stringtranslate.com

Пой, пой

Исправительное учреждение Синг-Синг — тюрьма строгого режима [2] , которой управляет Департамент исправительных учреждений и общественного надзора штата Нью-Йорк в деревне Оссининг, штат Нью-Йорк , США. Она находится примерно в 30 милях (48 км) к северу от Мидтауна на восточном берегу реки Гудзон . В ней содержится около 1700 заключенных , и до отмены смертной казни в Нью-Йорке в 2007 году в ней размещалась камера казней для штата Нью-Йорк. [3]

Название «Синг-Синг» произошло от индейского племени Синцинк , у которого в 1685 году была куплена земля, [4] и ранее так называлась деревня. В 1970 году название тюрьмы было изменено на исправительное учреждение Оссининг , но в 1985 году ей вернули первоначальное название. [5] Существуют планы переоборудовать оригинальный тюремный блок 1825 года в музей истории. [6]

Территория тюрьмы разделена на две части четырехпутной линией Гудзона железной дороги Metro-North Railroad . [7]

История

Ранние годы

Государственная тюрьма в Синг-Синге, Нью-Йорк , гравюра 1855 года

Синг-Синг была пятой тюрьмой, построенной властями штата Нью-Йорк. В 1824 году законодательный орган Нью-Йорка поручил Эламу Линдсу , начальнику тюрьмы Оберн и бывшему капитану армии США , построить новую, более современную тюрьму. Линдс провел месяцы, исследуя возможные места для тюрьмы, рассматривая Статен-Айленд , Бронкс и Silver Mine Farm, район в городе Маунт-Плезант на берегу реки Гудзон . [8]

К маю Линдс решил построить тюрьму на горе Плезант, недалеко от (и, таким образом, названной в честь) небольшой деревни в округе Вестчестер под названием Синг-Синг, чье название произошло от слов на языке ваппингеров ( индейцев ) sinck sinck , что переводится как «камень на камне». [9] В марте 1825 года законодательный орган выделил 20 100 долларов на покупку участка площадью 130 акров (0,53 км2 ) , и проект получил официальную печать одобрения. [9] Линдс отобрал 100 заключенных из тюрьмы Оберн для перевода и перевез их на барже через канал Эри и вниз по реке Гудзон на грузовые суда . По прибытии 14 мая на участке «не было места, чтобы их принять, или стены, чтобы их оградить»; «временные бараки, кухня, плотницкие и кузнечные мастерские» были в спешке достроены. [10] [11]

Когда она была открыта в 1826 году, [12] она считалась образцовой тюрьмой, поскольку приносила прибыль государству. [13] К октябрю 1828 года Синг-Синг был достроен. Линдс использовал систему Оберна , которая требовала от заключенных абсолютного молчания; система подкреплялась поркой и другими наказаниями.

Джон Лаки, тюремный капеллан около 1843 года, доложил о действиях Линдса по управлению тюрьмой губернатору Нью-Йорка Уильяму Х. Сьюарду и президенту совета инспекторов Джону Эдмондсу, чтобы добиться удаления Линдса. Лаки также создал религиозную библиотеку для тюрьмы с целью обучения правильным моральным принципам. [14]

В 1844 году была учреждена Ассоциация тюрем Нью-Йорка для контроля за администрацией тюрем штата. Ассоциация состояла из реформаторов, заинтересованных в реабилитации заключенных посредством гуманного обращения. Элиза Фарнхэм получила должность ответственной за женское отделение в Синг-Синге в значительной степени по рекомендации этих реформаторов. [15] Она отменила строго молчаливую практику в тюрьме и ввела социальную активность, чтобы переключить внимание больше на будущее, а не на зацикливание на криминальном прошлом. Она включила романы Чарльза Диккенса в религиозную библиотеку Лаки, романы, которые капеллан не одобрял. Это было первое задокументированное расширение тюремной библиотеки с целью включения моральных учений из светской литературы. [16]

После 1900 г.

