stringtranslate.com

Пудучерри (союзная территория)

Пудучерри ( / ˌ p ʊ d ʊ ˈ tʃ ɛr i / ; тамильский: [puðut͡ːʃeːɾi] ), также известный как Пондичерри ( / ˌ p ɒ n d ɪ ˈ tʃ ɛr i / ; тамильский: [paːɳɖit͡ːʃeːɾi] ), является союзной территорией Индии , состоящей из четырёх небольших географически не связанных между собой округов. Он был образован из четырёх территорий бывшей Французской Индии , а именно Пондишери (ныне Пудучерри), Карикал (Караикал), Маэ и Янаон (ныне Янам ), за исключением Чанданнагара (Чандернагор), и он назван в честь самого большого округа, Пудучерри, который также был столицей Французской Индии. Исторически известная как Пондичерри ( Pāṇṭiccēri ), территория изменила свое официальное название на Пудучерри 1 октября 2006 года. [9] [10]

Союзная территория Пудучерри расположена в южной части полуострова Индостан. Районы округа Пудучерри и округа Караикал ограничены штатом Тамилнад , в то время как округ Янам и округ Маэ окружены штатами Андхра-Прадеш и Керала , соответственно. Пудучерри является 29-м по численности населения из 36 штатов и союзных территорий Индии и третьей по плотности населения союзной территорией. Его валовой внутренний продукт (ВВП) составляет 210 млрд рупий (2,5 млрд долларов США), и он занимает 25-е место в Индии . [11]

Имя

Имя Пудучерри представляет собой соединение тамильских слов putu ( புது ) и cēri ( சேரி ), что означает «новые трущобы»; его старое название Пондичерри представляет собой галлицизированную версию Панди-цери ( பாண்டிச்சேரி ), что означает «трущобы Пандиса».

У Пудучерри есть пять официальных названий, что обусловлено его языковым разнообразием, французским прошлым и наследием Британской Индии. [12]

История

Самая ранняя зафиксированная история муниципалитета Пудучерри может быть прослежена до второго века н. э. В «Перипле Эритрейского моря» упоминается рынок под названием Подуке или Подука (гл. 60). Г. В. Б. Хантингфорд предположил, что это может быть место примерно в 2 милях от современного Пудучерри, где, возможно, находился Арикамеду (ныне часть Ариянкуппама ). Хантингфорд отметил, что римская керамика была найдена в Арикамеду в 1937 году. Кроме того, археологические раскопки между 1944 и 1949 годами показали, что это была «торговая станция, на которую импортировались товары римского производства в первой половине I века». Последующее исследование Вималы Бегли с 1989 по 1992 год изменило эту оценку, и теперь период оккупации относит к третьему или второму веку до н. э. — восьмому веку н. э. [16] [17]

Французские индийские колонии в 1815 году

В 1674 году муниципалитет Пондичерри (Pondichéry) стал колонией во Французской колониальной империи . Вместе с Чандернагором (уже французским с 1673 года), Маэ (с 1721 года), Янамом ( Yanaon ) (с 1723 года), Караикалом (Karikal) (с 1739 года) и Масулипатамом (1760 год) он образовал колонию Французская Индия под единым французским губернатором в Пондичерри, хотя французское правление над одним или несколькими из этих анклавов неоднократно прерывалось британскими оккупациями. Территории Французской Индии были полностью переданы Республике Индия де-факто 1 ноября 1954 года и де-юре 16 августа 1962 года, когда Французская Индия прекратила свое существование, став нынешней индийской союзной территорией Пондичерри, объединяющей четыре прибрежных анклава. Пятый, Чанданнагар , объединился со штатом Западная Бенгалия в 1954 году. Сразу после фактической передачи территория была переименована в «Штат Пондичерри» «Приказом о французских учреждениях (изменение названия) 1954 года», изданным Министерством иностранных дел Индии . [18] : 37  Штат Пондичерри продолжал находиться под прямым контролем правительства Индии под эгидой Министерства иностранных дел до 31 августа 1964 года. Между тем, с 1 июля 1963 года штат Пондичерри официально стал Союзной территорией Пондичерри, а после 31 августа 1964 года он перешел под контроль Министерства внутренних дел. [18] : 37 

До 2016 года день передачи де-юре (т. е. 16 августа) был государственным праздником, и никаких официальных торжеств не проводилось. [ 19] [20] В 2016 году вице-губернатор Пудучерри Киран Беди объявил его «Днем передачи де-юре».

