stringtranslate.com

Тюрьма Чанги

Тюремный комплекс Чанги , часто известный просто как тюрьма Чанги , представляет собой тюремный комплекс в одноименном районе Чанги в восточной части Сингапура . Это старейшая и крупнейшая тюрьма в стране, занимающая площадь около 50 га (120 акров). Тюрьма, открытая в 1936 году, имеет богатую историю.

Тюрьма Чанги была впервые построена в 1936 году британским колониальным правительством взамен старой тюрьмы, располагавшейся в Перлс-Хилл . Тюрьма была построена с намерением разместить большое количество заключенных, поскольку Сингапур быстро рос и нуждался в более просторном помещении для их размещения. Тюрьма была рассчитана на содержание до 600 заключенных. [2] Во время Второй мировой войны и после падения Сингапура тюрьма Чанги стала известна своей ролью лагеря для военнопленных для солдат союзников, захваченных японцами . Во время оккупации японцы использовали тюрьму для размещения военнопленных , захваченных со всего Азиатско-Тихоокеанского региона. [3] Многие из этих заключенных подвергались жестокому обращению и принудительному труду, а значительное количество умерло от недоедания, болезней и жестокого обращения. [4]

После войны тюрьма Чанги использовалась британцами для содержания заключенных различных категорий, в том числе политических заключенных. В 1950-х и 1960-х годах тюрьма стала символом борьбы Сингапура за независимость, поскольку здесь содержалось множество политических заключенных за их антиколониальную и националистическую деятельность. Тюрьма также сыграла значительную роль в развитии Сингапура после обретения независимости, поскольку многие заключенные были привлечены к работе в различных отраслях, таких как сельское хозяйство и строительство. В 1970-х и 1980-х годах тюрьма Чанги подверглась капитальному ремонту и модернизации с целью улучшения ее условий и безопасности. Были построены новые здания, в том числе блок строгого режима для заключенных из группы повышенного риска. [5]

Тюрьма Чанги продолжает действовать как важнейший компонент системы уголовного правосудия Сингапура. Тюрьма известна своей строгой дисциплиной и упором на реабилитацию с упором на предоставление заключенным реабилитационных программ, таких как образование и профессиональная подготовка, которые помогут им восстановить свою жизнь и реинтегрироваться в общество после освобождения. [6] Часовня и музей Чанги также расположены недалеко от тюрьмы. [7]

История

Первая тюрьма

Чанги, Сингапур, 1941 г.
Недавно освобожденные заключенные союзников в импровизированных помещениях в центральном коридоре и из переполненных камер тюрьмы Чанги в 1945 году.

До тюрьмы Чанги единственное исправительное учреждение в Сингапуре находилось в Перлс-Хилл , рядом с казармами Сипай-Лайнс, и было известно как Сингапурская тюрьма. [8] К 1930-м годам сингапурская тюрьма была переполнена и считалась опасной. [2] [9] Сингапурская тюрьма вмещала 1080 человек. В начале 1920-х годов среднесуточное число каторжников составляло 1043 человека; к 1931 году их число достигло 1311. [10] Таким образом, в отчете 1931 года, представленном недавно назначенным инспектором тюрем Стрейтс- Сетлментс и суперинтендантом сингапурских тюрем капитаном Ото Льюисом Хэнкоком, [11] рекомендовалось предоставить дополнительные помещения. [2] Это позволило бы властям изолировать заключенных, отбывающих длительные сроки заключения, которые, вероятно, представляют особую опасность для общества, от заключенных, отбывающих кратковременное заключение, и одновременно разгрузить существующее учреждение. [10] В ходе обсуждений в Законодательном совете были высказаны возражения против последующих планов строительства новой тюрьмы в Чанги из-за неопределенности в количестве запланированных мест для размещения (от 650 до 2500), затратах (переход от 2 миллионов долларов Пролива до 10 миллионов долларов США). Доллары пролива и обратно), площадь, которая будет использоваться (от 250 до 1500 акров), а также вероятность того, что территория новой тюрьмы превратится в белого слона. [12] [13]

