stringtranslate.com

Хаменгкубувоно IX

В этой статье содержатся буквы яванского письма . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо яванских символов.

Шри Султан Хаменгкубувоно IX ( ханакарака : ꦯꦿꦶꦯꦸꦭ꧀ꦡꦟ꧀ꦲꦩꦼꦁꦑꦸꦨꦸꦮꦟ꧇꧙꧇ ; 12 апреля 1912 — 2 октября 1988 [a] ), часто сокращенно HB IX , был индонезийским политиком и яванским королевским деятелем, вторым вице-президентом Индонезии , девятым султаном Джокьякарты и первым губернатором Особого региона Джокьякарта . Хаменгкубувоно IX также был председателем первого Национального скаутского движения и был известен как отец индонезийских скаутов.

Ранняя жизнь и образование

Ранний период жизни

Хаменгкубувоно IX родился как Густи Раден Мас Дородджатун в Сомпилане, Нгасем, Джокьякарта . Он был девятым сыном принца Густи Пангерана Пурубойо, позже названного Хаменгкубувоно VIII , и его супруги Раден Адженг Кустилах. [1] [2]

Когда ему было четыре года, его отправили жить к семье Малдер, голландской семье, которая жила в районе Гондокусуман. Во время проживания в семье Малдер, Хаменгкубувоно IX называли именем Хенки, которое было взято из имени принца Хендрика Нидерландского . [3] [4]

Образование

Он провел свои школьные годы в Джокьякарте, начав с Frobel School (детский сад), и продолжил в Eerste Europe Lagere School , которая затем перешла в Neutrale Europeesche Lagere School . После завершения базового образования он продолжил свое обучение в Hogere Burgerschool Semarang в течение года, прежде чем перейти в Hogere Burgerschool Bandung . [3]

В 1930 году он и его старший брат, BRM — позже известный как Прабунинграт, после коронации Хаменгкубувоно IX — переехали в Нидерланды. Он начал обучение в лицее Харлема , Нидерланды . Во время учебы в школе его часто называли Султан Хенк. [3] После окончания школы в 1934 году Хаменгкубувоно IX и его старший брат переехали в Лейден , поступив в колледж Рейксуниверситет Лейден ( сегодня Лейденский университет ), и занялись изучением индологии , изучением колониальной администрации в Индиях.

Однако он не закончил свое образование и был вынужден вернуться на родину в 1939 году после начала Второй мировой войны . [5]

Возвращение в Индию

После прибытия в Батавию из Нидерландов в октябре 1939 года, Хаменгкубувоно IX был забран своим отцом прямо в Hotel des Indes . Когда автономный правитель находился в Батавии, обычно было много планов действий, которые нужно было выполнить. Одним из мероприятий, которые посетила королевская семья с Хаменгкубувоно IX в Батавии, было приглашение на ужин во Дворец генерал- губернатора Голландской Ост-Индии . [6] Во время подготовки к посещению приглашения, Хаменгкубувоно IX был приколот крисом Кьяя Джаки Питуруна его отцом. [7] Этот крис обычно передается сыну правителя, который должен стать наследным принцем. Таким образом, это означало, что Хаменгкубувоно IX станет наследником престола султаната Джокьякарта . [8] [9]

После посещения трехдневной повестки дня в Батавии королевская семья и Хаменгкубувоно IX вернулись в Джокьякарту на поезде Eendaagsche Express. По дороге его отец заболел и потерял сознание. Прибыв в Джокьякарту, султан был немедленно доставлен в больницу Ондер де Боген и лечился до конца своей жизни 22 октября 1939 года. Хаменгкубувоно IX как наследный принц затем собрал своих братьев и дядей, чтобы обсудить, кто станет следующим султаном. Все его родственники согласились назначить Хаменгкубувоно IX следующим султаном.