С 2010 года фактический день передачи (т.е. 1 ноября) отмечается как День освобождения по всему Пудучерри. [21] В 2014 году День освобождения был объявлен государственным праздником. Эта инициатива была предпринята вскоре после того, как правительство NDA пришло к власти в 2014 году, и недавно назначенный вице-губернатор AK Singh опубликовал уведомление относительно этого решения центрального правительства. [22]

География

Карта с указанием районов Пудучерри

Союзная территория Пудучерри состоит из четырех небольших не связанных между собой округов : округ Пудучерри (293 км 2 или 113 кв. миль), округ Караикал (161 км 2 или 62 кв. мили) и округ Янам (20 км 2 или 7,7 кв. миль) на Бенгальском заливе и округ Маэ (9 км 2 или 3,5 кв. миль) на Лаккадивском море , общая площадь которых составляет 483 км 2 (186 кв. миль). Пудучерри и Караикал имеют самые большие площади и население и оба являются анклавами Тамил Наду . Янам и Маэ являются анклавами Андхра-Прадеш и Кералы соответственно. Его население, согласно переписи 2011 года , составляет 1 394 467 человек. Пудучерри является самой маленькой союзной территорией с точки зрения морской береговой линии с длиной 30,6 км.

Некоторые регионы Пудучерри сами по себе являются объединениями несмежных анклавов, часто называемых в Индии «карманами». Регион Пудучерри состоит из 11 таких карманов, некоторые из которых очень малы и полностью окружены территорией Тамил Наду. Регион Маэ состоит из трех карманов. Эта необычная география является наследием колониального периода , когда Пудучерри сохранил границы бывшей Французской Индии .

Все четыре региона Пудучерри расположены в прибрежном регионе. Пять рек в округе Пудучерри , семь в округе Караикал , две в округе Маэ и одна в округе Янам впадают в море, но ни одна из них не берет начало на этой территории.

Районы

Демография

Религия в Пудучерри

  Индуизм (87,3%)
  Христианство (6,3%)
  Ислам (6,1%)
  Другие (0,4%)

Согласно переписи 2011 года , индуизм является основной религией, которую исповедуют 87,3% населения. Другие религии, практикуемые на территории, включают христианство (6,3%) и ислам (6,1%). [24]

Правительство и администрация

Места в Ассамблее Пудучерри

Пудучерри является союзной территорией Индии, а не штатом, что подразумевает, что управление и администрация находятся под прямой федеральной властью. Это одна из трех союзных территорий (вместе с Национальной столичной территорией Дели и Джамму и Кашмиром ), имеющих право на основании специальной поправки к конституции на выборное законодательное собрание и кабинет министров, тем самым передавая частичную государственность. [25] Правительство территории проявляло определенный интерес к получению полной государственности, но бюджетные вопросы остаются предметом рассмотрения. Кроме того, Маэ и Янам могут выступить против такого изменения статуса. [26]

Центральное правительство представлено вице-губернатором , который проживает в Радж Нивас (Le Palais du Gouverneur) в Парке, бывшем дворце французского губернатора. Центральное правительство более непосредственно вовлечено в финансовое благополучие территории в отличие от штатов, у которых есть центральный грант, которым они управляют. Следовательно, Пудучерри в разное время пользовался более низкими налогами, особенно в косвенной категории.

