Тюрьма Её Величества Пентридж , более известная как тюрьма Пентридж , была австралийской тюрьмой, основанной в 1851 году в Кобурге, Виктория . Первые заключённые прибыли в тюрьму в 1851 году. Учреждение закрылось 1 мая 1997 года, хотя некоторые из зданий, входящих в список объектов культурного наследия, всё ещё стоят. [5]
Пентридж часто называли «Колледжем Блустоуна», «Колледжем Кобурга» или «Колледжем знаний». Первоначально территория была благоустроена ландшафтным дизайнером Хью Линакером . [6]
Участок разделен на две части. Северная часть тюрьмы, называемая участком «Pentridge Coburg» или «Pentridge Piazza», граничит с Champ Street, Pentridge Boulevard, Murray Road и Stockade Avenue. [7] Он находится в стадии разработки застройщиком Shayher Group, который владеет участком с 2013 года. Южная часть тюрьмы, называемая участком «Pentridge Village», граничит с Pentridge Boulevard, Stockade Avenue, Wardens Walk и Urquhart Street. [8] Он частично принадлежит застройщику Future Estate. D Division принадлежит частной компании Pentridge Cellars Pty Ltd.
Подразделения
Тюрьма была разделена на отделения, названия которых соответствовали буквам алфавита.
A – Краткосрочные и долгосрочные заключенные за хорошее поведение. В конце 1980-х годов, вплоть до своего закрытия, это место стало местом множества ежемесячных избиений, ножевых ранений и избиений дубинками.
B – Долгосрочные заключенные с проблемами поведения
C – Бродяги и краткосрочные заключенные, где был заключен печально известный бушрейнджер Нед Келли . Снесен в начале 1970-х годов. [9]
D – Подследственные
E – Больница, позже преобразованная в общежитие для заключенных, отбывающих краткосрочные сроки.
F – Предварительное заключение и краткосрочное заключение
G – Психиатрические проблемы
H – Высокий уровень безопасности, дисциплины и защиты
J – Группа молодых правонарушителей. Позже для заключенных с длительным сроком заключения и хорошим поведением
Jika Jika – максимальный уровень риска и защиты, позже переименован в K Division
Паноптикумы
В 2014 году археологические работы на территории бывшей тюрьмы привели к обнаружению трех редких паноптикумов (названных в честь тюремного проекта Джереми Бентама 1791 года), расположенных недалеко от отделений A и B, которые были построены из голубого камня в 1850-х годах. Первый обнаруженный и раскопанный паноптикум находился к северу от отделения A. Круглая конструкция со стенами, выходящими из центра, создавала клиновидные «проветриваемые дворы», куда заключенным разрешалось выходить на один час в день, не вступая в контакт друг с другом. Паноптикумы вышли из употребления из-за переполненности тюрем и были в значительной степени снесены в начале 1900-х годов. [9] Паноптикумы были основаны на проектных концепциях британского философа и социального реформатора Джереми Бентама. Основание первого паноптикума, который был раскопан и обнаружен, находится к северу от отделения A и остается относительно нетронутым. Раскопки и вскрытие двух других паноптикумов рядом с отделением B выявили лишь остатки их фундаментов из обломков.
Джика Джика, подразделение строгого режима (подразделение К)
Jika Jika, открытая в 1980 году и обошвшаяся в 7 миллионов австралийских долларов , была «тюрьмой в тюрьме» — отделением строгого режима, предназначенным для содержания самых суровых и долгосрочных заключенных Виктории. [10] Она была удостоена награды «За выдающиеся достижения в бетоне» от Института бетона Австралии, прежде чем была закрыта восемь лет спустя из-за споров после смерти пяти заключенных в 1987 году. [11]
Проект Jika Jika был основан на идее шести отдельных блоков на концах радиальных шипов. Блок включал электронные двери, замкнутую телевизионную систему и дистанционную блокировку, разработанную для того, чтобы свести расходы на персонал к минимуму, а безопасность к максимуму. Меблировка была скудной, а заключенные тренировались в вольерах, защищенных от побегов.
В 1983 году из «невозможной для побега» тюрьмы Джика Джика сбежали четверо заключенных. [10] Когда двое сотрудников тюрьмы получили дисциплинарное взыскание в связи с побегом Джика Джики, началась недельная забастовка.
