданских лиц погибло двое и несколько было ранено. [ требуется ссылка ]

Мексиканские потери

Большая неопределенность окружает фактическое число мексиканских потерь в результате инцидента. По словам Джона Роберта Картера из 25-го пехотного полка (который заменил 35-й пехотный полк в Ногалесе), США считали, что было убито около 125 человек и 300 ранено. Однако официальный отчет мексиканского правительства указывает число погибших в 15 человек, причем особое внимание уделяется действиям Франсиско Гальегоса, Андреса Сесеньи и павшего мэра Феликса Б. Пеньялосы (последнего постоянно игнорировали немногие американские наблюдатели, писавшие о битве). Хотя фактическое число потерь между сильно различающимися цифрами, предоставленными правительствами США и Мексики, неизвестно, среди погибших сонорцев были трехлетняя Хулия Медина, 17-летняя Мария Эскивель и Мария Леаль, застреленные во время развешивания одежды недалеко от границы. [34]

Предполагаемое участие Германии

Расследование правительством США битвы при Амбос-Ногалесе показало, что истоки насилия были найдены в негодовании мексиканских граждан из-за плохого обращения со стороны таможенников США и чувства безнаказанности, которое имело место, когда убийцы Франсиско Меркадо и Херардо Пескейры остались безнаказанными. Тем не менее, циркулировали слухи о возможном участии Германии в этой битве. Повторяя комментарии некоторых участников битвы из США, Джеймс П. Финли написал в Huachuca Illustrated : «Среди убитых мексиканцев были найдены тела двух немецких агентов-провокаторов». [36] Никаких дополнительных подтверждающих доказательств — таких как описание конкретных лиц этих лиц, их вещей или потенциальной разведывательной информации от жителей Ногалеса — Финли или другие авторы, писавшие на эту тему, не представили. Фред Герман, чье военное звание подполковника было возвращено ему в регулярное армейское (т.е. мирное) звание капитана, дал показания перед комитетом Конгресса во главе с сенатором от Нью-Мексико Альбертом Фоллом о том, что, по его мнению, немецкие агенты руководили мексиканскими бойцами во время битвы 27 августа.

Сенатор США Альберт Фолл из Нью-Мексико, разгневанный призывами мексиканской конституции 1917 года к национализации нефтяной промышленности, Фолл, имеющий глубокие связи с нефтяной промышленностью , пытался оказать давление на мексиканское правительство, чтобы оно не принимало такую ​​политику, применяя принудительные меры, такие как угрозы военной интервенции в Мексику. Его слушания в Конгрессе в 1920 году по поводу пограничных беспорядков включали показания бывшего военного командира в Ногалесе, штат Аризона, Фреда Германа.

Герман, ссылаясь на свои документы, утверждал, что «люди в форме, похожие на немцев», были виновниками битвы при Амбос-Ногалесе. [37] Историки, исследовавшие этот краткий конфликт, в целом повторяли утверждения Германа, замалчивая социальную напряженность, которая привела к битве. [38]

Наследие

Внезапный всплеск насилия, связанный с битвой при Амбос-Ногалесе, за которым вскоре последовало разрешение конфликта Кабеллом и Кальесом, в сочетании с относительно небольшими потерями в ходе противостояния по сравнению с бойней, связанной с Западным фронтом, гарантировали, что битва останется неизвестной. Ни один памятник или другой физический исторический мемориал не увековечивает битву со стороны США. [39]

С мексиканской стороны, batalla del 27 de agosto также является малоизвестной темой, но менее. Мексиканское corrido , "El Corrido de Nogales", было составлено участниками битвы, увековечивая мексиканскую интерпретацию событий того дня. Муниципальные лидеры Ногалеса, Сонора, воздвигли памятник недалеко от международной границы в память о мексиканских участниках и жертвах битвы, а муниципальное правительство продолжает поддерживать могилы мэра Пеньялосы, Андреса Сесеньи, Марии Эскивель и других жертв в городском Panteón de los Hėroes.