Специальный административный статус

Согласно Договору о передаче 1956 года, четырем территориям бывшей Французской Индии разрешено принимать законы в отношении определенных вопросов. Во многих случаях такое законодательство может потребовать ратификации со стороны федерального правительства или согласия Президента Индии .

Статья II Договора гласит:

Ces établissements conserveront le bénéfice du statut administratif spécial en vigueur avant le novembre 1954. Все изменения в конституции, поскольку этот статут не вмешивается, le cas échéant, qu'après консультацию населения.
(Учреждения сохранят преимущества особого административного статуса, который действовал до 1 ноября 1954 года. Любые конституционные изменения в этом статусе, которые могут быть внесены впоследствии, должны быть сделаны после выяснения пожеланий народа).

Языки

Наиболее распространенным первым языком является тамильский , который является родным для 88,2% населения. Также есть носители телугу (6,0%), малаялам (3,8%) и урду (0,7%). Официальными языками Пудучерри являются французский , [27] тамильский , телугу (в Янаме ), малаялам (в Маэ ) и английский . Официальное упоминание в парламентских дебатах Раджья Сабхи в 2006 году подтверждает, что в Пудучерри все эти пять языков являются официальными. [28]

Распространение языков на союзной территории Пудучерри (2011) [29]

  Тамильский (88,22%)
  Телугу (5,96%)
  Малаялам (3,84%)
  Другие (1,98%)

Продолжение французского

Даже после фактического перевода франко-индейских поселений в ноябре 1954 года французский язык продолжал оставаться официальным языком в соответствии со статьей XXVIII Договора о передаче права собственности 1956 года.

Статья XXVIII Договора гласит:

Le français restera langue officielle des Établissements aussi longtemps, que les представители élus de la населения n'auront pas pris une décision différente.
(Французский язык остается официальным языком учреждений до тех пор, пока избранные представители народа не примут иного решения).

В резолюции представительного собрания Пондичерри 1963 года также проголосовали за сохранение французского языка в качестве официального и добавление других языков, на которых говорят в Пондичерри, таких как тамильский, телугу и малаялам, наряду с английским и хинди. [27] : 151–152 

Включение других языков

Учитывая Договор о передаче 1956 года и резолюцию Ассамблеи 1963 года, Закон о союзных территориях 1963 года подтвердил резолюцию 1963 года о том, что французский язык будет продолжать использоваться в качестве официального языка, если законодательное собрание не примет иного решения. Закон 1963 года допускал включение большего количества официальных языков. Два года спустя новые официальные языки были признаны Законом об официальном языке Пондичерри 1965 года, в котором не упоминается французский язык (но и официально он не отрицается), что подразумевает неявное продолжение его статуса официального языка. В том же законе говорилось, что тамильский язык будет языком, который будет использоваться для всех или каких-либо официальных целей союзной территории, и такое же официальное признание дано английскому языку. Тот же закон также официально признал малаялам и телугу в округах Маэ и Янам соответственно. [5]

Широко распространенные антихинди-агитации в середине 1960-х годов в Южной Индии могли бы побудить включить все языки, предложенные в резолюции ассамблеи 1963 года, за исключением хинди, в список официальных языков Пудучерри. Хотя официальное название газеты Союзной территории на французском языке ( La Gazette de L'État de Poudouchéry ), она издается исключительно на английском языке. [30]

Судебная власть

Юрисдикция Высокого суда Мадраса была распространена на Пондичерри с 6 ноября 1962 года. [примечание 1] Главный судья Высокого суда Мадраса является главой судебной системы Пондичерри. Действующим главным судьей является С. В. Гангапурвала . [31] [32]

Экономика

Валовой внутренний продукт Пудучерри по рыночным ценам, оцененный Министерством статистики и реализации программ в миллионах индийских рупий, вырос с 1840 до 258 190 миллионов рупий с 1980 по 2014 год.