Тендеры на строительство территории новой тюрьмы в Чанги были объявлены в 1933 году. Тендер на возведение и завершение строительства помещений был впервые присужден компании Hup Thye and Co за 16 900 долларов Проливов 26 июня 1933 года [14] и 2 сентября. Сообщается, что 8 марта 1934 года тендер на строительство тюремных блоков был присужден местной китайской строительной фирме Chop Woh Hup за 1 278 000 долларов. [15] [16] У Chop Woh Hup было 20 месяцев, чтобы завершить строительство тюремных блоков. [16] Новая тюрьма будет располагаться в 11,5 милях от сингапурского поселения вдоль дороги Чанги и вмещать 568 заключенных. [17] Завершено в 1936 году, [18] внутри тюремных стен высотой 24 фута и длиной 3000 футов, сделанных из железобетона и занимающих 13 акров земли, будут: [17]

  1. Административный блок и универсальный магазин
  2. Один европейский блок ячеек и мастерских
  3. Два азиатских блока келий и мастерских
  4. Кухонные и прачечные блоки
  5. Больничный блок
  6. Непокорные и карательные блоки

Внутри тюремных стен была внутренняя стена высотой 14 футов, прогулочные дворы и достаточно свободной земли, чтобы в будущем удвоить жилые помещения. [18] За стеной заключенные отвели 88 акров земли под садоводство. [18] Для тюремного персонала были предоставлены дополнительные помещения, прилегающие к тюрьме: [17]

  1. Покои суперинтенданта
  2. Покои главного тюремщика
  3. Помещение помощника врача
  4. Два заместителя тюремщика и 26 общежитий европейских надзирателей
  5. Покои азиатского главного надзирателя
  6. Девять блоков по 12 кварталов для азиатских надзирателей и обслуживающего персонала
  7. Десять кварталов для клерков и костюмеров.

Вместе с дополнительными контрактами на водоснабжение и водоотведение общая сметная стоимость нового предприятия составила 2 050 000 долларов США. [17] Вспомогательное поселение было разработано для поддержки предприятия мелких китайских торговцев, которые будут обеспечивать все необходимое для персонала и тюрьмы. [19]

Аэрофотоснимок тюрьмы Чанги в Сингапуре, сделанный в 1952 году (вид на восток). Здание овальной формы в правом нижнем углу представляло собой отделение тюрьмы, где содержались камеры смертников .

Когда она была официально введена в эксплуатацию в июне 1937 года, она была признана одной из лучших тюрем Британской империи . Конструкция тюрьмы имела Т-образную конструкцию с двумя крыльями тюремных блоков, отходящими от центрального главного блока (для административных помещений и кабинетов надзирателей), чтобы обеспечить быстрый и легкий доступ к любому крылу тюремного блока. для надзирателей, когда это необходимо (сверху тюремные здания имели форму верхушки телеграфного/телефонного столба). Тюрьма Чанги также могла похвастаться современной и обширной системой сигнализации, а также электрическим освещением в камерах и туалетами со смывом в каждой. Вместимость тюрьмы составляла 600 человек. Заключенные, отбывающие длительные сроки заключения, будут переведены из существующей сингапурской тюрьмы. [20]

Камера смертников в тюрьме Чанги состояла из 24 камер, расположенных в блоке в форме подковы вокруг открытого травянистого двора для прогулок. Сама площадка для учений была огорожена стальными решетками и имела крышу из проволочной сетки, чтобы предотвратить побег вертолета. Размер камер составлял около трех квадратных метров (32 квадратных фута), с голыми бетонными стенами с трех сторон, а оставшаяся сторона состояла из вертикальных стальных стержней, обращенных внутрь блока. В здании также находилась виселица , на которой производилось судебное повешение, а осужденным заключенным предстояло последний раз пройти около 20 метров от камеры до камеры казни. [21] [22]

