stringtranslate.com

Убийство Филандо Кастиля

6 июля 2016 года Филандо Кастиле , [a] 32-летний афроамериканец , был смертельно ранен во время остановки его за нарушение правил дорожного движения полицейским Херонимо Янесом из полицейского управления Сент-Энтони в столичном районе Миннеаполиса и Сент-Пола.

Около 9 часов вечера Кастил ехал со своей девушкой Даймонд Рейнольдс и ее четырехлетней дочерью, когда его остановили Янес и другой офицер в Фэлкон-Хайтс , пригороде Сент-Пола, штат Миннесота . [3] [4] Кастил, у которого была лицензия на ношение огнестрельного оружия, сказал Янесу, что у него есть огнестрельное оружие. Янес ответил: «Тогда не тянитесь к нему». Кастил ответил: «Я, я, я тянулся к...», на что Янес ответил: «Не доставай его». Кастил ответил: «Я не достаю его», и Рейнольдс сказал: «Он не...» Янес снова сказал: «Не доставай его». [5] Затем полицейский произвел семь выстрелов с близкого расстояния в Кастила, попав в него пять раз. [6] Кастил скончался от ран в 9:37  вечера в медицинском центре округа Хеннепин , примерно через 20 минут после выстрела. [7]

Сразу после стрельбы Рейнольдс опубликовал на Facebook прямую трансляцию из машины. Инцидент быстро привлек международный интерес. [8] [9] Начались местные и национальные протесты, и через пять месяцев после инцидента Янес был обвинен в непредумышленном убийстве второй степени и двух случаях опасного применения огнестрельного оружия. [10] После пяти дней обсуждения он был оправдан по всем пунктам обвинения на суде присяжных 16 июня 2017 года. [11] [12] После вынесения вердикта Янес был немедленно уволен городом Сент-Энтони. [13] Иски о неправомерной смерти, поданные против города Рейнольдсом и семьей Кастилии, были урегулированы на общую сумму 3,8 миллиона долларов.

Лица, вовлеченные в процесс

Филандо Кастилия

Филандо Дивалл Кастил (16 июля 1983 г. – 6 июля 2016 г.) [14] [15] родился в Сент-Луисе, штат Миссури , [16] жил в Роббинсдейле, штат Миннесота , со своей семьей и окончил среднюю школу Saint Paul Central High School в 2001 году. С 2002 года он работал в школьном округе Saint Paul Public School. Кастил начал свою карьеру в качестве помощника по питанию в начальной школе Chelsea Heights Elementary School и средней школе Arlington High School (ныне Washington Technology Magnet School). В августе 2014 года он был повышен до должности руководителя службы питания в школе JJ Hill Montessori Magnet School. [9] [14]

До стрельбы Кастилия останавливала полиция не менее 49 раз за 13 лет за незначительные нарушения правил дорожного движения и оборудования, большинство из которых были отклонены. [17] [18] [19] [b]

Херонимо Янес

Джеронимо Янес был офицером, который застрелил Кастила. Другим офицером, участвовавшим в остановке, был Джозеф Каузер, [21] которого описали как партнера Янеса. [22] Оба офицера работали в полицейском управлении Сент-Энтони в течение четырех лет на момент стрельбы, [22] и были давними друзьями, которые вместе окончили полицейскую академию Университета штата Миннесота в Манкейто в 2010 году. [23]

Янес, житель Саут-Сент-Пола , латиноамериканец по происхождению, на момент стрельбы был в возрасте 28 лет. [23] [24]

В то время в полицейском управлении Сент-Энтони было 23 офицера. Восемь офицеров финансировались по контрактам на охрану правопорядка с городами Лодердейл и Фэлкон-Хайтс. [22] На пресс-конференции на месте происшествия исполняющий обязанности начальника полиции Сент-Энтони Джон Мангсет сказал, что стрельба была первым случаем стрельбы с участием офицера , который департамент пережил по крайней мере за тридцать лет. [3] [9]

Инцидент

Обувь и пистолет на земле возле машины Филандо Кастиле, пока следователи Бюро по задержанию преступников Миннесоты (BCA) фотографируют место преступления.

Кастилия остановили в ходе дорожной остановки [25] Янес и Каузер в Фэлкон-Хайтс, штат Миннесота , пригороде Сент-Пола. [26] [9] [22] Кастилия и Рейнольдс возвращались из продуктового магазина; ранее тем вечером Кастилия подстригся, поужинал с сестрой и забрал свою девушку из своей квартиры в Сент-Поле. [27]

Полицейский Сент-Энтони, патрулирующий авеню Ларпентьер, сообщил по рации ближайшему отряду, что он планирует остановить машину и проверить документы водителя и пассажира, заявив: «Двое пассажиров выглядят как люди, замешанные в ограблении. Водитель больше похож на одного из наших подозреваемых, просто из-за широко посаженного носа. Я не смог как следует разглядеть пассажира». [28] [29] В 9:04 вечера по центральному поясному времени офицер сказал ближайшему офицеру, что он подождет, пока он остановится. [28]

Остановка произошла на авеню Ларпентер на улице Фрай, [3] недалеко от ярмарочной площади штата Миннесота , [30] около 9:05 вечера по центральному поясному времени. [31] В [28] белом Oldsmobile Eighty Eight LS 1997 года [25] [32] с Кастилем ехали его девушка Даймонд Рейнольдс и ее четырехлетняя дочь. [3] [4] Кастил был водителем, Рейнольдс был пассажиром на переднем сиденье, а ребенок находился на заднем сиденье. [33] «По данным следствия, Янес подошел к машине со стороны водителя, в то время как Каузер подошел к ней со стороны пассажира». [31]

Видеозапись с полицейского видеорегистратора [34] показывает, что прошло 40 секунд между тем, как Янес впервые заговорил с Кастилем через окно автомобиля, и тем, как Янес начал стрелять в него. Согласно видеорегистратору, после того, как Янес попросил у Кастиле водительские права и подтверждение страховки, Кастиле дал ему свою страховую карточку, на которую Янес, по-видимому, взглянул и сунул в наружный карман. Затем Кастиле спокойно сообщил Янесу: «Сэр, я должен вам сказать, что у меня есть огнестрельное оружие». [35] Цитируя описание Star Tribune следующих 13 секунд видео:

Прежде чем Кастил закончил предложение, Янес прервал его и спокойно ответил: «Хорошо», и положил правую руку на кобуру своего собственного оружия в кобуре. Янес сказал: «Хорошо, не тяни за ним, тогда... не вытаскивай его». Кастил ответил: «Я не достану его», и Рейнольдс также сказал: «Он не достанет его». Янес повторил, повысив голос: «Не доставай его!», быстро вытащив свой собственный пистолет правой рукой и засунув левую руку в водительское окно. Рейнольдс закричал: «Нет!» Янес убрал левую руку из машины и быстро выстрелил в направлении Кастила семь раз подряд. Рейнольдс закричал: «Ты только что убил моего парня!» Кастил застонал и сказал: «Я не тянулся за ним». Рейнольдс громко сказал: «Он не тянулся за ним». Прежде чем она закончила предложение, Янес снова закричал: «Не вытаскивай его!» Рейнольдс ответил: «Он не вытаскивал его». Янес закричал: «Не двигайся! Черт!» [35]