Пожар в тюрьме Джика-Джика в 1987 году
В 1987 году заключенные Роберт Райт, Джимми Локхен, Артур Галлахер, Дэвид Макгоули и Рики Моррис с одной стороны блока, и осужденный за взрыв на Рассел-стрит Крейг Миноуг и трое других заключенных с другой стороны, заблокировали двери своих секций теннисной сеткой. Затем матрасы и другие постельные принадлежности были сложены у дверей и подожжены. Райт, Локхен, Галлахер, Макгоули [10] и Моррис погибли в огне. Миноуг и трое других были эвакуированы и выжили.
Тюремные работы
В 1851 году существовала специальная группа сооружений, построенных тюремным трудом с использованием местных материалов. Ни одно из этих сооружений не сохранилось, за исключением границ тюрьмы, которые были установлены. Второй этап строительства, предпринятый в конце 1850-х и начале 1860-х годов, был строительством модельного тюремного комплекса генерального инспектора Уильяма Чампа, основанного на британских и американских прецедентах.
В 1924 году Пентридж заменил Мельбурнскую тюрьму в качестве главной следственной и приемной тюрьмы для столичного региона. В 1929 году Мельбурнская тюрьма была закрыта, а ее заключенные переведены в Пентридж. Правительство Виктории подтвердило свое намерение закрыть Пентридж и заменить его двумя новыми мужскими тюрьмами, каждая из которых вмещала около 600 заключенных, в декабре 1993 года. В апреле 1995 года Управление исправительных учреждений распорядилось закрыть шесть главных башен в Пентридже, поскольку большинство заключенных строгого режима были переведены из тюрьмы в Барвон в рамках понижения статуса Пентриджа до тюрьмы среднего режима. Тюрьма была окончательно закрыта в 1997 году и продана правительством штата Виктория.
С момента закрытия объекта почти все здания, определенные как не имеющие значения в Плане управления сохранением Пентриджа 1996 года (1996 CMP), подготовленном Allom Lovell & Associates, были снесены с одобрения Heritage Victoria . Оставшиеся здания наследия и важные достопримечательности, включая подразделения A, B, D, E и H, пристройку B, знаковый вход Пентриджа, административное здание, помещения смотрителя, площадки для дробления камней, сторожевые башни/посты (или наблюдательные пункты) и стену, окружающую объект, были сохранены и подвергнуты реставрационным работам для обеспечения их стабильности и сохранности в будущем. [12] Объект в целом также классифицируется как место государственного значения Национальным фондом Австралии (Виктория) (Национальный фонд). [13] Национальный фонд принял уровни значимости, определенные в CMP 1996 года.
Будущее сайта
Ряд исторических зданий охраняются в Реестре культурного наследия Виктории и будут сохранены и интегрированы в новый общественный район, представляющий собой смесь жилых домов, торговых точек, общественных открытых пространств и открытых площадей, как указано в Руководстве по проектированию и генеральном плане Пентриджа-Кобурга от февраля 2014 года (генеральный план Пентриджа-Кобурга).
Этот документ является частью Схемы планирования Морленда и был одобрен достопочтенным Мэтью Гаем , министром планирования Виктории, в период с декабря 2010 года по декабрь 2014 года. [14] Аналогичный генеральный план существует для участка деревни Пентридж (Генеральный план деревни Пентридж). [15] Национальный фонд выразил серьезную обеспокоенность по поводу характера этих генеральных планов, которые включают строительство высотных зданий высокой плотности между историческими разделами.
В 2016 году Shayher Group обнародовала планы новой «городской деревни», включающей до 20 новых зданий с общественными пространствами и ландшафтными садами, как указано в генеральном плане Pentridge Coburg. Были проведены работы по восстановлению крыши A Division и семи сторожевых вышек. Каменоломни H Division были снесены. [16] [17]
Места захоронений
Место захоронения бушрейнджера Неда Келли раньше находилось в стенах тюрьмы Пентридж. Останки Рональда Райана были возвращены его семье. Келли был казнен через повешение в Мельбурнской тюрьме в 1880 году, а его останки были перевезены в тюрьму Пентридж в 1929 году после того, как его скелет был потревожен в апреле 1929 года рабочими, строящими нынешнее здание Королевского Мельбурнского технологического института (RMIT). Питер Норден, бывший тюремный капеллан тюрьмы Пентридж, боролся за восстановление этого места.
