«Приключения Тинтина» Эрже ( фр . Les Aventures de Tintin, d'après Hergé ) — первый анимационный телесериал, основанный напопулярной серии комиксов Эрже « Приключения Тинтина» . Сериал был снят Belvision Studios и впервые вышел в эфир в 1957 году. После того, как две книги были адаптированы в чёрно-белом варианте, восемь книг были адаптированы в цвете, каждый из которых был сериализован в набор из пятиминутных эпизодов, всего было выпущено 103 эпизода (двенадцать в чёрно-белом варианте и девяносто один в цвете).
Рэймонд Леблан , редактор журнала Tintin , рассматривал появление телевидения как многообещающее средство для своих бумажных персонажей. Затем он решает создать Belvision Studios . 15 октября 1954 года Рэймонд Леблан создает Belvision Studios. Было указано, что целью компании является производство экранизированных программ. Ключевым игроком компании был Карел Ван Миллегем, редактор Kuifje (голландскоязычная версия журнала Tintin).
Первые настоящие анимации были выполнены Belvision с 1955 по 1958 год для бельгийского телевидения, с базовыми средствами. Сначала было несколько анимационных адаптаций комиксов фламандского художника Вилли Вандерстина Suske en Wiske , которые понравились Карелу Ван Миллегему.
В 1956 году Belvision приобрела права на адаптацию историй из «Приключений Тинтина» Эрже и подписала контракт с Французским радио-телевидением на две истории мультфильмов о Тинтине. Это была серия анимаций, созданных в 1957 году Belvision для Французского радио-телевидения (RTF , потому что в то время во Франции был только один канал). Они были сделаны на 16-миллиметровой черно-белой пленке по книгам «Скипетр короля Оттокара» и «Сломанное ухо» .
Этот черно-белый анимационный сериал можно считать первой адаптацией приключений Тинтина в мультфильмах. Эрже, который только что закончил публикацию «Исчисления» и был погружен в проект «Акулы Красного моря» , не собирался быть мобилизованным этим параллельным проектом в течение двух лет. Вот почему он попросил своего коллегу Боба Де Мура внимательно следить за ним. Де Мур должен был обеспечить и контролировать расположение персонажей и декораций.
В King Ottokar's Sceptre было 8 серий по тринадцать минут, а в The Broken Ear было 7 серий. Они транслировались на RTF. «King Ottokar's Sceptre» выходил в эфир с 28 ноября 1957 года по 15 января 1958 года каждый четверг. «The Broken Ear» выходил в эфир с 4 июля 1959 года по 15 августа 1959 года каждую субботу. В этих двух сериях все происходит в полуанимационном режиме с большинством неподвижных изображений и несколькими редкими движениями персонажей. Только в эпизодах The Broken Ear немного больше анимации. Эрже наконец-то оказался более вовлеченным, чем ожидалось, в сценарии и рисунки. Некоторые коробки комиксов претерпели некоторые небольшие изменения, а также были полностью новыми изображениями, особенно в The Broken Ear . Аналогично, сценарий иногда менялся. Например, в начале 'King Ottokar's Sceptre' (эпизод 1) в сильдавском ресторане "Klow" Тинтин не просится в туалет, а просит позвонить. Эти визуальные и оральные изменения были сочтены необходимыми, чтобы сделать все это более захватывающим для зрителей.
Во французской версии главные роли исполнили Жорж Пужули в роли Тинтина и Жан Кларьё в роли капитана Хэддока. В американском дубляже Ларри Хармон и Даллас Маккеннон оба озвучивали Тинтина, а Пол Фрис — капитана Хэддока. В британском дубляже сериала BBC Джеральд Кэмпион обычно озвучивал Тинтина, за исключением эпизода «Сломанное ухо» , где Питер Хокинс озвучивал всех персонажей.
По совету RTF производство было поручено Анне-Мари Ульман, которой было запрещено ретушировать рисунки, предоставленные Studios Hergé . Этот отказ привел к трудоемкой анимации и замороженным персонажам. Результат разочаровал RTF, которая прекратила свое сотрудничество с Belvision вместе с Van Milleghem.
Затем Леблан нанял Рэя Гуссенса , профессионала в сфере рекламы мультфильмов, которого ему порекомендовал Ван Миллегем.
Под руководством Гуссенса Belvision отказалась от 16 мм в черно-белом варианте и перешла на 35 мм в цвете. Они перешли от полуанимации к «полной анимации», используя систему слоев с булавками и трассировку изображений на целлы .
В 1960 году Раймону Леблану удалось привлечь Télé-Hachette, дочернюю компанию французского издательства, к своим кинопроектам о Тинтине. Цель — производить пять полезных минут в неделю. Так Belvision привлекла от 20 до 120 человек за несколько недель.