Из семи выстрелов, произведенных Янесом в упор , пять попали в Кастиле, а два из них пронзили его сердце. [6] События сразу после стрельбы транслировались в прямом эфире в 10-минутном видео Рейнольдса через Facebook . [33] Запись, по-видимому, началась через несколько секунд после того, как Кастиле был застрелен, сразу после 9:00 вечера по центральному поясному времени. [9] На видео Кастиле изображен упавшим, стонущим и слегка двигающимся, с окровавленной левой рукой и боком. [33] На видео Рейнольдс разговаривает с Янесом и объясняет, что произошло. Рейнольдс заявил на видео, что Янес «попросил у него лицензию и регистрацию. Он сказал ему, что они в его бумажнике, но у него был пистолет, потому что у него была лицензия на ношение оружия». У Кастиле была лицензия на ношение оружия. [36] Рейнольдс далее рассказал, что офицер сказал: «Не двигайся», и когда Кастил поднял руки обратно, офицер выстрелил ему в руку четыре или пять раз. Рейнольдс сказал офицеру: «Вы выстрелили в него четырьмя пулями, сэр. Он просто получал права и регистрацию, сэр». [3] [26] Рейнольдс также сказал: «Пожалуйста, не говорите мне, что он мертв», в то время как Янес воскликнул: «Я сказал ему не тянуться к нему! Я сказал ему разжать руку!» [28]

В какой-то момент видеозаписи офицер приказывает Рейнольдс встать на колени, и слышен звук, как на Рейнольдс надевают наручники. Телефон Рейнольдс падает на землю, но продолжает запись, а офицер периодически кричит: «Блядь!» [37] Видео из патрульной машины Джозефа Каузера (куда поместили Рейнольдс и ее дочь после того, как на Рейнольдс надели наручники) показывает, как дочь Рейнольдс говорит ей: «Мама, пожалуйста, перестань ругаться и кричать, потому что я не хочу, чтобы в тебя стреляли». [38] Рейнольдс была взята под стражу, допрошена в полицейском участке и отпущена на следующее утро около 5:00 [39] [40]

Согласно полицейским и экстренным аудиозаписям последствий, полученным Star Tribune , в 9:06 вечера Каузер позвонил в полицию и сообщил: «Выстрелы. Ларпентье и Фрай». Диспетчер ответил: «Принял. Вы только что слышали?» Затем Янес закричал: «Код три!» Затем многие офицеры бросились к месту происшествия. Один офицер докладывает: «Одна взрослая женщина задержана. Водитель под дулом пистолета. Несовершеннолетняя женщина, ребенок, находится с [другим офицером]. Нам нужно еще несколько отрядов, чтобы перекрыть перекрестки». Другой офицер позвонил: «Все офицеры в порядке. Один подозреваемый, которому нужна медицинская помощь». [28]

На следующий день после стрельбы Рейнольдс заявила, что полиция «обращалась со мной как с преступником... как будто это была моя вина». [25] Она также сказала, что офицеры не проверили пульс Кастиля и не проверили, дышит ли он в течение нескольких минут после стрельбы, а вместо этого успокаивали офицера, который стрелял. [25] К тому дню ее видео набрало около 2,5 миллионов просмотров на Facebook. [41]

заявления Янеса

На видеозаписи инцидента, снятой видеорегистратором, слышно, как через несколько минут после стрельбы Янеса допрашивает полицейский Сент-Энтони Тресса Сунде, и он говорит ей:

[Кастил] сидел в машине, пристегнутый ремнем безопасности. Я сказал ему: «Могу ли я увидеть ваши права?» И затем он сказал мне, что у него огнестрельное оружие. Я сказал ему не тянуться к нему и (вздох) когда он наклонился, чтобы схватить, я сказал ему не тянуться к нему (прочищает горло) и затем он оставил его там, и я сказал ему убрать руки от него, и затем он (вздох) он взял его, его хватка была намного шире, чем кошелек ... И я не знаю, где был пистолет, он не сказал мне, где был этот чертов пистолет, и затем это просто стало подозрительным, он дал, он просто смотрел вперед, и затем я начал чертовски нервничать, и затем я сказал ему, я знаю, я, черт возьми, сказал ему убрать свою чертову руку от своего пистолета. [42]

Согласно официальной стенограмме допроса Янеса и его адвокатов Тома Келли и Роберта Фаулера, подготовленной Бюро по расследованию уголовных преступлений Департамента общественной безопасности Миннесоты, Янес заявил, что его оправдание стрельбы было основано на страхе за свою собственную жизнь, поскольку он считал, что поведение Кастила было оскорбительным по отношению к молодой девушке-пассажиру (дочери Рейнольдса) в машине. [ 43] Янес сказал: «Я думал, что умру, и я подумал, что если у него хватит смелости и наглости курить марихуану перед пятилетней девочкой и рисковать ее легкими, рисковать ее жизнью, давая ей пассивное курение и пассажиру на переднем сиденье делать то же самое, то что, какое ему дело до меня?» [43] Предыдущее употребление марихуаны жертвой позже стало предметом защиты, поскольку в машине была найдена банка Мейсона с небольшим количеством. [44]

Согласно описанию разговора BCA местным изданием City Pages , Янес «никогда не мог определенно утверждать... что он видел огнестрельное оружие в тот день». Янес использует «различные термины, чтобы предположить наличие огнестрельного оружия». Янес утверждает: «Мне показалось, что он что-то обматывал вокруг пальцев, и это было почти как если бы я обхватил рукой свой пистолет. Внутри автомобиля было темно...» В другой момент «казалось, что он вытаскивал пистолет, а ствол просто продолжал приближаться». «Я знаю, что у него был какой-то предмет, и он был темным. И он вытаскивал его правой рукой». Он добавил: «Для меня это было просто большим и очевидным, что он собирается выстрелить в тебя, он собирается убить тебя». [42]

В своих показаниях в суде почти год спустя Янес был более определенным, заявив: «Я мог видеть огнестрельное оружие в руке мистера Кастиля, и тогда я вступил с ним в бой». Оружие было обнаружено в кармане Кастиля, когда парамедики готовились погрузить его смертельно раненое тело в машину скорой помощи. [42] [45] [46]

Смерть и похороны

Офис судебно-медицинской экспертизы округа Хеннепин постановил, что смерть Кастила была убийством , и заявил, что он получил множественные огнестрельные ранения. [33] Офис сообщил, что Кастил умер в 21:37 по центральному поясному времени в отделении неотложной помощи медицинского центра округа Хеннепин , примерно через 20 минут после того, как в него выстрелили. [3] [33] 14 июля в соборе Святого Павла состоялась панихида по Кастилу , на которой присутствовали тысячи скорбящих. [47]

