stringtranslate.com

Улица Свентей Тройцы, Быдгощ

Улица Св. Троицы — историческая улица в центре города Быдгощ , Польша , на которой расположено несколько зданий, зарегистрированных в Списке культурного наследия Куявско-Поморского воеводства .

Расположение

Улица Свентай Тройцы следует дуге четверти окружности, с одним концом, обращенным на юг, а другим — на запад. Она соединяет улицу Познаньскую с улицей Крушвицкую и проходит через район Мельничного острова ( польск . Wyspa Młyńska ), пересекая улицу Кордецкого .

История

Расположенная совсем рядом со старым городом и его стенами, улица упоминается в ранних документах 1850-х годов. [1] [2] Затем она приобрела фактическую форму дуги, соединяя в то время Pozener Straße (улицу Познаньскую) с Canal Straße (сегодняшнюю улицу Накельскую ). В этом месте тропа пересекала Быдгощский канал и продолжалась на запад как Berliner Chaussee [3] (сегодняшнюю улицу Грюнвальдскую).

На рубеже 20-го века недалеко от канала, в окружении зелени, было создано учреждение отдыха с концертным залом под названием Patzer Etablissement . [4]

В 1913 году был открыт костел Святой Троицы в Быдгоще , располагавшийся тогда по адресу № 24 (сегодня № 26).

Трамвайная линия работала по улице Св. Троицы с марта 1898 года по сентябрь 1970 года. [ 5]

На протяжении истории улица носила следующие названия:

Нынешнее название отсылает к Святой Троице , отсюда и название единственной церкви на улице.

Главные здания

Многоквартирный дом 1, угол с улицей Познанька

Начало 1850-х [1] и 1980-е гг.

Современная архитектура

В самой ранней адресной книге в 1855 году упоминается, что владельцем тогдашнего дома Posener Straße 337E [1] (позже Nr.26) был г-н Кордс, а затем его вдова Берта в 1864 году. [8] В конце 1880-х годов собственность перешла к торговцу и ветеринару. В 1910 году новый владелец, плотник, перестроил дом: его звали Август Кнайдинг, он жил по адресу Korn Markt 9 , [9] сегодняшняя улица Длуга, 65. Им владела его семья, которая позже жила там до начала Второй мировой войны . [10] Во время войны там располагался ресторан Gaststätte Wendel .

Старый дом Кнайдинга был снесен в 1980-х годах, чтобы построить нынешнее современное здание.

Здание фабрики 2

Начало 1950-х годов [1]

Современная архитектура

Первоначально участок был одним из производственных участков кондитерской фирмы Jutrzenka . В здании размещалась фирма «Modus», одна из крупнейших компаний в стране, специализирующаяся на пошиве официальной и военной одежды . Компания была основана в 1945 году как государственный завод по производству оборудования «Modus» (английский: Заводы по производству оборудования ) в Быдгоще. [11] У фабрики было 12 филиалов, разбросанных по старым зданиям в центре города. Во времена Польской Народной Республики качество продукции не всегда было высоким, но покупатели легко находились. В 1992 году, в реалиях рыночной экономики, компания была разделена на четыре независимых предприятия: [11]

1 августа 1994 года компания в Быдгоще была преобразована в акционерное общество , а к 2000 году компания была реструктурирована путем продажи избыточной недвижимости, что сократило занятость. В конце концов, в 2005 году «Modus» сосредоточился на производстве и продаже униформы для полиции, армии, пожарных и других служб. «Modus» был удостоен в 2016 году титула «Бриллиант Форбса» : он занял 27-е место в Куявско-Поморском воеводстве с 41% ростом его стоимости между 2012 и 2014 годами. [12]

Многоквартирный дом на 3

1910 [13]

