stringtranslate.com

Флаг Тибета

Национальный флаг Тибета ( བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར། ), также неофициально известный как Флаг Снежного льва , изображает белую заснеженную гору, желтое солнце с красными и синими лучами , исходящими от него, двух тибетских снежных львов, разноцветный драгоценный камень, представляющий буддийские ценности, тайцзиту и желтую кайма вокруг трех из четырех его сторон. Флаг использовался в качестве национального флага независимой страны Тибет с 1916 по 1951 год, когда Тибет был аннексирован Китайской Народной Республикой . [ 1] Он был принят 13-м Далай-ламой в 1916 году [2] и использовался в Тибете до тибетского восстания 1959 года , после чего флаг был запрещен в Китайской Народной Республике. [3] Хотя тибетский флаг в настоящее время является незаконным в Тибете, поскольку он управляется КНР как Тибетский автономный район , [4] он продолжает использоваться Центральной тибетской администрацией , тибетским правительством в изгнании, базирующимся в Дхарамшале в Индии , [5] и протибетскими группами по всему миру для демонстрации поддержки прав человека в Тибете и независимости Тибета. [6] [7]

Символизм

По данным Центральной тибетской администрации , тибетский флаг имеет следующую символику:

Проектирование и раннее использование

Тибетская армия размахивает тибетским флагом на военном параде в Лхасе, 1938 год.

В феврале 1913 года, вскоре после падения династии Цин , 13-й Далай-лама , политический и духовный лидер Тибета, объявил независимость от Китая и начал модернизацию тибетской армии . [8] По словам Царонга Дасанга Дадула, главнокомандующего современной тибетской армией, в 1916 году Далай-ламой был принят новый национальный флаг, и всем армейским полкам было приказано носить флаг в его нынешнем виде. [9] Гьялтен Намгьял, портной 13-го и 14-го Далай-лам, писал: «Когда мне было четырнадцать, Далай-лама решил, что он хочет создать тибетский национальный флаг, и сам разработал его дизайн. Когда прототип был одобрен и первый флаг был заказан, я был тем, кто выполнил работу». [10]

Два тибетских делегата (спереди справа) во время конференции по азиатским отношениям в Дели в 1947 году, во время выступления Махатмы Ганди (крайний слева). Перед ними видна круглая версия тибетского флага вместе с флагами других стран-участниц.

Помимо того, что флаг несла армия Тибета, он также вывешивался на общественных зданиях правительства Ганден Пходранг . Исторические кадры показывают флаг, развевающийся у подножия дворца Потала , места расположения правительства Далай-ламы в Тибете. [11] Мотив флага снежного льва также использовался на флаге, который видел английский дипломат сэр Эрик Тейчман , развевающимся над зданием тибетского правительства во время военных действий 1917–1918 годов между Сычуанью и Тибетом: «Над резиденцией Калон-ламы  ... развевается знамя Тибета, желтый флаг с изображением льва в зеленом цвете, с белой снежной горой и солнцем и луной в углу». [12]

14- й Далай-лама с флагом Тибета в Цюрихе , Швейцария, 10 апреля 2010 г.

За пределами Тибета флаг был представлен в публикациях иностранных правительств, справочниках, академических журналах и в культурно значимых работах вплоть до 1959 года. [13] Одним из первых его официальных международных появлений было издание Британской короны в 1923 году « Рисунки флагов, используемых в настоящее время различными странами ». [14] Он также был включен в «Flaggenbuch » Военно - морского командования Германии в 1926 году [15] и в «Raccolta delle Bandiere Fiamme e Insegne in uso presso le Diverse Nazioni » Военно-морского министерства Италии в 1934 году . [16] Журнал National Geographic представил флаг в своем выпуске « Flags of the World » за 1934 год. Подпись гласит: «Тибет. С его возвышающейся горой снега, перед которой стоят два льва, сражающиеся за пылающий драгоценный камень, флаг Тибета является одним из самых отличительных на Востоке». [17] Начиная с 1928 года, изображения флага также широко публиковались компаниями в Европе, Северной Америке, Южной Америке, на Ближнем Востоке и в Океании в национальных коллекциях флагов на различных видах торговых карточек . [18]

