stringtranslate.com

Решительный стол

Стол Resolute , также известный как стол Hayes , — это стол партнеров девятнадцатого века, который использовался несколькими президентами Соединенных Штатов в Белом доме в качестве стола Овального кабинета , включая пять последних президентов. Стол был подарком королевы Виктории президенту Резерфорду Б. Хейсу в 1880 году и был построен из дубовых бревен британского арктического исследовательского судна HMS  Resolute . Стол весом 1300 фунтов (590 кг) был создан Уильямом Эвенденом, опытным столяром на верфи Chatham Dockyard в Кенте , вероятно, по проекту Morant, Boyd, & Blanford. Стол дважды модифицировался: в 1945 году к нему была добавлена ​​панель с отверстием для колен, а в 1961 году к столу был добавлен цоколь высотой 2 дюйма (5,1 см) .

HMS Resolute был брошен в Арктике во время поисков сэра Джона Франклина и его потерянной экспедиции . Корабль был найден в 1855 году Джорджем Генри , американским китобойным судном , отремонтирован и возвращен Соединенному Королевству в качестве жеста доброй воли со стороны Соединенных Штатов. Корабль был выведен из эксплуатации в 1879 году, разобран, и из его бревен было построено три стола. Королева Виктория послала один из этих столов американскому президенту Резерфорду Б. Хейсу . Стол Resolute был получен в Белом доме 23 ноября 1880 года и использовался в офисе президента и кабинете президента до реконструкции Белого дома с 1948 по 1952 год. После реконструкции он был помещен в комнату вещания, где Дуайт Д. Эйзенхауэр использовал его во время радио- и телепередач. Жаклин Кеннеди вновь обнаружила стол и перенесла его в Овальный кабинет в 1961 году. Стол был вывезен из Белого дома после убийства Джона Ф. Кеннеди и отправился на передвижную выставку с артефактами Президентской библиотеки Кеннеди . Президент Джимми Картер вернул стол в Белый дом в 1977 году, где он и находится с тех пор.

Было изготовлено много копий стола Resolute . Первая была заказана в 1978 году для постоянной экспозиции в Президентской библиотеке Джона Ф. Кеннеди в Бостоне, штат Массачусетс , и с тех пор пять других президентских библиотек и множество музеев, библиотек, туристических достопримечательностей, частных домов и офисов приобрели копии стола.

Дизайн и маркировка

HMS 'Resolute', входивший в состав экспедиции, отправленной на поиски сэра Джона Франклина в 1852 году, был оставлен в широте 74º 41' с.ш. и долготе 101º 22' з.д. 15 мая 1854 года. Он был обнаружен и извлечен в сентябре 1855 года в широте 67º с.ш. капитаном Баддингтоном с американского китобойного судна 'George Henry'. Корабль был куплен, оснащен и отправлен в Англию в качестве подарка Ее Величеству Королеве Виктории Президентом и Народом Соединенных Штатов в знак доброй воли и дружбы. Этот стол был сделан из его бревен, когда он был разобран, и подарен Королевой Великобритании и Ирландии Президенту Соединенных Штатов в память о любезности и любящей доброте, которые продиктовали предложение дара 'Resolute'.

– латунная табличка, прикрепленная к столу [1]

Стол Resolute изготовлен из дубовых брусьев, которые когда-то были частью корабля HMS  Resolute . [1] Высота стола с двумя тумбами составляет 32,5 дюйма (83 см), а рабочая область — 72 дюйма (180 см) в ширину и 48 дюймов (120 см) в глубину. [ 2] Он весит 1300 фунтов (590 кг). [3] Стол был создан в 1880 году Уильямом Эвенденом, опытным столяром на верфи Chatham Dockyard в Кенте , вероятно, по проекту Morant, Boyd, & Blanford. Стол украшен резными молдингами и резными цветочными узорами . [3] [4] За дверцами шкафов с каждой стороны тумб стола есть наборы ящиков, [5] [6] а рабочий стол покрыт красной кожей . [7] Построенные в то же время, что и стол Гриннелла, оба стола вместе стоили 380 фунтов (что эквивалентно 47 780 фунтам стерлингов в 2023 году). [8]

Табличка, установленная на переднем центральном ящике, объясняет историю Resolute и значение стола. [4] Первоначально эта табличка была на задней стороне стола, но со времен президентства Рональда Рейгана ее фотографировали как находящуюся спереди. [9] На нижней стороне всех внешних фасадов ящиков имеется штамп «MORANT BOYD & BLANFORD / 91 NEW BOND STREET», а на замочных пластинах имеется штамп «BY ROYAL / LETTERS PATENT / FOUR LEVERS / SAFETY LOCK / COMYN CHINC & Co». [10]

Модификации

Модификации стола Resolute

С момента поставки в Белый дом стол Resolute претерпел две существенные модификации . В 1945 году в углубление для колен стола была установлена ​​панель, а в 1961 году был добавлен плинтус или основание, чтобы поднять высоту стола. [11]

Панель была спроектирована архитектором Белого дома Лоренцо Уинслоу и изготовлена ​​и вырезана из твердого дуба в 1945 году Рудольфом Бауссом, нанятым Службой национальных парков модельером и дизайнером. [4] [11] Панель в проеме для колена на петлях, открывается и имеет резьбу президентской печати . ​​Резная печать изображает голову орла, обращенную влево, повернутой к стрелам в когтях орла . Позже, в 1945 году, дизайн президентской печати был изменен Гарри С. Трумэном , чтобы вместо этого орел был повернут к оливковой ветви в правой когтях. Это должно было заставить птицу отвернуться от символа войны и повернуться к символу мира. Резьба на столе не была изменена, поэтому резьба на столе больше не соответствует официальному дизайну. [12] [13]

В 1961 году, во время администрации Джона Ф. Кеннеди , под столом был установлен постамент высотой в два дюйма, чтобы поднять колено и позволить президенту сидеть более комфортно. [10] Постамент соответствует форме стола, располагаясь вровень с молдингом над ним. [5] Оригинальный постамент был заменен в 1986 году во время администрации Рональда Рейгана. [14] По данным Исторической ассоциации Белого дома, за эти годы к столу было добавлено и удалено несколько оснований, или постаментов. [11]

История

HMSРешительный

фотографическое изображение в оттенках сепии четырех кораблей, плывущих по каналу.
Вид кораблей Resolute , Intrepid, Pioneer и Assistance перед тем, как они покинули остров Бичи.

В мае 1845 года сэр Джон Франклин , британский исследователь, начал экспедицию, чтобы найти Северо-Западный проход . Используя два лучших корабля Королевского флота , HMS  Erebus и HMS  Terror , снабженных достаточным количеством провизии на три года, он проложил курс через залив Баффина , расположенный между Баффиновой Землей и западным побережьем Гренландии . Экспедиция и все 129 членов экипажа исчезли . [15]

Судьба корабля часто поднималась в британской прессе и превратилась в cause célèbre . По крайней мере, одна народная баллада была написана об экспедиции, а Чарльз Диккенс опубликовал статью в Household Words, преуменьшая скандальные, необоснованные сообщения, которые циркулировали, утверждая, что команда прибегла к каннибализму. Из-за общественного желания узнать, что произошло, эскадра из пяти кораблей под командованием сэра Эдварда Белчера отправилась из Британии в 1852 году на поиски пропавших кораблей и исследователя. [12] [15] К HMS Resolute под командованием сэра Генри Келлетта присоединились HMS Intrepid, HMS Pioneer, HMS  Assistance и HMS  North Star , все под командованием Белчера, в экспедиции. North Star оставался на базе снабжения на острове Бичи , в то время как остальные четыре корабля разделились, чтобы искать Франклина. [15] Resolute был построен специально как арктическое судно с носом , покрытым железом, чтобы прорезать лед. Тем не менее, в апреле 1854 года он оказался зажат льдами, а вскоре после этого застряли и остальные три корабля. Белчер решил бросить четыре корабля, и 15 мая 1854 года «Резолют» был оставлен в Тариюннуаке (тогда он назывался проливом Мелвилл). [4] Экипажи кораблей прошли по льду к « Полярной звезде» обратно на остров Бичи, а затем вернулись в Англию на нем и двух вспомогательных судах. Белчер был предан военно-полевому суду за потерю своих кораблей и опасность, которой он подверг свою команду во время экспедиции. Он больше никогда не получал военно-морского командования. [15]

цветная гравюра с изображением двух кораблей, застрявших во льдах, и моряков, работающих на окружающем их льду.
Гравюра с рисунка Джорджа Фредерика Макдугалла, сделанного им в бытность его капитаном на корабле «Резолют» , изображающая «Резолют» и «Интрепид» во время их зимней стоянки на острове Мелвилл в 1852–1853 годах .