Немецкий историзм

В 1850-х годах район Berliner Straße 2 и его окрестности были заняты чугунолитейным заводом, основанным в 1846 году Фридрихом Эберхардтом на Jakob Straße (сегодня улица Грудзёндзка). [1] В 1904 году часть всего участка была построена для Агнес Вихерт, жены ветеринара, под номером 1a. [14] 1 марта 1923 года в здании разместился офис зарождающейся компании Eltra, основанной Стефаном Чишевским, инженером из Варшавы . [15] В 1992 году возле крыльца была открыта настенная мемориальная доска в память о тайных вооруженных группах Второй мировой войны, которые сражались в 1942-1945 годах. Ячейку под кодовым названием «3x3» возглавлял подполковник и офицер разведки Юзеф Грусс. Юзеф Хилиньский был арестован коммунистическими органами безопасности в 1945 году, и после двух лет, проведенных в тюрьме, он переехал в Канаду, где и умер в 1985 году. Юзеф Грусс был схвачен гестапо, но бежал в январе 1945 года. Арестованный после войны тайной полицией, он был приговорен к 10 годам тюрьмы за заговорщическую деятельность в Вооруженных силах. После освобождения он жил в этом многоквартирном доме до своей смерти в 1969 году. [16] В конце декабря 2017 года на чердаке вспыхнул пожар, уничтоживший большую часть глинобитных домов .

Здание является примером немецкого историзма, сочетающего в себе элементы раннего модерна (изогнутые формы, круглые эркеры , цветочные кованые мотивы на балконах ) и более древних стилей ( глинобитное здание, шатровая крыша с пиком). Последняя реновация (сентябрь 2016 г.) отреставрировала портал ворот и его фрамугу .

Красильня Вильгельма Коппа, дом № 4/6

1903

Промышленная архитектура

Первая красильная фабрика, принадлежавшая быдгощскому промышленнику Уильяму Коппу, была основана в 1878 году на соседней улице. На предприятии работало всего два рабочих. В 1883 году владелец значительно расширил свою деятельность, купив предприятие на улице Познаньской. [17] В 1893 году фабрика случайно сгорела из-за неправильного использования бензина, который затем использовался в качестве чистящего средства.

После 10 лет использования временного помещения в центре города Вильгельму Коппу пришлось построить новый завод в 1903 году на улице Св. Троицы, тогда Берлинер штрассе 33. [ 9] Одежда поступала из нескольких региональных отделений для стирки в специальных стиральных машинах, используя бензин в качестве моющего средства, которое могло удалять пятна от кофе, чая, пива и вина. После стирки и сушки одежда гладилась и упаковывалась. Завод пережил период расцвета в начале XX века, открыв пункты обслуживания в городе ( ул. Гданьская , 11, ул. Мостовая, 12 или пл. Велняны , 2 ), а также в нескольких других городах ( Торунь , Иновроцлав , Гнезно , Гданьск , Ольштын и Хелмно ) . [17] С 1904 по 1910 год штат компании вырос с 32 рабочих, из которых 26 были женщинами, до 60 человек.

Когда Уильям Копп умер в 1919 году, компания перешла в собственность его двух дочерей и шести сыновей. На практике бизнесом управляли только три сына (Рудольф Вильгельм Альберт, Юлиус Отто Фридрих и Феликс Эрнст Макс). Завод успешно работал под управлением семьи Копп в межвоенный период и после немецкой оккупации . После Второй мировой войны завод был национализирован и передан государственной компании «Pralchem», но в конечном итоге прекратил свою деятельность в 1990-х годах.

В 2006 году был поднят вопрос о перестройке красильни в роскошные апартаменты: [18] такой проект предполагал бы создание около 30 домов -лофтов , крытого бассейна и зимнего сада с видом на остров Милл-Айленд, с сервисным центром площадью 300 м2 на первом этаже. [19] Однако этот план так и не был реализован. [20] В 2011 году новый владелец предложил другой проект отеля на 126 номеров с рестораном, конференц-залом, оздоровительным центром и зимним садом на крыше [21], который должен был быть завершен к концу 2013 года. В настоящее время этот проект приостановлен.