Смотритель ТМ Осборн
Вид с воздуха на Синг-Синг, 1937 г.
Вид с воздуха на Синг-Синг, 1937 г. (альтернативный вид)

Пребывание Томаса Мотта Осборна на посту начальника тюрьмы Синг-Синг было недолгим, но драматичным. Осборн прибыл туда в 1914 году с репутацией радикального реформатора тюрем. Его отчет о недельном пребывании инкогнито в тюрьме Оберн в Нью-Йорке беспощадно обличал традиционную тюремную администрацию. [17] Во время своего пребывания в тюрьме Синг-Синг он написал книгу «Общество и тюрьмы: некоторые предложения по новой пенологии» , которая повлияла на обсуждение тюремной реформы и способствовала изменению общественного восприятия заключенных. [18] [19]

Заключенные, которые подкупали офицеров и запугивали других заключенных, теряли свои привилегии при режиме Осборна. Один из них сговорился с влиятельными политическими союзниками, чтобы разрушить репутацию Осборна, и даже добился того, что его обвинили в различных преступлениях и недобросовестном управлении. После того, как Осборн одержал победу в суде, его возвращение в Синг-Синг стало причиной бурного празднования заключенных. [20] [21]

Другим известным надзирателем был Льюис Лоус . Ему предложили должность надзирателя в 1919 году, он был принят в январе 1920 года и оставался надзирателем Синг-Синга в течение 21 года. [22] Будучи надзирателем, Лоус провел реформы и превратил то, что описывалось как «старый ад», в современную тюрьму со спортивными командами, образовательными программами, новыми методами дисциплины и многим другим. [23] За годы, что Лоус был надзирателем, было построено несколько новых зданий. Лоус вышел на пенсию в 1941 году [24] и умер шесть лет спустя. [25]

В 1943 году старый тюремный корпус был закрыт, а металлические решетки и двери были переданы в дар военным. [26] [27]

В 1989 году учреждение впервые было аккредитовано Американской исправительной ассоциацией , которая установила набор национальных стандартов, по которым она оценивала каждое исправительное учреждение. [28] По состоянию на 2019 год в Синг-Синге содержится около 1500 заключенных, работает около 900 человек, [1] и ежемесячно принимается более 5000 посетителей. Первоначальный тюремный блок 1825 года больше не используется, и в 2002 году было объявлено о планах превратить его в музей. [29] В апреле 2011 года шли разговоры о закрытии тюрьмы, чтобы воспользоваться ее ценной недвижимостью. [30]

Казни

« Старый Спарки », электрический стул в тюрьме Синг-Синг в начале 20 века.

В общей сложности 614 мужчин и женщин, включая четверых заключенных, приговоренных к федеральной смертной казни, были казнены на электрическом стуле в Синг-Синге до отмены смертной казни в 1972 году. После серии побегов из камеры смертников в 1920 году был построен новый Дом смерти, где казни начались в 1922 году. Среди громких казней на электрическом стуле Синг-Синга, прозванном « Старый Спарки », были казнены Юлиус и Этель Розенберг 19 июня 1953 года за шпионаж в пользу Советского Союза в области исследований ядерного оружия; и Герхард Пафф 12 августа 1954 года за убийство агента ФБР . [31] Последним человеком, казненным в штате Нью-Йорк, был Эдди Ли Мейс за убийство 15 августа 1963 года.

В 1972 году Верховный суд США постановил в деле Фурман против Джорджии , что смертная казнь является неконституционной, если ее применение непоследовательно и произвольно. Это привело к временному фактическому общенациональному мораторию (казни возобновились в других штатах в 1977 году, а смертная казнь была восстановлена ​​и отменена в Нью-Йорке в различных формах в последующие годы [32] ), но электрический стул в Синг-Синге остался. В начале 1970-х годов электрический стул был перевезен в исправительное учреждение Грин-Хейвен в рабочем состоянии, но больше никогда не использовался. [33]

Образовательные программы

В 2013 году суперинтендант тюрьмы Синг-Синг Майкл Капра и продюсер NBC Дэн Слепиан работали с группой из 12 заключенных мужчин, чтобы начать программу под названием «Голоса изнутри», созданную Джоном-Адрианом Веласкесом в попытке «переосмыслить, что значит платить долг обществу» [34]. Их первым проектом было эмоциональное видео о насилии с применением огнестрельного оружия, где мужчины напрямую обращались к молодежи в общинах, из которых они пришли. Слепиан выпустил видео в 2014 году на TEDxTalk в Синг-Синге. [35] В настоящее время видео используется различными некоммерческими организациями и правоохранительными органами для предотвращения насилия с применением огнестрельного оружия. [36]