Когда весной лед растаял, беспилотный Resolute начал дрейфовать на юг, пройдя более 1000 миль (1600 километров) и примерно 7 градусов широты, где он был замечен в сентябре 1855 года в проливе Дэвиса , у берегов Баффиновой Земли, командой Джорджа Генри , американского китобойного судна под командованием Джеймса Баддингтона. [5] [12] [15] [16] Китобои попытались подать сигнал судну, и после того, как оно не ответило, на него поднялись четыре моряка. Они обнаружили, что судно необитаемо, но все еще укомплектовано. [15] Судно сильно накренилось на левый борт и отсутствовала стеньга . Потребовалось несколько недель, чтобы откачать воду из судна и вернуть его в ровное положение, но Баддингтон знал историю судна и понимал, что, вероятно, сможет продать его за большую сумму, когда вернет его в док. [4] Баддингтон потребовал права на спасение судна HMS Resolute и отплыл на нем в Нью-Лондон, штат Коннектикут , прибыв туда в канун Рождества 1855 года. [15]

Все это произошло в особенно напряженное время в отношениях между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами . Тогдашний президент Франклин Пирс был готов вступить в войну с Великобританией в третий раз. [17] В своем третьем ежегодном послании в 1855 году Пирс обсудил споры о правах на рыболовство и границе между Британской Колумбией и территорией Вашингтона , а также территориальные претензии Великобритании в Южной Америке, которые, по утверждению Соединенных Штатов, нарушали Договор Клейтона-Бульвера . [18] Что касается разногласий по поводу британского плацдарма в Южной Америке, тогдашний Первый лорд Адмиралтейства Великобритании заявил, что «Мы быстро движемся к войне с Соединенными Штатами». [19]

Богатый американский филантроп Генри Гриннелл , который финансировал более раннюю экспедицию по поиску потерянных кораблей Франклина, но безуспешно, предложил правительству США отремонтировать Resolute и отправить его обратно в Англию в знак доброй воли. Чтобы помочь успокоить напряженность между двумя странами, 24 июня 1856 года в Конгресс был внесен законопроект, разрешающий покупку и восстановление Resolute . [ 4] [17] Правительство Соединенных Штатов купило корабль у Баддингтона за 40 000 долларов (что эквивалентно 1 310 000 долларов в 2023 году) с планами вернуть его Соединенному Королевству в качестве подарка королеве Виктории. [15] [17]

цветная гравюра с изображением королевы Виктории на корабле «Резолют» в окружении моряков.
Гравюра по мотивам картины Уильяма Симпсона , изображающая посещение королевой Викторией корабля HMS Resolute 16 декабря 1856 года.

12 сентября 1856 года «Резолют» отбуксировали на военно-морскую верфь Бруклина , где его полностью переоборудовали, перекрасили и пополнили запасы. [20] Корабль отплыл 13 ноября 1856 года из гавани Нью-Йорка и прибыл в Портсмут 12 декабря того же года под командованием Генри Хартстена. [15] [14] [20] Хартстен, член ВМС США во время Гражданской войны в США , ранее принимал участие в экспедиции Уилкса по изучению Тихоокеанского северо-запада и был капитаном рейса в Арктику, чтобы успешно спасти доктора Элишу Кента Кейна , который пропал без вести во время собственных поисков Франклина. [21] [22] После прибытия в Англию « Резолют» был доставлен в гавань Коуз на острове Уайт , где королева Виктория и принц Альберт поднялись на борт корабля и приняли его от имени всей Великобритании. [15] Хартстен, в своей речи, в качестве части комментариев о судне выразил надежду, что «еще долго после того, как каждая балка в его прочном каркасе погибнет, память о старом Resolute будет бережно храниться». [14]

«Resolute » продолжал служить в Королевском флоте в течение двадцати трех лет в качестве судна снабжения, но больше никогда не покидал британские воды. [23] [24] Корабль был выведен из эксплуатации в 1879 году и впоследствии разобран на верфи Чатем в Чатеме, Англия , в 1880 году. [15] [4]

Проектирование и строительство

Нереализованные проекты мебели из древесины Резольют

11 июня 1879 года Британское Адмиралтейство объявило конкурс на проектирование предмета мебели из древесины корабля « Резолют» , который королева Виктория могла бы подарить американскому президенту. [25] [26] В статье от 3 января 1880 года в The Builder желаемый предмет мебели описывался как «великолепный предмет мебели, объединяющий письменный стол, книжные полки и т. д., ... изготовленный из древесины корабля и отправленный в подарок президенту Соединенных Штатов». [27] Шесть фирм, включая Morant, Boyd, & Blanford и Jackson & Graham, представили конкурирующие проекты. Morant, Boyd, & Blanford была выбрана для завершения предмета мебели. [27] [28] Согласно справочнику лондонского почтового отделения Келли за 1871 год, Morant, Boyd, & Blanford были «декораторами интерьеров, художниками, обивщиками, управляющими поместьями и жильем, резчиками, позолотчиками и краснодеревщиками». [29] Компания была основана Джорджем Морантом и поставляла работы Томасу Лоуренсу , Роберту Пилю и герцогам Сассекскому , Кембриджскому и Сазерлендскому . Компания также выставлялась на Великой выставке , Выставке промышленности всех наций и Международной выставке 1862 года . Королева Виктория предоставила компании Королевский ордер на назначение в 1840 году. До конца столетия они считались одними из выдающихся краснодеревщиков в Англии. [30]

Morant, Boyd, & Blanford отправили несколько чертежей дизайна для конкурса в конце 1879 года на различные предметы мебели, которые могли быть построены, включая большую комбинацию книжного шкафа и каминной полки. Этот дизайн был создан, чтобы символизировать обстоятельства, окружающие дар Resolute обратно в Англию. Бюст Минервы , первого корабельного плотника в римской традиции, находился в центральном сломанном фронтоне , а полулежачие фигуры, представляющие навигацию и астрономию, располагались по бокам от бюста. В нишах по обе стороны от центральных колонн находились бюсты Эдварда Белчера и Генри Гриннелла, а прямо около камина — резьба персонифицированной «Америки», вручающей « Британии » корабль Resolute . [25] В Национальном морском музее хранятся планы двух других предложенных проектов: секретера и библиотечного стола. [26] [31] Этот дизайн библиотечного стола не был построен, но выпуск иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли от 11 декабря 1880 года ошибочно представил гравюру этого дизайна как реальный стол, подаренный президенту. [4] [32] Гравюра была сделана по рисункам Х. Биско для более ранней статьи в Scientific American о предлагаемом дизайне. [33] Этот ранний, богато украшенный дизайн стола был создан 9 сентября 1879 года. Он включал портреты как королевы Виктории, так и тогдашнего президента Резерфорда Б. Хейза . [34] [12] Эти портреты были соединены с боковыми панелями, на которых были изображены сцены Арктики, британские и американские флаги, а также другие богато украшенные детали и верх из марокканской кожи . [12] [31]

круглое изображение Уильяма Эвендена в тонах сепии
Фотография Уильяма Эвендена, сделанная в 1882 году «Джоном Хоуком, Плимут, по королевскому назначению».