Рыболовство

Потенциал для рыболовства на Союзной территории значителен. Четыре региона Союзной территории имеют береговую линию протяженностью 45 км с 675 га прибрежных вод, 1,347 га (3,33 акра) внутренних вод и 800 га солоноватой воды . 27 морских рыбацких деревень и 23 внутренних рыбацких деревни принимают около 65 000 рыбаков, из которых 13 000 активно занимаются рыболовством. Резервуары и пруды также используются для коммерческого разведения рыбы.

Туризм

Пудучерри — одно из самых популярных туристических мест в Индии для местных и иностранных туристов. Пудучерри был резиденцией Шри Ауробиндо (1872–1950), и ашрам Шри Ауробиндо все еще действует в Пудучерри. Уникальный экспериментальный город Ауровиль , детище Матери , жители которого приезжают со всех уголков мира, расположен на окраине города. Здесь есть несколько храмов, церквей, памятников, парков и мечетей, которые привлекают туристов.

Транспорт

Железнодорожный

железнодорожная станция Пудучерри

Пудучерри соединен железнодорожной веткой от пятистороннего перекрестка в Вилуппураме и Ченнаи . Железнодорожная линия представляет собой линию широкой колеи с 16 исходящими поездами и 17 конечными поездами. [36]

Между тем, Караикал и Маэ также хорошо связаны железнодорожными линиями. Несколько железнодорожных линий также строятся в районе Караикал . [37] Ближайшая к Янаму крупная железнодорожная станция — Какинада (CCT) в Андхра-Прадеше (33 км).

Воздух

В Пудучерри есть аэропорт, который называется Аэропорт Пудучерри . Он осуществляет полеты между Пудучерри и Хайдарабадом. [38] Новый аэропорт предлагается построить в Караикале, который называется Аэропорт Караикала . [39] Ближайший аэропорт к Янаму — Аэропорт Раджамандри ( IATA : RJA, ICAO : VORY), в 90 км.

Море

В Пудучерри, штат Юта, есть несколько портов, а именно порт Караикал, порт Пудучерри, порт Маэ. Среди них крупнейшим портом является порт Караикал . [40]

Дорога

В Пудучерри есть сеть всепогодных дорог с твердым покрытием, соединяющих территорию. Длина дорог в Пудучерри составляет 2552 км (длина дорог на 4,87 км 2 ), самая высокая в стране. Автобусы PRTC играют важную роль в Пудучерри, штат Юта

Образование

Институт последипломного медицинского образования и исследований им. Джавахарлала

По данным переписи 2011 года, уровень грамотности в Пудучерри составил 86,55. [41] Университет Пондичерри — университет, расположенный в центре Пудучерри. [42] Другие учебные заведения включают Институт последипломного медицинского образования и исследований имени Джавахарлала (JIPMER), Медицинский колледж и научно-исследовательский институт имени Индиры Ганди (правительство Пудучерри), Институт последипломного образования имени Махатмы Ганди по стоматологическим наукам (правительство Пудучерри), Колледж искусств и науки имени Тагора, Колледж искусств и науки имени Индиры Ганди (правительство Пудучерри), Медицинский колледж и научно-исследовательский институт имени Махатмы Ганди, Национальный технологический институт, Пудучерри , Инженерный институт и технологии имени Перунталаивара Камараджара, [43] Инженерный колледж Пондичерри , Институт последипломного образования и исследований имени Матери Терезы по медицинским наукам, Колледж инженерных технологий Ачарьи (ACET), Инженерный колледж и технологии имени Раджива Ганди, Колледж ветеринарии и зоотехники имени Раджива Ганди , Медицинский колледж и научно-исследовательский институт имени Махатмы Ганди, Инженерный колледж Шри Манакула Винаягар, Инженерный колледж и технологии RAAK, Шри Больница Медицинского колледжа Манакула Винаягар, Инженерный колледж Шри Лакшми Нараяна, Больница и исследовательский центр Медицинского колледжа Шри Венкатешвараа .