В 1996 году Кэтрин Вокинс основала Rehabilitation Through the Arts (RTA) в тюрьме Синг-Синг, [37] что позволило театральным профессионалам предоставлять заключенным учебную программу круглогодичных театральных семинаров. [37] В тюрьме Синг-Синг было поставлено несколько пьес, открытых для заключенных и гостей сообщества, и было показано, что использование драматических приемов приводит к значительным улучшениям когнитивного поведения участников программы и снижению рецидивизма после условно-досрочного освобождения. [38] Ее влияние на социальное и институциональное поведение было официально оценено Колледжем уголовного правосудия Джона Джея в сотрудничестве с Департаментом исправительных учреждений штата Нью-Йорк. [39] Исследование, проведенное под руководством доктора Лоррейн Моллер, профессора речи и драмы в тюрьме Джона Джея, показало, что оно оказало положительное влияние на заключенного Павле Станимировича, одного из первых участников программы, что «чем дольше заключенный находился в программе, тем меньше нарушений он совершал». [40] В настоящее время RTA действует в пяти других тюрьмах штата Нью-Йорк. [38]

Программа «Реабилитация через искусство» представлена ​​в драматическом фильме 2023 года « Пой, пой» , в котором главную роль сыграл Колман Доминго , а также актерский состав, в основном состоящий из реальных бывших заключенных. [41]

Организация Hudson Link for Higher Education in Prison предоставляет курсы колледжа для заключенных, чтобы помочь снизить рецидивизм и бедность, а также укрепить семьи и сообщества. В 1998 году в рамках кампании по борьбе с преступностью было прекращено государственное и федеральное финансирование программ колледжа в тюрьме. Понимая положительное влияние образования на трансформацию и реабилитацию заключенных, заключенные исправительного учреждения Синг-Синг обратились к религиозным и академическим волонтерам для разработки программы предоставления степени колледжа. Под руководством Энн Рейсснер была основана организация Hudson Link for Higher Education in Prison, чтобы восстановить высшее образование в Синг-Синге за счет частного финансирования. [42]

Футбольная команда

В 1931 году новые тюремные реформы позволили заключенным тюрьмы штата Синг-Синг принимать участие в рекреационных мероприятиях. Бейсбольная и футбольная команды, а также водевильные представления и концерты финансировались за счет доходов от платного посещения. Тим Мара , владелец New York Giants , спонсировал Sing Sing Black Sheep, футбольную команду Синг-Синга. Мара предоставил оборудование, форму и игроков для обучения основам. Он помогал тренировать их в первом сезоне. Известные как Black Sheep, они также иногда назывались Zebras. Все игры были «домашними» и проводились на стадионе Lawes Stadium, названном в честь начальника тюрьмы Льюиса Э. Лоуса . В 1935 году стартовый квотербек и два других стартовых игрока сбежали утром перед игрой.

Алабама Питтс был их стартовым квотербеком и звездой в течение первых четырех сезонов, но затем закончил свое наказание. После освобождения Алабама Питтс играл за Philadelphia Eagles в 1935 году. В 1932 году «выпускник» Джамбо Морано был подписан Giants и играл за Paterson Nighthawks в Восточной футбольной лиге. В 1934 году государственный комиссар исправительных учреждений Уолтер Н. Тайер запретил рекламу мероприятий в тюрьме, включая футбольные матчи. 19 ноября 1936 года новое правило запретило продажу билетов. Никакие доходы не будут получены от продажи билетов на шоу и спортивные мероприятия. Эти средства пошли на выплаты семьям заключенных, особенно родственникам казненных, а также на оборудование и зарплаты тренеров. С этим новым указом сезон закончился, и заключенным больше не разрешалось играть в футбол за пределами Синг-Синга. [43]

Музей

Планы превратить часть Синг-Синга в музей относятся к 2002 году, когда местные власти пытались превратить старую электростанцию ​​в музей, связанный туннелем с бывшим тюремным корпусом, за 5 миллионов долларов. [44] В 2007 году деревня Оссининг подала заявку на получение 12,5 миллионов долларов из федеральных средств на проект, который в то время, как ожидалось, стоил 14 миллионов долларов. [45] Предлагаемый музей будет отображать историю Синг-Синга по мере ее развития с течением времени. [46]

Вклад в американский английский

Выражение «up the river» для описания кого-то в тюрьме или направляющегося в тюрьму происходит от практики вынесения приговоров людям, осужденным в Нью-Йорке, для отбывания наказания в тюрьме Синг-Синг, которая расположена вверх по реке Гудзон от города. Сленговое выражение датируется 1891 годом. [47] [48]