Стена на границе между США и Мексикой до 2011 года, вид с мексиканской стороны вдоль улицы Интернасьональ в Героика-Ногалес, Сонора

В 1961 году Конгресс Мексики еще раз почтил память 27 августа 1918 года, присвоив мексиканскому пограничному городу титул «Город-герой», что дало официальное название общине — Героика Ногалес , что является отличительным знаком других мексиканских городов, таких как Героика Уамантла, Тласкала и Героика Веракрус, Веракрус , которые также стали свидетелями военного противостояния между мексиканцами и американскими военными силами. [39]

Пограничное ограждение

В дополнение к физическим напоминаниям о битве при Амбос-Ногалес через памятники и фольклор, наличие нынешнего пограничного забора США и Мексики, проходящего через сообщество, обязано своим существованием, по крайней мере, частично, событиям 27 августа 1918 года. В отличие от более ранних заборов, которые были возведены и удалены на Интернешнл-стрит, новый пограничный барьер был постоянным. Хотя жители Амбос-Ногалес продолжали поддерживать крепкие семейные связи через международную границу, пограничный забор ярко сигнализировал о превращении приграничного сообщества Ногалес в два разных города в двух разных странах. [40]

Памятник генералу Плутарко Элиасу Кальесу, президенту Мексики в 1924-28 годах и посреднику в переговорах о мире между США и Мексикой в ​​Ногалесе в августе 1918 года: этот памятник расположен на улице Элиас Кальес в Героика-Ногалес, Сонора, к югу от площади Идальго .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghi Финли, Джеймс П. (1996). Солдаты-буйволы в Уачуке: битва при Амбос-Ногалесе. Форт Уачука , Аризона: Музейное общество Уачуки. п. Том. 2, часть 6. ISBN 978-1-112-14467-7. Получено 18 января 2010 г. Примечание: Номер в Библиотеке Конгресса: 93-206790
  2. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 16–17.
  3. ^ «1-я группа наблюдения».
  4. ^ Finley, James P.; Reilly, Jeanne (1993). «Солдаты Буффало в Уачуке: битва при Амбос-Ногалесе». Библиотека BYU . Университет имени Бригама Янга. Архивировано из оригинала 5 июля 2011 г. Получено 9 ноября 2016 г. Потери среди мексиканцев неизвестны, но среди убитых мексиканцев были обнаружены тела двух немецких агентов-провокаторов.Alt URL Архивировано 24 октября 2016 г. в Wayback Machine Джон Генри Нанкивелл (1927). Buffalo Soldier Regiment: History of the Twenty-fifth United States Infantry, 1869-1926. U of Nebraska Press. стр. 145. ISBN
     0-8032-8379-2.Парра, Карлос Франциско (24 августа 2018 г.). «Битва при Амбосе-Ногалесе ознаменовала рождение пограничного забора». Ногалес Интернэшнл .
  5. ^ DeRosey C. Cabell, "Report on Recent Trouble at Nogales, 1 September 1918", Battle of Nogales 1918, Pimeria Alta Historical Society (Nogales, AZ). См. также DeRosey Cabell, "Memorandum for the Adjutant General: Subject: Copy of Records be Furnished to the Secretary of the Treasury. 30 September 1918", PAHS.
  6. ^ abcde Уорфилд, Гарольд Б., полковник ВВС США в отставке (1965). Десятый кавалерийский и пограничные бои . Эль-Кахон, Калифорния: самостоятельное издание. С. 85–97.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  7. ^ «Афроамериканцы в Первой мировой войне», Оксфордский центр афроамериканских исследований (Издательство Оксфордского университета, США), доступ 8 января 2013 г., http://www.oxfordaasc.com/public/features/archive/0508/index.jsp