Реакции

Заявления адвокатов семьи Янес и Кастилии

Обоснованность первоначальной остановки за нарушение правил дорожного движения и факты того, что произошло за 103 секунды остановки (между окончанием радиопереговоров полицейского диспетчера перед остановкой и началом записи Рейнольдса) были «горячо обсуждены» почти сразу после того, как произошла стрельба. [28] 9 июля адвокат Янеса, Томас Келли из Миннеаполиса, заявил, что его клиент «отреагировал на наличие этого оружия и демонстрацию этого оружия» и что стрельба «не имела никакого отношения к расе. Это было полностью связано с наличием оружия». [48]

На видео, записанном вскоре после стрельбы, Рейнольдс сказал, что машину остановили из-за сломанной задней фары. [3] Адвокат Янеса Келли заявил после стрельбы, что его клиент остановил Кастиле отчасти потому, что тот напоминал подозреваемого в вооруженном ограблении, которое произошло неподалеку четырьмя днями ранее, а отчасти из-за сломанной задней фары. Семейный адвокат Кастиле Альберт Гоинс, усомнившись в этом рассказе, сказал, что если бы Янес действительно думал, что Кастиле был подозреваемым в ограблении, полиция бы совершила «остановку за совершение тяжкого преступления» (включая «вывод подозреваемого под дулом пистолета, пока офицеры находятся в укрытии, и заставляла его лежать на земле, пока они не смогут установить, кто это»), а не обычную остановку за совершение преступления (когда офицеры останавливают машину и просят водителя предъявить документы). Гоинс сказал: «Либо [Кастил] был подозреваемым в ограблении, а [Янес] не выполнил процедуры остановки по уголовному делу, либо [Кастил] не был подозреваемым в ограблении, а [Янес] застрелил человека, потому что тот стоял у окна, собирая информацию». [49]

Келли подтвердил подлинность полицейской аудиозаписи перед остановкой, в которой один офицер сообщает, что водитель напоминал подозреваемого в недавнем ограблении из-за своего «широко посаженного носа». Гоинс сказал: «Я не могу себе представить, что это обоснованное подозрение, чтобы остановить кого-то из-за того, что у кого-то был широкий нос». [28] Конкретное ограбление, на которое ссылался офицер, было идентифицировано как вооруженное ограбление 2 июля в местном магазине, [50] в котором двое подозреваемых были «описаны как чернокожие мужчины с дредами до плеч или длиннее» без какой-либо информации о предполагаемом росте, весе или возрасте. [28] Янес был одним из полицейских, которые отреагировали на ограбление. [20] Последующее расследование исключило Кастилию из числа вооруженных грабителей. [51]

Мать Кастилии Валери Кастилия и ее адвокат Гленда Хэтчетт потребовали передать дело специальному прокурору и призвали Министерство юстиции США провести федеральное расследование. [27]

Протесты и гражданские беспорядки

Даймонд Рейнольдс выступает на митинге в память о своем парне на следующий день после его смерти
Движение Black Lives Matter проводит акцию протеста в Сент-Поле, штат Миннесота , 7 июля.

К 12:30 утра 7 июля, примерно через три часа после стрельбы, на месте происшествия собрались протестующие, «мирные, но явно разгневанные». [3] Присутствовало более 200 человек. [52] После того, как новость о смерти Кастиле распространилась, толпы протестующих собрались у резиденции губернатора Миннесоты в Сент-Поле, скандируя имя Кастиле и требуя, чтобы тогдашний губернатор Марк Дейтон сделал заявление. [9] [52] Той ночью демонстрации в Сент-Поле продолжились, оставаясь «мирными, но решительными». [53]

Некима Леви-Паундс , президент отделения NAACP в Миннеаполисе , заявила, что ее группа будет требовать проведения федерального расследования. Она также призвала к созданию независимого органа для расследования стрельбы, выразив скептицизм в отношении государственного агентства, которое возглавляет расследование инцидента, Бюро по задержанию преступников Миннесоты, подразделения Департамента общественной безопасности. [3] [25] Президент NAACP Корнелл Уильям Брукс сказал: «Я жду человеческого возмущения от защитников Второй поправки по поводу [этого инцидента]...» [54] Активист движения Black Lives Matter ДеРэй Маккессон сказал: «Филандо Кастиле должен быть жив сегодня». [9] 8 июля более 1000 демонстрантов перекрыли межштатную автомагистраль 880 в Окленде , штат Калифорния, на несколько часов в знак протеста против смерти Кастиле и смерти Элтона Стерлинга днем ​​ранее. [55]

После двух дней мирных протестов и бдений , 9 и 10 июля в Сент-Поле вспыхнуло насилие между протестующими и полицией. Около 102 человек были арестованы, а 21 офицер (15 полицейских и шесть офицеров патрульной службы штата Миннесота ) получили ранения, один из них серьезно. Группа бросала камни, бутылки и коктейли Молотова в полицию, а полиция использовала перцовый баллончик и слезоточивый газ, чтобы разогнать толпу. [24] [56] Протестующие заставили перекрыть межштатную автомагистраль 94 между шоссе 280 штата Миннесота и центром Сент-Пола. После того, как их разогнали с шоссе, еще одна группа протестующих прошла на Дейл и Гранд-авеню. [56] Насилие осудили президент Обама, губернатор Дейтон, мэр Сент-Пола Крис Коулман и начальник полиции Тодд Акстелл, призвав к спокойствию. [24] [56]

После стрельбы несколько активистов разбили лагерь возле резиденции губернатора. 18 июля демонстранты покинули лагерь и отошли от дороги после того, как полиция приказала им отойти, заявив, что они могут продолжать протестовать «при условии, что это будет происходить на тротуаре» и не будет мешать движению транспортных средств или пешеходов. Взаимодействие между полицией и демонстрантами было мирным, и никаких арестов не было. [57]

19 июля 21 протестующий — в основном члены федераций учителей Сент-Пола и Миннеаполиса — были добровольно арестованы на протесте в Миннеаполисе после того, как заблокировали улицу в Миннеаполисе и отказались разойтись. Учителя прошли маршем от конференц-центра Миннеаполиса (где проходил съезд Американской федерации учителей ) до района Николет Молл ; им были предъявлены обвинения в нарушении общественного порядка, и их отпустили. [58] [59]

Правительственные чиновники

Губернатор Миннесоты Марк Дейтон выступает возле своей резиденции в Сент-Поле

Позже утром 7 июля губернатор Дейтон появился возле своей резиденции и сказал: [3] [25]

Мои глубочайшие соболезнования семье и друзьям. От имени всех порядочных жителей Миннесоты мы потрясены и в ужасе от того, что произошло вчера вечером. Такое поведение неприемлемо. Это не норма в Миннесоте. Я обещаю... добиться того, чтобы это дело было передано в суд, чтобы были использованы все возможности и проведено полное расследование. Справедливость восторжествует в Миннесоте.