Эрже принимает большее участие в процессе разработки и контролирует множество встреч между своими коллегами (Бобом Де Муром и Жаком Мартеном ) и сотрудниками Belvision.
«Приключения Тинтина» Эрже, снятые Рэем Гуссенсом и снятые компаниями Belvision и Télé-Hachette в период с 1959 по 1964 год, можно считать первой настоящей анимационной адаптацией «Приключений Тинтина».
В нем собраны 8 историй о Тинтине.
«Приключения Тинтина Эрже» были вступительными словами к каждому эпизоду. Каждое приключение делилось на небольшие эпизоды продолжительностью около 5 минут, которым предшествовало резюме, а затем следовало объявление следующего эпизода. Каждый эпизод заканчивался тизером, призывавшим зрителя не пропустить следующий эпизод.
В адаптации было допущено несколько вольностей, а качество сценария иногда было плохим. После 89 пятиминутных эпизодов Télé-Hachette была недовольна результатом и решила в 1963 году не продлевать контракт с Belvision. Тем не менее, Рэймон Леблан решает, несмотря ни на что, снять новую адаптацию, в одиночку с Belvision. Это был «Исчислительный роман » по сценарию Грега и Бернара Фредиша в тринадцати пятиминутных эпизодах. Не являясь сопродюсером Télé-Hachette, «Исчислительный роман» всегда имел особый статус и считается художественным фильмом (как «Тинтин и Храм Солнца» или «Тинтин и озеро акул»). После выпуска на VHS в 1980-х годах он был выпущен на DVD во Франции 14 мая 2008 года в ремастеринговом издании в анимационном фильме «Тинтин» на студии Citel Vidéo. DVD «The Calculus Affair» был переиздан в 2011 году в 23-м томе коллекции «Тинтин» издательством Hachette.
Большинство историй в телесериале существенно отличались от оригинальных книг, из-за чего менялись целые сюжеты.
В отличие от комикса, где двое других диверсантов спускаются на парашютах и стреляют в Тинтина, полковник Борис Йорген (безымянный в адаптации) — единственный враг, который проник на базу. Кроме того, во время осмотра экспериментальной ракеты на Йоргена нападает Снежок и толкает его в ракету перед запуском. Тинтин и его товарищи строят вторую ракету и отправляются на Луну не для того, чтобы исследовать ее, а чтобы спасти Снежка, запертого в маленькой ракете и имеющего всего несколько дней кислорода перед собой. Лунная ракета называется «XM2 Rocket», тогда как в комиксе она называется просто «Lunar Rocket». Виски капитана Хэддока заменяется кофе, и он летит в космос не из-за пьянства, а потому что снимает обувь, которая ему навредила (хотя отсутствие давления должно серьезно повлиять на его ноги). У Том(п)сонов нет волос или бороды, которые растут, хотя сцена из « Страны черного золота » была адаптирована. Персонажи столкнулись с метеоритным дождем на Луне и оказались в ловушке в пещере, из которой они сбегают с помощью динамита. Вместо лунного танка у профессора Калькулюса есть своего рода летающий мини-корабль с прозрачной крышей под названием «луномобиль». Ракета, возвращаясь на Землю, врезается в скалы и падает в сторону, вызывая пожар (создавая смертельную опасность). Тинтин никогда не знал Йоргена, тогда как в комиксе они встретились в «Скипетре короля Оттокара», когда он был полковником на службе его величества. Йорген и Фрэнк Вольф остаются живы и возвращаются на Землю пленниками, в отличие от комикса, где Йоргена случайно убивает Вольф, который впоследствии совершает самоубийство, прыгнув в космос. Герои благодарят Вольфа за спасение их жизней, когда Йорген пытался их уничтожить. Йорген говорит о Вольфе в этой версии, тогда как в комиксе он разговаривает с ним. Йорген одет в коричневую куртку-авиатор, свитер, брюки и черные туфли, в то время как в комиксе у него куртка-авиатор того же цвета, но он носит желтый свитер с высоким воротом, серые брюки и коричневые туфли. Это отсылает к другим более ранним историям через воспоминания Тинтина. Это упоминает Тинтина в Конго , Страну черного золота и Акул Красного моря . Первый сезон состоит из 22 эпизодов, и его длина составляет 4 минуты, если разбить его на главы с 1:27:14 от формата фильма.