Коронация

Коронация Хаменгкубувоно IX как 9-го султана Джокьякарты, рядом с ним губернатор Джокьякарты Л. Адам

Хаменгкубувоно IX был коронован как Шри Султан Хаменгкубувоно IX 18 марта 1940 года, в день вступления в силу политического контракта с правительством Голландской Ост-Индии. Губернатор Люсьен Адам короновал его сразу на два титула. Первый титул — это титул принца Адипати Аном Хаменгку Негара Судибья Раджа Путра Нарендра Матарам , его титул наследного принца. После этого Шри Султан Хаменгкубувана IX был коронован титулом Сампеян Далем Ингканг Синувун Кандженг Султан Хаменгкубувана Сенапати инг Нгалага Абдуррахман Сайидин Панатагама Калифатуллах Ингканг Джумененг Капинг Санга . [10]

В своей коронационной речи Хаменгкубувоно признал свое яванское происхождение и сказал: «Хотя я и вкусил западного образования, я все равно являюсь и всегда буду являться яванцем». [11]

Царствовать

Переговоры с голландцами

28-летний султан вел переговоры об условиях с 60-летним губернатором доктором Люсьеном Адамом в течение четырех месяцев с ноября 1939 года по февраль 1940 года. Основными пунктами разногласий были:

  1. Султан не согласился с тем, чтобы его премьер-министр («Патих Данурея») также был служащим Нидерландов, чтобы избежать конфликта интересов.
  2. Султан не согласился с тем, чтобы половина его советников была выбрана Нидерландами.
  3. Султан не согласился с тем, что его небольшая армия будет получать прямые приказы от голландской армии.

В конце концов султан согласился на предложение правительства Нидерландов, и в феврале 1942 года Нидерланды сдали Индонезию вторгшейся японской армии.

Вторая мировая война

В 1942 году голландское колониальное правительство в Индонезии было разгромлено японской императорской армией . Впоследствии Япония оккупировала голландскую Ост-Индию. Султану Хаменгкубувоно IX была предоставлена ​​автономия для управления правительством на своей территории под руководством японского колониального правительства . Должность Пепатих Далем , которая ранее должна была подчиняться султану и голландскому колониальному правительству, теперь стала подчиняться только султану. [12] [13]

Султан Хаменгкубувоно IX был переизбран правителем Джокьякарты 1 августа 1942 года главнокомандующим японской оккупационной армии в Джакарте , и Джокьякарта стала Коти (особым регионом). На фоне большого населения, переселявшегося в Ромушу , султан смог предотвратить это, манипулируя статистикой сельского хозяйства и животноводства. Султан предложил построить оросительный канал, соединяющий реки Прого и Опак, чтобы рисовые поля могли орошаться круглый год, ранее имевшие дождевую систему. Это предложение было принято и даже поддержано финансированием его строительства. Этот оросительный канал позже был назван канализацией Матарам, а на японском языке он назывался Гунсэй Ёсуиро (канал Ёсуиро). После завершения строительства канализации Матарам производительность сельского хозяйства возросла, поэтому население, используемое в качестве Ромуши, резко сократилось, хотя часть все еще была завезена колониальным правительством. [13] [14]

Война за независимость Индонезии

Поддержка независимости

Арнольд Мононуту , Мохаммад Хатта и Хаменгкубувоно IX наблюдают за военным парадом в Джокьякарте 20 февраля 1948 года.

Сразу после провозглашения независимости Индонезии 17 августа 1945 года Хаменгкубувоно IX вместе с Паку Аламом VIII , принцем Пакуаламана , решили поддержать новообразованную Республику. Поддержка Хаменгкубувоно IX была немедленно признана Центральным правительством назначением на должность пожизненного губернатора Джокьякарты с Паку Аламом VIII в качестве вице-губернатора. Статус Джокьякарты также был повышен до статуса Особого региона. Кроме того, Хаменгкубувоно IX занимал пост военного губернатора Джокьякарты и был также министром штата с 1945 по 1949 год. [ необходима цитата ]

Хаменгку Бувоно IX в сопровождении около 20 других представителей республиканских властей, включая заместителя премьер-министра Сьяфруддина Правиранегару , министра информации Р. Самсудина и председателя рабочего комитета KNIP г-на Ассаата , осматривает некоторые посты TNI на плато Каро, Северная Суматра, сентябрь 1949 года.