Дейтон сказал, что он запросил независимое расследование Министерства юстиции США и говорил с главой аппарата Белого дома Денисом Макдоноу по этому вопросу. [9] Дейтон также прокомментировал: «Произошло бы это, если бы эти пассажиры были белыми? Я не думаю, что это произошло бы». [60] Он пообещал «сделать все, что в моих силах, чтобы помочь защитить целостность» продолжающегося параллельного государственного расследования «чтобы обеспечить надлежащий и справедливый результат для всех участников». [61]

Представитель США Бетти Макколлум , демократ из Миннесоты, чей округ включает место, где был застрелен Кастил, призвала к расследованию Министерства юстиции, [62] а сенатор США Эл Франкен , демократ из Миннесоты, также призвал к федеральному расследованию, заявив в своем заявлении: «Я в ужасе от того, что мы вынуждены столкнуться с еще одной смертью молодого афроамериканца от рук правоохранительных органов. И я убит горем за семью и близких Филандо, чей сын, брат, парень и племянник были отобраны у них вчера вечером». [63] Бывший представитель США Кит Эллисон , нынешний генеральный прокурор Миннесоты, осудил «систематическое преследование афроамериканцев и систематическое отсутствие ответственности». [9]

Выступая вскоре после расстрела Кастила и Элтона Стерлинга , президент Барак Обама не стал комментировать конкретные инциденты, но призвал США «сделать лучше» и сказал, что спорные инциденты, возникающие в результате применения полицией силы, были «не единичными случаями», а скорее «симптоматичными для более широкого набора расовых различий, которые существуют в нашей системе уголовного правосудия ». Обама выразил «чрезвычайную признательность и уважение подавляющему большинству полицейских» и отметил сложный характер их работы. [64] Он заявил: «Когда происходят такие инциденты, большая часть наших граждан чувствует, что из-за цвета их кожи к ним относятся по-разному, и это больно, и это должно беспокоить всех нас. Это не только проблема чернокожих, не только проблема испаноязычных. Это американская проблема, которая должна волновать всех нас». [33] Обама позвонил матери Кастила, чтобы выразить свои соболезнования. [27]

Международный ответ

После расстрела Кастилии, Стерлинга и полицейских в Далласе правительство Багамских Островов , карибского островного государства, более 90% граждан которого имеют афро-багамское происхождение, выпустило предупреждение для своих граждан о поездках в Соединенные Штаты, в котором говорилось: «[в] частности, молодым [багамским] мужчинам следует проявлять крайнюю осторожность в затронутых городах при взаимодействии с полицией. Не вступайте в конфронтацию и сотрудничайте». [65] [66] [67] Предупреждения о поездках также были выпущены Объединенными Арабскими Эмиратами и Бахрейном , [68] [69] предупреждая об осторожности в Соединенных Штатах из-за продолжающегося насилия и «культуры оружия» США, а также о необходимости избегать мест скопления людей, протестов и демонстраций, поскольку «это может привести к гражданским беспорядкам». [65]

Национальная стрелковая ассоциация против Фонда Второй поправки

Национальная стрелковая ассоциация (NRA), которая лоббирует права владельцев оружия, опубликовала заявление через два дня [70] после стрельбы, в котором говорилось: «Сообщения из Миннесоты вызывают беспокойство и должны быть тщательно расследованы. В то же время важно, чтобы NRA не комментировала, пока продолжается расследование». [71] [72] Напротив, NRA опубликовала заявление в течение нескольких часов после расстрела полицейских Далласа в 2016 году ; многие увидели в этом двойные стандарты. [70] 9 июля 2017 года, отвечая на обвинения в расизме, представитель NRA Дана Леш заявила, что смерть Кастиля «абсолютно ужасна». [73] 10 августа 2017 года Леш объяснила нежелание NRA защищать Кастиля, утверждая, что во время стрельбы он не носил с собой пистолет из-за хранения марихуаны. [74] Она добавила, что его «разрешение должно было быть выдано, а руки не должны были двигаться», и что сотрудник правоохранительных органов должен был спросить Кастилию, где хранится его огнестрельное оружие. [75] Многие члены NRA считали, что NRA не сделала достаточно для защиты права Кастилии на владение оружием. [70]

Фонд Второй поправки, напротив, немедленно выступил с решительным заявлением о проведении независимого расследования после стрельбы, а его основатель Алан Готтлиб заявил: «Осуществление нашего права на ношение оружия не должно означать смертного приговора из-за чего-то столь тривиального, как остановка на дороге из-за разбитого заднего фонаря, и мы будем следить за этим делом через увеличительное стекло». [76]

Расследование и преследование

Официальное расследование

На следующий день после смертельной стрельбы полицейское управление Сент-Энтони идентифицировало Янеса как офицера, который произвел смертельные выстрелы в Кастилию. Янес и его партнер Каузер были отправлены в оплачиваемый административный отпуск . [77]

Бюро по задержанию преступников Миннесоты (BCA) было ведущим агентством, ответственным за расследование. [25] Через два дня после стрельбы прокурор округа Рэмси Джон Чой призвал к «быстрому и тщательному» расследованию стрельбы. [77] Он сказал, что не решил, будет ли он использовать большое жюри , но заявил, что если большое жюри или прокуроры в его офисе определят, что обвинения являются обоснованными, он «будет преследовать это дело по всей строгости закона». [78]

BCA заявило, что видео с патрульной машины и «несколько» других видео были собраны в качестве доказательств. Полиция Сент-Энтони не носила нательных камер . [79] 28 сентября 2016 года BCA объявило, что оно завершило расследование и передало свои выводы прокурору округа Рэмси Джону Чою. Прокуроры в офисе прокурора округа Рэмси решат, предъявлять ли обвинения в стрельбе или передать дело на рассмотрение большого жюри. [80]

Обвинения и судебное преследование

Чой рассмотрел доказательства с помощью Федерального бюро расследований, прокуратуры США, [81] отставного заместителя начальника полиции в Ирвайне, Калифорния , [82] и бывшего федерального прокурора. [83] Спустя семь недель после получения отчета BCA Чой объявил, что Янес обвиняется в непредумышленном убийстве второй степени и двух случаях опасного применения огнестрельного оружия. Чой заявил:

Однако для оправдания применения смертельной силы недостаточно, чтобы полицейский просто выразил субъективный страх смерти или серьезных телесных повреждений. Необоснованный страх не может оправдать применение смертельной силы. Применение смертельной силы должно быть объективно обоснованным и необходимым, учитывая всю совокупность обстоятельств. На основании нашего тщательного и исчерпывающего обзора фактов этого дела я прихожу к выводу, что применение смертельной силы офицером Янесом не было оправданным, и что существуют достаточные факты, подтверждающие это. Соответственно, сегодня утром мы подали заявление о возбуждении уголовного дела в округе Рэмси. [84]

На своей пресс-конференции, на которой было объявлено о решении привлечь Янеса к ответственности, Чой отметил факты, не соответствующие обоснованным опасениям Кастиле, а именно, что партнер Янеса, офицер Каузер, стоявший у пассажирского окна автомобиля во время стрельбы, «не трогал и не вынимал свое оружие из кобуры», и что в своих ответах на допрос офицера полиции Сент-Энтони Трессы Сунде сразу после стрельбы Янес «заявил, что не знает, где находится оружие [Кастиле]». [83] Чой также отметил, что:

По словам автора и бывшего агента ФБР Ларри Брубейкера, написавшего две книги о стрельбе с участием офицеров, «это первый случай, когда офицеру было предъявлено обвинение в смертельной стрельбе в Миннесоте за более чем 200 случаев, которые охватывали более трех десятилетий». [85]

Судебный процесс и вердикт

Мать Филандо, Валери Кастилия, выступает на пресс-конференции вскоре после оглашения приговора

Судебный процесс над Янесом начался 30 мая 2017 года под руководством судьи Уильяма Х. Лири III. [86] По законам Миннесоты Янесу грозило бы до 10 лет лишения свободы, если бы его признали виновным.