  8. ^ "May Close Border, Stop Food Runners", Nogales Herald , 22 июня 1918 г. Э. М. Лоутон, консул США в Ногалесе, Сонора, отметил, что более состоятельные мексиканцы не страдали от лишений, которые испытывал "низший класс людей" в этот трудный период жертв ради военных усилий США. Нехватка продовольствия была обычным явлением в Мексике во время Революции. DeRosey C. Cabell, "Report on Recent Trouble at Nogales, 1 September 1918", Battle of Nogales 1918, Pimería Alta Historical Society (PAHS), Ногалес; Parra, Carlos F., "Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the US and Mexico That Transformed Ambos Nogales", Journal of Arizona History , Vol. 51 (Spring 2010), 8-9.
  9. ↑ ДеРоузи Кейбелл командующему генералу, Форт Сэм Хьюстон, Техас, 30 августа 1918 г., Битва при Ногалесе 1918 г., PAHS; «Местные новости», The Border Vidette, 5 января 1918 г.; «Мексиканец, застреленный часовым», Nogales Daily Herald , 13 декабря 1917 г. По словам свидетеля Фрэнка Аркадии, Меркадо играл со своей собакой, когда он пересек международную границу и наткнулся на американского охранника. Интервью с Фрэнком Аркадией, дата не указана, стенограмма, PAHS. «Местные новости», The Border Vidette, 5 января 1918 г.; «Ожидаемые неприятности были в основном слухами», Nogales Daily Herald , 1 января 1918 г.; ДеРоузи К. Кейбелл, «Отчет о недавних неприятностях в Ногалесе, 1 сентября 1918 г.», Битва при Ногалесе 1918 г., PAHS. См. также «Меморандум генерал-адъютанта: Тема: Копии записей, которые должны быть предоставлены министру финансов. 30 сентября 1918 г.», там же; Парра, «Valientes Nogalenses», 10.
  10. ^ Альберто Рохас Пенья, «Героическая история 27 августа 1918 года» (Х. Ногалес, Сонора, Мексика: Муниципальный исторический архив); Интервью Мигеля Норьеги, дата, стенограмма, PAHS. См. также Кэбелл командующему генералу, Форт Сэм Хьюстон, Техас, 30 августа 1918 г., битва при Ногалесе 1918 г., PAHS; Хосе Гарса Зертуче Кабеллу, 2 сентября 1918 г.», Битва при Ногалесе 1918 г., PAHS; Парра, «Valientes Nogalenses», 8–11.
  11. ^ Эдвард Л. Н. Гласс (1921). История Десятого кавалерийского полка, 1866-1921, Old Army Press, 1921, 83. Old Army Press.
  12. ^ Клененден, Кларенс С. Кровь на границе: армия Соединенных Штатов и мексиканские нерегулярные войска (Лондон: Macmillan Company, 1969)
  13. ^ Джеймс П. Файнли (1993). «Солдаты Буффало в Уачуке: битва при Амбос-Ногалесе». Huachuca Illustrated A Magazine of the Fort Huachuca Museum . BYU.edu . Получено 6 января 2013 г.Примечание: Файнли цитирует: Гласс, Эдвард Л. Н., История Десятого кавалерийского полка , 1866-1921, Old Army Press, 1921, 83.
  14. ^ Карлос Франциско Парра (2010). «Valientes Nogalenses: The 1918 Battle Between the US and Mexico that Transformed Ambos Nogales». Journal of Arizona History 51 (весна 2010 г.): 1–32. См. страницы 20–22 для этого раздела . Историческое общество Аризоны . Архивировано из оригинала 25 января 2013 г. . Получено 6 января 2013 г.Примечание: статья Парры 2010 года противоречит многим деталям и толкованиям, ранее зафиксированным в военных отчетах и ​​историях подразделений.
  15. ^ «Вторая битва при Ногалесе», The Border Vidette , 31 августа 1918 года; Альберто Суарес Барнетт, Моя история. . . Nuestra Historia: 1884–1918–2007 (Х. Ногалес, Сонора: Imagen Digital del Noroeste, 2007), с. 12; Мигель Норьега, «Воспоминания о битве при Ногалесе 1918 года», в изд. Оскара Дж. Мартинеса, « Фрагменты мексиканской революции: личные отчеты с границы» (Альбукерке: University of New Mexico Press, 1983), стр. 198; Пабло Лечуга Боркес, «Por que la H se antepone al nombre de Nogales, Сонора, Мексика: Баталья дель 27 августа 1918 года» (Х. Ногалес, Сонора: Archivo Historico Муниципальный, 2000), стр. 1; Рохас Пенья, «Героическая история», с. 2; Флорес Гарсиа, Ногалес, Un Siglo en la Historia , 55. См. также Эллиот Стимс, «Битва при Амбосе Ногалесе», Сомбреро, (май 1990 г.), стр. 15.