История начинается в порту, где Тинтин видит, как люди бросают тело в море. Именно там он решает провести расследование. В этой версии банки из-под крабов используются для сокрытия алмазов, а не опиума. Первый помощник Аллан, чтобы быть хозяином на борту, накачивает капитана Хэддока не виски, а наркотиками. Тинтин уже знает капитана Хэддока, хотя это его первое появление в комиксе. После авиакатастрофы Тинтин и Хэддок, которые бродят по пустыне, попадают в плен к мародеру по имени «Ахмед Ужасный». После их побега Ахмед выслеживает их, но погибает, упав со скалы. Пилот самолета также преследует Тинтина и Хэддока в пустыне, прежде чем его сбивает Ахмед. Бунджи Кураки отсутствовал, и «Карабуджан» был переименован не в «Джебель Амила», а в «Танжерс». В этой версии Аллана арестовывают на лодке капитана Хэддока, и все люди Аллана погибают, когда Тинтин случайно бросает в них бомбу (выживает только Аллан), в то время как в комиксе их всех арестовывают.
В начале бандиты пытаются украсть лодку, купленную Тинтином, но сдаются из-за присутствия полицейского. Преследуя мышь, Снежок ломает лодку, и появляется пергамент. Пока Тинтин идет по ней, свет в его доме гаснет, а затем он теряет сознание. Бандиты наконец уходят с лодкой. Во время прогулки Тинтин видит лодку в витрине магазина. Продавец говорит ему, что он владеет ею уже давно и что он не может ее продать. Тинтин покупает ее у него, но какой-то человек крадет посылку. Вмешиваются Том(п)соны и возвращают посылку Тинтину. Вернувшись домой, Тинтин обнаруживает в лодке еще один пергамент и решает пойти к капитану Хэддоку. Братья Берд похищают Тинтина, вырубив его ночью, прежде чем запереть его в своем доме в подвале. В комиксе в подвале у одного из братьев Берд есть оружие, в то время как в сериале у братьев Берд два оружия. Тинтин и его друзья преследовали Макса Берда на машине. Они сражались в грузовике фермера-тыквы и преследовали его на самолете. После этой погони им удалось собрать три пергамента и отправиться на поиски сокровища Реда Рэкхэма. Барнаби и Иван Иванович Сахарин полностью отсутствуют в сюжетной линии. Марлинспайк-холл и Аристид Силк были переименованы в «Поместье Хадсон» и «Герберт Книлл» соответственно.
В этой версии Макс Берд сбегает из тюрьмы с помощью сообщника. Он участвует в поисках сокровища, в то время как в комиксах он больше не появляется после своего побега. Профессор Калькулюс уже знает Тинтина, хотя это его первое появление в комиксе. Во время поездки сообщнику Макса Берда удается украсть планы, которые ведут к сокровищу. Хотя он не слабослышащий в этой серии, у профессора Калькулюса во время этого эпизода возникают некоторые проблемы со слухом после взрыва неисправного устройства. По прибытии на остров Тинтин и его друзья подвергаются нападению туземцев. Они продолжают свои исследования и обнаруживают фетиш сэра Фрэнсиса Хэддока. Томпсон и Томсон, которые его перевозят, похищены туземцами, которые очень похожи на Арумбая из « Сломанного уха» . Затем эти туземцы попытались обезглавить их в качестве подношения фетишу, который они считают идолом. Капитан Хэддок прячется за фетишем своего предка и подражает ему, говоря, что он не хочет этого подарка. Туземцы кланяются и становятся на колени. Тинтин пользуется случаем, чтобы освободить детективов. На острове Макс Берд и его сообщник находятся на грани подавления Тинтина и его друзей, но промахиваются. Это фетиш, которого касаются, в носу. Снежок, спрятавшийся за двумя бандитами, нападает на них. Сообщник Макса Берда пойман и допрошен. Во время раскопок на месте крушения «Единорога» на Тинтина нападает Макс Берд, который пытается перерезать его веревку и воздухозаборную трубку. На него нападает осьминог, Тинтин спасает его, и для Берда это конец приключения. Хэддок столкнулся с акулой, а не с Тинтином. Тинтин и его друзья возвращаются на остров, обнаруживают крест, установленный сэром Фрэнсисом Хэддоком, и думают, что он указывает на местонахождение сокровища. Их исследования тщетны. Но их ждут новые заботы: их захватывают туземцы. Однако они были брошены, когда туземцы заметили извержение вулкана (похожее на рейс 714 в Сидней ). Их освобождают Том(п)соны, которые, как носители, не были связаны. Остров тонет, и все вовремя спасаются. Тинтин и капитан Хэддок обнаруживают сокровище в особняке Гудзона (Marlinspike Hall). Макс Берд пытается сбежать с ним, но сталкивается с профессором Калькулусом. Тинтин пользуется случаем, чтобы разоружить его. Завязывается драка, в которую вмешивается Калькулус, выбивая Брата Берда картиной.