После пяти дней и более 25 часов обсуждения 12 присяжных решили, что государство не выполнило своего бремени для осуждения. Первоначально голоса распределились 10–2 в пользу оправдания Янеса; после дальнейшего обсуждения двое оставшихся присяжных также склонились к оправданию. [87] В состав присяжных входили семь мужчин и пять женщин. Двое из присяжных были чернокожими. [87] После оправдания член присяжных сообщил прессе, что конкретная формулировка закона относительно виновной халатности была основным фактором среди многих, приведших к вердикту. [88] Один из присяжных, который позже говорил анонимно, сказал:

То, что мы рассматривали, было довольно непонятными для многих людей вещами, такими как преступная халатность. Вы думаете, что вы можете знать, что это значит: это халатность, но, возможно, довольно грубая халатность. Ну, это грубая халатность с элементом безрассудства... У нас был закон перед глазами, чтобы мы могли его разобрать.

Все сводилось к тому, что мы не могли видеть, что происходило в машине. Некоторые из нас говорили, что там было какое-то безрассудство, но это не прижилось, потому что мы не знали, что обострило ситуацию: действительно ли он видел пистолет? Мы чувствовали, что [Янес] был честным парнем... и в конце концов нам пришлось поверить ему на слово, и вот к чему все свелось. [89]

Последствия вердикта

Мемориал на месте расстрела в июле 2016 г.

В день оглашения вердикта город Сент-Энтони объявил, что «общественности будет лучше, если офицер Янес больше не будет полицейским в нашем городе», и что он не вернется в полицейское управление из отпуска после суда. [8] Как сообщило Associated Press несколько недель спустя, Янес получил 48 500 долларов в рамках своего соглашения о раздельном проживании с городом, в дополнение к оплате за неиспользованное компенсационное время. [90]

Около 2000 протестующих вышли на улицы, в конечном итоге заблокировав межштатную автомагистраль 94 , где были арестованы 18 человек, включая по крайней мере одного репортера. [91] [92] [93]

Члены семьи Кастиле, которые тесно сотрудничали с властями на протяжении всего судебного процесса, выразили шок и возмущение по поводу вердикта, а также потерю веры в систему. Хотя ранее они обсуждали федеральный иск о гражданских правах, 26 июня 2017 года семья опубликовала совместное заявление с городом Сент-Энтони, объявив о соглашении на сумму 2,995 млн долларов. [1]

20 июня 2017 года были обнародованы кадры с видеорегистратора, которые видели следователи и члены суда во время судебного разбирательства. [94] 21 июня 2017 года округ Рэмси опубликовал дополнительные доказательства, включая кадры, снятые в патрульной машине Янеса, на которых видно, как дочь Даймонд Рейнольдс успокаивает свою мать после стрельбы. [95]

В середине 2017 года городской совет Сент-Энтони скорректировал полицейский контракт города таким образом, чтобы финансовая ответственность ложилась на обслуживаемые им сообщества, а не на сам Сент-Энтони. С этим увеличением расходов Фэлкон-Хайтс проголосовал за прекращение контракта и поиск нового поставщика услуг полиции. [96] Шериф округа Рэмси должен был охранять Фэлкон-Хайтс в 2018 году. [97] Выборы в городской совет Фэлкон-Хайтс в 2017 году были сосредоточены на том, как должна охраняться полиция города. [98]

Наследие

Плакаты «Справедливость для Филандо» на параде в честь Дней Рондо , 2018 г.

В честь Кастилии в St. Paul Central High School была учреждена стипендия Philando Castile Memorial Scholarship. Первая премия в размере 5000 долларов была вручена Маркесу Уотсону в 2017 году. [99]

Кастил, работник школьной столовой, часто платил за обеды для учеников, которые были должны денег или не могли позволить себе заплатить. Вдохновленный этим примером, был создан Фонд помощи Филандо Кастиле. Благотворительная организация фокусируется на выплате долгов за школьные обеды и борьбе с насилием с применением огнестрельного оружия в районе Миннеаполиса. Деньги благотворительной организации частично поступают из гражданского соглашения между семьей Кастиле и городом Сент-Энтони. В апреле 2019 года фонд выделил 8000 долларов на погашение накопленных долгов за обеды всех старшеклассников в средней школе Robbinsdale Cooper в Нью-Хоупе, штат Миннесота. Долг угрожал возможности учеников окончить школу. Ранее фонд выделил 10 000 долларов на школьные обеды школе JJ Hill Montessori Magnet School, где работал Филандо Кастиле. [100] [101] [102] Валери Кастиле выступила на пресс-конференции представителя Палаты представителей США Ильхан Омар по законопроекту, прекращающему позор учащихся, которые имеют долги за питание. [103]

В 2017 году новозеландский художник Люк Уиллис Томпсон снял Рейнольдс для художественного произведения под названием « Автопортрет ». Он задумал эту работу как «родственное изображение» ее отснятому материалу. [104] Работа была впервые представлена ​​в галерее Чизенхейл в Лондоне в 2017 году. [105]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Произносится / f ɪ ˈ l ɑː n d oʊ k æ ˈ s t iː l / fi- LAHN -doh ka- STEEL .
  2. ↑ После остановки на дороге в 2011 году, когда Кастиле арестовали за вождение с аннулированными правами, офицер Янес фактически доставил его в тюрьму [20] , хотя неясно, узнали ли двое мужчин друг друга в момент смертельной стрельбы.