Голландцы вернулись, чтобы предъявить права на свою бывшую колонию. Хаменгкубувоно IX сыграл важную роль в сопротивлении. В начале 1946 года столица Индонезии была тихо перенесена в Джокьякарту , и султан предоставил новому правительству некоторое финансирование. Когда Индонезия впервые попыталась дипломатически решить вопрос с голландским правительством, Хаменгкубувоно IX был частью индонезийской делегации. [ необходима цитата ] 21 декабря 1948 года голландцы успешно заняли Джокьякарту и арестовали Сукарно и Хатту , первого президента и вице-президента Индонезии. Хаменгкубувоно IX не покинул Джокьякарту и продолжил исполнять обязанности губернатора. [ необходима цитата ] Голландцы намеревались сделать Джокьякарту столицей нового индонезийского федерального штата Центральная Ява и назначить султана главой государства, но Хаменгкубувоно отказался сотрудничать. [15] Голландцы относились к нему с подозрением и в какой-то момент начали выдвигать идею о том, что Хаменгкубувоно IX либо планирует сделать Джокьякарту полностью автономным регионом, либо положит глаз на руководство Республикой. [16]

1 марта Генеральное наступление

В начале 1949 года Хаменгкубувоно IX задумал провести крупное наступление против Джокьякарты и оккупировавших ее голландских войск. Целью этого наступления было показать миру, что Индонезия все еще существует и что она не готова сдаться. Идея была предложена генералу Судирману , командующему индонезийской армией, и получила его одобрение. В феврале 1949 года Хаменгкубувоно IX встретился с тогдашним подполковником Сухарто , человеком, выбранным Судирманом в качестве полевого командира наступления. После этого обсуждения началась подготовка к наступлению. Это включало в себя усиление партизанских атак в деревнях и городах вокруг Джокьякарты, чтобы заставить голландцев разместить больше войск за пределами Джокьякарты и сократить численность в самом городе. [ необходима цитата ] 1 марта 1949 года в 6 часов утра Сухарто и его войска начали Генеральное наступление 1 марта . Наступление застало голландцев врасплох. Со своей стороны, Хаменгкубувоно IX позволил использовать свой дворец в качестве укрытия для войск. В течение 6 часов индонезийские войска контролировали Джокьякарту, прежде чем окончательно отступить. Наступление имело большой успех, вдохновив деморализованные войска по всей Индонезии. 30 июня 1949 года отступающие голландские войска передали власть над Джокьякартой Хаменгкубувоно IX. [17] 27 декабря, сразу после того, как королева Юлиана подписала акт о передаче суверенитета во дворце Дам в Амстердаме, Верховный комиссар А. Х. Дж. Ловинк передал свои полномочия Хаменгкубувоно во время церемонии в Джакарте во дворце Конингсплейн , позже переименованном во дворец Мердека . [18]

Министр в правительстве Индонезии

После того, как независимость Индонезии была признана голландцами, Хаменгкубувоно IX продолжил служить в правительстве. В дополнение к продолжению своих обязанностей губернатора Джокьякарты, Хаменгкубувоно IX продолжил служить в правительстве Индонезии в качестве министра. [19]

Хаменгкубувоно IX занимал посты министра обороны и координатора внутренней безопасности (1949–1951 и 1953), вице-премьера (1951), председателя Государственного аппаратного надзора (1959), председателя Государственного аудиторского совета (1960–1966) и координирующего министра по развитию, одновременно занимая должность министра туризма (1966). [ необходима цитата ] Помимо этих должностей, Хаменгкубувоно IX занимал должности председателя Национального спортивного комитета Индонезии (KONI) и председателя Совета покровителей туризма.

Переход от старого порядка к новому порядку

Во время движения G30S , в ходе которого шесть генералов были похищены из своих домов и убиты, Хаменгкубувоно IX присутствовал в Джакарте. Тем утром, когда местонахождение президента Сукарно все еще было неизвестно, с Хаменгкубувоно связался Сухарто, который теперь был генерал-майором и командующим Кострада (стратегическое командование армии), за советом. Сухарто предложил, что, поскольку местонахождение Сукарно все еще неизвестно, Хаменгкубувоно IX должен сформировать временное правительство, чтобы помочь противостоять движению. [20] Хаменгкубувоно IX отклонила предложение и связалась с одной из многочисленных жен Сукарно, которая подтвердила местонахождение Сукарно.