Превращение в лагерь для военнопленных

Во время Второй мировой войны , после падения Сингапура в феврале 1942 года, японские военные содержали около 3000 гражданских лиц в тюрьме Чанги, которая была построена для размещения лишь одной пятой этого числа. Японцы использовали казармы Селаранг британской армии , расположенные недалеко от тюрьмы, в качестве лагеря для военнопленных , в котором содержалось около 50 000 солдат союзников , преимущественно британцев и австралийцев, а с 1943 года - голландских гражданских лиц, перевезенных японцами с островов в Голландии . Ост-Индия (ныне Индонезия ). [23] В Великобритании, Австралии, Нидерландах и других странах название «Чанги» стало синонимом печально известного лагеря для военнопленных неподалеку, поскольку большинство японских тюрем располагалось в районе Чанги. Около 500 задержанных были женщинами, которых разлучили со своими детьми и направили в тесный лагерь из своих домов. Эти женщины и девушки шили одеяла для тюремной больницы, смело вышивая на площадях свои тайные символы и истории, в том числе незабудки, бабочки, ангелочки, пейзажи деревьев и овец, другие символические цветы и даже домашнюю гостиную. , корабли, птицы и карта Шотландии и одна карта Австралии . Они рисковали сурово наказать , вышивая , изображая тюремную обстановку и добавляя на ткань десятки, а в одном случае даже более 400 имен. На одном из них была изображена прогулка Чанги, насильственный марш пленных женщин и детей на расстояние более девяти миль к тюрьме, оккупированной японцами, 8 марта 1942 года, по совпадению, теперь в Международный женский день, посвященный женщинам и неповиновению суфражисток . Сохранившиеся образцы тюремной ручной работы находятся в архивах Британского Красного Креста , Имперском военном музее в Лондоне или хранятся в Австралийском военном мемориале. [24] Около 850 военнопленных погибли во время интернирования в Чанги во время японской оккупации Сингапура , [25] относительно низкий показатель по сравнению с общим уровнем смертности военнопленных в японских лагерях, составляющим 27% . [26] Однако гораздо больше заключенных умерло после перевода из Чанги в различные трудовые лагеря за пределами Сингапура, в том числе на Бирманской железной дороге и на аэродроме Сандакан .

Военнопленные союзников вываливаются из главных ворот тюрьмы Чанги после освобождения Сингапура британцами в сентябре 1945 года.

Военнопленные союзников, в основном австралийцы, построили часовню в тюрьме в 1944 году, используя простые инструменты и найденные материалы. Стэнли Уоррен из 15-го полка Королевского артиллерийского полка нарисовал серию фресок в часовне. Другой британский военнопленный, сержант. Гарри Стодген построил христианский крест из использованного артиллерийского снаряда. После войны часовню разобрали и отправили в Австралию, а крест отправили в Великобританию. Часовня была реконструирована в 1988 году и сейчас находится в Королевском военном колледже Дантруна , Канберра . Военнопленные также учредили образовательную программу под названием « Университет Чанги» . [27]

После войны тюрьма Чанги использовалась британцами для содержания японских военнопленных , в том числе бывших сотрудников Императорской японской армии , Императорского флота Японии и Кэмпэйтай , офицеров полиции и охранников лагерей для военнопленных ; Британские войска использовались в качестве специальных тюремных офицеров . Большинство военнопленных в конечном итоге были репатриированы в Японию, но восемь бывших членов Кенпэйтай были признаны военным трибуналом виновными в пытках 57 интернированных (в результате которых 15 из них умерли) на процессе «Двойной десятой» 18 марта 1946 года в Здание Верховного суда и были приговорены к смертной казни. Во внутреннем дворе тюрьмы были установлены три виселицы для исполнения приговоров, которые были приведены в исполнение в апреле 1946 года. 17 октября 1945 года 260 немецких военнопленных (бывших военнослужащих Кригсмарине и служивших на подводных лодках ) были казнены. переехал из Пасир-Панджанга в тюрьму Чанги. Почти год спустя, 26 июня 1946 года, все немецкие военнопленные, находившиеся в тюрьме, были уведомлены о том, что они будут репатриированы обратно в Германию через Англию на пассажирском лайнере «Императрица Австралии» . [28] : 245–252. 