Королева Виктория приказала изготовить три стола из древесины Резольюта . Тот, который сейчас известен как стол Резольюта, был объявлен «недавно изготовленным» 18 ноября 1880 года. [8] [15] Построенный по приказу лордов-комиссаров казначейства , Уильям Эвенден получил задание создать стол на верфи Чатема. [8] [35] Эвенден был искусным столяром, работавшим в столярной мастерской верфи, [24] но о нем очень мало известно. Джун Дрейк, праправнучка Эвендена, написала в письме 2012 года в Друзья архивов Медуэя , что он родился в 1828 году в Рочестере, графство Кент , и работал почетным гражданином Рочестера на верфи Чатема. Дрейк сказала, что, по ее мнению, Эвенден был хорошо образован, поскольку его мать была школьной учительницей, а два его брата имели оплачиваемую работу; его младший брат был мастером-кораблестроителем и корабельным архитектором в Девонпорте, Плимут , в то время как другой стал пионером горного дела и мировым судьей в Торнборо, Квинсленд , Австралия . Дрейк сказала, что она не уверена, почему Эвенден был выбран для создания стола Resolute , но предположила, что его брат в Девонпорте мог предложить Эвендена для этой работы. Существует одна известная фотография Уильяма Эвендена, которая была сделана Королевским назначением в 1882 году Дж. Хоуком в Плимуте. Дрейк предполагает, что это изображение могло быть сделано, когда он навещал своего брата. По словам Дрейк, Эвенден покончил жизнь самоубийством в 1896 году после того, как «был расстроен мыслью о том, что останется без работы и, возможно, попадет в работный дом ». [36] Она предположила, что, вероятно, именно поэтому о нем так мало информации. Он был похоронен на кладбище Чатем, но его могилу больше не могут найти. [36]

Прибытие в Америку

26 августа 1880 года Виктор Драммонд, британский посол в Вашингтоне, написал письмо Уильяму М. Эвартсу , государственному секретарю США, в котором сообщил ему о предстоящем подарке королевы Виктории нового письменного стола, а также о его истории. Ящик со столом прибыл в Нью-Йорк 15 ноября 1880 года на пароходе и прибыл в Белый дом 23 ноября. [4] Первая записка, написанная на столе, была написана Хейсом в день прибытия стола в Белый дом Джорджу Бэнкрофту , где он отметил: «Мне очень приятно сказать, что я делаю это в первой записке, написанной на столе, сделанном из бревен корабля Resolute, отправленного королевой Викторией для президента». [37] [4] С тех пор стол называли по названию корабля, на котором он был изготовлен, стол Resolute , или по имени президента, принявшего подарок, стол Hayes. [2] В выпуске « Иллюстрированной газеты Фрэнка Лесли» от 11 декабря 1880 года была восхвалена красота стола (хотя и с изображением предыдущего дизайна) и заявлено, что он представляет собой важный шаг вперед в отношениях между Соединенным Королевством и Соединенными Штатами. [14]

Первоначально использовался как президентский стол

Черно-белое изображение группы мужчин, окружающих стол компании Resolute, на котором стоит большой букет цветов, в то время как Жюль Камбон подписывает договор на столе.
Жюль Камбон подписывает Парижский договор от имени Испании в 1899 году за столом Резольют во время президентства Уильяма Мак-Кинли . Ежедневный букет виден на столе.

Получив стол, президент Хейс поместил его в Зелёной комнате , одной из трёх государственных гостиных на первом этаже Белого дома. Он был выставлен здесь в качестве выставки для туристов и посетителей, пока Хейс не приказал перенести стол наверх, в свой кабинет на втором этаже. [38] В то время второй этаж Белого дома служил и жилыми помещениями первой семьи , и кабинетом президента. [39] То, что сейчас является спальней Линкольна , гостиной Линкольна и комнатой для переговоров, было основными рабочими помещениями президента, а Желтая овальная комната использовалась как библиотека президента или семейная гостиная. [39] [40] После того, как стол был перенесён в эти кабинеты Хейсом в 1880 году, он путешествовал из комнаты в комнату, в зависимости от потребностей президентов, в течение следующих двадцати двух лет. Гровер Кливленд использовал его в своем кабинете и библиотеке в том, что сейчас является Желтой овальной комнатой, в течение двух своих непоследовательных сроков [41] [42] Уильям Мак-Кинли часто пользовался этим столом в президентском кабинете и каждый день ставил на него букет цветов [43] а Теодор Рузвельт использовал его в президентской комнате, сегодняшней спальне Линкольна. [44]

Стол оставался в офисе президента, пока офис не был перемещен в недавно построенное Западное крыло в 1902 году, во время президентства Теодора Рузвельта . [1] После реконструкции Белого дома, проведенной McKim, Mead, & White , Эдит Рузвельт перенесла стол Resolute в бывшую комнату кабинета, теперь комнату для переговоров, чтобы создать кабинет или кабинет президента для своего мужа. [40] [45] Вудро Вильсон также использовал стол Resolute в этой комнате. Вильсон и его жена называли центральный ящик на одной стороне стола «Ящиком», поскольку туда помещались важные сообщения и документы, если что-то случалось между закрытием накануне и тем утром. [46]

Франклин Д. Рузвельт и группа по работе с коленями

Панель стола с выемкой под колени, прислоненная к плавно изогнутой стене
Панель стола в углублении для колен во время реконструкции Овального кабинета в 2005 году.

Франклин Д. Рузвельт превратил Желтую овальную комнату в свой Овальный кабинет, где он и Гарри С. Трумэн использовали стол «Резолют» . [47] Рузвельт держал стол заваленным личными памятными вещами, а когда принимал гостей, смешивал на нем алкогольные напитки. [48]

Пока стол использовался в Овальном кабинете, президент Рузвельт потребовал установить панель в заднем углублении для колен, но она была установлена ​​только в 1945 году, после смерти Рузвельта. [1] Самое раннее задокументированное обоснование добавления этой панели содержится в телефонном разговоре 1962 года с Рудольфом Бауссом, сотрудником Службы национальных парков, который вырезал и изготовил панель. Ссылаясь на президента Франклина Д. Рузвельте , Баусс заявил: «Президент потребовал, чтобы панель была помещена в стол по следующим причинам: 1.) чтобы скрыть железные скобы на его ногах; 2.) чтобы скрыть сейф, который президент хотел разместить прямо за панелью». [11] Рузвельт носил скобы для ног и большую часть времени находился в инвалидном кресле из-за полиомиелита . [5] [4]

Это заявление Баусса стало официальной историей для этой панели и было повторено во многих официальных каналах и хорошо исследованных статьях и книгах. [1] [4] [5] [11] Сара Флинг, историк из Исторической ассоциации Белого дома, не согласна с этим повествованием в своей статье «Миф о решительности: разоблачение панели стола Resolute», отмечая, что Рузвельт использовал этот стол в комнате, не обращенной к публике, он не устанавливал панели в других общественных столах, которые он использовал, и что проекты Лоренцо Уинслоу для панели датированы 13 июня 1945 года, то есть через два месяца после внезапной смерти Рузвельта. Флинг считает, что память Баусса была неточной, и нет никаких доказательств того, что решение добавить панель было связано с инвалидностью Рузвельта. [11]

Реконструкция Белого дома

черно-белое изображение стола Resolute в комнате вещания Белого дома
Письменный стол в комнате вещания в 1952 году.

Белый дом пережил крупную реконструкцию при Гарри С. Трумэне между 1948 и 1952 годами, когда весь интерьер здания был перестроен. [6] [1] Президент перевез свою семью в Blair House во время этой реконструкции. Переезд начался 9 ноября, когда президент уехал в поездку в Ки-Уэст , и персоналу было дано всего две недели, чтобы полностью освободить здание от мебели. Blair House уже был меблирован, но некоторые элементы Белого дома были установлены в соседнем Lee House, который был соединен с Blair House во время этого переезда. Остальные предметы пришлось хранить. Библиотека Конгресса хранила некоторые книги, Национальная галерея искусств размещала некоторые произведения искусства, а Смитсоновский институт хранил несколько дополнительных предметов. Однако большинство предметов были отправлены в Нью-Йорк для хранения в климатически контролируемых хранилищах, принадлежащих B. Altman and Company . Чарльз Т. Хейт, который руководил отделом дизайна интерьера в Altman, взимал с правительства только плату за хранение по себестоимости, 85 долларов в месяц (что эквивалентно 4819 долларам в 2023 году). [49]

Чарльз Т. Хейт был награжден за хранение мебели по такой низкой цене, будучи приглашенным сделать дизайн интерьера для недавно построенных комнат Белого дома. [49] [50] 19 июня 1951 года Хейт представил цветной рисунок своего проекта для старой кухни, позже известной как Комната вещания, а теперь Офис куратора , Комиссии Конгресса по реконструкции Исполнительного особняка . Эти планы включали тяжелые поперечные драпировки в тусклом золоте, ковер из шенили , сосновый стол и шкаф, вывезенные из Белого дома после сожжения Вашингтона в 1814 году , черные кожаные диваны и стулья, маленькие столы, два новых приставных столика, два новых журнальных столика и «Большой стол, который изначально был в Кабинете президента» согласно протоколу заседания Комиссии. [51] Здесь, в Комнате вещания, стол Resolute использовался во время радио- и телепередач Дуайта Д. Эйзенхауэра . [6] [1]

администрация Кеннеди

черно-белое изображение Джона Ф. Кеннеди, сидящего за столом Resolute с открытой центральной панелью, и его маленького сына, играющего в этом проеме.
Фотография Джона Ф. Кеннеди-младшего, играющего в углублении для колен стола Resolute , сделанная Стэнли Третиком 2 октября 1963 года.