По состоянию на 2011 год большинство тел были эксгумированы археологами и либо перезахоронены на первоначальном кладбище возле отделения D, либо ожидают опознания в морге Мельбурна, либо были возвращены своим семьям. [18]
В 2011 году останки Неда Келли были снова эксгумированы и возвращены его выжившим потомкам для семейного захоронения. [19] Идентифицированные останки Келли не включали большую часть его черепа. [18] Тестирование ДНК установило, что другой полный череп, который, как полагают, принадлежал Келли, не был его. [18] [20]
Казни
Последняя казнь
Рональд Райан, последний человек, казненный в тюрьме Пентридж, был также последним человеком, казненным в Австралии .
Он был повешен в отделении D в 8:00 утра 3 февраля 1967 года после того, как был признан виновным в расстреле тюремного офицера Джорджа Ходсона во время побега из тюрьмы. Позже в тот же день тело Райана было похоронено в безымянной могиле в тюремном учреждении отделения D.
Эллиот Рональд Булл – художник-абориген, который расписал стены своей камеры фресками, сохранившимися до наших дней [21]
Гарри Дэвид – (ум. 1993), также известный как Гарри Уэбб, ответственный за Закон о защите сообщества 1990 года
Джон Диксон-Дженкинс — также известный как «Борец за ядерное оружие», заключенный в тюрьму за установку фальшивых бомб в рамках личных усилий по повышению осведомленности общественности о глобальной ядерной угрозе; автор «Единой теории существования (История любви)», находясь в Пентридже (1986).
Кевин Альберт Джойнер – убийца, застрелен при попытке к бегству в 1952 году.
Роберт Райт — убийца, убил мать и ее девятилетнего сына в 1979 году; участвовал в двух побегах, включая побег Джика Джика в 1983 году. Погиб в пожаре в тюрьме Джика Джика в 1987 году. [22]
Джеймс «Джимми» Локнан — вооруженный грабитель; сломал обе ноги, прыгая со стены Пентриджа при попытке побега в 1977 году. Погиб в пожаре в тюрьме Джика-Джика в 1987 году. [22]
Рональд Райан — последний человек, казненный в Австралии
Фрэнк Пенхаллуриак – заключен в тюрьму в 1980-х годах за активизм в отношении часов торговли
Максвелл Карл Скиннер (он же Максвелл Карл Скиннер) (1928–1998) [23] – серийный беглец, печально известный тем, что во время одного из своих побегов реквизировал трамвай Кобурга.
Ноэль Тови — коренной актер, хореограф и писатель, заключенный в тюрьму за гомосексуальные действия в 1951 году и изнасилованный двумя охранниками
Дэвид Макмиллан — контрабандист наркотиков, арестованный в ходе операции «Овен», проведенной совместно полицией Виктории и федеральной полицией, которая, как сообщается, обошлась более чем в 2 миллиона австралийских долларов.
Хронология
1851: Основана тюрьма Ее Величества Пентридж.
1924: Мельбурнская тюрьма была закрыта, а ее заключенные переведены в Пентридж.
1951: Последняя казненная в Австралии женщина, Джин Ли , была повешена.
1967: Последний казненный в Австралии, Рональд Райан , казнен в Пентридже. Между 1842 и 1967 годами в Виктории было казнено 186 заключенных, в том числе 10 в тюрьме Пентриджа. [24]
1987: Пять заключенных погибли в пожаре в блоке Джика Джика во время беспорядков из-за условий содержания в тюрьме. Четверо заключенных выжили в пожаре.
1994: Печально известное отделение H было закрыто, а заключенные переведены в новое учреждение строгого режима — тюрьму HM Prison Barwon .
1997: Правительство Виктории закрывает тюрьму Пентридж.
1999: Правительство штата Виктория продает Пентридж застройщикам Лучано Крема и Гарри Барбону в партнерстве с Питером и Ли Кьявароли.
2002: Pentridge разделяется на Pentridge Piazza, также известный как Pentridge Coburg, которым владеют Лучано Крема и Гарри Барбон, и Pentridge Village, которым владеют Питер и Ли Кьявароли.
2007: Лучано Крема и Гарри Барбон продают участок в Пентридж-Кобурге застройщикам Valad Property Group и Abadeen Group.
2009: Генеральный план Пентридж-Кобурга и Генеральный план деревни Пентридж одобрены министром планирования штата Виктория после периода консультаций.
2013: Valad Property Group продает участок в Пентридж-Кобурге застройщику Shayher Group.