Ссылки

  1. ^ ab Smith, Mitch (26 июня 2017 г.). «Семья Филандо Кастиле достигла соглашения в размере 3 миллионов долларов». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 29 июня 2017 г.
  2. ↑ Берман, Марк (29 ноября 2017 г.). «Даймонд Рейнольдс соглашается на компенсацию в размере 800 000 долларов в связи со смертью Филандо Кастиле». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 23 февраля 2018 г.
  3. ^ abcdefghij Файфер, Пэт; Пек, Клод (7 июля 2016 г.). «Последствия смертельной стрельбы с участием офицера в Фэлкон-Хайтс, запечатленные на видео». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 июля 2016 г.
  4. ^ ab Chappell, Bill (7 июля 2016 г.). «Остановка полицией заканчивается смертью чернокожего мужчины; последствия транслируются в прямом эфире на Facebook». NPR. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 июля 2016 г.
  5. ^ "Traffic Stop Transcript" (PDF) . Округ Рэмси . Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 24 июня 2017 г. .
  6. ^ ab "Последние новости: Эксперт: нет причин считать автомобилиста угрозой". Star Tribune . Associated Press. 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 7 июня 2017 г. Получено 21 июня 2017 г.
  7. ^ "Press Release Report" (PDF) (Пресс-релиз). Медицинский эксперт округа Хеннепин. 7 июня 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 9 июня 2016 г.
  8. ^ ab Berman, Mark (17 июня 2017 г.). «Офицер из Миннесоты оправдан в деле об убийстве Филандо Кастиля во время остановки на дороге, уволен из полиции». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июня 2017 г.
  9. ^ abcdefghi Миллер, Майкл Э.; Лоури, Уэсли; Бевер, Линдси (7 июня 2016 г.). «Полицейский из Миннесоты застрелил чернокожего мужчину во время остановки за нарушение правил дорожного движения, трансляция последствий на Facebook». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 июля 2016 г.
  10. ^ Маккарти, Сиара (16 ноября 2016 г.). «Филандо Кастиле: полицейский обвиняется в непредумышленном убийстве из-за стрельбы». The Guardian . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 16 ноября 2016 г.
  11. ↑ Смит, Митч (16 июня 2017 г.). «Офицер полиции Миннесоты оправдан в убийстве Филандо Кастиля». The New York Times . ISSN  0362-4331. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 16 июня 2017 г.
  12. ↑ Etehad, Melissa (16 июня 2017 г.). «Офицер полиции Миннесоты признан невиновным в убийстве Филандо Кастиля». Los Angeles Times . ISSN  0458-3035. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 16 июня 2017 г.
  13. ^ Джоулс, Дэвид (16 июня 2017 г.). «Город Сент-Энтони увольняет офицера Джеронимо Янеса». Star Tribune . Star Tribune Media . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 16 июня 2017 г. .
  14. ^ ab "Что мы знаем о Филандо Кастиле". Star Tribune . 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. Получено 7 июля 2016 г.
  15. ^ Оливейра, Джилл (7 июля 2016 г.). «Обновление: следователь BCA участвовал в стрельбе в Фэлкон-Хайтс» (пресс-релиз). Департамент общественной безопасности Миннесоты. Архивировано из оригинала 18 августа 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  16. ^ "Philando Castile родился в Сент-Луисе". KMOV . Associated Press. 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2016 г. Получено 13 июля 2016 г.
  17. ^ Лафраньер, Шарон; Смит, Митч (16 июля 2016 г.). «Филандо Кастиле останавливали 49 раз за 13 лет, часто за незначительные нарушения». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 3 июня 2020 г.
  18. ^ МакШейн, Ларри (9 июля 2016 г.). «Филандо Кастилия останавливали копы 52 раза за последние 14 лет». New York Daily News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 24 июля 2016 г.
  19. ^ Джонсон, Карла К.; Карновски, Стив (9 июля 2016 г.). «Philando Castile Had Been Stopped 52 Times By Police» (Филандо Кастиле останавливали 52 раза). Associated Press . Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Получено 24 июля 2016 г.
  20. ^ ab «Офицер, убивший Филандо Кастиля, однажды отправил его в тюрьму». CBS Minnesota . 21 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 11 августа 2019 г.
  21. ^ Готтфрид, Мара Х.; Хорнер, Сара (7 июля 2016 г.). «BCA идентифицирует офицеров, участвовавших в стрельбе в Филандо Кастиле». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 8 июля 2016 г.
  22. ^ abcd Chanen, David (7 июля 2016 г.). «Определены личности офицеров, участвовавших в стрельбе в Фэлкон-Хайтс». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  23. ^ ab Stahl, Brandon; Chanen, David (9 июля 2016 г.). «Офицеры Сент-Энтони, остановившие движение, — давние друзья, бывшие одноклассники». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 13 июля 2016 г.
  24. ^ abc Belkin, Douglas; Strum, Beckie (10 июля 2016 г.). «Протесты в Сент-Поле перерастают в насилие; арестовано более 100 человек». The Wall Street Journal . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 июля 2016 г.
  25. ^ abcdefg Сотрудники Star Tribune (7 июля 2016 г.). «Дейтон «шокирован и напуган» стрельбой полиции в Фэлкон-Хайтс, снятой на видео». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 7 июля 2016 г. .
  26. ^ ab "Смерть Филандо Кастиля: последствия стрельбы полиции в прямом эфире". BBC News . 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 июля 2016 г.
  27. ^ abc Smith, Mitch (12 июля 2016 г.). «Последняя ночь Филандо Кастиля: тако и смех, затем поездка». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 13 июля 2016 г.
  28. ^ abcdefgh Мэнникс, Энди (12 июля 2016 г.). «Полицейская аудиозапись: офицер остановил Филандо Кастиле по подозрению в ограблении: полицейская запись не охватывает саму стрельбу». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 13 июля 2016 г.
  29. ^ Якобо, Джулия; Фрэнсис, Энджоли (11 июля 2016 г.). «Полицейские, возможно, подумали, что Филандо Кастиле подозревается в ограблении, отметив «широко посаженный нос», указывает аудиозапись Dispatch». ABC News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 13 июля 2016 г. .
  30. ↑ Сотрудники MPR News (7 июля 2016 г.). «Офицер стреляет и убивает человека на остановке в Фэлкон-Хайтс». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  31. ^ ab Johnson, Alex (7 июля 2016 г.). «Опознаны сотрудники полиции Миннесоты, совершившие смертельную стрельбу по Филандо Кастиле». NBC News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 29 июля 2016 г.
  32. ↑ Вашингтон, Робин (11 июля 2016 г.). «Является ли Филандо Кастиле главной жертвой вождения, будучи чернокожим?». Проект Маршалла . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 11 июля 2016 г.
  33. ^ abcdef Фурбер, Мэтт; Перес-Пенья, Ричард (7 июля 2016 г.). «После убийства Филандо Кастиля Обама называет стрельбу в полиции «американской проблемой». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 7 июля 2016 г. .
  34. ^ Сюн, Чао; Мэнникс, Энди (21 июня 2017 г.). «Дело о стрельбе в Филандо Кастиле раскрыто, видео с видеорегистратора показывает стрельбу». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июня 2017 г.
  35. ^ ab DeLong, Matt; Braunger, Dave (21 июня 2017 г.). «Разбор видео с видеорегистратора: хронология стрельбы Филандо Кастила». Star Tribune . Архивировано из оригинала 4 декабря 2020 г. Получено 21 июня 2017 г.