В 1961 году Джон Ф. Кеннеди был первым президентом, использовавшим стол в Овальном кабинете. [1] Стол Теодора Рузвельта некоторое время использовался Кеннеди в президентском кабинете, но Жаклин Кеннеди заменила его на Resolute. Она была разочарована дизайном интерьера Белого дома, когда переехала туда, заявив, что он «выглядел так, как будто его обставили в дисконтных магазинах», и назвала его «тем унылым Maison Blanche». [52] Ее желание обновить интерьер, однако, не было сразу поддержано политиками. Это изменилось с формированием Комитета по изящным искусствам Белого дома, позже замененного Комитетом по сохранению Белого дома , в феврале 1961 года с заявленной целью найти «подлинную мебель того времени, когда был построен Белый дом, и собрать средства на покупку этой мебели в качестве подарков для Белого дома». [52] Жаклин Кеннеди работала с комитетом, включая его председателя Генри Фрэнсиса Дюпона , первого куратора Белого дома Лоррейн Ваксман Пирс и дизайнера интерьера сестру Пэриш , чтобы найти объекты, которые подходили бы для исторического здания, и физически обыскала Белый дом на предмет ценных вещей, спрятанных там. Она обнаружила, что четыре картины Сезанна, изначально предназначенные для Белого дома, вместо этого были выставлены в Национальной галерее искусств; она нашла 100-летние бюсты в мужском туалете на первом этаже; и, отодвинув электрооборудование в комнате вещания, она обнаружила стол Resolute . [52]

Когда Жаклин Кеннеди обнаружила стол, он был накрыт и замаскирован зеленым сукном , прикрепленным к нему скотчем . Стол использовался для подставки оборудования камеры, когда в комнате вещания показывали фильмы, и сукно, по-видимому, было там для защиты его от оборудования. Об обнаружении стола было объявлено в пресс-релизе Белого дома под названием «Обнаружение стола-стола с корабля HMS Resolute » от 6 февраля 1961 года, и на следующий день в New York Times появилась статья на первой странице о столе . [53] В статье объяснялось решение переместить стол в Овальный кабинет следующим образом: «Почувствовав, что стол, с его связью с морем, идеально дополнит морские батальные сцены и модель Конституции , которую она уже получила по предложению своего мужа, миссис Кеннеди передала стол президенту, и он был установлен в его кабинете в субботу, 4 февраля». [53] Кеннеди также хотела, чтобы богато украшенный стол был самым заметным из столов, используемых ее мужем. [14] [54] Президент Кеннеди, как говорили, был «в восторге» от возвращения стола на «почетное место в Белом доме». [53] Его переместили в Овальный кабинет, и, по данным Смитсоновского института, стол «приобрел национальную известность, когда сын президента Кеннеди, Джон, был сфотографирован проползающим через его люк». [55]

У президента Кеннеди была установлена ​​система записи в Овальном кабинете, которая была разработана и установлена ​​Робертом Боуком, агентом Секретной службы , в июле 1962 года. [56] Микрофон был расположен в углублении для колен стола Resolute , а кнопка была установлена ​​под столом, чтобы Кеннеди мог включать и выключать его по своему желанию. Второй микрофон был замаскирован на журнальном столике в той же комнате. [57] Кеннеди был первым президентом, который широко использовал запись как средство документирования встреч, выборочно записав более 238 часов разговоров между системами записи как в Овальном кабинете, так и в Кабинете министров. Эта система была неизвестна большинству главных помощников Кеннеди, пока она не была раскрыта во время слушаний по Уотергейту в 1973 году. [56]

После убийства Кеннеди Линдон Б. Джонсон не переезжал в Овальный кабинет в течение нескольких дней, возможно, по просьбе Роберта Кеннеди . [58] Он, наконец, начал пользоваться комнатой 26 ноября 1963 года и заменил стол Resolute на стол Johnson , который он использовал на протяжении всего времени своей работы в Сенате и на посту вице-президента. [59] [60]

Публичный показ

Черно-белое изображение трех мужчин в костюмах, стоящих рядом со столом Resolute. Текст музея на стене позади них.
С. Диллон Рипли , Уэбб К. Хейз (правнук президента Хейза) и Уильям Говард Тафт III на приеме по случаю выставки настольных компьютеров Resolute в Национальном музее истории и технологий в 1967 году.

В устном историческом интервью 1978 года с Джеймсом Р. Кетчумом , куратором Белого дома с 1963 по 1970 год, он утверждал, что, когда Джонсон переезжал в Белый дом, он подошел к миссис Кеннеди и сказал: «Маленькая леди, все, что вы видите в кабинете вашего мужа, вы берете. Вы можете взять все, что угодно». [61] Миссис Кеннеди выразила заинтересованность в том, чтобы иметь стол Resolute . Согласно закону, принятому в 1961 году, Белый дом считается музеем, и любые пожертвованные предметы являются собственностью Белого дома, но находятся под опекой Смитсоновского института, когда они не используются. [52] [61] Кетчум утверждал, что, хотя и Джонсон, и миссис Кеннеди знали об этом законе, они позволили упаковать стол, чтобы отправиться на экскурсию, чтобы помочь собрать средства для предстоящей Президентской библиотеки и музея Джона Ф. Кеннеди . Кетчум утверждает, что он потребовал от Библиотеки Кеннеди подписать соглашение о займе, чтобы стол «все еще не считался прямым подарком или чем-то еще, что произошло между миссис Кеннеди и президентом Джонсоном». [61] 12 февраля 1964 года стол Resolute был передан на время в Смитсоновский институт и отправился в турне по стране в период с 1964 по 1965 год. [55] [1] Эта передвижная выставка площадью 32 000 кв. футов (3000 м2 ) посетила 27 американских городов и 15 европейских, включая Варшаву и Белград , обе коммунистические столицы. На американском этапе выставки она посетила Атлантик-Сити во время Национального съезда Демократической партии 1964 года . Когда она отправилась в Бостон , по оценкам, за один день стол осмотрели 45 000 посетителей. [62] [63]

Кетчам описывает, что когда стол вернулся из этого мирового турне, он был значительно поврежден «в основном из-за того, как обращались с экспонатом, и проблем с доставкой, с которыми они, очевидно, столкнулись». [61] После долгих споров о праве собственности на стол Кетчам смог вернуть его в Белый дом для ремонта. По словам Кетчама, краснодеревщик , вырезавший панель, запрошенную Рузвельтом (это был Рудольф Баусс, но его имя не упоминается в интервью), только что вышел на пенсию и умирал от рака. Кетчам вытащил его из отставки, чтобы завершить ремонт стола. Вскоре после завершения ремонта он умер от болезни. [61] Кетчум считает, что время, необходимое для завершения ремонта, уменьшило споры о том, кому принадлежал стол, поскольку Смитсоновский институт получил отремонтированный стол и выставил его на обозрение, начиная с 1966 года. [55] [1] [61] Первоначально стол был выставлен как самостоятельный экспонат в Национальном музее истории и технологий, ныне Национальном музее американской истории , с открытием независимой выставки 16 ноября 1967 года, но позже он был выставлен как часть одной из пяти крупных выставок, посвященных двухсотлетию Соединенных Штатов, кураторами которой был музей. [64] [65] Выставка «Мы, народ», на которой был представлен стол, открылась 4 июня 1975 года и была посвящена американскому народу и американскому правительству. [65]

Овальный письменный стол

Джимми Картер вернул стол Resolute в Овальный кабинет в 1977 году. [1] Днем своей инаугурации 20 января Картер совершил свой первый визит в качестве президента в Овальный кабинет. Позже он сказал, что он «...сел за стол президента и осмотрел его. Было неожиданно увидеть, что это был не тот стол, который был сфотографирован, когда там был Джон Кеннеди, с его маленьким сыном, выглядывающим из-под двери. Мое первое решение: заменить этот стол на тот, который я помнил». [66] На следующее утро за завтраком он выбрал стол Resolute из набора изображений вариантов столов. [67] С тех пор стол Resolute использовался каждым президентом в этой комнате, за исключением Джорджа Буша-старшего , который использовал его в течение пяти месяцев в Овальном кабинете, прежде чем переместить его в свой резиденционный кабинет в Договорной комнате Белого дома. [16] Буш использовал стол C&O в Овальном кабинете вместо него. [1] Билл Клинтон вернул стол «Резолют» в Овальный кабинет в свой первый день на посту президента 20 января 1993 года. [68]

Многие президенты были сфотографированы с ногами, закинутыми на стол.