В популярной культуре

Туризм

Пондичерри — столица Союзной территории Пудучерри и одно из самых популярных туристических направлений в Южной Индии. Будучи французской колонией до 1954 года, этот прибрежный город сохранил ряд колониальных зданий, церквей, статуй и систематическую городскую планировку, а также городскую архитектуру местного тамильского стиля. По этим причинам город окрестили «Европой Индии».

Туризм в Карайкале

Храм Тируналлар

Храм Тируналлар Санишваран или храм Дхарбараньесварар — это индуистский храм, посвященный божеству Шиве, расположенный в деревне Тируналлар караикальского района союзной территории Пудучерри.

Датский форт Транкебар

официально называемый Форт Дансборг, является главной туристической достопримечательностью, которая находится в Транкебаре около Карайкала. В Транкебаре есть здания в датском и голландском стиле архитектуры, которые можно увидеть только здесь во всем мире. Из-за некоторых редких исторических событий, произошедших в Транкебаре, такие редкие архитектурные чудеса все еще сохранились здесь.

Отреставрированный колониальный дом в Транкебаре
Городские ворота
Антикварные предметы, выставленные в музее внутри форта Дансборг
Церковь Нового Иерусалима, Транкебар
Церковь Сиона


Нагоре Даргах

Дарга построена над могилой суфийского святого Нагора Сайеда Абдул Кадира Шахула Хамида (1490–1579 гг . Н. Э.). [45] Он расположен в Нагоре , прибрежном городе в южно-индийском штате Тамил Наду . Он расположен недалеко от Каракала.

Церковь Веланканни

Называемое Святилищем Богоматери Веланканни, это известная христианская святыня Индии, расположенная в Веланканни . Святыня посвящена Пресвятой Деве Марии .

Поклонение этому месту существует с середины XVI века и приписывается трем отдельным чудесам, которые, по мнению верующих, произошли на этом месте: явление Мадонны с Младенцем спящему пастушку, исцеление увечного торговца пахтой и спасение португальских моряков от смертоносного морского шторма.

Первоначально скромная часовня была построена португальцами в Гоа и Бомбее , вскоре после того, как они благополучно высадились на берег, несмотря на сильный шторм. Ежегодно отмечается новена , которая привлекает около 5 миллионов паломников каждый год.

Базилика Богоматери Доброго Здравия

Туризм на Маэ

Mooppenkunnu (холм) Mooppenkunnu — это холм . Это место для пикника, являющееся объектом культурного наследия в районе Маэ. Здесь есть тротуары для прогулок, скамейки для отдыха и туалет для туристов. На холме находится исторический маяк, и это знаменитая точка наблюдения за закатом. [46]

Дорожка

Пешеходная дорожка на берегу реки Маэ является главной туристической достопримечательностью. Пешеходная дорожка огибает ландшафт города Маэ. На пешеходной дорожке есть парковые скамейки, где можно отдохнуть и насладиться красотой реки Маэ. [47]