Кенпейтай

В тюрьме также располагался штаб Кенпэйтай , японской военной полиции . Кенпейтай пытали и казнили там заключенных, которых они подозревали в шпионаже, как, например, во время инцидента «Двойная Десятая» . [29] Большинство из них были гражданскими лицами, хотя небольшое количество было военнопленными союзников. [30]

Часовня и музей Чанги

Оригинальная часовня Чанги, перенесенная в Дантрун, столичная территория Австралии.

Оригинальная часовня под открытым небом, построенная военнопленными в 1944 году, позже была перенесена в Дантрун , Канберра . [31]

В 1988 году Сингапур построил точную копию часовни рядом с тюрьмой Чанги. Проект включал в себя музей. Когда в 2001 году тюрьма Чанги была расширена, часовня и музей были перенесены на новое место в 1 километре (0,62 мили) и официально открылись 15 февраля 2001 года. 1 апреля 2018 года музей был закрыт и вновь открыт в 2020 году. [32]

В 1994 году была открыта женская тюрьма и реабилитационный центр для наркоманов Чанги. [33]

Реплика часовни в Сингапуре

Снос и перепланировка

В 2000 году был обнародован план объединения 14 тюрем и реабилитационных центров для наркоманов (ЦРЦ), разбросанных по всей стране, в один мегакомплекс на территории тюрьмы Чанги. [34] Комплекс будет располагаться на участке площадью 48 га и будет стоить 1,07 миллиарда сингапурских долларов; однако высвобождается 61 га земли, которая освободит место для жилой застройки. [34] Комплекс будет располагаться на землях существующих тюрем Чанги, тюрьмы Мун-Кресент и тюрьмы Джалан Аван. [35]

План осуществлялся поэтапно, при этом каждый этап формировал группу тюремных учреждений в комплексе. [35] [36] Кластер А был официально открыт 16 августа 2004 года. [36] В кластере А будут содержаться заключенные из существующей тюрьмы Чанги, тюрьмы Мун-Кресент, тюрьмы Джалан Аван и реформаторского учебного центра Чанги. [37]

Кластер B был официально открыт 20 января 2010 года. [34] В кластере B будут содержаться 5600 заключенных из отдельных тюрем: тюрьмы Танах Мера, следственной тюрьмы Квинстауна, Сембаванга (ДРК), тюрьмы Хальса-Кресент и тюрьмы Селаранг Парк (ДРК). [38] Заключенных перемещали в ходе пяти отдельных однодневных операций в период с июля по август 2009 года, что сделало эту операцию крупнейшей передачей заключенных в истории Сингапура. [38] Кластер B в конечном итоге стал началом и концом путешествия большинства заключенных внутри комплекса, при этом процедуры приема и предварительного освобождения проводились в зданиях этого кластера. [39]

В 2012 году работы по строительству штаб-квартиры СПС на территории комплекса начались с контракта на сумму 118,5 млн долларов, заключенного с компанией Sembawang Engineers and Constructors (SEC). [40] В здании будет располагаться электростанция на топливных элементах с интегрированной водородной протонообменной мембраной для выработки экологически чистой энергии, которая будет поставляться в комплекс. [41] Срок погашения к 2014 году был отложен из-за финансовых проблем, с которыми столкнулась SEC. [42] 15 октября 2017 года женская тюрьма Чанги была фактически переведена в кластер А. [43] 4 июля 2018 года Западная тюрьма Адмиралтейства была фактически переведена в TM2, еще не снесенные помещения тюрьмы Танах Мера. [44]