В 2009 году премьер-министр Великобритании Гордон Браун посетил президента Барака Обаму и передал ему оформленные в рамку оригинальные документы о заказе HMS Resolute и декоративную подставку для ручек, сделанную из бревен антирабовладельческого корабля HMS  Gannet . [69] Gannet начал свою службу в том же году, когда Resolute был разобран, а подставка для ручек была сделана в той же столярной мастерской, что и стол Resolute . [24]

Обама также оказался в центре небольшого скандала в консервативных СМИ, когда в 2013 году были опубликованы фотографии, на которых он был запечатлен с ногой, лежащей на столе Resolute . [70] Множество других президентов также были сфотографированы с ногами, поднятыми на стол. [71]

крупный план стола «Резолют», на котором видна кнопка президентского вызова и держатель для ручек HMS Gannet.
Кнопка президентского вызова и подставка для ручек HMS  Gannet на столе Resolute в 2009 году.

Неудачная попытка заменить стол Resolute на стол Hoover была предпринята во время перехода к президентству Джо Байдена . Валери Байден Оуэнс , сестра президента Джо Байдена и член команды, которой было поручено переделать Овальный кабинет для Байдена, написала в своих мемуарах: «Мы пытались забрать стол Овального кабинета Рузвельта — я хотела убрать оттуда все, к чему прикасался Трамп, — но по сей день стол находится в доме семьи Рузвельта в Гайд-парке. ... Таким образом, стол, за которым сидел Трамп, остался». [72] [73]

Кнопка вызова помощников была отмечена на столе Resolute по крайней мере со времен президентства Джорджа Буша-младшего. [74] Эта кнопка находится в деревянной коробке размером приблизительно 9 дюймов (23 см) в длину и 3 дюйма (7,6 см) в ширину, отмеченной золотой президентской печатью. [75] Дональд Трамп заявил одному репортеру, что «все думают, что это [ ядерная кнопка ]». [76]

Хронология

черно-белое изображение богато украшенной желтой овальной комнаты со столом Resolute в правой части изображения.
Рабочий стол «Резолют» в Желтой овальной комнате в 1886 году, во время президентства Гровера Кливленда.
Маргарет Тэтчер сидит за столом Resolute, а Джимми Картер заглядывает ей через плечо, пока она читает табличку, установленную на столе.
Премьер-министр Маргарет Тэтчер читает надпись на передней панели стола в 1979 году в сопровождении президента Джимми Картера .
Черно-белое изображение комнаты для переговоров в 1992 году со столом Resolute, стоящим почти в центре комнаты.
Стол «Резолют» в зале переговоров в 1992 году во время президентства Джорджа Буша-старшего.
Барак Обама, Джо Байден, принц Чарльз и герцогиня Камилла стоят за столом Resolute
Президент Барак Обама и тогдашний вице-президент (позже президент) Джо Байден обсуждают стол с Карлом III , тогдашним принцем Уэльским , и Камиллой , тогдашней герцогиней Корнуольской , в 2015 году.

Ниже приведена таблица с местоположением стола с 1880 года, когда он прибыл в Америку, по сегодняшний день. Также отмечен каждый арендатор стола.

Другие изделия из HMSРешительный

Письменный стол Гриннелла в стеклянной витрине
Письменный стол Гриннелла, экспонат Музея китобойного промысла в Нью-Бедфорде
Резьба на столе Гриннелла

Королева Виктория заказала в общей сложности три стола из древесины HMS Resolute , одним из которых был стол, подаренный президенту Хейсу. [23] Согласно письмам, перечисленным в томе 40 парламентских документов, два «мемориальных стола», изготовленных из древесины Resolute, были объявлены как «недавно изготовленные» Робертом Холлом лордам-комиссарам казначейства 18 ноября 1880 года. Холл сказал, что оба стола должны были быть представлены королевой, один из которых предназначался президенту Соединенных Штатов, а другой — вдове Генри Гриннелла . Четыре дня спустя, 22 ноября, во втором письме описывалось, как королева «выразила желание изготовить стол из той же древесины», и что впоследствии он был изготовлен Morant, Boyd, & Blanford за 62 фунта (что эквивалентно 7800 фунтам стерлингов в 2023 году). [8]

Стол, подаренный вдове Генри Гриннелла в знак признания больших сумм денег, потраченных ее мужем на поиски сэра Джона Франклина и его кораблей, теперь известен как стол Гриннелла . [14] [78] Этот стол имеет высоту 42,25 дюйма (107,3 ​​см), ширину 48 дюймов (120 см) и глубину 26,75 дюйма (67,9 см). Стол, также спроектированный и изготовленный Уильямом Эвенденом в 1880 году, имеет покрытую кожей поверхность, рифленые ножки и кожаную подставку для ног. В столе есть верхний шкаф и два шкафа, закрытые филенчатыми дверцами. Левая дверца украшена резьбой с якорем, а правая — с львом. Над этими шкафами находится балюстрада , а между ними — полка с серебряной табличкой. [78] На табличке написано: «Этот стол... подарен королевой Великобритании и Ирландии миссис Гриннелл в память о бескорыстной доброте и больших усилиях ее покойного мужа мистера Генри Гриннелла в оказании помощи в поисках с целью выяснения судьбы капитана сэра Джона Франклина, погибшего в Арктике». [14] Этот стол был подарен Музею китобойного промысла Нью-Бедфорда в 1983 году Питером С. Гриннеллом. [79]

Стол королевы Виктории был сделан для использования на ее паровой яхте HMY  Victoria and Albert . Этот стол теперь является частью Британской королевской коллекции и хранится в Кенсингтонском дворце . [23] Его высота 70 см (28 дюймов), ширина 120 см (47 дюймов) и глубина 60 см (24 дюйма). Прямоугольный боковой столик имеет гладкую столешницу со скошенным краем. Фриз содержит два ящика. И фриз, и ножки имеют слепые ажурные украшения. На этом столе также есть латунная табличка с надписью: « Resolute ... был куплен, оборудован и отправлен в подарок Ее Величеству Королеве Виктории Президентом и народом Соединенных Штатов в знак доброй воли и дружбы. Стол был сделан из ее древесины, когда она была разобрана в 1880 году». [80]

В то время как парламентские документы перечисляют расходы только на три стола, [8] капитан Майкл Тейлор, доцент Музея китобойного промысла Нью-Бедфорда, который сосредоточил свои исследования на столе Гриннелла, заявил в лекции, что «считается, что также мог быть изготовлен четвертый». [23] Мартин У. Сэндлер отмечает в своей книге « Решительный: Эпический поиск Северо-Западного прохода и Джона Франклина, и открытие корабля-призрака королевы» , что леди Джейн Франклин , вдова сэра Джона Франклина, также могла получить стол. [14]

Национальный морской музей, один из четырех членов Королевских музеев Гринвича , хранит несколько других объектов, созданных из древесины Resolute . К ним относятся три фоторамки, [81] [82] [83] нож для бумаги , [84] и коробка с латунной табличкой. [85] В музее также есть кусок дерева с Resolute [86] и носовая фигура корабля , которая имеет форму белого медведя . [87] Другие части корабля хранятся в различных музеях, включая судовые часы в Морском музее Ванкувера и судовую подзорную трубу и секстант в Историческом обществе округа Нью-Лондон . Колокол Resolute был подарен президенту Линдону Джонсону премьер-министром Великобритании Гарольдом Вильсоном в 1965 году . [14]

Реплики

Копия стола Resolute в библиотеке Кеннеди
Копия стола в Президентской библиотеке имени Джона Ф. Кеннеди в Бостоне, Массачусетс

Первое упоминание о создании копии стола Resolute встречается в служебной записке, отправленной Жаклин Кеннеди 2 апреля 1963 года, всего через два года после вступления Джона Ф. Кеннеди на пост президента. [88] Дж. Б. Уэст , в то время главный швейцар Белого дома , включил текст из этой записки в свои мемуары « Наверху в Белом доме; моя жизнь с первыми леди» . Жаклин Кеннеди написала ему следующее:

Знает ли г-н Арата [обойщик Белого дома] какого-нибудь замечательного резчика по дереву? Абсурдная [ sic ] причина, по которой я это спрашиваю, заключается в том, что я думаю очень далеко вперед: в своей библиотеке президент (как и президент Трумэн) хочет иметь копию своего кабинета — видит бог, он выбрал для копирования наихудший стол.