  36. ^ Уильямс, Брандт (13 июля 2016 г.). «Полицейскому, стрелявшему в жертву Кастилию, было выдано разрешение на ношение оружия в 2015 году». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 22 июня 2017 г.
  37. ^ Окерман, Эмма (7 июля 2016 г.). «Прочитайте расшифровку видео, снятого во время стрельбы в Филандо Кастиле». Время . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  38. ^ Сюн, Чао (22 июня 2017 г.). «Видео: «Я не хочу, чтобы тебя застрелили», — умоляет дочь мать через несколько минут после стрельбы в Кастилии». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 22 июня 2017 г.
  39. ^ Bosman, Julie (7 июля 2016 г.). «После сбалансированной прямой трансляции, слезы и ярость находят Даймонд Рейнольдс». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  40. ^ Паттерсон, Брэндон Эллингтон (7 июля 2016 г.). «Президент Обама высказывается о смерти Филандо Кастиля и Элтона Стерлинга от рук полиции». Mother Jones . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  41. ^ Петерсон, Андреа (7 июля 2016 г.). «Почему видео со стрельбой полиции в Филандо Кастиле исчезло с Facebook, а затем вернулось». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  42. ^ abc Du, Susan (20 июня 2017 г.). «Интервью противоречат показаниям Херонимо Янеса на суде: он видел пистолет Филандо Кастиле | City Pages». City Pages . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 22 июня 2017 г. .
  43. ^ ab "Расшифровка стенограммы интервью Янеса и его адвокатов Тома Келли и Роберта Фаулера, проведенного Бюро по задержанию преступников Департамента общественной безопасности Миннесоты" (PDF) . 7 июля 2016 г. Архивировано (PDF) из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 20 июня 2017 г.
  44. ^ "BCA публикует видео с видеорегистратора и другие доказательства по делу Янеса: День 7: Полицейский эксперт обвинения обвиняет Янеса в применении смертельной силы в столкновении с Кастилией". MPR News . 7 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 2 июля 2017 г.
  45. ^ "Последние новости: прибывший на место происшествия офицер обнаружил пистолет в кармане Кастилии". Star Tribune . Associated Press. 6 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 24 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  46. ↑ Берман, Марк (21 июня 2017 г.). «Что сказал о стрельбе полицейский, застреливший Филандо Кастиле». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 24 июня 2017 г.
  47. ↑ Louwagie, Pam; Van Berkel, Jessie (15 июля 2016 г.). «Тысячи людей отдают дань уважения Кастилии: «Его смерть не напрасна». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 15 июля 2016 г. .
  48. ↑ Гурман, Сэди; Форман, Скип (9 июля 2016 г.). «Адвокат полицейского винит пистолет водителя, а не его расу». Associated Press. Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  49. ^ Stahl, Brandon (11 июля 2016 г.). «Адвокат: Кастилия остановили, потому что он совпал с подозреваемым в ограблении». Star Tribune . Архивировано из оригинала 11 июля 2016 г. Получено 11 июля 2016 г.
  50. ↑ Song, Kayla (29 мая 2017 г.). «Дело Филандо Кастиля: Офицер признан невиновным. Хронология». Twin Cities . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 11 августа 2019 г.
  51. ^ Пелиссеро, Сара (16 ноября 2016 г.). «Подробности жалобы на обвинение офицера Св. Антония». KARE 11 . Архивировано из оригинала 10 июня 2020 г. . Получено 11 августа 2019 г. .
  52. ^ ab KARE 11 staff (7 июля 2016 г.). "Man shot by St. Anthony Officer dies". KARE . Получено 7 июля 2016 г. .{{cite news}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  53. ↑ Смит, Митч; Фурбер, Мэтт (8 июля 2016 г.). «Стали известны подробности стрельбы в Филандо Кастиле и протестов в Миннесоте, которые продолжаются до утра». The New York Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  54. ^ Эверсли, Мелани (7 июля 2016 г.). «Расстрел полицией Миннесоты вновь разжигает дебаты по Второй поправке, раса». USA Today . Gannett. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 9 июля 2016 г.
  55. ↑ Grad, Shelby; Hamilton, Matt (8 июля 2016 г.). «Оклендская автострада вновь открывается после того, как протестующие, скандируя «Нет расистской полиции», перекрыли ее на несколько часов». Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  56. ^ abc Уолш, Пол (10 июля 2016 г.). «Шеф полиции «возмущен» насилием на протесте на I-94; пострадал 21 офицер». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 июля 2016 г.
  57. ^ Уолш, Пол (18 июля 2016 г.). «Полиция приказала протестующим покинуть Summit перед резиденцией губернатора; движение снова началось». Star Tribune . Архивировано из оригинала 19 июля 2016 г. Получено 18 июля 2016 г.
  58. ↑ Sawyer, Liz (20 июля 2016 г.). «В Миннеаполисе последовали аресты, поскольку учителя и активисты протестовали против смерти Филандо Кастиля». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 20 июля 2016 г.
  59. ^ Делаж, Хайме (19 июля 2016 г.). «Учителя арестованы в ходе протеста в Миннеаполисе Филандо Кастилия». Twin Cities Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 19 июля 2016 г.
  60. ^ Чан, Мелисса (7 июля 2016 г.). «Губернатор Миннесоты не думает, что Филандо Кастиле убили бы, если бы он был белым». Time . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 8 июля 2016 г. Губернатор сказал, что он был «вынужден признать» тот факт, что «такой вид расизма существует», прежде чем предположить, что полиция отнеслась бы к белому пассажиру по-другому.
  61. ^ "Губернатор: "Справедливость восторжествует в Миннесоте" в связи со стрельбой в Филандо Кастиле". Fox 9 News . KMSP. 7 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  62. ^ Мело, Фредерик; Готтфрид, Мара Х. (6 июля 2016 г.). «Женщина ведет прямую трансляцию последствий смертельного выстрела бойфренда полицией в Фэлкон-Хайтс». St. Paul Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 7 июля 2016 г.
  63. ^ Лопес, Рикардо (7 июля 2016 г.). «Дейтон говорит, что раса, вероятно, является фактором, приведшим к летальному исходу в стрельбе по Филандо Кастиле». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 июля 2016 г.
  64. ↑ Ванг, Кристин (7 июля 2016 г.). «Обама: все американцы должны быть обеспокоены недавними случаями стрельбы со стороны полиции». CNN. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 7 июля 2016 г.
  65. ^ ab O'Neill, Marnie (11 июля 2016 г.). «Несколько стран выпускают предупреждения о поездках в Соединенные Штаты на фоне растущей расовой напряженности». News.com.au . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 11 июля 2016 г. .
  66. ^ Дэвис, Аарон С. (9 июля 2016 г.). «Новые рекомендации по поездкам в США на Багамах: будьте «крайне осторожны» в присутствии полиции». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 9 июля 2016 г.
  67. ^ "Багамские острова выпускают рекомендации по поездкам в США после стрельбы". Associated Press. 9 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 июля 2016 г. Получено 9 июля 2016 г.
  68. ^ «ОАЭ, Бахрейн предупреждают граждан, направляющихся в США на фоне протестов». Al Jazeera . 10 июля 2016 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 июля 2016 г.
  69. ^ Ланге, Джейсон; Хирш, Лорен (10 июля 2016 г.). «Три страны призывают соблюдать осторожность при поездках в США на фоне протестов и насилия». Reuters . Reuters. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 10 июля 2016 г. .