Усилия по сохранению

К концу 2003 года австралийские власти лоббировали правительство Сингапура с целью сохранить старую тюрьму Чанги, зная, что старая тюрьма Чанги будет снесена к апрелю 2004 года, чтобы перестроить землю для кластера B, [45] [46] на основе ее историческое значение: 15 000 австралийцев были заключены в тюрьму после того, как Сингапур пал под властью императорской Японии в 1942 году . , который приветствовал министр иностранных дел Австралии Александр Даунер . [48] ​​[49]

Часовня и музей Чанги

В 2016 году исторические остатки старой тюрьмы – входные ворота, стена и башенки – были объявлены 72-м национальным памятником Сингапура. [50] [51] Входные ворота были перенесены из соседней пограничной стены и вмонтированы в подпорную стену. [52] Часовня и музей Чанги вновь открылись для публики в 2021 году.

Текущая тюрьма

В настоящее время в новом тюремном комплексе Чанги содержатся самые серьёзные преступники страны, в том числе отбывающие длительные сроки заключения (в том числе пожизненное заключение ) и приговорённые к смертной казни . Он служит местом содержания заключенных, приговоренных к смертной казни в Чанги, прежде чем их казнят через повешение , традиционно на рассвете в пятницу, за исключением двух случаев, одного 20 мая 2016 года, когда казнь Хо Джабинга была проведена в 15:30 после его казни. Апелляция об отсрочке казни была отклонена тем же утром, а также 27 апреля 2022 года, когда казнь Нагаентрана К. Дхармалингама была проведена в среду, а не в пятницу. [53]

Тюремный комплекс Чанги также является местом применения судебных телесных наказаний в виде избиения палкой . Сообщается, что сеансы порки палкой в ​​Чанги проводятся два раза в неделю. [54]