Я подумал, что если бы был резчик по дереву поблизости, возможно, он мог бы сделать такую ​​вещь с помощью лепнины или восковых оттисков — вы бы узнали об этом, может быть, из Смитсоновского института? Вы могли бы сказать им, что какой-то музей хочет дубликат стола, наилучшим образом это можно сделать, и дайте мне знать, когда вы это сделаете. [88]

Эта первая попытка создания копии выпала на долю Национальной парковой службы, но выбранные ими методы оказались слишком дорогими. Эта попытка создания копии была прекращена. [88]

Изготовление копии стола Resolute для Президентского центра Джорджа Буша- младшего компанией Eli Wilner & Company

Первая успешная копия стола Resolute была заказана в 1978 году для постоянной экспозиции в Президентской библиотеке Джона Ф. Кеннеди в Бостоне, штат Массачусетс . Чтобы построить копию, Роберт С. Уитли, американский плотник, потратил три дня на измерение и фотографирование оригинального стола. Это было сделано в Овальном кабинете, пока президент Джимми Картер был в Германии. На создание копии стола потребовался почти целый год, и она до сих пор находится в Библиотеке Кеннеди. [89] [90]

Шесть президентских библиотек демонстрируют копии стола Resolute . Помимо библиотеки Кеннеди, в Президентском центре Клинтона в Литл-Роке, Арканзас , [91] Президентском центре Джорджа Буша-младшего в Университетском парке, Техас , [92] Библиотеке и музее Джимми Картера в Атланте, Джорджия , [93] Президентской библиотеке и музее Рональда Рейгана в Сими-Вэлли, Калифорния , [94] и Президентском центре Резерфорда Б. Хейса во Фремонте, Огайо , все демонстрируют копии стола Resolute . [95]

Другие музеи и библиотеки также демонстрируют копии столов Resolute . К ним относятся воссоздание Овального кабинета Рейгана в Нью-Йорке , созданное Историческим обществом Нью-Йорка , [96] Зал славы президентов в Клермонте, Флорида , [97] Детский музей Treehouse в Огдене, Юта , [98] Центр Star Spangled в The Magic House в Кирквуде, Миссури, [99] Фонд American Village Citizenship Trust в Монтевалло, Алабама , [100] и Центр Джорджа и Барбары Буш в Университете Новой Англии в Биддефорде, штат Мэн . [101] Копия таблички, прикрепленной к столу Resolute , выставлена ​​Обществом сохранения исторического наследия Кейна в Кейне, Пенсильвания . [102]

Другие туристические достопримечательности по всем Соединенным Штатам демонстрируют копии столов Resolute . К ним относятся музеи мадам Тюссо в Вашингтоне, округ Колумбия , Голливуде , Лас-Вегасе и Нью-Йорке . [103] В аэропорту Rogue Valley International–Medford есть конференц-зал Овального кабинета, в котором находится уменьшенная копия стола Resolute , [104] а в Conservative Grounds, кофейне в стиле Дональда Трампа в Ларго, штат Флорида , есть копия Овального кабинета и стола Resolute в задней части магазина. [105]

Несколько частных домов и копий Овальных кабинетов демонстрируют копии стола Resolute , включая дом Рона Уэйда в Лонгвью, штат Техас , [103] дом площадью 10 000 квадратных футов в Киртланд-Хиллз, штат Огайо , [106] и поместье Нортон, дом Фрэнка Ислама в Потомаке, штат Мэриленд . [107]

экскурсовод рядом с копией письменного стола Resolute, вокруг него — группа туристов.
Копия стола из «Западного крыла» во время экскурсии по Дому реквизита Warner Bros.

В Голливуде есть несколько постоянных декораций Овального кабинета , все с копией стола Resolute . Декорация Castle Rock была построена в 1995 году для американского президента , и ее использовали в фильмах «Никсон» (1995) и «День независимости» (1996). Декорация, построенная для фильма 1993 года «Дэйв» , впоследствии принимала более 25 фильмов, включая «Дело о пеликанах» (1993), «Прямая и явная угроза» (1994) и «Абсолютная власть» (1997). [108] Копия стола Resolute из «Западного крыла» находится в реквизитном доме Warner Bros. , где ее можно увидеть во время туров по студии. [109] Копия стола использовалась в фильме 2007 года « Сокровище нации: Книга тайн» , в котором секретное отделение в столе содержало части подсказки о местонахождении сокровища. [79]

Джим Уорлик, владелец American Presidential Experience, владеет пятью копиями Овального кабинета, каждая со своим собственным столом Resolute . Строительство самой последней из его комнат-копий обошлось в 60 000 долларов. Эти копии сдаются в аренду примерно за 30 000 долларов в неделю и использовались для изображений обложек книг, телешоу Little People, Big World , ярмарки округа Сан-Диего , телевизионной рекламы и других медиа. Копии хранятся по всей стране, в том числе в Лос-Анджелесе , Вирджинии и недалеко от Атланты . [110]

Копия стола была выставлена ​​на 58-й Венецианской биеннале в рамках выставки Кеннета Голдсмита HILLARY: The Hillary Clinton Emails. Хиллари Клинтон просидела за копией почти час, просматривая более 60 000 своих писем, которые были распечатаны. [111]