Галерея

Известные заключенные

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab Feicht, Jennifer L. (11.11.2019). Отчет об аудите Закона об искоренении изнасилований в тюрьмах (PREA), тюрьмы и исправительные учреждения для взрослых (PDF) (Отчет). Департамент исправительных учреждений и общественного надзора штата Нью-Йорк . Получено 27.09.2021 .
  2. ^ "Список исправительных учреждений Департамента исправительных учреждений штата Нью-Йорк". Департамент исправительных учреждений штата Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 2006-09-23 . Получено 2009-07-04 .
  3. ^ "Hub System: Профиль заключенных, находящихся под стражей, на 1 января 2007 г." (PDF) . Штат Нью-Йорк, Департамент исправительных служб. Архивировано из оригинала (PDF) 2008-06-25 . Получено 2008-03-17 .
  4. ^ "История Оссининга". Торговая палата Большого Оссининга. Архивировано из оригинала 2008-10-02 . Получено 21 декабря 2008 г.
  5. ^ "Архивная копия". Архивировано из оригинала 2010-08-20 . Получено 06.09.2010 .{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия как заголовок ( ссылка )
  6. ↑ Деревня планирует создать музей Синг-Синга, 22 мая 2007 г. Earthtimes.org http://www.earthtimes.org/articles/show/65218.html Архивировано 19 января 2021 г. на Wayback Machine
  7. ^ Дейли, Дэн (2012). Национальная забытая лига . Линкольн: Издательство Университета Небраски. стр. 120. ISBN 978-0-8032-4460-3.
  8. ^ Джонстон, Хелен, ред. (2008-10-24). Наказание и контроль в исторической перспективе. Университет Халла, Соединенное Королевство: Palgrave Macmillan UK. стр. 18. ISBN 978-0-230-58344-3.{{cite book}}: CS1 maint: дата и год ( ссылка )
  9. ^ ab Gado, Mark. "All about Sing Sing Prison". Crime Library . Court TV. Архивировано из оригинала 2007-05-27 . Получено 2007-06-07 .
  10. ^ "История тюрьмы Синг-Синг, издательство Half Moon Press". Hudsonriver.com. Май 2000 г. Архивировано из оригинала 24 января 2001 г. Получено 24 мая 2015 г.
  11. ^ Льюис, О.Ф. (2005). Развитие американских тюрем и тюремных обычаев, 1776–1845: с особым акцентом на ранние учреждения в штате Нью-Йорк . Уайтфиш, МТ: Kessinger Publishing. стр. 109. ISBN 978-1-4179-6402-4.Google Книги [ постоянная мертвая ссылка ]
  12. ^ "Архивы штата Нью-Йорк: Институциональные записи: Исправительное учреждение Синг-Синг". Archives.nysed.gov. Архивировано из оригинала 20-08-2010 . Получено 06-09-2010 .
  13. ^ "Отрывки из NYCHS: "Тюрьма Синг-Синг" Гая Чели". Correctionhistory.org . Получено 06.09.2010 .
  14. ↑ Адам Джей Хирш, «Расцвет пенитенциарной системы: тюрьмы и наказания в ранней Америке» , Нью-Хейвен и Лондон (1992).
  15. ^ Флойд, Джанет, «Дислокации личности: Элиза Фарнхэм в тюрьме Синг-Синг», Журнал американских исследований (2006), 40(02), стр. 311 JSTOR  27557794.
  16. ^ Фогель, Бренда и Л. Салливан, «Доступ за решетку: работа библиотек с заключенными, 1798–2000», «Букварь тюремной библиотеки: программа для XXI века» , Scarecrow Press, 2009, стр. 4.
  17. ^ Томас Мотт Осборн (1914). В тюремных стенах: повествование о личном опыте недели добровольного заключения в государственной тюрьме в Оберне, штат Нью-Йорк, в Project Gutenberg
  18. ^ Танненбаум, Фрэнк (1933). Осборн из Синг-Синга . Чапел-Хилл: Издательство Университета Северной Каролины . стр. 103.
  19. ^ Маккелви, Блейк (1977). Американские тюрьмы: история благих намерений . Монклер, Нью-Джерси: Паттерсон Смит. С. 262–265.