После того, как в марте 1966 года Сухарто получил Суперсемар (Орден Одиннадцатого марта), Хаменгкубувоно IX и Адам Малик объединились с ним в триумвирате , чтобы изменить политику Сукарно. Хаменгкубувоно IX был назначен министром экономики, финансов и промышленности и ему было поручено решить экономические проблемы Индонезии. Он занимал эту должность до 1973 года. [ необходима цитата ]

Вице-президентство

Встреча

Другой официальный портрет вице-президента Хаменгкубувоно IX

С тех пор, как Мохаммад Хатта ушел с поста вице-президента в декабре 1956 года, эта должность оставалась вакантной до конца президентского срока Сукарно. Когда в 1968 году Народный консультативный конгресс официально избрал Сухарто на пост президента , она продолжала оставаться вакантной. Наконец, в марте 1973 года Хаменгкубувоно IX был избран вице-президентом вместе с Сухарто, который также был переизбран на второй срок в качестве президента. [ необходима цитата ] Он сохранил свой пост губернатора Джокьякарты во время своего вице-президентского срока.

Избрание Хаменгкубувоно IX не стало неожиданностью, поскольку он был популярной фигурой в Индонезии. Он также был гражданским лицом, и его избрание на пост вице-президента, как надеялись, дополнит военное прошлое Сухарто. Несмотря на то, что он был официально избран в 1973 году, можно сказать, что Хаменгкубувоно IX был фактическим вице-президентом до этого, поскольку он регулярно принимал на себя руководство страной, когда Сухарто отсутствовал в стране. [21] Будучи вице-президентом, Хаменгкубувоно IX был назначен ответственным за благосостояние, а также на него была возложена обязанность контролировать экономическое развитие. [22]

Выход на пенсию

Ожидалось, что дуэт Сухарто и Хаменгкубувоно IX будет сохранен на еще один срок. Однако Хаменгкубувоно IX разочаровался в усиливающемся авторитаризме Сухарто и растущей коррупции. [23]

Эти два элемента также были признаны протестующими, которые требовали, чтобы Сухарто не баллотировался на новый срок в качестве президента. Эти протесты достигли своего пика в феврале 1978 года, когда студенты Бандунгского технологического института (ITB) опубликовали книгу, в которой излагались причины, по которым Сухарто не должен быть избран президентом. В ответ Сухарто послал войска, чтобы захватить кампус, и запретил книгу. [ необходима цитата ] Хаменгкубувоно не мог принять действия Сухарто. В марте 1978 года Хаменгкубувоно отклонил его кандидатуру на пост вице-президента Народной консультативной ассамблеей (MPR). Сухарто попросил Хаменгкубувоно изменить свое решение, но Хаменгкубувоно продолжал отклонять предложение и ссылался на состояние здоровья в качестве причины не принимать кандидатуру. [24]

Сухарто воспринял отказ Хаменгкубувоно IX лично и в своей автобиографии 1989 года заявил, что именно он задумал общее наступление 1 марта. [ необходима цитата ]

Другие виды деятельности

Скаутское движение

Хаменкубувоно IX и лагерь скаутов изображены на банкноте достоинством 10 000 рупий .

Хаменгкубувоно IX был активен со скаутами со времен голландского колониального правительства и продолжал заботиться о движении после того, как Индонезия стала независимой. В 1968 году Хаменгкубувоно IX был избран главой национального скаутского движения . Хаменгкубувоно IX также был награжден Бронзовым волком , единственной наградой Всемирной организации скаутского движения , присужденной Всемирным скаутским комитетом за исключительные заслуги перед мировым скаутским движением в 1973 году. [25] [26]

Председатель национального спортивного комитета

С самого начала обретения независимости он был заинтересован в формировании национальной спортивной организации центра, чтобы продемонстрировать национальную идентичность, что было связано с отправкой индонезийских спортсменов в первые дни Войны за независимость на Олимпийские игры 1948 года. [27] На пике своей деятельности ему доверили возглавить и стать пионером в формировании Национального спортивного комитета Индонезии , и он стал самым долговременным председателем в истории и добился для Индонезии гордых достижений на международных спортивных мероприятиях.