2014: Министр планирования штата Виктория одобрил пересмотренный генеральный план Пентриджа-Кобурга.
2015: Chiavaroli продает участок Pentridge Village компании Future Estate. Shayher Group начинает строительство апартаментов Horizon в северо-восточном углу участка Pentridge Coburg.
2016: Девелоперы Shayher Group переименовывают площадку Pentridge Coburg в "Pentridge" и проводят День открытых дверей, позволяя сообществу посетить площадку. Реставрационные работы ведутся на крыше A Division, сторожевых вышках и площадках для дробления камней. Завершено строительство апартаментов Horizon, первого жилого комплекса на этой площадке.
2019: Начало строительства торгового центра, кинотеатра, а также башни Виктория и апартаментов The Rook.
2020: Реконструкция открыта для публики. [25]
Побеги
1851 Фрэнк Гардинер – один из пятнадцати, сбежавших в тот день
1899 Пьер Дуар - покончил жизнь самоубийством после повторного поимки.
1901 Мистер Спаркс – больше о нем никто не слышал
1901 Джон О'Коннор – пойман в Сиднее две недели спустя
1926 Дж. К. Монсон – в Западной Австралии
1939 Джордж Томас Ховард – пойман через два дня
1940 KR Jones – пойман в Сиднее две недели спустя
1951 Виктор Франц – пойман на следующий день
1952 Кевин Джойнер – застрелен при побеге
1952 Максвелл Скиннер – столкнулся со стены тюрьмы, сломал ногу [26]
1961 Морис Уотсон и Гордон Хатчинсон – оба пойманы на следующий день [28]
1965 Рональд Райан и Питер Уокер – пойманы в Сиднее 19 дней спустя
1972 Деннис Денехи, Гэри Смедли, Алан Мэнселл и Генри Карлсон [29]
1973 Гарольд Пекман [30] – пойман на следующий день
1974 Эдвард «Жокей» Смит [31]
1974 Роберт Хьюз и Джордж Картер [32]
1976 Джон Чарльз Уокер [33]
1977 Дэвид Киз [34]
1977 Роберт Райт – сбежал, спрятавшись под мусором в мусоровозе [35]
1977 Джеймс «Джимми» Локхэн и трое других сбежали, забравшись по веревке, перекинутой через стену. Локхэн сломал обе лодыжки; отец Шон Патрик О'Коннелл нашел его лежащим в своем саду той ночью и отвез в больницу Фернтри-Галли, где его опознали и арестовали. [36]
1977 Питер Джеймс Доусон и трое других [37]
1980 Грегори Дэвид Робертс, в то время известный как Грегори Смит, сбежал среди бела дня вместе с Тревором Джолли и отправился в Индию после непродолжительного пребывания в Новой Зеландии. [38]
1980 Тревор Джолли [38]
1981 Питер Гибб – пойман после месяца в бегах. Обнаружен в Сент-Килде с другим сбежавшим преступником.
1982 Гарри Ричард Нюландер [39]
1983 Питер Крэй Морган, Тревор Чарльз Брэдли и Росс Энтони Берли [40]
1983 Дэвид Макголи и Тимоти Невилл – сбежали, перебравшись через стену во время соревнований по плаванию между дивизионами J и A. Захвачены через 18 дней [41]
1983 Роберт Райт, Дэвид МакГоли, Тимоти Невилл и Дэвид Юлтон сбежали из Джика Джика. [42]
1987 Деннис Марк Куинн [43] был пойман в Новой Зеландии 19 дней спустя.
1993 Джон Линдреа и еще один человек сбежали из отделения H. Сбежали из тюремной камеры, ежедневно разбивая большие камни голубого камня до размера ногтя. Забрались на крышу и перепрыгнули через переднюю стену, где их ждала машина для побега. Пойманы несколько недель спустя в Новом Южном Уэльсе.
Использование в СМИ
Главные ворота с вывеской «HM Prison Pentridge» изображены на обложке дебютного альбома австралийской группы Airbourne Runnin' Wild . [44]
В эпизоде 2 «Возвращение домой» телесериала ABC-TV 1976 года по мотивам романа Фрэнка Харди «Власть без славы » Джон Уэст забирает своего брата Фрэнка Уэста из тюрьмы Пентридж, отсидевшего 12 лет за изнасилование.