Коммерческая продажа репродукций президентской мебели — небольшой, но растущий бизнес. Такие компании, как New York First Co. и Victorian Replicas, создают или распространяют копии стола Resolute для коммерческих покупателей. В статье 2009 года в Woodshop News Дэвид Ньютон из Victorian Replicas сказал, что он продал более пятидесяти копий столов Resolute . По его словам, «некоторые люди используют их дома, и большое количество людей, которые являются юристами, хотели бы иметь их». [112] Копии также продавались в 2015 году через SkyMall за 5499 долларов, [113] через интернет-магазин Президентской библиотеки имени Джона Ф. Кеннеди за 6999,99 долларов, [114] а в 2020 году полномасштабная копия Овального кабинета была выставлена ​​на аукцион в рамках аукциона Bonhams American Presidential Experience за 40 000–60 000 долларов. [115]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ abcdefghijklmnopqrstu vw "Сокровища Белого дома: стол "Резолют"". Историческая ассоциация Белого дома . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 г. Получено 18 декабря 2020 г.
  2. ^ ab Pagnotta, Frank. "Memo to Robert Hartmann" (PDF) . Файл почерков президента Джеральда Р. Форда . Президентская библиотека Джеральда Р. Форда . Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2017 г. . Получено 21 декабря 2020 г. .
  3. ^ ab «От Арктики до Овального кабинета — история HMS Resolute». Christie's . Архивировано из оригинала 25 января 2021 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  4. ^ abcdefghijkl "Президентство: Декоративное искусство и дизайн в Белом доме". C-SPAN . 3 мая 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 21 декабря 2020 г. Идентификатор программы 444985-5. 32:10 - 38:50
  5. ^ abcde "Oval Office Tour". C-SPAN . 16 декабря 2008 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2013 г. Получено 21 декабря 2020 г. Идентификатор программы 282818-1
  6. ^ abcd «Стенограмма телевизионной экскурсии по отремонтированному Белому дому с президентом Гарри С. Трумэном, Уолтером Кронкайтом, Брайсоном Рашем и Фрэнком Бургхольцером». Национальное управление архивов и документации . 1952. Архивировано из оригинала 11 января 2021 года . Получено 7 января 2021 года .
  7. ^ Ветсман, Николь (2020). Атлас Белого дома: полный иллюстрированный путеводитель по Пенсильвания-авеню, 1600. Centennial Books. стр. 74. ISBN 9781951274412. Получено 16 апреля 2021 г. .
  8. ^ abcde HM Stationery Office (1882). Парламентские документы. Том 40. Палата общин Соединенного Королевства . стр. 130.
  9. ^ Лайалл, Эндрю (2010). «Дэвид Лайалл (1817–1895): ботанический исследователь Антарктиды, Новой Зеландии, Арктики и Северной Америки» (PDF) . The Linnean . Том 26, № 2. Архивировано из оригинала (PDF) 15 января 2021 г.
  10. ^ ab Monkman. стр. 294.
  11. ^ abcdef Флинг, Сара (22 сентября 2023 г.). «Миф о решительности: разоблачение панели «Резолют»». Историческая ассоциация Белого дома . Получено 22 ноября 2023 г.
  12. ^ abcde "Декоративное искусство в Белом доме". Архивировано 10 января 2021 г. в Wayback Machine . White House Historical Association . Получено 21 декабря 2020 г.
  13. ↑ Мэтью Костелло (5 октября 2018 г.). «Краткая история президентской печати». Историческая ассоциация Белого дома. Архивировано из оригинала 20 января 2021 г. Получено 7 января 2021 г.
  14. ^ abcdefghi Сандлер. С. 215–219.
  15. ^ abcdefghijkl «От Арктики до Овального кабинета — история HMS Resolute». Архивировано 25 января 2021 г. на Wayback Machine . Christie's . Получено 23 декабря 2020 г.
  16. ^ ab "Что такое Resolute Desk и откуда он взялся?". Архивировано 24 декабря 2020 г. в Wayback Machine . White House Historical Association . Получено 21 декабря 2020 г.
  17. ^ abc Serratore, Angela. "Президентский стол: краткая история". Архивировано 14 октября 2020 г. на Wayback Machine . Curbed . 8 ноября 2016 г. Получено 6 декабря 2020 г.
  18. ^ Франклин Пирс: Третье ежегодное послание. Архивировано 7 марта 2018 г. в Wayback Machine . Проект американского президентства. Калифорнийский университет в Санта-Барбаре . Получено 22 декабря 2020 г.
  19. ↑ Леонард, Томас М. Отношения между США и Латинской Америкой, 1850–1903: Установление отношений. Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine University of Alabama Press. 2014. ISBN 978-0817358235 . стр. 85. Получено 22 декабря 2020 г. 
  20. ^ ab Sandler. стр. 156–157.
  21. ↑ Смерть капитана Хартстена, покойного военно-морского флота США. Архивировано 21 июля 2021 г. в Wayback Machine . [Public Ledger]. Мемфис, Теннесси. 24 апреля 1868 г. Получено 21 июля 2021 г.
  22. ↑ Презентации конференции. Архивировано 21 июля 2021 г. в Wayback Machine . 11-я конференция по морскому наследию. 14–17 февраля 2018 г. С. 30–31. Получено 21 июля 2021 г.
  23. ^ abcd Тейлор, Майкл. Моменты доцента. Эпизод 2: Grinnell Resolute Desk с Майклом Тейлором. Архивировано 9 ноября 2020 г. в Wayback Machine . New Bedford Whaling Museum . 2 июня 2020 г. Получено 3 января 2021 г.
  24. ^ abc «Выберет ли Джо Байден стол Resolute?». Архивировано 16 января 2021 г. в Wayback Machine . Chatham Historic Dockyard Trust . 8 января 2021 г. Получено 15 января 2021 г.
  25. ^ ab "International Amenities: Design for a Bookcase and Chimneypiece". Архивировано 22 июля 2021 г. в Wayback Machine . The Builder . 16 апреля 1881 г. стр. 472. Получено 9 января 2021 г.
  26. ^ ab "Предложение по проектированию секретера из бревен Резольюта (1850)" Архивировано 28 апреля 2019 г. в Wayback Machine . Королевские музеи Гринвича . Получено 9 января 2021 г.
  27. ^ ab "A Piece of Furniture for the American President". Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . The Builder . 3 января 1880 г. Получено 26 января 2021 г.
  28. ^ "Национальные любезности". Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . The Builder . 17 июля 1880 г. Получено 9 января 2021 г.
  29. ^ "Morant & Co.; Morant and Boyd; Morant, Boyd and Morant; Morant, Boyd & Blandford (insomes Blanford) (1851-1915)". British and Irish Furniture Makers Online . Furniture History Society . 17 июля 2023 г. . Получено 9 мая 2024 г. .
  30. ^ "Butchoff: Excellence in Antiques". Архивировано 26 августа 2021 г. на Wayback Machine . Butchoff Antiques. 11 апреля 2013 г. стр. 10. Получено 17 января 2021 г.
  31. ^ ab "President's Desk". Архивировано 20 января 2021 г. в Wayback Machine . Королевские музеи Гринвича . Получено 9 января 2021 г.
  32. ^ «Письменный стол с историей». Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Frank Leslie's Illustrated Newspaper . 11 декабря 1880 г. Получено 9 января 2021 г.
  33. ^ "The Last of the Resolute". Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Scientific American . 8 ноября 1879 г. извлечено 11 января 2021 г.
  34. ^ "President's Desk". Архивировано 4 марта 2016 г. в Wayback Machine . Национальный морской музей. Получено 11 февраля 2016 г.
  35. ^ "Resolute desk". Архивировано 26 августа 2021 г. на Wayback Machine . White House Historical Association . Получено 3 января 2021 г.
  36. ^ ab Drake, June. «William Evenden and the Resolute Desk». Архивировано 24 января 2021 г. в Wayback Machine . The Clock Tower . Выпуск № 25. Архивы Friends of Medway . Февраль 2012 г. С. 11–12. Получено 17 января 2021 г.
  37. ^ "President Kennedy's Desk". Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . Архивировано из оригинала 17 сентября 2020 г.
  38. ^ ab Seale. стр. 494, 1111.
  39. ^ ab "The Second Floor". White House Historical Association . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 15 января 2021 г.
  40. ^ ab Seale. стр. 690.
  41. ↑ Монкман. С. 169–170.
  42. ^ Кендалл, Джон (1896). Американские воспоминания: воспоминания о спешном пробеге по Соединенным Штатам в конце весны 1896 года. Напечатано и опубликовано для частного распространения У. Берроузом. стр. 104.
  43. ^ "Исторический стол президента". Журнал Augustana . Augustana Book Concern. 16 мая 1898 г. стр. 7.
  44. ↑ Логан, г-жа Джон А. (1901). Тридцать лет в Вашингтоне. Миннеаполис: HL Baldwin Company. стр. 172.
  45. ^ Моррис, Эдмунд (2010). Теодор Рекс. Random House Publishing Group . стр. 176. ISBN 9780307777812.
  46. ↑ Сил. С. 801, 812–813.
  47. ^ ab Белый дом: Исторический путеводитель. Историческая ассоциация Белого дома . 1982. стр. 87. ISBN 0-912308-79-6.
  48. ↑ Уэст. стр. 24.
  49. ^ abc Клара, Роберт (2013). Скрытый Белый дом . Нью-Йорк: St. Martin's Press . С. 86–89. ISBN 978-1-250-00027-9.
  50. ↑ Кларк, Альфред Э. (7 марта 1980 г.). «Чарльз Т. Хейт, 76 лет, декоратор интерьеров; он переделал Белый дом». New York Times .
  51. ^ «Протокол сорок пятого заседания Комиссии по реконструкции особняка президента». Библиотека Гарри С. Трумэна . 19 июня 1951 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  52. ^ abcd Кеттлер, Сара (23 апреля 2019 г.). «Как Жаклин Кеннеди преобразила Белый дом и оставила после себя прочное наследие». Биография . Архивировано из оригинала 14 января 2021 г.
  53. ^ abc Фурман, Бесс (7 февраля 1961 г.). «Миссис Кеннеди находит исторический стол для президента». New York Times . ProQuest  115257391.
  54. ↑ Решение миссис Кеннеди переместить стол Resolute в Овальный кабинет. Архивировано 17 мая 2021 г. в Wayback Machine . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . 27 марта 2020 г. Получено 21 декабря 2020 г.
  55. ^ abc "Исторический стол, предоставленный президенту Картеру". Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Смитсоновский институт . 1977. Получено 1 декабря 2020 г.