Первое появление флага на международном собрании состоялось в марте-апреле 1947 года на Конференции по азиатским отношениям в Нью-Дели . [19] Конференция, организованная пандитом Джавахарлалом Неру , принимала азиатские государства и антиколониальные движения. Представитель британского правительства Индии в Лхасе Хью Ричардсон лично поделился приглашением от Индийского совета по мировым делам с Министерством иностранных дел Тибета и сообщил, что конференция является хорошей возможностью показать Азии и миру, что Тибет является де-факто независимой страной. [20] На конференции лидеры каждой из тридцати двух делегаций сидели на возвышении за табличкой с названием и флагом своей страны. [21] Американский историк А. Том Грюнфельд утверждает, что конференция не спонсировалась правительством, и поэтому присутствие Тибета и тибетского флага не имело «никакого дипломатического значения», добавив, что флаг был снят после того, как представители Китайской Республики выразили протест организаторам конференции, которые затем выступили с заявлением о том, что Джавахарлал Неру пригласил тибетских делегатов «в личном качестве». [22] [23] Тибетский делегат, присутствовавший на конференции, утверждает, что этого не произошло, и единственные существующие фотографии с конференции показывают флаг, вывешенный вместе с флагами других стран-участниц. [24]

Тибетский флаг в Тибете в 1940-х годах.

После вторжения Народно-освободительной армии в Тибет и подписания Соглашения из 17 пунктов флаг продолжал использоваться в 1950-х годах китайским правительством, хотя статус флага был неясен. Многие в Коммунистической партии Китая считали, что использование флага указывает на сепаратизм , но местное правительство Тибета в то время подчеркивало, что флаг был армейским флагом (тибетская армия продолжала существовать параллельно с пехотой Народно-освободительной армии ), а не национальным флагом. Пхунцо Вангье утверждает, что Мао Цзэдун обсуждал флаг в 1955 году в разговоре с 14-м Далай-ламой . Согласно истории, Мао сказал Далай-ламе, что Чжан Цзину , Чжан Гохуа и Фань Мин сказали ему, что у Тибета есть «национальный флаг». Далай-лама ответил, что у Тибета есть армейский флаг. Как сообщается, Мао ответил, что «вы можете оставить свой национальный флаг». Однако официального признания этого разговора со стороны китайского правительства нет. [3]

В течение этого периода до 1959 года флаг продолжал признаваться на международном уровне как национальный флаг в справочниках и иностранными правительствами. Когда Далай-лама посетил гималайское королевство Сикким в 1956 году, тибетский флаг использовался сиккимским правительством для его приветствия. Флаг можно увидеть на исторических кадрах, развевающимся на том же флагштоке рядом с флагом Сиккима во дворце Цуклакханг в Чогьяле и на кортеже Далай-ламы, предоставленном королевской семьей. [25]

Американский антрополог Мелвин Голдштейн утверждает, что, хотя тибетский флаг использовался армией, немногие тибетцы в Тибете знали об этом, поэтому, когда они хотели выразить протест против китайского правительства, они использовали флаг Чуши Гангдрука . [26] Тибетский историк Джамьянг Норбу оспорил это утверждение, сославшись на случаи, когда тибетская общественность относилась к флагу как к своему национальному символу. [27]

Символ независимости

После Тибетского восстания 1959 года 14- й Далай-лама оставил свой пост правителя Тибета , денонсировал Соглашение из 17 пунктов с КНР и создал Центральную тибетскую администрацию в изгнании в Индии. В рамках своего проекта по внедрению пантибетского национализма (всех тибетцев , а не только тех, кто находился в его прежних владениях Тибетского автономного района ), он стандартизировал и принял символы в качестве националистических символов, такие как лхасский диалект тибетского языка , тибетский национальный гимн и флаг. [28] Флаг широко известен как флаг Снежного льва из-за присутствия двух снежных львов. [29] Флаг был принят в качестве символа движения за независимость Тибета и стал известен как «флаг свободного Тибета». [30] [31] Благодаря использованию флага диаспорой и международными протестующими, он стал известен и использовался в знак протеста тибетской общественностью. [28] Флаг запрещён в материковом Китае . [29] [30]

Флаг эмодзи

У флага Тибета нет собственного эмодзи. [32] Тибетские активисты безуспешно подали петицию в Unicode Consortium с просьбой о создании эмодзи флага Тибета в 2019 году. [33] Wired отметил, что у Тайваня , где суверенитет Китая также оспаривается, есть эмодзи для его флага. [33] Однако Wired также отметил, что эмодзи флага Тибета может открыть ящик Пандоры с аналогичными запросами от других непризнанных государств и движений за независимость. [33]

Противоречие

Флаг со снежным львом, прикрепленный к Лобсангу Сенгею на митинге солидарности «Европа за Тибет», Вена, 2012 г.