Ажимукхам Ажимукхам — это устье реки Маэ и Аравийского моря. Здесь расположен небольшой парк Тагора. Недавно была проведена реконструкция, в ходе которой была добавлена ​​2-километровая пешеходная дорожка вдоль берега реки от устья к мосту Маэ. [48]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Закон о Пондичерри (администрация) 1962 года
  1. ^ "Разыскивается единая мелодия для "Thamizh Thaai Vaazhthu"" . Индуист . 6 октября 2007 г. – через www.thehindu.com.
  2. ^ «Соглашение о фактической передаче французских учреждений». Министерство иностранных дел, Правительство Индии. 21 октября 1954 г. Получено 5 августа 2022 г.
  3. ^ "Indian Affairs Record (Vol. I and II)". Индийский информационный центр Диван Чанд. 1955. С. 20.
  4. ^ "PUDUCHERRY LEGISLATIVE ASSEMBLY". Архивировано из оригинала 3 ноября 2017 года . Получено 26 октября 2017 года .
  5. ^ abc "The Pondicherry Official Languages ​​Act, 1965" (PDF) . Законы Индии. Архивировано из оригинала (PDF) 3 мая 2020 года . Получено 10 июня 2019 года .
  6. ^ Кодекс Пудучерри, том I (PDF) . Юридический департамент, правительство Пудучерри . стр. 107.
  7. ^ "Справочник по статистике индийских штатов 2020. Социальные и демографические показатели. Таблица 5: Соотношение полов по штатам". Резервный банк Индии. 13 октября 2020 г. Получено 9 сентября 2021 г.
  8. ^ abcd "Tamil Nadu News: Puducherry выходит со списком государственных символов". The Hindu . 21 апреля 2007 г. Архивировано из оригинала 4 января 2013 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  9. ^ "Южная Азия | Новое название старой французской территории". BBC News . 20 сентября 2006 г. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  10. ^ "National: Законопроект о переименовании Пондичерри в Пудучерри принят". The Hindu . 22 августа 2006 г. Архивировано из оригинала 21 октября 2012 г. Получено 10 февраля 2014 г.
  11. ^ "Государственный внутренний продукт и другие агрегаты, серия 2004–05". Министерство статистики и реализации программ. 27 февраля 2015 г. Архивировано из оригинала 23 марта 2015 г. Получено 18 июня 2015 г.
  12. ^ «Парламентские дебаты: официальный отчет, том 208, выпуски 18–19». Секретариат Совета штатов. 2006. стр. 263. Получено 8 августа 2022 г.
  13. ↑ Парвати, Ко (1 декабря 2018 г.). Источник: பாண்டிச்சே-யூனியன் பிரதேசம். தினமணி ( Динамани ) (на тамильском языке) . Проверено 21 апреля 2023 г.
  14. ^ Амбадипуди Шьямсундара Рао (2020). Он может помочь вам с этим. www.acchamgatelugu.com (на телугу) . Проверено 24 августа 2022 г.
  15. ↑ Динесан, П. (4 февраля 2021 г.). Это очень удобно. ദേശാഭിമാനി ( Дешабхимани ) (на малаяламе) . Проверено 21 апреля 2023 г.
  16. ^ Вимала Бегли. «Датировка Арикамеду и ее влияние на археологию ранней исторической Южной Индии» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 1 января 2019 г. . Получено 1 января 2019 г. .
  17. ^ Перипл Эритрейского моря: Путешествие и торговля в Индийском океане купцом первого века. Kessinger Publishing. 2007. стр. 119. ISBN 978-0-548-20943-1. Архивировано из оригинала 17 мая 2016 . Получено 15 ноября 2015 .
  18. ^ ab "D.Banerjea". Серия "Уголовное правосудие Индии": Пондичерри. Том 20. Allied Publishers. 2005. ISBN 978-8177648713.
  19. ^ Мэтью, Феба (16 августа 2016 г.). «Освобожденный от Франции 55 лет назад, Пудучерри впервые отпраздновал «День де-юре»». The News Minute . Получено 3 июля 2022 г.
  20. ^ "68-й день фактического слияния Пудучерри будет отмечаться 1 ноября". News18. 16 августа 2016 г. Получено 3 июля 2022 г.
  21. ^ "Пудучерри отпразднует 'День образования' 1 ноября". The Hindu . 1 ноября 2010 г. Получено 9 августа 2022 г.
  22. ^ "1 ноября — День освобождения". The Hindu . 30 августа 2014 г. Получено 8 августа 2022 г.