Известные задержанные

Военнопленные

Осужденные преступники после Второй мировой войны

В популярной культуре

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Больше вместимости в тюрьме Чанги» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 21 января 2010 г. с. 3.
  2. ^ abc «Переполненность тюрем. Тяжелые условия в Сингапуре». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 30 мая 1932 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2020 г.
  3. ^ "Чанги". www.awm.gov.au.​ Австралийский военный мемориал . Проверено 24 апреля 2023 г.
  4. ^ «История Чанги». www.cofepow.org.uk . Музей детей и семей дальневосточных военнопленных . Проверено 24 апреля 2023 г.
  5. ↑ Мин Кок, Ли (15 февраля 2016 г.). «За стенами тюрьмы Чанги: 6 вещей, которые вы, возможно, не знали о национальном памятнике». www.straitstimes.com . Проверено 24 апреля 2023 г.
  6. ^ «Первое правительственное учреждение на полпути для усиления поддержки бывших правонарушителей после ухода» . www.sps.gov.sg. ​Тюремная служба Сингапура . Проверено 24 апреля 2023 г.
  7. ^ "Часовня и музей Чанги". www.visitsingapore.com . Совет по туризму Сингапура . Проверено 24 апреля 2023 г.
  8. ^ Лаффан, Майкл (2017). Принадлежность к Бенгальскому заливу: религиозные обряды, колониальные миграции, национальные права. Лондон: Блумсбери. п. 76. ИСБН 978-1-350-02263-8.
  9. ^ «Потенциальная тюремная опасность». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 23 января 1933 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2020 г.
  10. ^ ab «Возможности развития холма Пенанг». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 17 января 1933 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2020 г.
  11. ^ «Инспектор тюрем». Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции . 4 июня 1930 г. с. 8 . Проверено 10 июля 2020 г.
  12. ^ «Совет оппозиции дорогостоящей новой тюрьме». Сингапурские ежедневные новости . 17 января 1933 г. с. 4 . Проверено 10 июля 2020 г.
  13. ^ «В шоке от тюремных условий». Малая трибуна . Сингапур. 17 января 1933 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2020 г.
  14. ^ «Тендеры приняты». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 26 июня 1933 г. с. 6 . Проверено 10 июля 2020 г.
  15. ^ «Объявления для общественности. Тендеры». Малая трибуна . Сингапур. 2 сентября 1933 г. с. 4 . Проверено 10 июля 2020 г.
  16. ^ ab «Новая тюрьма. Контракт китайской фирмы на сумму 1 278 000 долларов» . Сингапурская свободная пресса и рекламодатель коммерческой продукции . 8 марта 1934 г. с. 6 . Проверено 10 июля 2020 г.
  17. ^ abcd «Работа инвалидов в Стрейтс-Сетлментс». Малая трибуна . Сингапур. 26 августа 1935 г. с. 12 . Проверено 10 июля 2020 г.
  18. ^ abc «Сингапурская тюрьма для осужденных стоимостью 2 000 000 долларов» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 13 декабря 1994 г. с. 41 . Проверено 10 июля 2020 г.
  19. ^ "Новая тюрьма". Малая трибуна . Сингапур. 14 октября 1936 г. с. 10 . Проверено 10 июля 2020 г.
  20. ^ «Новая тюрьма в Чанги». Воскресная Трибьюн . Сингапур. 16 февраля 1936 г. с. 11 . Проверено 10 июля 2020 г.
  21. ^ "Взгляд на нашу камеру смертников" . «Стрейтс Таймс» . 16 апреля 1978 года.
  22. ^ «Сингапур: Смертная казнь — скрытое число казней» (PDF) . Международная амнистия . 14 января 2004 года . Проверено 29 декабря 2007 г. Amnesty International признает необходимость борьбы с незаконным оборотом наркотиков и вред, который может нанести незаконный оборот наркотиков. Однако нет убедительных доказательств того, что смертная казнь сдерживает потенциальных торговцев людьми более эффективно, чем другие наказания; Amnesty International серьезно обеспокоена тем, что такие презумпции подрывают право на справедливое судебное разбирательство, увеличивая риск того, что невиновный человек может быть казнен, особенно потому, что закон предусматривает обязательную смертную казнь; Amnesty International выступает против смертной казни во всем мире во всех случаях без исключения; Родственники сообщили Amnesty International, что приговоренные к смертной казни заключенные содержатся в строгой изоляции в отдельных