Фильм Джона Хиллкоута и Эвана Инглиша 1988 года «Призраки… гражданских мертвецов» во многом основан на событиях, произошедших в печально известной тюрьме строгого режима Джика-Джика в Пентридже в преддверии пожара 1987 года.
В австралийском фильме 1994 года « Каждый вечер... Каждый вечер» подробно описывается тюремная жизнь в отделении H Пентриджа. [45]
В австралийском фильме 1997 года «Замок » Уэйн был заключенным тюрьмы Её Величества Пентридж.
Фоторепортаж Руперта Манна 2017 года, опубликованный издательством Scribe, «Pentridge: Voices From The Other Side», содержит интервью и портреты пятнадцати бывших заключенных и сотрудников, которые вернулись в ныне забытую тюрьму, чтобы рассказать ее правдивую и жестокую историю.
Тюрьма появляется в 578 и 579 сериях австралийской мыльной оперы «Салливаны» .
Тюрьма Пентридж изображена в пилотном эпизоде телесериала «Шантарам» .
Ссылки
^ "Pentridge Stockade". The Argus (Мельбурн) . № 3133. Виктория, Австралия. 25 июня 1856 г. стр. 4. Получено 29 марта 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Convict Hulks". The Argus (Мельбурн) . № 3152. Виктория, Австралия. 17 июля 1856 г. стр. 6. Получено 29 марта 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ "The Old Convict Hulks". The Argus (Мельбурн) . № 12, 086. Виктория, Австралия. 18 марта 1885 г. стр. 6. Получено 29 марта 2017 г. – через Национальную библиотеку Австралии.
^ Обозначен как «Участок 9» в Схеме планирования Морленда, пункт 1.0 и 5.9 пункта 37.08, Приложение 1 к Зоне центра активности.
^ Обозначен как «Участок 10» в Схеме планирования Морленда, пункт 1.0 и 5.10 пункта 37.08, Приложение 1 к Зоне центра активности.
^ ab Webb, Carolyn (10 мая 2014 г.). «Археологи раскапывают новую крупную находку в тюрьме Пентридж». The Age . Мельбурн . Получено 6 августа 2014 г.
^ abc Sawtell, Lydia (24 апреля 2012 г.). «True Crime Scene подробно описывает побеги из тюрьмы Пентридж за ее 140-летнюю историю». Herald Sun . Мельбурн . Получено 6 августа 2014 г.
^ О'Тул, Шон (2006). История австралийских исправительных учреждений. UNSW Press. С. 84–85. ISBN0-86840-915-4.
^ "Бывшая тюрьма Пентридж, план управления сохранением" (PDF) . Bryce Rawroth Pty Ltd . Апрель 2016 г. Архивировано из оригинала (PDF) 29 июня 2016 г.
↑ Номер файла: B1303. См. "HM Prison Pentridge". База данных Victorian Heritage . Получено 3 марта 2022 г.
^ "Pentridge Coburg Design Guidelines and Masterplan" (PDF) . Городской совет Морленда . Февраль 2014 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 августа 2016 г.См. также Схему планирования Морленда , пункт 12 пункта 37.08, Приложение 1 к Зоне центра активности.
^ "Pentridge Village Pty Ltd Design Guidelines and Masterplan" (PDF) . Национальный фонд Австралии . Август 2009 г.
^ Вебб, Кэролин (26 мая 2014 г.). «Застройщик Shayher Group хочет сокрушить H Division компании Pentridge». The Age . Мельбурн.
^ См. в целом «Главная». Пентридж Кобург .
^ abc Smith, Jeremy (2011). «Потеря сюжета: археологические исследования захоронений заключенных в старой тюрьме Мельбурна и тюрьме Пентриджа». Источник: The Journal of Public Record Office Victoria (10). ISSN 1832-2522 . Получено 6 августа 2014 г.
^ "Ученые из Викторианского института судебной медицины идентифицировали тело Неда Келли". Викторианский институт судебной медицины . Получено 6 августа 2014 г.
↑ Кляйнерт, Сильвия, «Эллиот Рональд Булл (1942–1979)», Австралийский биографический словарь , Канберра: Национальный биографический центр, Австралийский национальный университет , дата обращения 3 июня 2024 г.
^ ab Dunn, Mark (24 января 2013 г.). «Коронерское расследование рассмотрело, кто был виноват в смертельном пожаре 1987 года в секции Джика-Джика тюрьмы Пентридж». Herald Sun. Получено 9 января 2022 г.