  20. ↑ Денис Брайан, Синг-Синг: Внутренняя история печально известной тюрьмы , 85–112.
  21. ↑ The New York Times : «Карнавал заключенных приветствует Осборна», 17 июля 1916 г. Получено 8 декабря 2009 г.
  22. ↑ Федеральная пробация. Административное управление судов Соединенных Штатов. 1947.
  23. ^ "WARDEN LAWES RETIRES". The New York Times . Получено 2023-10-16 .
  24. ^ "ЛОУС УХОДИТ В ОТСТАВКУ КАК SING SING HEAD; Противник смертной казни казнил 303 человека — некоторые заключенные оказались «очень хорошими людьми». УХОДИТ В ОТСТАВКУ С ТЮРЕМНОГО ПОСТА. ЛОУС УХОДИТ В ОТСТАВКУ КАК SING SING HEAD". The New York Times . Получено 16 октября 2023 г.
  25. ^ "БЫВШИЙ НАЧАЛЬНИК ТЮРЬМЫ СИНГ-СИНГА УМЕР; Глава государственной тюрьмы, занимавший этот пост более 20 лет, скончался от кровоизлияния в мозг. ИЗВЕСТЕН ​​КАК ГУМАНИТАРИЙ1 j Его применение новых методов исправления наказаний получило широкое признание". The New York Times . Получено 16 октября 2023 г.
  26. ^ "Нью-Йорк и исправительная карьера Льюиса Э. Лоуса: Часть 2". Correctionhistory.org. 2003-06-25 . Получено 2010-09-06 .
  27. ^ "Все о тюрьме Синг-Синг, Марк Гадо – Льюис Э. Лоус – Криминальная библиотека на". Trutv.com. 1920-01-01. Архивировано из оригинала 2012-09-30 . Получено 2010-09-06 .
  28. ^ "Отрывки из NYCHS: "Камень на камне: тюрьма Синг-Синг" Марка Гадо". Correctionhistory.org . Получено 06.09.2010 .
  29. ^ "Все о тюрьме Синг-Синг, Марк Гадо – Sing Sing Now – Crime Library on". Trutv.com. Архивировано из оригинала 2012-09-30 . Получено 2010-09-06 .
  30. ^ "Виды 'Вверх по реке': квартиры в Синг-Синге". New York Post . 2011-04-06.
  31. ↑ Казни федеральных заключённых (с 1927 г.), Федеральное бюро тюрем , архивировано с оригинала 15 февраля 2013 г. , извлечено 22 августа 2010 г.
  32. ^ "Центр информации о смертной казни" . Получено 2023-01-31 .
  33. ^ "Отрывки из NYCHS: «Камень на камне: тюрьма Синг-Синг» Марка Гадо". Correctionhistory.org . Получено 06.09.2010 .
  34. ^ «Голоса изнутри».
  35. ^ "Голоса изнутри | Дэн Слепян | TEDxSingSing". YouTube .
  36. ^ Килганнон, Кори (14 февраля 2015 г.). «В полицейском участке Бруклина видео (и пицца) используются для предотвращения преступности среди молодежи». The New York Times .
  37. ^ Сьюзан Ходара, «Для заключенных — сцена, вымощенная надеждой», The New York Times , 27 мая 2007 г.
  38. ^ ab "Rehabilitation Through the Arts homepage". Pci.org. Архивировано из оригинала 2010-07-18 . Получено 2010-09-06 .
  39. ^ "Program Objectives – Rehabilitation Through the Arts homepage". Pci.org. Архивировано из оригинала 2011-07-27 . Получено 2010-09-06 .
  40. ^ "Влияние RTA на социальное и институциональное поведение. Краткое изложение. Лоррейн Моллер, доктор философии" (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 2010-07-18 . Получено 2010-09-06 .
  41. ^ Радхеян Симонпиллай, «IFF 2023: Колман Доминго ищет души, застрявшие за решеткой в ​​тюремной драме Sing Sing». The Globe and Mail , 8 сентября 2023 г.
  42. ^ "Hudson Link homepage". hudsonlink.org . Получено 2011-05-19 .
  43. ↑ Sing Sing Football Records : "Sing Sing". Получено 3 августа 2015 г.
  44. ^ "Музей тюрьмы Синг-Синг, Оссининг, Нью-Йорк". Roadsideamerica.com . Получено 30 ноября 2012 г.
  45. ^ «Будет ли музей Синг-Синга безвкусицей?». The New York Times . 2007-05-20.
  46. ^ "Округ Вестчестер". Planning.westchestergov.com. 2012-08-15 . Получено 2012-11-30 .