  16. ^ Флорес Гарсиа, Ногалес, Un Siglo en la Historia, с. 55; Суарес Барнетт, «Моя история», стр. 12; Рохас Пенья, «Героическая история», с. 2.
  17. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 12–14.
  18. ↑ Норьега, «Воспоминания», стр. 198; Кабелл, «Отчет о недавних беспорядках в Ногалесе, 1 сентября 1918 г.», Битва при Ногалесе 1918 г., PAHS.
  19. ^ ab "35-й пехотный полк в Ногалесе, Аризона". Ассоциация 35-го пехотного полка . cacti35th.org/. 1999. Архивировано из оригинала 14 сентября 2009 года . Получено 18 января 2010 года .
  20. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 14.
  21. ^ «Битва при Амбос-Ногалесе», солдаты Буффало в форте Хуачука, http://net.lib.byu.edu/estu/wwi/comment/huachuca/HI2-06.htm
  22. ^ «Боковые огни битвы», Nogales Herald , 30 августа 1918 г.; «Полковник Герман доволен помощью ногалесцев», там же, 7 сентября 1918 г.; Кларенс К. Клененден, Кровь на границе: армия Соединенных Штатов и мексиканские иррегулярные формирования (Лондон: Macmillan Company, 1969), стр. 347; Лечуга Боркес, «Por que la H se antepone al nombre de Nogales, Сонора, Мексика», с. 1; Флорес Гарсиа, Ногалес, Un Siglo en la Historia, 57.
  23. ^ Флорес Гарсиа, Сильвия Ракель Ногалес, Un Siglo en la Historia (Эрмосильо, Сонора, Мексика: INAH-SEP, Centro Regional del Noroeste, 1987), 55; Антонио Авитиа Эрнандес, Мексиканский исторический коридор. Том. 3: Voy a cantarles la historia, 1916–1924 (Мексика, DF: Editorial Porrúa, 1998).
  24. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 16.
  25. ^ Финли, Джеймс П. «Солдаты-буйволы в Уачуке: битва при Амбосе-Ногалесе». Уачука Иллюстрированный , том. 2 (1996); Рохас Пенья, «Героическая история», с. 2; Интервью Норьеги, PAHS. Интервью Аллина Уоткинса, Историческое общество Аризоны (Тусон, Аризона).
  26. ^ Рохас Пенья, «Геста Героика», с. 2; Лоутон, «Отчеты», стр. 195–96; Суарес Барнетт, Моя история, с. 12; Парра, «Valientes Nogalenses», 14–16.
  27. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 16–17.
  28. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 18.
  29. ↑ Парра, «Valientes Nogalenses», 18–19.
  30. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 20–21.
  31. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 20.
  32. ^ «Военачальники проводят заключительную конференцию в воскресенье», Nogales Evening Daily Herald , 2 сентября 1918 г.; Арреола, «Ла Серка и Лас Гаритас де Амбос Ногалес», стр. 504–541.
  33. ^ "35-й пехотный полк удостоен чести погибшего по фамилии (1918 KIA)". Ассоциация 35-го пехотного полка . cacti35th.org/. 1999 . Получено 18 января 2010 .
  34. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 21.
  35. ↑ Парра, Карлос (24 августа 2018 г.). «Битва при Амбосе-Ногалесе ознаменовала рождение пограничного забора». Ногалес Интернэшнл .
  36. ↑ Финли, «Солдаты Буффало в Уачуке: Битва при Амбос-Ногалес», Huachuca Illustrated , т. 2 (1996)
  37. ^ «Говорит, что Карранзисты вели борьбу в Ногалесе», New York Times , 12 февраля 1920 г.; Fall, Albert Bacon. Investigation of Mexican Affairs , (Вашингтон, округ Колумбия: Правительственная типография, 1920 г.), стр. 1813.
  38. ^ Троу, Клиффорд В. , «Вудро Вильсон и мексиканское интервенционистское движение 1919 года», Журнал американской истории , т. 58 (июнь 1971 г.), стр. 46-72.; Клененден, Кровь на границе ; Гласс, История Десятого кавалерийского полка , стр. 84; и Эппинга, Джейн, Ногалес: Жизнь и времена на границе (Чикаго: Arcadia Publishing, 2002).
  39. ^ аб Парра, «Valientes Nogalenses», 26.
  40. ^ Парра, «Valientes Nogalenses», 23–24.

Дальнейшее чтение