Смерть

Во время визита в Вашингтон в 1988 году у Хаменгкубувоно IX произошло внезапное внутреннее кровотечение. Его доставили в Медицинский центр Университета Джорджа Вашингтона , где он скончался вечером 2 октября 1988 года или на следующее утро, 3 октября в Индонезии. Его тело было доставлено обратно в Джокьякарту и похоронено в королевском мавзолее монархов Матарам в Имогири . Во дворце султана ( кратоне ) в Джокьякарте есть специальный музей, посвященный ему. Ему также было присвоено звание Национального героя Индонезии , знак отличия для индонезийских патриотов. Его сын, Раден Мас Херджуно Дарпито, стал его преемником и принял королевское имя Хаменгкубувоно X.

Одно из двух символически важных баньяновых деревьев, Киай Девандару, посаженное во время правления Шри Султана Хаменгкубувоно I , по совпадению упало на Алун-Алун Лор (Северная парадная площадь) одновременно с погребальными обрядами Хаменгкубувоно IX; это было приписано яванцами Кеджавен как знак огромной скорби даже самих земель королевства. Баньян был пересажен с одобрения Хаменгкубувоно X, хотя он и крошечный рядом с многовековым Киай Виджаядару на восточном фланге.

Семейное положение

У Хаменгкубувоно IX за время его правления не было королевы-консорта; вместо этого он предпочитал иметь четырех наложниц , от которых у него было 21 ребенок. [ необходима цитата ]

Личная жизнь

Хаменгкубувоно IX был поклонником китайских фильмов и романов о силате . [28] Он также любил готовить и возглавлял неофициальный китайский клуб силата , членами которого были министры кабинета министров.

Почести

Национальные награды

Иностранные награды

Примечания

  1. ↑ Султан умер 2 октября в 20:05 по восточному поясному времени или 3 октября в 07:05 по западному поясному времени.