  47. ↑ Онлайн-этимологический словарь : "река". Получено 21 февраля 2010 г.
  48. ↑ Encyclopedia.com: Sing Sing. Получено 21 февраля 2010 г.
  49. ^ "Смерть в одежде дрэг-мэна". 2019-03-09.
  50. ↑ Цветы и цветы, стр. 63
  51. ^ Тимоти Дж. Гилфойл (2006). История карманника: преступный мир Нью-Йорка девятнадцатого века . WW Norton Company. ISBN 978-0393329896.
  52. ^ «Защита отдыхает после вызова некоторых из тех, кто видел убийство Розенталя». The New York Times . 16 ноября 1912 г. Получено 28 декабря 2020 г. (Требуется подписка.)
  53. ^ "Мария Барбелла умрет" (PDF) . New York Times . 19 июля 1895 г. Получено 2 августа 2011 г.
  54. ^ ab "$2,000,000 racket target of Dewey raid" (PDF) . The New York Times . 16 октября 1935 . Получено 7 июня 2013 .(требуется подписка)
  55. ^ ab "FBI Records: The Vault". Луис Лепке Бухалтер . Получено 7 июля 2013 г.
  56. ^ Макграт, Моррис, Джеймс (2003). Человек-роза из Синг-Синга: правдивая история жизни, убийства и искупления в эпоху желтой прессы . Нью-Йорк: Fordham University Press. ISBN 978-0823238590. OCLC  647876393.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  57. ^ "Монк Истмен: гангстер, ставший героем войны". Goodreads .
  58. ^ "Убийцы одиноких сердец казнены | 8 марта 1951 г.". ИСТОРИЯ .
  59. ^ Шехтер, Гарольд (2009). Deranged: The Shocking True Story of America's Most Viendish Killer . Карманные книги. ISBN 978-0671678753.
  60. ↑ New York Times, 16 января 1974 г. «Убийца, отсидевший 62 года в тюрьме, добивается освобождения»
  61. ^ «Человек-монстр» Джонатана Неда Каца · Питер Сьюэлли/Мэри Джонс, 11 июня 1836 г. : OutHistory: It's About Time». outhistory.org . Получено 14 июля 2020 г.
  62. ^ «Фриц Кун и германо-американский союз». 29 октября 2013 г.
  63. ^ «Джеймс Ларкин в истории социализма в британской истории».
  64. ^ "Мужчина обвиняется в связи со стрельбой в пассажира такси - CBS New York". CBS News . 19 августа 2012 г.
  65. ^ "Жертва стрельбы в такси с водителем в среду умерла от полученных травм в больнице". New York Daily News . 23 августа 2012 г.
  66. ^ "Бруклинский бандит признан виновным в смертельном расстреле пассажира фургона в 2012 году". New York Daily News . 15 мая 2014 г.
  67. ^ "Прокурор: Джозеф Пабон, обвиняемый в жестоком убийстве, преследовал Эриданию Родригес, как хищник". New York Daily News . Март 2012 г.
  68. ^ Бюттнер, Расс (6 июня 2012 г.). «Убийца уборщика офиса приговорен к 25 годам пожизненного заключения». The New York Times .
  69. ^ «Расстрел Розенбергов». TheGuardian.com . 20 июня 1953 г.
  70. ↑ Смит, Динития (21 июня 2000 г.). «Интимный вид на Дом Смерти; Выставка на тему Синг-Синг рассказывает о последних трапезах и последних моментах». The New York Times .
  71. ^ «У актера «Клана Сопрано» реальная история участия в мафии», UPI, 20 марта 2006 г.
  72. ^ «От Синг-Синг до Бада Бинга!». thesmokinggun.com. 25 февраля 2001 г.
  73. ^ "Джо Валачи - Крысы мафии - Том 1". Goodreads .
  74. ^ Brands, HW (2012). Человек, который спас Союз: Улисс Грант в «Войне и мире» . Doubleday. С. 621–622. ISBN 978-0-385-53241-9.
  75. ^ Розенберг, Эллиот (9 августа 2016 г.). «От Уолл-стрит до Синг-Синга». Wall Street Journal .

Дальнейшее чтение

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Синг-Синг .

41°9′6″с.ш. 73°52′8″з.д. / 41.15167°с.ш. 73.86889°з.д. / 41.15167; -73.86889