камерах площадью примерно три квадратных метра. Считается, что камеры имеют стены с трех сторон и решетки на оставшейся стороне. Камеры немногочисленные, в них есть только туалет и мат для сна, но нет постельных принадлежностей. Заключенным разрешается пользоваться ведром для мытья; Им разрешено одно 20-минутное посещение в неделю в специальной зоне, где они отделены от посетителей толстым стеклом и вынуждены общаться по телефону. Примерно за четыре дня до казни в качестве особой льготы заключенным разрешается смотреть телевизор или слушать радио, а также им предоставляется еда по их выбору в рамках тюремного бюджета. Им также разрешены дополнительные свидания с родственниками, но никакой физический контакт до казни не допускается; В июле 2001 года тогдашний парламентарий и известный правозащитник Дж. Б. Джеяретнам призвал к парламентским дебатам по делу потребителя наркотиков, которому грозила казнь, призвав Кабинет министров рассмотреть различные аспекты дела во время рассмотрения его прошения о помиловании. Дж. Б. Джеяретнаму было дано всего несколько минут для выступления, прежде чем его аргументы были опровергнуты государственным министром юстиции и внутренних дел.
  23. ^ «Наследие Чанги: Чанги и война» . Habitatnews.nus.edu.sg . Проверено 3 декабря 2016 г.
  24. ^ Хантер, Клэр (2019). Нити жизни: история мира сквозь игольное ушко . Лондон: Скипетр (Ходдер и Стоутон). стр. 50–58. ISBN 9781473687912. ОСЛК  1079199690.
  25. ^ "Журнал Австралийского военного мемориала | Австралийский военный мемориал" . Awm.gov.au. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  26. ^ "Военная история онлайн" . Военная история онлайн . Проверено 3 декабря 2016 г.
  27. ^ «Справочная информация: Мемориал представляет единственную в своем роде рукопись Чанги» . Австралийский военный мемориал . Проверено 7 января 2017 г.
  28. ^ Гизе, О., 1994, Стрельба по войне: мемуары и фотографии офицера подводной лодки времен Второй мировой войны , Аннаполис: Военно-морской институт США , ISBN 1557503079 
  29. ^ «Инцидент двойной десятой | Инфопедия» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 24 ноября 2020 г.
  30. ^ "Стена и башенки тюремных ворот Чанги" . www.roots.sg . Архивировано из оригинала 23 сентября 2020 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  31. ^ "Часовня Чанги" . Проверено 24 ноября 2020 г.
  32. ^ «Музей и часовня Чанги изначально находились на территории тюрьмы Чанги» . Mothership.sg . Проверено 24 ноября 2020 г.
  33. ^ «Женская тюрьма Чанги: не то место, куда хочется вернуться» . АзияОдин . 11 декабря 2014 года . Проверено 24 ноября 2020 г.
  34. ^ abc Ли, Стелла (12 февраля 2000 г.). «Новая тюрьма следует примеру Сингапура» . Южно-Китайская Морнинг Пост . ПроКвест  265634530 . Проверено 9 июля 2020 г.
  35. ^ Аб Го, Энди (апрель 2010 г.). «Суперутилитарная высотная тюрьма Тюремная служба Сингапура, кластер B тюремного комплекса Чанги». (PDF) . Сингапурский архитектор . стр. 84–89 . Проверено 9 июля 2020 г.
  36. ^ ab «Новая эра тюремной службы Сингапура». Тюремная служба Сингапура . 16 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 2 марта 2010 г. Проверено 9 июля 2020 г.{{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  37. ^ «Высотные камеры в новом комплексе тюрьмы Чанги стоимостью 1 миллиард долларов» . eresources.nlb.gov.sg . Проверено 9 июля 2020 г.
  38. ^ Аб Лам, Эдмунд; Ки, Монг Хо (2010). «Особенности — ввод в эксплуатацию кластера B» (PDF) . Паноптикум . № 2/2010. Тюремная служба Сингапура. стр. 10–13. Архивировано из оригинала (PDF) 1 октября 2010 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  39. ^ «Хозяева поля в полночь: за стенами сингапурской тюрьмы». www.mha.gov.sg. ​Архивировано из оригинала 26 февраля 2021 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  40. ↑ Онг, Чор Хао (11 декабря 2011 г.). «Инженеры Sembawang заключили контракт на строительство тюремного штаба на сумму 118,5 миллионов долларов» . Бизнес Таймс . ПроКвест  1231590473.
  41. ↑ Хью, Кэролайн (28 февраля 2015 г.). «Новая тюремная штаб-квартира будет работать на чистой энергии: тендер предусматривал поставку завода по производству топливных элементов в комплекс стоимостью 118,5 миллионов долларов в Чанги» . «Стрейтс Таймс» . ПроКвест  1658867307.