  23. ^ Десятилетние изменения в численности населения с 1901 г.
  24. ^ "Население по религиозной общине – 2011". Перепись населения Индии, 2011. Генеральный регистратор и комиссар по переписи населения, Индия. Архивировано из оригинала 25 августа 2015 года.
  25. ^ "Lanka BBC Info Know Puducherry: Правительство называет Пондичерри Пудучерри". lankabbc.com . 29 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 2 февраля 2017 г. Получено 24 января 2017 г.
  26. ^ «Увенчается ли попытка Понди получить статус штата успехом?». The New Indian Express . 26 июля 2018 г.
  27. ^ ab Animesh Rai (2020). Наследие французского правления в Индии (1674–1954): исследование процесса креолизации. Institut français de Pondichéry. ISBN 979-1036549892.
  28. ^ Индия. Парламент. Раджья Сабха (2006). «Парламентские дебаты: официальный отчет, том 208, выпуски 18–19». www.gstcouncil.gov.in . Секретариат Совета штатов. стр. 263 . Получено 3 августа 2022 г. .
  29. ^ https://censusindia.gov.in/nada/index.php/catalog/10218 [ пустой URL ]
  30. ^ "La Gazette de L'État de Pouduchéry Газета Пудучерри" (PDF) . www.gstcouncil.gov.in . 25 января 2018 года . Проверено 30 июня 2022 г.
  31. ^ «Судья Мунишвар Мат Бхандари принимает присягу в качестве исполняющего обязанности главного судьи Высокого суда Мадраса» (PDF) . DT Next . 22 мая 2023 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2023 г. Получено 30 мая 2023 г.{{cite news}}: CS1 maint: бот: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  32. ^ "Судья С. В. Гангапурвала назначен исполняющим обязанности главного судьи Высокого суда Бомбея". The Indian Express . 12 декабря 2022 г. Получено 14 июня 2023 г.
  33. ^ "Экономика Пудучерри - StatisticsTimes.com". statisticstimes.com .
  34. ^ "Союзная территория Пудучерри". Программа по Южной Азии в Институте Хадсона . Архивировано из оригинала 3 августа 2019 года . Получено 3 августа 2019 года .
  35. ^ Список штатов Индии по ВВП
  36. ^ karthik. "Pondicherry Station - 16 Train Departures SR/Southern Zone - Railway Enquiry". indiarailinfo.com . Архивировано из оригинала 17 августа 2017 г. . Получено 17 августа 2017 г. .
  37. ^ Раджарам, Р. (5 февраля 2021 г.). «Проект железнодорожной линии Караикал-Пералам получает импульс». The Hindu . ISSN  0971-751X . Получено 12 мая 2021 г. .
  38. ^ "Аэропорт Пудучерри становится первым аэропортом AAI, полностью работающим на солнечной энергии - Times of India". The Times of India . 3 октября 2020 г. Получено 12 мая 2021 г.
  39. ^ "Аэропорт Гринфилд в Караикале ждет, чтобы взлететь". The Hindu . 4 марта 2020 г. ISSN  0971-751X . Получено 12 мая 2021 г.
  40. ^ «Крупнейший частный порт Индии для обработки больших судов и разнообразных грузов». karaikalport.com . Получено 12 мая 2021 г. .
  41. ^ "Рейтинг штатов и союзных территорий по уровню грамотности: 2011" (PDF) . Правительство Индии. Архивировано (PDF) из оригинала 6 июля 2015 года . Получено 2 января 2016 года .
  42. ^ "Pondicherry University". Pondicherry University. Архивировано из оригинала 25 апреля 2011 года.
  43. ^ "Добро пожаловать на сайт PKIET". Pkiet.edu.in. Архивировано из оригинала 17 февраля 2014 года . Получено 10 февраля 2014 года .
  44. ^ "Места съемок". IMDb . Архивировано из оригинала 1 декабря 2012 года . Получено 3 декабря 2012 года .
  45. ↑ Хантер, сэр Уильям Уилсон (1908). Имперский географический справочник Индии, том 19. Оксфорд: Clarendon Press.
  46. ^ "Хиллок (Муппенкунну) | Маэ | Индия".
  47. ^ "Дорожка | Маэ | Индия".
  48. ^ "Ажимухам | Маэ | Индия" .

Внешние ссылки

На Wikivoyage есть путеводитель по Пондичерри (союзная территория) .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Пудучерри (союзная территория) .
В Викицитатнике есть цитаты, связанные с Пудучерри (союзная территория) .