Ссылки

  1. ^ Суйоно, Сено Джоко; Хидаят, Доди; Видиарси, Агустина (2018). Хаменгку Бувоно IX (на индонезийском языке) (3-е изд.). Джакарта: Kepustakaan Populer Gramedia. стр. 35–36. ISBN 978-602-6208-38-5. OCLC  1091075597.
  2. ^ Монфрис, Джон (2015). Принц в республике: жизнь султана Хамэнгку Бувоно IX из Джокьякарты. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 28. ISBN 978-981-4519-39-7. OCLC  907618259.
  3. ^ abc "Раджа Раджа | Каратон Нгайокьякарта Хадининграт - Кратон Джогджа". www.kratonjogja.id . Архивировано из оригинала 25 сентября 2021 года . Проверено 19 сентября 2021 г.
  4. ↑ Амин, Эл (12 апреля 2012 г.). «Hamengku Buwono IX sering kos di orang Belanda». merdeka.com . Проверено 19 сентября 2021 г.
  5. ^ Монфрис, Джон (2015). Принц в республике: жизнь султана Хамэнгку Бувоно IX из Джокьякарты. Сингапур: Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 49. ISBN 978-981-4519-39-7. OCLC  907618259.
  6. ^ Роем, Мохамад; Атмакусума (2011). Takhta untuk rakyat: celah-celah kehidupan Султан Хаменгку Бувоно IX (4-е исправленное изд.). Джакарта: Грамедиа Пустака Утама. стр. 26–27. ISBN 978-979-22-6767-9. OCLC  729721382.
  7. ^ Пратама, Фаджар (2015). «Пеньемпурнаан 2 Керис дан Пенгубахан Перджанджян Кераджаан Динилаи Пунья 1 Максуд».
  8. ^ Суйоно, Сено Джоко; Хидаят, Доди; Видиарси, Агустина (2018). Хаменгку Бувоно IX (3-е изд.). Джакарта. ISBN 978-602-6208-38-5. OCLC  1091075597.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  9. ^ Роем, Мохамад; Атмакусума (2011). Takhta untuk rakyat: celah-celah kehidupan Султан Хаменгку Бувоно IX (4-е исправленное изд.). Джакарта: Грамедиа Пустака Утама. ISBN 978-979-22-6767-9. OCLC  729721382.
  10. ^ Роем, Мохамад; Атмакусума (2011). Takhta untuk rakyat: celah-celah kehidupan Султан Хаменгку Бувоно IX (4-е исправленное изд.). Джакарта: Грамедиа Пустака Утама. стр. 43 и 46. ISBN. 978-979-22-6767-9. OCLC  729721382.
  11. ^ "Шри Султан Хаменгкубувоно IX, Бангсаван Ян Демократ" . Токохиндонезия . Проверено 28 октября 2006 г.
  12. ^ Суёно, Сено Джоко (2015). Хаменгку Бувоно IX: Пенгорбанан Санг Пембела Республика . п. 72. ИСБН 978-602-6208-38-5.
  13. ^ Аб Роем, Мохамад (1982). Тахта для ракьята: Села-Села Кехидупан Султан Хаменгку Бувоно IX . Джакарта: PT Gramedia Pustaka Utama. стр. 54–55. ISBN 978-979-2267-67-9.
  14. ^ Суёно, Сено Джоко (2015). Хаменгку Бувоно IX: Пенгорбанан Санг Пембела Республика . Джакарта. ISBN 978-602-6208-38-5.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  15. ^ Ван ден Доэль, HW, Афшайд ван Индиэ. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [Прощание с Индией. Падение Голландской империи в Азии] (Амстердам: Прометей 2001), стр. 337.
  16. ^ Элсон, Роберт (2001). Сухарто: Политическая биография . Великобритания: Издательство Кембриджского университета. стр. 33. ISBN 0-521-77326-1.
  17. ^ Ван ден Доэль, HW, Афшайд ван Индиэ. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [Прощание с Индией. Падение Голландской империи в Азии] (Амстердам: Прометей 2001), стр. 344.
  18. ^ Ван ден Доэль, HW, Афшайд ван Индиэ. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [Прощание с Индией. Падение Голландской империи в Азии] (Амстердам: Прометей 2001), стр. 351.
  19. ^ Ван ден Доэль, HW, Афшайд ван Индиэ. De val van het Nederlandse Imperium in Azië [Прощание с Индией. Падение Голландской империи в Азии] (Амстердам: Прометей 2001), стр. 284.
  20. ^ Хьюз, Джон (2002) [1967]. Конец Сукарно: переворот, который дал осечку: чистка, которая прошла необузданно (3-е изд.). Сингапур: Archipelago Press. стр. 68. ISBN 981-4068-65-9.
  21. ^ Элсон, Роберт (2001). Сухарто: Политическая биография . Великобритания: Издательство Кембриджского университета. стр. 167. ISBN 0-521-77326-1.
  22. ^ ""Wakil Presiden, antara Ada dan Tiada" (Вице-президентство между существованием и несуществованием"". Kompas. 8 мая 2004 г. Архивировано из оригинала 29 сентября 2007 г. Проверено 30 октября 2006 г. .
  23. ^ Элсон, Роберт (2001). Сухарто: Политическая биография . Великобритания: Издательство Кембриджского университета. стр. 225. ISBN 0-521-77326-1.
  24. ^ "Султан Хаменгкубувоно IX". Setwapres. Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Получено 30 октября 2006 года .
  25. ↑ Ратна, Деви (31 мая 2016 г.). «Престаси керен Бапак Прамука Индонезия, Шри Султан Хаменгкубувоно IX | merdeka.com» . merdeka.com (на индонезийском языке) . Проверено 19 декабря 2016 г.
  26. ^ Хару Мацуката Рейшауэр (1986). Самурай и шелк: японское и американское наследие . Издательство Гарвардского университета. С. 317–. ISBN 978-0-674-78801-5.
  27. ^ "Седжара кони". koni.or.id (на индонезийском языке). 30 июня 2023 г.
  28. ^ "Комунитас Пендекар Пенгебук Анжинг" . Компас. Архивировано из оригинала 12 января 2007 года . Проверено 28 октября 2006 г.
  29. ^ "Шри Султан Хаменгку Бувоно IX". datatempo.co . Архивировано из оригинала 31 января 2022 года . Проверено 31 января 2022 г.
  30. ↑ Официальный ежегодник Малайзии. Генеральный директор по печати. ​​1974.
  31. ^ Яясан Кебудьян Ранкадж (2006). Участие в Международной конференции Будая Сунда (KIBS) · Том 2. Индонезия: Аденг Чаедар Альвасилах, Аджип Росиди, Эди Сухарди Экаджати, Яясан Кебудьяан Ранкадж. п. 488.
  32. ^ Викискладе есть медиафайлы по теме . Новости

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Хаменгкубувоно IX.