  42. ^ Гермес (20 ноября 2016 г.). «Модернизация тюремного штаба отложена». «Стрейтс Таймс» . Проверено 9 июля 2020 г.
  43. ^ «SPS | [УВЕДОМЛЕНИЕ] ПЕРЕМЕЩЕНИЕ ЖЕНСКОЙ ТЮРЬМЫ ЧАНГИ» . www.sps.gov.sg. ​Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  44. ^ «SPS | Западная тюрьма Адмиралтейства переведена в TM2» . www.sps.gov.sg. ​Архивировано из оригинала 9 июля 2020 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  45. ↑ Тан, Фань Си (4 мая 2017 г.). «Тюрьма, которая одновременно пугает и завораживает». «Стрейтс Таймс» . Сингапур. ПроКвест  1999284422.
  46. ↑ Колесников-Джессоп, Соня (9 октября 2003 г.). «Петиции не смогли спасти тюрьму Чанги» . Южно-Китайская Морнинг Пост . Гонконг. ПроКвест  265883141.
  47. ↑ Бейкер, Марк (27 сентября 2003 г.). «Передохновение для тюрьмы Чанги, поскольку Сингапур рассматривает вопрос о сносе» . Возраст . Мельбурн. ПроКвест  363678815.
  48. ^ "Стена лагеря спасена" . «Дейли телеграф» . Сидней. 8 марта 2004. ProQuest  359085287. Министр иностранных дел Александр Даунер вчера приветствовал заявление о том, что часть пресловутого лагеря для военнопленных Чанги будет сохранена.
  49. ^ «ParlInfo - Сингапур: реконструкция тюрьмы Чанги» . parlinfo.aph.gov.au . Проверено 9 июля 2020 г.
  50. ^ "Входные ворота, стена, башенки тюрьмы Чанги как национальный памятник" газеты NHB . Канал NewsAsia . Сингапур. Архивировано из оригинала 23 мая 2016 года . Проверено 3 декабря 2016 г.
  51. ^ "Стена и башенки тюремных ворот Чанги" . Корнеплоды . Совет национального наследия . Архивировано из оригинала 5 октября 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
  52. ^ «Сделать памятник тюрьме Чанги более заметным» . «Стрейтс Таймс» . Сингапур. 16 февраля 2016 года . Проверено 9 июля 2020 г.
  53. ^ «Хо Джабинг казнен в 15.30, первая казнь в Сингапуре не была проведена на рассвете пятницы». Интернет-гражданин . 9 августа 2016 года . Проверено 24 ноября 2020 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  54. ↑ «Глаз тигра», The Guardian , Лондон, 20 мая 1995 г.
  55. ^ «История рисовых лепешек». Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года.
  56. ^ «Крылья ангела». Архивировано из оригинала 16 февраля 2011 года.
  57. ^ "Высокие, растут сальные леса" . Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года.
  58. ↑ Франкель, Уильям (22 июля 2000 г.). «Фредди Блум». Хранитель . Лондон.
  59. ^ "Шейла Брюн | Австралийцы в архиве военных фильмов" . australiansatwarfilmarchive.unsw.edu.au .
  60. ↑ Ричмонд, Кэролайн (29 октября 2013 г.). «Новости Наука Медицинские исследования Некролог Хью де Уорденера» . Хранитель . Проверено 30 декабря 2013 г.
  61. ^ Джон Хейтер Священник в Prison Tynron Press, 1991 ISBN 1-85646-051-7 
  62. ^ «За этой историей - пьеса «Военнопленный и девушка»» . powandgirl.com . Проверено 24 июня 2021 г.
  63. ^ Фрэнк Кермод, «Ученый-поэт-романтик», The Guardian , 10 сентября 1990 г.
  64. ^ Льюис, TPM (1984). Чанги, Потерянные годы: малайский дневник, 1941–1945. Малазийское историческое общество.
  65. ^ "Портрет г-на Иезекииля Манассии, до 1945 года - BookSG - Совет национальной библиотеки, Сингапур" . Eresources.nlb.gov.sg . Проверено 3 декабря 2016 г.
  66. ^ Кто есть кто в Австралии (Crown Content Melb, 2007), стр. 1444: Миллнер, Джеймс Синклер (1919–2007)
  67. ^ Мюррей, Карл. «Фрэнк Мюррей: Белфастский доктор». Фрэнк Мюррей: Белфастский доктор . Проверено 29 марта 2023 г.
  68. ^ КС Инглис. «Риветт, Рохан Дикин (1917–1977)». Биография - Рохан Дикин Риветт - Австралийский биографический словарь. Национальный центр биографии Австралийского национального университета . Проверено 3 декабря 2016 г. {{cite book}}: |website=игнорируется ( помощь )
  69. ^ Мясник, Стив; Леветт, Конни (3 декабря 2005 г.). «Сокамерники-смертники в конце поют Нгуену». Возраст . Проверено 2 октября 2015 г.
  70. ^ "Журналисту ABC грозит 20 лет тюрьмы по обвинению в торговле людьми" . Сидней Морнинг Геральд . 18 июля 2008 года . Проверено 2 октября 2015 г.

Внешние ссылки