В 2012 году премьер-министр Тибета Лобсанг Сангай был сфотографирован с флагом Тибета в Ладакхе, Индия, что побудило китайское правительство выступить с заявлением, критикующим публичную демонстрацию флага. Индийское правительство ранее обещало китайскому правительству, что не допустит антикитайской политической деятельности тибетских изгнанников на индийской территории. [34]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Голдштейн, Мелвин К. (2009). История современного Тибета: затишье перед бурей: 1951–1955 . Том 2. Издательство Калифорнийского университета . С. 302. ISBN 978-0-520-25995-9.
  2. ↑ Дундул Намгьял Царонг (10 октября 2000 г.). На службе своей стране: биография Дасанга Дамдула Царонга, командующего Тибетом. Шамбала. п. 51. ИСБН 978-1-55939-981-4.
  3. ^ ab Мелвин С. Голдштейн, Давэй Шерап и Уильям Р. Сибеншух, Тибетский революционер: политическая жизнь и времена Бапы Пхунцо Вангье, Издательство Калифорнийского университета, 2004, стр. 174–175, 194–195
  4. ^ Freedom House. «Свобода в мире 2020: Тибет» . Получено 9 мая 2021 г.
  5. ^ Администрация ab, Центральный Тибет. "Тибетский национальный флаг" . Получено 25 августа 2016 г.
  6. ^ "Тибетский флаг". Free Tibet . Получено 11 марта 2024 г.
  7. ↑ Хаас, Бенджамин; корреспондент, Бенджамин Хаас Китай (26 ноября 2017 г.). «Китайский футбольный тур среди юношей до 20 лет приостановлен после протестов в поддержку Тибета». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Получено 11 марта 2024 г. {{cite news}}: |last2=имеет общее название ( помощь )
  8. ^ Шил, Р. Н. Рахул. «Институт Далай-ламы». The Tibet Journal , том XIV, № 3. Осень 1989 г., стр. 20.
  9. ↑ Царонг, стр. 51.
  10. ^ Джонсон, Сэнди (1996). «Дворцовые интриги». Написано в Нью-Йорке. Книга тибетских старейшин: истории жизни и мудрость великих духовных мастеров Тибета . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Riverhead Books. стр. 66. ISBN 9781573226073. OCLC  34191822. Когда мне было четырнадцать, Далай-лама решил, что хочет создать тибетский национальный флаг, и сам его спроектировал. Когда прототип был одобрен и первый флаг был заказан, я был тем, кто выполнил работу.
  11. ^ Круикшанк, Дэн (Режиссер) (15 ноября 2006 г.). Затерянный мир Тибета (Кинофильм). Тибет: Британская вещательная корпорация (BBC), Круикшанк. Событие происходит в 38:16.
  12. ^ Тейхман, Эрик, сэр (1922). Путешествия консульского служащего в Восточный Тибет. Лондон: Cambridge University Press. стр. 116. Получено 23 марта 2015 г.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  13. ^ Гулотта, Ник (8 марта 2021 г.). «Распознавание снежного льва: новые примеры международной осведомленности о национальном флаге Тибета» . Получено 10 марта 2021 г.
  14. ↑ Адмиралтейство, Управление (1923). Рисунки флагов, используемых в настоящее время различными странами . Лондон: Канцелярия Его Величества. С. 66.
  15. ^ Marineleitung, Германия (1926). Флаггенбух . Берлин: Druck und Verlag der Reichsdruckerei.
  16. ^ Direzione Generale Armi e Armamenti Navali, Ministryo della Marina (1934). Raccolta delle Bandiere Fiamme e Insegne в uso presso le Diverse Nazioni . Рим: Министро делла Марина. п. 82.
  17. ^ Гросвенор, Гилберт; Шоуолтер, Уильям Дж. (сентябрь 1934 г.). «Флаги мира». The National Geographic Magazine . LXVI – № 3. Вашингтон, округ Колумбия: Национальное географическое общество.