  70. ^ abc Фанг, Брайан. «Внутренний раскол NRA по поводу Филандо Кастилии». Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 2 мая 2019 г.
  71. ^ Selk, Avi (21 июня 2017 г.). «Владельцы оружия возмущены делом Филандо Кастиле. NRA молчит». The Washington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 24 июня 2017 г.
  72. ^ Кобб, Джелани (22 июня 2017 г.). «Старые вопросы, но никаких новых ответов в вердикте Филандо Кастилии». The New Yorker . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. . Получено 24 июня 2017 г.
  73. ^ Vagianos, Alanna (10 июля 2017 г.). «Специалист NRA был вынужден обсудить Филандо Кастиле во время жарких дебатов». Huffington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 5 октября 2017 г.
  74. ^ «Дана Леш объясняет, почему NRA не защищала Филандо Кастила». Washington Examiner . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 2 мая 2019 г.
  75. ↑ Wing, Nick (11 августа 2017 г.). «Представитель NRA обвиняет Филандо Кастиля в убийстве». Huffington Post . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 5 октября 2017 г.
  76. ^ "SAF, CCRKBA призывают к независимому расследованию смертельного выстрела в законно вооруженного гражданина" (пресс-релиз). Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 25 февраля 2020 г.
  77. ^ ab Van Berkel, Jessie (8 июля 2016 г.). «Прокурор округа Рэмси говорит, что ему нужно время, чтобы определить, следует ли использовать большое жюри в деле о стрельбе в Кастилии». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 июля 2016 г.
  78. ^ Эйкенс, Дэйв (8 июля 2016 г.). «Адвокат округа Рэмси: решение о большом жюри по делу о стрельбе в Кастилии будет вынесено позже». KTSP . Архивировано из оригинала 9 июля 2016 г. Получено 10 июля 2016 г.
  79. ^ Александр, Брайан (9 июля 2016 г.). «Адвокат: офицер, застреливший Филандо Кастиле, отреагировал на оружие, а не на расу». USA Today . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 10 июля 2016 г.
  80. ^ Юэн, Лора; Фешир, Рихам (28 сентября 2016 г.). «Расследование дела о стрельбе в полиции Филандо Кастилии завершено, дело направлено прокурорам». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 5 июня 2020 г.
  81. ^ Готтфрид, Мара Х.; Хорнер, Сара; Везнер, Тэд; Куни, Тори (17 ноября 2016 г.). «Обвинения в стрельбе в Филандо Кастиле, эксперты по электрошоку, активист». Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г.
  82. ^ Мело, Фредерик (17 ноября 2016 г.). «Насколько суров обвинительный приговор по делу о стрельбе в Филандо Кастиле? Мы спрашиваем экспертов». Pioneer Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г.
  83. ^ abc Choi, John J. (29 июля 2016 г.). «Замечания, подготовленные для передачи относительно найма специального прокурора по делу Филандо Кастилии» (PDF) . Офис прокурора округа Рэмси . Архивировано из оригинала (PDF) 10 февраля 2021 г.
  84. ^ Олсон, Майкл (16 ноября 2016 г.). «Последние новости: смерть Филандо Кастиля от стрельбы». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г.
  85. ↑ Коллинз, Джон (16 ноября 2016 г.). «Офицеру предъявлено обвинение в стрельбе в Кастилии». Minnesota Public Radio . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г.
  86. ↑ Судебный процесс над Янесом начался в то время, когда обвинения против офицеров выдвигаются редко. Архивировано 10 февраля 2021 г., Wayback Machine , Minnesota Public Radio, 30 мая 2017 г.
  87. ^ ab "Двое несогласных с решением присяжных по делу Янеза изменили свое мнение в пятницу, говорит присяжный". Star Tribune . 17 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июня 2017 г.
  88. ^ "74 секунды: Суд над офицером Херонимо Янесом". Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 17 июня 2017 г.
  89. ^ Вебер, Том (23 июня 2017 г.). «Присяжный Янеса: «Никто не был согласен с этим». Новости MPR . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 6 июня 2020 г.
  90. ^ "Последние новости: офицер, убивший Кастилия, получает 48 500 долларов по соглашению". AP NEWS . 11 июля 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 6 июня 2020 г.
  91. ^ "18 арестов произведено в ходе протеста на I-94; шоссе открыто спустя 3 часа после оправдания Янеса". Pioneer Press . Города-побратимы. 16 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 17 июня 2017 г.
  92. ↑ Мэри Линн Смит, Мигель Отарола и Лиз Сойер (17 июня 2017 г.). «После митинга сторонников Филандо Кастилии в Сент-Поле участники марша вышли на I-94, за чем последовали аресты». Star Tribune . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 17 июня 2017 г.
  93. ^ Голдштейн, Джессика (17 июня 2017 г.). «Тысячи людей вышли на улицы, чтобы выразить протест против приговора Филандо Кастилу по делу о стрельбе». ThinkProgress . Архивировано из оригинала 17 марта 2018 г. Получено 29 июня 2017 г.
  94. ^ Гарсия, Мишель (20 июня 2017 г.). «Запись с видеорегистратора, которую присяжные увидели перед оправданием полицейского, застрелившего Филандо Кастиле, была опубликована». Vox . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 21 июня 2017 г.
  95. ^ «В деле Янеса опубликованы новые доказательства: «Я не хочу, чтобы в тебя стреляли». KSTP . Сент-Пол, Миннесота. 21 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 22 июня 2017 г. Получено 22 июня 2017 г.
  96. ^ Woltman, Nick (6 апреля 2017 г.). «Falcon Heights переходит к прекращению полицейского контракта в Сент-Энтони». Twin Cities . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  97. ^ "У Falcon Heights новый контракт на полицейские услуги". Minnesota Public Radio . Associated Press . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  98. ^ "Falcon Heights City Council shake-up, plus other east metro Municipal races". Twin Cities . Saint Paul Pioneer Press . 8 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 ноября 2017 г.
  99. ^ Кэти Вурцер (6 июля 2017 г.). «Одноклассники Филандо Кастиле вручают первую стипендию в его честь». Новости MPR . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 11 июля 2017 г.
  100. ^ Хассанзаде, Эрин (25 апреля 2019 г.). «Мама Филандо Кастиля пожертвовала 8000 долларов, чтобы помочь погасить долги за студенческие обеды». WCCO TV . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 мая 2019 г.
  101. ^ Ван Сент, Шеннон (7 мая 2019 г.). «Мать Филандо Кастиля погасила долг за школьные обеды, продолжая наследие сына». NPR News . Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 8 мая 2019 г.
  102. ↑ Стивенс, Хайди (2 мая 2019 г.). «Мать Филандо Кастиля только что списала долги сотен студентов за обеды». Chicago Tribune . Архивировано из оригинала 8 мая 2019 г. Получено 8 мая 2019 г.
  103. ^ Томас, Элизабет (19 июня 2019 г.). «Депутат Ильхан Омар объявляет о законопроекте, который положит конец позору за долги студентов за обеды». ABC News. Архивировано из оригинала 10 февраля 2021 г. Получено 25 июня 2019 г.
  104. ↑ Джуда, Хетти (26 июня 2017 г.). «Даймонд Рейнольдс: женщина, которая транслировала стрельбу полиции, становится Мадонной эпохи Возрождения». The Guardian . Архивировано из оригинала 4 мая 2019 г. Получено 25 февраля 2018 г.
  105. ^ "Люк Уиллис Томпсон". chisenhale.org.uk . Галерея Чизенхейл. Архивировано из оригинала 24 февраля 2018 г. Получено 25 февраля 2018 г.

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Расстрел Филандо Кастиле .

Жалоба

Видео