^ «Надзиратели стали свидетелями дерзкого побега из Пентриджа». The Canberra Times . 19 ноября 1951 г. стр. 1 – через Trove. «Поиск сбежавшего из тюрьмы». The Canberra Times . 20 ноября 1951 г. стр. 4 – через Trove. «Бежавший из тюрьмы заявил, что исправился». The Canberra Times . 23 ноября 1951 г. стр. 4 – через Trove. «Сбежавший из тюрьмы снова пойман». The Canberra Times . 19 декабря 1951 г. стр. 1 – через Trove. «Беглец из тюрьмы под надежной охраной». The Canberra Times . 20 декабря 1951 г. стр. 4 – через Trove. «Убийца осужденных убит при попытке к бегству; его товарищ ранен». The Canberra Times . 15 апреля 1952 г. стр. 1 – через Trove. «Сотрудники тюрьмы получили похвалу; побег предотвращен». The Canberra Times . 16 апреля 1952 г. стр. 4 – через Trove.
↑ Робинсон, Рассел (4 июня 2012 г.). «Жуткий и подробный журнал палача, воспроизведенный в деталях для True Crime Scene». Herald Sun. Мельбурн . Получено 10 марта 2021 г.
^ "Наша история". Pentridge Coburg . Получено 10 марта 2021 г.
↑ «Мужчина застрелен при попытке сбежать из тюрьмы». The Sydney Morning Herald . 15 апреля 1952 г.
^ «Беглец был очарован Мэнли, но был пойман после 73-часовой охоты». Daily Telegraph . Мельбурн. 5 июня 2015 г.
^ «Полиция окружила дом и схватила беглецов». The Age . Мельбурн. 17 января 1961 г.
^ «'Мы рассмотрим цель зондирования': Поиск 4 сбежавших». The Age . Мельбурн. 10 мая 1972 г.
↑ Данн, Алан (2 февраля 1973 г.). «Убийца с топором сбегает из тюрьмы Пентридж». Возраст . Мельбурн.
^ «'Жокей' снова предстал перед судом». The Age . Мельбурн. 3 декабря 1989 г.
^ «Куча матрасов — ключ к побегу из тюрьмы». The Age . Мельбурн. 5 октября 1974 г.
^ «Усиление порядка после побега Пентриджа». The Age . Мельбурн. 28 апреля 1976 г.
^ "Заключенный сбегает через стену". The Age . Мельбурн. 17 октября 1977 г. стр. 4.
^ «Из тюрьмы под мусор и прочь». The Age . Мельбурн. 26 января 1977 г. стр. 3. Получено 9 января 2022 г. – через Newspapers.com.
^ "Prison pair left perching". The Age . Мельбурн. 16 декабря 1978 г. стр. 3. Получено 9 января 2022 г. – через Newspapers.com.
^ «Заключенный использовал тюремное снаряжение для побега». The Age . Мельбурн. 20 января 1978 г. стр. 5.
^ ab Маршалл, Ян (24 июля 1980 г.). «Никакие новости не вызывают скуки». The Age . Мельбурн. стр. 2.
↑ Грей, Тони и Экклстон, Рой (21 июля 1982 г.). «В тюрьме было два предупреждения о побеге: Тонер». The Age . Мельбурн. стр. 3.
^ "Remanded". The Age . Мельбурн. 22 апреля 1983 г. стр. 4. Получено 9 января 2022 г. – через Newspapers.com.
^ «Заключенные смотрят, как двое перелезают через стену». The Age . Мельбурн. 4 января 1983 г. стр. 3. Получено 9 января 2022 г. – через Newspapers.com.
^ «Как четверо выбрались». The Age . Мельбурн. 1 августа 1983 г. стр. 3. Получено 9 января 2022 г. – через Newspapers.com.
↑ Атерсмит, Фиона (30 марта 1988 г.). «Грабитель получает еще 12 месяцев за побег из Пентриджа». The Age . Мельбурн. стр. 18.
^ "Home". Airbourne Rock.com . Получено 1 августа 2009 .
^ "Everynight... Everynight". Национальный архив кино и звука . Архивировано из оригинала 27 ноября 2012 года . Получено 8 марта 2008 года .
Внешние ссылки
На Викискладе есть медиафайлы по теме «Тюрьма Её Величества Пентридж» .
Тюрьма Пентридж в Мельбурне, Городское исследование
Превращение исторической иконы в городской центр, Пентридж