Профессор Фостл заменен на профессора Калькулуса. В соответствии с этим изменением, фослит переименован в «калькулит». Профессор Филиппулус является помощником Калькулуса, и он предсказывает конец света, но его предсказания неверны. Калькулус сопровождает Тинтина на метеорите, а капитан Пири и член экипажа преследуют Тинтина и Калькулуса на метеорите, но их преследует гигантский паук . Капитан Честер и профессор Кантонно были удалены из сюжетной линии, а Томсон и Томпсон сопровождают их в путешествии, тогда как в книге они появляются только на одной панели. Экспедиционный корабль — «Сириус » , а не « Аврора» . Бомба, которая закладывается перед отправлением, находится в портфеле (и больше не является простой шашкой динамита). Бомбардировщик арестован вместе с Филиппулусом. Добавлены две последовательности: «Сириус» подвергается нападению подводной лодки, которая обстреливает их торпедами, и диверсанту удалось проникнуть на борт «Сириуса», чтобы заложить там бомбу. Профессор Калькулюс спускается с парашютом вместе со Снежком, в то время как Тинтин терпит катастрофу. Тинтин на мгновение оказывается запертым вместе со Снежком в скалах. Их освобождает растущее дерево. Их самолет уничтожается, но позже капитан прилетает, чтобы спасти их на другом самолете.
Капитан Хэддок играет ведущую роль, а профессор Калькулюс почти появляется в эпизодической роли, хотя в оригинальном комиксе их не было. Пущов обвиняет Тинтина в ограблении, но в аэропорту. Тинтин и Хэддок прячутся в почтовых сумках, чтобы добраться до Сассекса , но Хэддок попадает не в ту сумку, и они разделяются. Позже Тинтин находит Хэддока в Англии, осматривающим самолет. Доктор Мюллер старше, седовлас и носит бородку. Ранко не ломает руку в этой версии и даже помогает Тинтину, Хэддоку и Сноуи. Тинтин сохраняет свою обычную одежду на протяжении всего эпизода, тогда как в комиксе он носит шотландский килт. В комиксе в Counterfeiter Ring пять участников, лидером является Пущов. В сериале их четверо, и именно Мюллер является боссом, человек в ботинках заменен на гигантского человека, а усы исчезли.
Эта адаптация в общих чертах основана на книге. Джолион Вагг и его семья были полностью удалены. Также в этой серии отсутствовали Нестор , Артуро Бенедетто Джованни Джузеппе Пьетро Архангело Альфредо Картоффоли да Милано , Ирма , Игорь Вагнер , мясник Каттс и Кроник и Клюмси . Ультразвуковое оружие Калькулуса называется «Глупая Молчаливая» (или «Беззвучная Нелли» в английской версии США). Роли Томсона и Томпсона были расширены, и Хэддок был схвачен вместе с Калькулусом в «Тюрьме Даркол». В этой серии также произошла первая встреча Тинтина с Бьянкой Кастафиоре, в то время как в оригинальной книге это была их третья встреча, которая началась в « Скипетре короля Оттокара» . Роли Томсона и Томпсона были расширены, и они сопровождают Тинтина. Тинтин — это тот человек, который встречает Кастафиоре в музыкальном шоу, тогда как в оригинальной книге это капитан Хэддок. Альфредо Тополино и полковник Спонс были переименованы в «Профессора Бретцеля» и «Полковника Брутеля».
В целом, дом Тинтина находится в Нью-Йорке, из-за чего он американский, а не бельгийский (возможно, по одной из этих причин «Тинтин в Америке» не был адаптирован), капитан Хэддок не любит виски (и предпочитает пить вместо него кофе), профессор Калькулюс не имеет проблем со слухом и носит желтый плащ вместо зеленого, Томсон и Томпсон — братья, и их усы одинаковые, а у Снежка в некоторых эпизодах красный ошейник.
Некоторые из книг о Тинтине не были включены в анимационный сериал. Истории: Тинтин в Стране Советов , Тинтин в Конго (хотя была адаптирована только одна сцена), Тинтин в Америке , Сигары фараона , Голубой лотос , Семь хрустальных шаров (хотя Belvision позже адаптировала историю в фильм в 1969 году ), Пленники Солнца (хотя Belvision позже адаптировала историю в фильм в 1969 году ), Земля черного золота (хотя была адаптирована только одна сцена), Акулы Красного моря (хотя была адаптирована только одна сцена), Тинтин в Тибете и Изумруд Кастафиоре . Причины, по которым не были адаптированы такие истории, как Рейс 714 в Сидней , Тинтин и Пикаро и Тинтин и Альф-Арт, заключаются в том, что они не были написаны в то время.
Сезон 1: Объективная Луна (22 эпизода)
Сезон 2: Краб с золотыми клешнями (17 серий)
Сезон 3: Тайна единорога (10 серий)
Сезон 4: Сокровище Рэд Рэкхэма (17 серий)
Сезон 5: Звезда тайны (11 серий)
Сезон 6: Черный остров (12 серий)
Сезон 7: Дело о исчислении (13 серий)