  18. ^ Гулотта, Ник; Янгзом, Дики. «Тибет на картах истории: пересмотр тибетского национального флага». Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 23 марта 2015 года .
  19. ^ Центральная тибетская администрация. «Ответ ЦТА на обвинения китайского правительства: часть четвертая». Tibet.net . Центральная тибетская администрация . Получено 10 марта 2021 г.
  20. ^ Клод Арпи, Тибет, le pays Sacrifie, Bouquineo, 2011, с. 225: «В конце 1946 года в Лхасе циркулировали слухи о том, что делегация правительства Тибета пригласила его в Индию для участия в паназиатской конференции. Представитель Британии в Лхасе Хью Ричардсон передал официальное приглашение Индийского совета pour les Affaires mondiales au gouvernement [tibétain]». (Британский представитель в Лхасе Хью Ричардсон передал официальное приглашение Индийского совета по международным делам [тибетскому] правительству).
  21. ^ Арпи, Клод. «Пятьдесят лет назад: Конференция по азиатским отношениям». Phayul . Phayul.com. Архивировано из оригинала 1 апреля 2019 года . Получено 21 октября 2016 года .
  22. ^ Грюнфельд, А. Том (1996). Создание современного Тибета . стр. 78.
  23. ^ Гарвер, Джон У. (2001). Затянувшееся соперничество: китайско-индийское соперничество в двадцатом веке . Издательство Вашингтонского университета . С. 44.
  24. ^ Сампхо, Тензин Тондуп (1987). Жестокие волны моей жизни (на тибетском) metse balap trukpo . Дехрадун: самостоятельное издание..
  25. ^ Гулотта, Ник (8 марта 2021 г.). «Узнавание снежного льва: новые примеры международной осведомлённости о национальном флаге Тибета». tibetanreview.net . The Tibetan Review . Получено 10 марта 2021 г. .
  26. ^ Гольдштейн, Мелвин С .; Цзяо, Бен; Танзен Лхундруп (2009). О культурной революции в Тибете: инцидент в Ньемо 1969 года . Издательство Калифорнийского университета . п. 209.
  27. ^ Норбу, Джамьянг (12 февраля 2015 г.). «Ветер свободы, песня свободы». jamyangnorbu.com . Теневой Тибет . Получено 10 марта 2021 г. .
  28. ^ ab French, Patrick (2009). Тибет, Тибет . Random House . стр. 24, 230.
  29. ^ ab Lama Jabb (10 июня 2015 г.). Устная и литературная преемственность в современной тибетской литературе: неизбежная нация. Lexington Books. стр. 35. ISBN 9781498503341. Используя символы, укрепляющие тибетскую национальную идентичность, он начинает с упоминания запрещенного тибетского национального флага.
  30. ^ ab BBC News : Флаги «Свободный Тибет» сделаны в Китае, 28 апреля 2008 г.
  31. ^ Нуджент, Хелен (1 февраля 2009 г.). «Пять протибетских демонстрантов арестованы в столкновении у китайского посольства». The Sunday Times . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Получено 16 января 2011 г.
  32. ^ "Tibetan Flag Emoji". Tibetan Flag Emoji . Получено 19 апреля 2021 г. .
  33. ^ abc Пардес, Ариэль (25 октября 2019 г.). «В развевающихся флагах эмодзи становятся политическими». Wired . ISSN  1059-1028 . Получено 31 мая 2021 г. .
  34. ^ Дасгупта, Сайбал (10 июля 2017 г.). «Развертывание тибетского флага на берегах озера Пангонг в Ладакхе вызвало протесты в Китае». India Times . Архивировано из оригинала 25 ноября 2017 г. Получено 3 декабря 2017 г. Китайские СМИ критикуют сообщение о шаге тибетского правительства в изгнании по развертыванию флага, представляющего его идею «тибетского национального флага» на берегах озера Бангонг, известного как озеро Пангонг в Индии, в Ладакхе.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Флаги Тибета» .