  56. ^ ab "The President's Secret Tapes". Архивировано 28 апреля 2021 г. на Wayback Machine . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . Получено 3 января 2021 г.
  57. ^ Видмер, Тед. Прослушивание: секретные записи Белого дома Джона Ф. Кеннеди. Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Hachette Books. 2012. Получено 27 декабря 2020 г.
  58. ↑ Болл, Мойя Энн (зима 1994 г.). «Призрак Овального кабинета: символическое воздействие убийства Джона Ф. Кеннеди на Линдона Б. Джонсона, его ключевых советников и процесс принятия решений во Вьетнаме». Presidential Studies Quarterly . 24 (1): 105–119. JSTOR  27551197.
  59. ^ "Джонсон переезжает в Овальный кабинет Белого дома; также устанавливает собственное кресло-качалку, картины и стол, поскольку красная дорожка уже раскатывается" . The New York Times . 27 ноября 1963 г. стр. 16. ProQuest  116312588. Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г. Получено 12 декабря 2020 г.
  60. ^ «Артефакты в Овальном кабинете». Архивировано 21 декабря 2020 г. в Wayback Machine . Библиотека и музей Линдона Бейнса Джонсона . Получено 1 декабря 2020 г.
  61. ^ abcdef "Расшифровка устной истории, Джеймс Р. Кетчум, интервью 1 (I), 26.07.1978, Майкл Л. Джиллетт". Библиотека и музей Линдона Бейнса Джонсона . 26 июля 1978 г. Получено 10 января 2023 г.
  62. ^ "1964 'Передвижная выставка: маршрут'". Архивировано 4 февраля 2021 г. в Wayback Machine . Президентская библиотека и музей Джона Ф. Кеннеди . 1964–1965. Получено 26 января 2021 г.
  63. ^ Kratz, Jessie. «Celebrating JFK». Архивировано 31 января 2021 г. на Wayback Machine . Национальное управление архивов и документации . 26 мая 2017 г. Получено 26 января 2021 г.
  64. ^ "Открытие выставки Resolute Desk, 16 ноября 1967 г.". Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Смитсоновский институт . Получено 9 января 2021 г.
  65. ^ abcd Смитсоновский год: 1975. Смитсоновский институт . 1975. стр. 195–197. Получено 22 декабря 2020 г.
  66. ↑ Джимми Картер (1 октября 1982 г.). Keeping Faith: Memoirs of a President . Bantam Books. стр. 24. ISBN 978-1-61075-223-7.
  67. ^ «Картер выбирает стол, которым когда-то пользовался Кеннеди». The New York Times . 22 января 1977 г. ProQuest  123408717.
  68. ^ «Разные материалы и Дартмут». Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . Изобразительное искусство и обстановка: Западное крыло Белого дома . Библиотека Уильяма Дж. Клинтона . С. 46–47. Получено 18 января 2021 г.
  69. ↑ Беркман, Оливер (4 марта 2009 г.). «Президентская ручка Обамы, больше без держателя». The Guardian . Архивировано из оригинала 18 ноября 2019 г. Получено 18 ноября 2019 г.
  70. ^ Chumley, Cheryl K., «Нога Обамы на столе в Овальном кабинете вызывает шок во всем мире». Архивировано 25 июля 2021 г. на Wayback Machine . Washington Times . 4 сентября 2013 г. Получено 25 июля 2021 г.
  71. ^ Беквит, Райан Тиг (28 февраля 2017 г.). «Келлиан Конвей — часть длинной череды случайных моментов в Овальном кабинете». Time . Получено 1 января 2023 г. .
  72. ^ Дорман, Джон Л.; Николь Гаудиано (12 апреля 2022 г.). «Сестра Байдена говорит, что хотела убрать из Овального кабинета все, к чему «прикоснулся» Трамп после вступления Байдена в должность: книга». Business Insider . Получено 15 апреля 2022 г.
  73. ^ МакКлур, Келли (14 апреля 2022 г.). «В новых мемуарах сестра Байдена говорит, что из Белого дома «изгнала» сущность Трампа». Salon.com . Получено 15 апреля 2022 г. .
  74. ^ «'Да, г-н Президент': кнопка вызова президента Буша на его столе в Овальном кабинете». Архивировано 24 июля 2014 г. в Wayback Machine . Журнал Time . 4 апреля 2008 г. Получено 25 января 2021 г.
  75. ^ ab Sims, Cliff. Team of Vipers: My 500 Extraordinary Days in the Trump White House. Архивировано 26 августа 2021 г. в Wayback Machine . St. Martin's Publishing Group . 2019. ISBN 9781250223890. стр. 78. 
  76. ^ Абрамсон, Алана (27 апреля 2017 г.). «Президент Трамп нажимает кнопку в Овальном кабинете, чтобы получить колу». Time . Архивировано из оригинала 30 апреля 2017 г. . Получено 22 января 2021 г. .
  77. ^ Лински, Энни (20 января 2021 г.). «Взгляд внутрь Овального кабинета Байдена». The Washington Post . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г.
  78. ^ ab "Grinnell Desk". Музей китобойного промысла в Нью-Бедфорде .
  79. ^ ab "Голливудский ляп: "Мистер Кейдж, позвольте нам рассказать вам о нашем столе"". Музей китобойного промысла Нью-Бедфорда . 6 февраля 2009 г. Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 г.
  80. ^ "Side table 1880-85". Royal Collection . Архивировано из оригинала 2 апреля 2019 г. Получено 22 декабря 2020 г.
  81. ^ "Фоторамка, сделанная с HMS 'Resolute'". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  82. ^ "Рама для картины, сделанная из HMS 'Resolute'". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  83. ^ "Контр-адмирал Бедфорд Клэппертон Тривиллион Пим". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  84. ^ "Paper knife made from HMS 'Resolute'". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  85. ^ "Коробка, сделанная из HMS 'Resolute'". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  86. ^ "Block of HMS 'Resolute'". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  87. ^ "Носовая фигура белого медведя с исследовательского судна HMS Resolute (1850)". Королевские музеи Гринвича . Архивировано из оригинала 25 февраля 2021 г. Получено 8 января 2021 г.
  88. ^ abc West. стр. 300–301.
  89. ^ Бентцли, Крейг (октябрь 2020 г.). «Непревзойденный человек эпохи Возрождения: дань уважения Роберту К. Уитли». Журнал Woodcraft . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  90. ^ "Овальный кабинет". Президентская библиотека имени Джона Ф. Кеннеди . Архивировано из оригинала 1 февраля 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  91. ^ "Овальный кабинет". Clinton Presidential Center . Архивировано из оригинала 4 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  92. ^ "О музее". Президентский центр Джорджа Буша-младшего . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  93. ^ "Овальный кабинет". Библиотека и музей Джимми Картера . Архивировано из оригинала 18 октября 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г..
  94. ^ "Овальный кабинет". Президентская библиотека и музей Рональда Рейгана . Архивировано из оригинала 21 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  95. ^ "Основные экспонаты". Президентский центр Резерфорда Б. Хейса . Архивировано из оригинала 22 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  96. ^ "Meet the Presidents". New-York Historical Society . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  97. ^ "Resolute desk". Зал славы президента . Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  98. ^ "Карта экспонатов". Детский музей Treehouse . Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  99. ^ "3. Звездно-полосатый центр в Волшебном доме". St. Louis Post Dispatch . 1 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  100. ^ "American Village Oval Office Photo Gallery". American Village Citizenship Trust . 1 октября 2020 г. Архивировано из оригинала 1 октября 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  101. ^ "Центр Джорджа и Барбары Буш". Университет Новой Англии . Архивировано из оригинала 19 января 2021 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  102. ^ Дрисколл, Деннис; Клеланд, Джон М. (8 октября 2020 г.). «Связь Кейна с Овальным кабинетом». Bradford Era . Получено 21 октября 2022 г.
  103. ^ ab Grospierre, Nicolas (2015). «Овальные кабинеты». AA Files (70): 152–158.
  104. ^ "Oval Office Meeting Facility". Rogue Valley International–Medford Airport . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 29 декабря 2020 г.
  105. ^ Кейси, Николас; Маццей, Патрисия (5 ноября 2020 г.). «После большой победы Трампа «действительно трудно утверждать, что Флорида — по-настоящему колеблющийся штат». The New York Times . Архивировано из оригинала 3 июня 2021 г. . Получено 3 июня 2021 г. .
  106. ^ Шерман, Тиффани (16 сентября 2020 г.). «Дом в Огайо с копией Овального кабинета — идеальное место для работы из дома». Realtor.com . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  107. ^ «Барак Обама хвалит недавно построенный особняк индийско-американца». The Economic Times . 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 29 июля 2021 г.
  108. ↑ Ли, Линда (13 апреля 1997 г.). «Овальные кабинеты по пути из Голливуда». New York Times . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  109. ^ «Warner Brothers' Studio Tour – Best in Town!». Hoffy Tours . 16 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 г.
  110. ↑ Бетеа, Чарльз (30 октября 2017 г.). «Человек с пятью овальными кабинетами». The New Yorker . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  111. ^ Фолли, Арис (11 сентября 2019 г.). «Хиллари Клинтон почти час просматривает свои электронные письма за столом Resolute на художественной выставке». The Hill . Архивировано из оригинала 11 декабря 2020 г.
  112. ^ "Hail to the chair". Woodshop News . 7 января 2009 г. Архивировано из оригинала 27 января 2021 г.
  113. ^ Друкер, Али (9 апреля 2015 г.). «11 самых дорогих подарков Белому дому». Thrillist . Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.
  114. ^ "Oval Office Presidents' HMS Resolute Desk". Президентская библиотека имени Джона Ф. Кеннеди . Архивировано из оригинала 14 февраля 2021 г.
  115. ^ «Владейте своим собственным Овальным кабинетом». Рейквелл . Аполлон . 18 сентября 2020 г. Архивировано из оригинала 26 августа 2021 г.

Цитируемые работы

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки