stringtranslate.com

станция метро Aldwych

Aldwychзакрытая станция лондонского метрополитена , расположенная в районе Вестминстер в центре Лондона . Она была открыта в 1907 году под названием Strand , в честь улицы, на которой она расположена. Это была конечная станция короткой ветки линии Piccadilly от Holborn , которая была пережитком слияния двух железнодорожных схем. Здание станции находится недалеко от перекрестка Strand с Surrey Street, недалеко от Aldwych . За время своего существования ветка стала предметом ряда нереализованных предложений по расширению, которые предполагали продление туннелей через станцию ​​на юг, как правило, до Waterloo .

Обслуживаемая в основном челночным поездом и имеющая небольшое количество пассажиров, станция и ветка несколько раз рассматривались для закрытия. Обслуживание предлагалось только в часы пик по будням с 1962 года и было прекращено в 1994 году, когда стоимость замены лифтов посчитали слишком высокой для получаемого дохода.

Заброшенные части станции и ходовые туннели использовались во время обеих мировых войн для укрытия произведений искусства из лондонских публичных галерей и музеев от бомбардировок. Станция является работой Лесли Грина и долгое время была популярна как место съемок, появляясь сама по себе и как другие станции лондонского метро в ряде фильмов. В знак признания ее исторической значимости станция является памятником архитектуры II степени и примером стиля модерн (стиль британского модерна) . [2] [3]

Музей транспорта Лондона проводит экскурсии по станции в рамках своей программы « Скрытый Лондон » в течение всего года. Экскурсия проводит посетителей через кассовый зал, оригинальные лифты, заброшенные платформы и туннели; и делится находками из архивов музея об истории этого места. [4]

История

Планирование

Карта с планируемым расположением станций возле Стрэнда.
Восточный конец Стрэнда в 1900 году, до строительства Кингсвэя и Олдвича . Планируемое расположение станции показано красным:
  1. Угол Холлс-стрит (не показана) и Стэнхоуп-стрит
  2. Будущее пересечение улиц Кингсвэй и Олдвич
  3. Угол улиц Стрэнд и Суррей

Great Northern and Strand Railway (GN&SR) впервые предложила построить станцию ​​в приходе Святого Климента Дейнса в частном законопроекте, представленном парламенту в ноябре 1898 года. [5] Станция должна была стать южной конечной станцией подземной железнодорожной линии, которая должна была проходить от станции Wood Green (ныне Alexandra Palace) через Finsbury Park и King's Cross , и изначально должна была располагаться на углу улиц Stanhope Street и Holles Street, к северу от Strand. Когда обе улицы были запланированы к сносу в рамках планов Лондонского окружного совета по строительству Kingsway и Aldwych , GN&SR перенесла место на перекресток двух новых дорог. [6] Королевское согласие на законопроект было дано, и 1 августа был принят Закон о Great Northern and Strand Railway 1899 года . [7]

В сентябре 1901 года GN&SR была поглощена Brompton and Piccadilly Circus Railway (B&PCR), которая планировала построить подземную линию от Южного Кенсингтона до Piccadilly Circus через Найтсбридж . Обе находились под контролем Чарльза Йеркса через его Metropolitan District Electric Traction Company и в июне 1902 года были переданы новой холдинговой компании Йеркса , Underground Electric Railways Company of London (UERL). [8] Ни одна из железных дорог не проводила никаких строительных работ, но UERL получила разрешение на строительство новых туннелей между Piccadilly Circus и Holborn, чтобы соединить два маршрута. Компании были официально объединены в Great Northern, Piccadilly and Brompton Railway (GNP&BR) после одобрения парламентом в ноябре 1902 года. [9] [10] [11] До подтверждения слияния GN&SR запросила разрешение на продление своей линии на юг от будущего перекрестка Kingsway и Aldwych, под Norfolk Street до новой развязки под станцией Metropolitan District Railway в Temple . Расширение было отклонено после возражений герцога Норфолка, под землей которого должна была проходить последняя часть предлагаемых туннелей. [12]

В 1903 году GNP&BR запросила разрешение на ответвление от Piccadilly Circus, проходящее под Leicester Square , Strand и Fleet Street и в London City . Ответвление должно было пройти и пересечься с уже одобренной станцией Strand, [13] позволяя движение по GNP&BR от Strand в трех направлениях. Обсуждения Королевской комиссии по лондонскому движению помешали парламентскому рассмотрению предложения, которое было отозвано. [14]

В 1905 году, когда отчет Королевской комиссии должен был быть опубликован, GNP&BR вернулся в парламент с двумя законопроектами для рассмотрения. Первый законопроект возродил предложение 1903 года о ветке от Пикадилли-Серкус до Лондонского Сити, проходящей и взаимодействующей со станцией Стрэнд. Второй законопроект предлагал расширение и перенос станции Стрэнд на перекресток Стрэнд и Суррей-стрит. Оттуда линия должна была продолжаться как единый туннель под рекой Темзой до Ватерлоо . Первый законопроект был снова отложен и отозван. Из второго законопроекта разрешалось только перенос станции Стрэнд. [15]

Строительство

План станции: в эксплуатацию введены только самый западный лифт и переход.
План станции на уровне платформы, включая части станции, которые никогда не использовались.
Боковой фасад станции с типичным фасадом из красной плитки. Светлая плиточная полоса со словами «Piccadilly Railway» проходит по верху второго этажа, а «Выход» и «Вход» отображаются над дверными проемами с ставнями.
Выход и второй вход на улице Суррей.

Соединение маршрутов GN&SR и B&PCR означало, что участок GN&SR к югу от Холборна стал ответвлением от основного маршрута. UERL начала строительство основного маршрута в июле 1902 года. Прогресс был быстрым, так что он был в основном завершен к осени 1906 года. [16] Строительство участка Холборн-Стрэнд было отложено, пока Совет графства Лондон строил Кингсвэй и трамвайное метро, ​​идущее под ним, и пока UERL решала, как будет организовано соединение между основным маршрутом и ответвлением в Холборне. [17] [примечание 1]

Станция Strand была построена на месте Королевского театра Strand , который был закрыт 13 мая 1905 года и снесен. Строительство станции началось 21 октября 1905 года [19] по проекту архитектора UERL Лесли Грина в стиле дома UERL: двухэтажное здание со стальным каркасом, облицованное красными глазурованными терракотовыми блоками, с широкими полукруглыми окнами на верхнем этаже. [20] Здание станции имеет Г-образную форму с двумя фасадами, разделенными зданием на углу Стрэнд и Суррей-стрит. Фасад Стрэнда узкий с одним полукруглым окном над входом. Фасад на Суррей-стрит шире, с отдельным входом и выходом, а также магазином. В ожидании возрождения расширения до Ватерлоо и Сити-роуд станция была построена с тремя круглыми лифтовыми шахтами, способными вместить шесть трапециевидных лифтов. Только одна из шахт была оборудована двумя лифтами. [21] Другие две шахты поднимались от нижнего вестибюля до подвала станции, но могли быть расширены вверх в пространство цеха, когда это требовалось. Четвертая шахта меньшего диаметра вмещала аварийную винтовую лестницу. [22]

Платформы находятся на 92 фута 6 дюймов (28,19 м) ниже уровня улицы и имеют длину 250 футов (76 м); [19] короче стандартной длины GNP&BR в 350 футов (110 м). [23] Как и на других станциях UERL, стены платформы были выложены плиткой с отличительными узорами, в данном случае кремового и темно-зеленого цветов. Только части стен платформы были украшены, поскольку планировалось эксплуатировать ветку с короткими поездами. [19] Из-за сокращенного обеспечения лифтами второй маршрут между платформами и лифтами так и не был введен в эксплуатацию и остался в незавершенном состоянии без плитки. [24]

Операция

Схема тоннелей на ветке Олдвич: маршрут между 1917 и 1994 годами переходит с западного пути на восточный и прибывает на сквозную платформу ветки в Холборне.
Планировка филиала Олдвич (не в масштабе).

Основной маршрут GNP&BR открылся 15 декабря 1906 года, но ветка Strand была открыта только 30 ноября 1907 года . [25] Первоначально челночные поезда ходили в Холборн с восточной платформы на сквозную платформу в Холборне. В часы пик дополнительный поезд ходил попеременно в западном туннеле ветки на платформу залива в Холборне. В течение первого года работы поезд для театралов ходил поздно вечером с понедельника по субботу из Strand через Holborn и на север в Finsbury Park; это было прекращено в октябре 1908 года. [19]

В марте 1908 года внепиковый шаттл начал использовать западную платформу в Стрэнде и сквозную платформу в Холборне, пересекая два ответвления туннеля к югу от Холборна. Низкое использование привело к отмене второго пикового шаттла, а восточный туннель был выведен из эксплуатации в 1914 году. [26] [27] 9 мая 1915 года три станции метро в этом районе были переименованы, а станция Стрэнд стала Олдвич. [25] [примечание 2] Воскресные услуги прекратились в апреле 1917 года, а в августе того же года восточный туннель и платформа в Олдвиче и платформа залива в Холборне были официально закрыты. [28] Немецкая бомбардировка в сентябре 1917 года привела к тому, что заброшенная платформа использовалась в качестве хранилища для около 300 картин из Национальной галереи с тех пор и до декабря 1918 года. [29]

Вид вдоль платформы в 2011 году.
Восточная платформа, выведенная из эксплуатации в 1914 году, демонстрирует открытую конструкцию туннеля.

В октябре 1922 года билетная касса была заменена оборудованием в лифтах. [28] Количество пассажиров оставалось низким: когда станция была одной из тех, которые рассматривались для закрытия в 1929 году, ее ежегодное использование составляло 1 069 650 человек, а выручка — 4 500 фунтов стерлингов. [30] [примечание 3] Ветку снова рассматривали для закрытия в 1933 году, но она осталась открытой. [28]

Меры по повышению эффективности военного времени привели к временному закрытию ветки 22 сентября 1940 года, вскоре после начала «Блица» , и она была частично оборудована городом Вестминстер в качестве бомбоубежища . Туннели между Олдвичем и Холборном использовались для хранения экспонатов из Британского музея , включая мраморные скульптуры Элгина . Ветка вновь открылась 1 июля 1946 года, но количество посетителей не увеличилось. [31] В 1958 году станция была одной из трех, которые, по заявлению London Transport, будут закрыты. Она снова выжила, но обслуживание было сокращено в июне 1958 года для работы в часы пик с понедельника по пятницу и в субботу утром и ранним днем. [32] [примечание 4] Субботнее обслуживание было отменено в июне 1962 года. [32]

Укрывающиеся на станции Олдвич во время бомбардировки , 1940 год.

После работы только в часы пик в течение более 30 лет, объявление о закрытии было сделано 4 января 1993 года. Первоначальные лифты 1907 года требовали замены стоимостью 3 миллиона фунтов стерлингов. Это было сочтено необоснованным по отношению к количеству пассажиров, использующих станцию, и она теряла London Regional Transport 150 000 фунтов стерлингов в год. 1 сентября 1994 года Государственный секретарь по транспорту дал разрешение на закрытие станции, и ветка закрылась 30 сентября. [33] [примечание 5] Признавая историческое значение станции как практически неизмененной станции с начала 20-го века, в 2011 году станции был присвоен статус памятника архитектуры II категории. [1] Офисные этажи над станцией используются кафедрой классики Королевского колледжа Лондона , [34] а часть станции используется университетским клубом стрельбы из винтовки и пистолета. [35]

Предложения по расширению и новым соединениям

Вход на станцию ​​в открытом состоянии: прежнее название станции скрыто навесом.
Вход на станцию ​​до закрытия с навесом, на котором написано название, которое она носила с 1915 года.

Хотя предложение о ветке от Пикадилли-Серкус до Сити-оф-Лондон от 1905 года никогда не пересматривалось после его отмены, ранний план продления ветки на юг до Ватерлоо возрождался несколько раз в течение жизни станции. Расширение рассматривалось в 1919 и 1948 годах, но никакого прогресса в строительстве линии не было достигнуто. [31]

В годы после Второй мировой войны ряд предварительных планов по уменьшению заторов в лондонском метро рассматривали различные маршруты с востока на запад через район Олдвич, хотя другие приоритеты означали, что они так и не были реализованы. В марте 1965 года совместный комитет планирования British Rail и London Transport опубликовал «План железной дороги для Лондона», в котором предлагалось построить новую железнодорожную линию метро, ​​Fleet line (позже переименованную в Jubilee line ), которая должна была соединиться с линией Бейкерлоо на Бейкер-стрит, а затем пройти через Bond Street , Green Park , Charing Cross , Aldwych и в лондонский Сити через Ludgate Circus , Cannon Street и Fenchurch Street, прежде чем направиться в юго-восточный Лондон. Была предложена развязка в Олдвиче, и второй рекомендацией отчета было возрождение связи от Олдвича до Ватерлоо. [36] [37] London Transport уже запросил парламентское одобрение на строительство туннелей от Олдвича до Ватерлоо в ноябре 1964 года, [38] а в августе 1965 года парламентские полномочия были предоставлены. Детальное планирование имело место, хотя сокращение государственных расходов привело к отсрочке проекта в 1967 году до того, как были объявлены тендеры. [32]

Планирование линии Fleet продолжалось, и в июле 1969 года было получено парламентское одобрение на первую фазу линии, от Бейкер-стрит до Чаринг-Кросс. [39] Прокладка туннелей на маршруте стоимостью 35 миллионов фунтов стерлингов началась в феврале 1972 года, а линия Jubilee открылась к северу от Чаринг-Кросс в мае 1979 года. [40] Туннели одобренного участка продолжались к востоку от Чаринг-Кросс под Стрэндом почти до станции Олдвич, но никаких работ в Олдвиче не проводилось, и они использовались только в качестве запасных путей. [41] Финансирование второй фазы работ задерживалось в течение 1970-х годов, пока маршрут за Чаринг-Кросс пересматривался, чтобы рассмотреть варианты обслуживания ожидаемого развития в районе лондонских доков . К 1979 году стоимость была оценена в 325 миллионов фунтов стерлингов, что в шесть раз больше, чем 51 миллион фунтов стерлингов, оцененных в 1970 году. [42] Дальнейший обзор альтернатив для линии Jubilee был проведен в 1980 году, что привело к изменению приоритетов и отсрочке любых дальнейших усилий по линии. [43] Когда расширение было в конечном итоге построено в конце 1990-х годов, оно пошло по другому маршруту, к югу от реки Темзы через Вестминстер , Ватерлоо и Лондонский мост, чтобы обеспечить быстрое сообщение с Канари-Уорф , оставив туннели между Грин-парком и Олдвичем лишними. [44]

После закрытия станции в 1996 году Civic Trust и другие организации, включая Transport 2000, предложили создать историческую железную дорогу . Станция должна была быть восстановлена ​​до межвоенного вида, а старый подвижной состав метрополитена использовался для поездок по заброшенным путям. Лондонское метро отклонило это предложение по соображениям безопасности и стоимости. [35]

В июле 2005 года компания Ove Arup & Partners подготовила отчет DLR Horizon 2020 Study для Docklands Light Railway (DLR), в котором рассматривались «прагматичные схемы развития» для расширения и улучшения сети DLR в период с 2012 по 2020 год. Одним из предложений было расширение DLR от Bank до Charing Cross через City Thameslink и Aldwych. Заброшенные туннели линии Jubilee будут расширены для размещения более крупных поездов DLR, а станция Aldwych станет основой для новой станции на линии, хотя и потребует значительной реконструкции для размещения эскалаторов. Оценочная стоимость в 2005 году составила 232 миллиона фунтов стерлингов на инфраструктурные работы, и схема была описана как «крайне выгодная», поскольку ожидалось, что она привлечет пассажиров с существующих маршрутов лондонского метрополитена с востока на запад и с местных автобусов, а также сократит переполненность станции Bank. Оценка бизнес-кейса показала, что предложение предлагало высокую ценность, хотя аналогичные значения были рассчитаны для других предложений Банка по расширению. Были предложены дальнейшие подробные исследования. [45]

В 2015 году проектная фирма Gensler предложила схему преобразования заброшенных тоннелей лондонского метро в подземные железнодорожные пути , что позволило бы использовать заброшенные ответвления линий Piccadilly и Jubilee в качестве велосипедных дорожек. Схема, которая включала бы повторное открытие станции Aldwych в качестве точки доступа для велосипедистов, официально не была одобрена. [46]

Использование в СМИ

Вид вдоль платформы в 1994 году.
Западная платформа незадолго до закрытия. Неукрашенная часть стены видна в дальнем конце туннеля.

Поскольку это была автономная секция лондонского метро, ​​которая была закрыта вне часов пик по будням, станция Aldwych и ветка от Holborn были популярными местами для съемок сцен, происходящих в метро, ​​даже до их закрытия. После закрытия ветки в 1994 году ее использование в кинопроизводстве продолжалось, причем станция появлялась сама по себе и, с соответствующими указателями, как и другие станции сети. [32] Путь и инфраструктура поддерживаются в рабочем состоянии, и до 2021 года на ветке находился поезд бывшего состава Northern line 1972 tube . Этот поезд можно было бы водить вверх и вниз по ветке для съемок. Физическое соединение с северными путями линии Piccadilly остается, но требует ручного управления. [47]

В Олдвиче снимались следующие фильмы и телепрограммы:

Довоенная эксплуатация станции представлена ​​в ключевой сцене романа Джеффри Хаусхолда «Rogue Male» , когда преследование главного героя вражеским агентом приводит к тому, что он неоднократно пользуется шаттлом на ветке. Погоня через станцию ​​Олдвич заканчивается смертью агента от удара током на рельсах. [57] Значительно измененная и расширенная версия станции появляется в качестве уровня в видеоигре Tomb Raider III . [58] Музыкальный клип на песню The Prodigy « Firestarter » был снят в заброшенном восточном туннеле и одной из неиспользуемых лифтовых шахт. [59] Станция была предметом эпизода Most Haunted в 2002 году. [60] Станция также была предметом эпизода The Magnus Archives в 2018 году.

Смотрите также

Примечания и ссылки

Примечания

  1. ^ Первоначально планировалось, что станция Холборн будет иметь всего две платформы, общие для поездов на главном маршруте и для челночного сообщения из Олдвича. Развязки между маршрутами должны были быть к югу от станции. Помехи, которые челночные поезда могли бы создать для главного маршрута, привели к перепроектированию, в результате чего были предусмотрены две платформы на север, одна для главной линии и одна для ответвления, с одной платформой на юг. Развязки между двумя туннелями на север должны были быть к северу от платформ. Когда в 1905 году были запрошены полномочия на строительство развязки, планировка была снова изменена, чтобы было предусмотрено четыре платформы. Южный туннель основного маршрута больше не соединялся с ответвлением, которое было снабжено дополнительной платформой в тупиковом туннеле, доступ к которому осуществлялся через перекрестный туннель из туннеля ответвления на север. После строительства тупиковый туннель платформы примыкал к платформе главной линии на север для удобства доступа. [18]
  2. ^ Название Strand было перенесено на станцию ​​Charing Cross (Strand) , теперь это платформы Северной линии станции Charing Cross. Другая переименованная станция была Charing Cross (Embankment) , которая стала Charing Cross, а в 1979 году — Embankment. [25]
  3. Другими станциями, которые рассматривались для закрытия, были Down Street (закрыта в 1932 году), York Road (закрыта в 1932 году), Brompton Road (закрыта в 1934 году), Regent's Park , Mornington Crescent , Hyde Park Corner , Gillespie Road (теперь Arsenal), Gloucester Road и Covent Garden . [30]
  4. ^ Mornington Crescent и South Acton были другими станциями, которые должны были быть закрыты. Только последняя была закрыта 28 февраля 1959 года. [25] [32]
  5. Участок Центральной линии от Эппинга до Онгара также был закрыт 30 сентября. [25]

Ссылки

  1. ^ ab Историческая Англия . "Станция метро Aldwych (1401034)". Список национального наследия Англии . Получено 27 июля 2011 г.
  2. ^ Мартин, Эндрю (3 февраля 2013 г.). «London Underground By Design by Mark Ovenden – обзор». The Guardian . Получено 14 апреля 2021 г. .
  3. ^ "Грин, Лесли". Исследуя Лондон 20-го века . Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года.
  4. ^ "Aldwych: The End of the Line". Лондонский музей транспорта . Получено 10 февраля 2023 г.
  5. ^ "№ 27025". The London Gazette . 22 ноября 1898 г. стр. 7040–7043.
  6. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 77.
  7. ^ "№ 27105". The London Gazette . 4 августа 1899. стр. 4833–4834.
  8. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 118.
  9. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 152–53.
  10. ^ "№ 27464". The London Gazette . 12 августа 1902. С. 5247–5248.
  11. ^ "№ 27497". The London Gazette . 21 ноября 1902 г. стр. 7533.
  12. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 138.
  13. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 215.
  14. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 222.
  15. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 241–42.
  16. ^ Вольмар 2005, стр. 181.
  17. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 239.
  18. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 239–41.
  19. ^ abcd Коннор 2001, стр. 94.
  20. ^ Вольмар 2005, стр. 175.
  21. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 242–43.
  22. Архитектурный чертеж станции – Коннор 2001, стр. 95.
  23. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 238.
  24. ^ Бэдси-Эллис 2005, стр. 243.
  25. ^ abcde Rose 1999.
  26. Коннор 2001, стр. 95.
  27. ^ День открытых дверей на станции метро Aldwych . Музей транспорта Лондона / Транспорт для Лондона . 2011. С. 5.
  28. ^ abc Connor 2001, стр. 98.
  29. Вольмар 2005, стр. 212 и 214.
  30. ^ ab Connor 2001, стр. 31.
  31. ^ ab Connor 2001, стр. 98–99.
  32. ^ abcdefgh Коннор 2001, стр. 99.
  33. Коннор 2001, стр. 100–101.
  34. ^ "Classics on the Strand". www.kcl.ac.uk . King's College London . Получено 11 мая 2019 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  35. ^ ab «Как станция метро Aldwych могла бы стать историческим «тематическим парком»». Londonist . 10 марта 2024 г. Получено 17 марта 2024 г.
  36. Хорн 2000, стр. 31–33.
  37. ^ Совет по британским железным дорогам / Лондонский транспортный совет (март 1965 г.). План железной дороги для Лондона (PDF) . стр. 23.
  38. ^ "Parliamentary Notices" . The Times (56185): 2. 3 декабря 1964 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2012 г.
  39. ^ Хорн 2000, стр. 34.
  40. Хорн 2000, стр. 35, 38 и 45.
  41. Хорн 2000, стр. 35, 38 и 42.
  42. Хорн 2000, стр. 35 и 52.
  43. ^ Хорн 2000, стр. 53.
  44. ^ Хорн 2000, стр. 57.
  45. Ove Arup & Partners (июль 2005 г.). Исследование DLR Horizon 2020 (PDF) . стр. 34–38 и 66. Архивировано (PDF) из оригинала 8 ноября 2011 г.По состоянию на август 2011 года решение о будущем станции Олдвич как элемента расширенной DLR не принято.
  46. ^ О'Салливан, Фергус. «Велосипедные дорожки в заброшенных туннелях: серьезно ли это для London Underline?». The Guardian . Получено 7 февраля 2015 г.
  47. ^ "Съемки в Олдвиче, июль 2002 г.". Cravens Heritage Trains. 6 декабря 2006 г. Архивировано из оригинала 30 декабря 2005 г. Получено 26 июня 2008 г.
  48. ^ abcdefg "London Underground Film Office". Транспорт для Лондона . Архивировано из оригинала 3 августа 2010 года.
  49. UnionSquareMusic (31 декабря 2013 г.), Madness - Take It Or Leave It - полный фильм, архивировано из оригинала 31 декабря 2013 г. , извлечено 11 апреля 2019 г.
  50. ^ ab Badsey-Ellis & Horne 2009, стр. 104.
  51. ^ «Лондонское метро в кино и на ТВ». www.nickcooper.org.uk . Получено 14 января 2019 г. .
  52. ^ "Mr Selfridge: Production Notes" (PDF) . ITV Studios . Архивировано (PDF) из оригинала 11 февраля 2014 г.
  53. ^ "Форсаж 6". Movie-locations.com . Получено 11 мая 2019 .
  54. ^ "Очарование заброшенных станций метро". BBC News . 2 января 2014 г. Архивировано из оригинала 2 января 2014 г.
  55. ^ "Aldwych - London Transport Museum". www.ltmuseum.co.uk . Получено 13 октября 2019 г. .
  56. ^ "Секреты лондонского метро". Вчера .
  57. Домохозяйство 1977, стр. 62–63.
  58. ^ "Tomb Raider III – Aldwych in 4:18". Архив Интернета . Получено 21 августа 2011 г.
  59. ^ "Site Records: Aldwych — Holborn branch". Subterranea Britannica . Архивировано из оригинала 27 января 2003 года.
  60. ^ "Most Haunted – Season 1 – Episode 15". TV.com . Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 . Получено 28 февраля 2015 .

Библиография

Внешние ссылки