Здание имеет пять этажей и вспомогательную часть. Оно было построено из кирпича, следуя индустриальной архитектуре, характерной для конца 19 века. На нижнем уровне размещались красильные машины и паровые котлы. На верхних этажах размещались прачечные, бензиновая канализация, гладильная, экспедиция и жилье.

Многоквартирные дома № 5,5А,7,9,11

1885 [22]

Современная архитектура

Район Berliner straße 2 и его окрестности в 1850-х годах занимал чугунолитейный завод, основанный в 1846 году Фридрихом Эберхардтом на Якоб-штрассе (сегодня улица Грудзёндзка). [1] В частности, в 1857 году он изготовил паровую машину для расположенного неподалеку спиртового завода Августа Франке на Мельничном острове . После Фридриха руководство компанией переняли его сын Рихард, а затем его жена Амели. В 1900 году компанию F. Eberhardt возглавил его брат Фриц Эберхардт . [23]

Здания по адресу № 5/5A были спроектированы в 1930-х годах Яном Коссовским . [24] В Быдгоще этот архитектор также реализовал, среди прочего, Памятник Свободы и дома по адресу Оссолинская аллея, 5 и площадь Свободы, 7 .

Фабрика работала до конца Второй мировой войны. После войны завод был национализирован в 1960 году. Он был закрыт в 1994 году и был снесен в 2002-2003 годах. [25] Сегодня несколько кирпичных зданий все еще напоминают об индустриальном прошлом, затерянном среди зданий современной архитектуры .

Эберхардт, многоквартирный дом, 8

1850-е годы [26]

Нео-Ренессанс

Этот городской дом изначально располагался по адресу Berliner straße 424E , затем Berliner straße 31 , и был заказан Фридрихом Эберхардтом в 1850-х годах [27] для личного пользования. Он был идеально расположен прямо через дорогу, в нескольких метрах от его завода по производству чугуна и паровых машин. Затем в здании жили следующие члены семьи, которые управляли фабрикой Ф. Эберхардта :

Здание является примером архитектуры неоренессанса . Трехэтажное здание, основанное на треугольном основании, демонстрирует два разных кирпичных и гипсовых фасада с эркером в углу и мансардной крышей . Дом характеризуется двумя пиками с фиалями , один из которых имеет металлическую кованую лиру . [30]

Многоквартирный дом в 10

1888 [31]

Неоклассическая архитектура

Участок по адресу Mauß Straße 8 долгое время был местом промышленного здания, связанного с близлежащим литейным комплексом F. Eberhardt . В 1888 году семья Эберхардт построила этот дом для сдачи в аренду, [31] хотя несколько членов семьи Эберхардт также жили там до начала Второй мировой войны.

Недавно отреставрированный фасад демонстрирует симметрию и простоту в своих неоклассических чертах. Можно заметить входное крыльцо, подчеркнутое на первом этаже двумя круглыми верхними окнами, обрамленными пилястрами .

Многоквартирный дом 12, угол сулица Чарторыйского

1890-е годы [32]

Эклектизм

Многоквартирный дом на Berliner straße 30 принадлежал Вильгельму Беслеру, мастеру-кузнецу, [8] который переехал в Бромберг в середине 1860-х годов. Следующий домовладелец также был кузнецом, Юлиус Шмиде; его сын Эрих, мастер-кузнец, съехал в середине 1920-х годов, [33] но жил в Быдгоще до начала Второй мировой войны.

Оба фасада на улице имеют арочные фронтонные окна, а фасад на Świętej Trojcy также демонстрирует пилястры на своих концах. Кованые железные ворота разделяют здание, открывая доступ к заднему двору на улице Czartoryskiego.

Многоквартирный дом в 13

1860-е годы [32]

Эклектизм

Участок Berliner straße 3 был застроен в 1885 году новым владельцем, Марией Гаве, вдовой слесаря. [22] В 1890-х годах он перешел в руки другого слесаря, Эрнста Диттмана. [28]

Многоквартирный дом в 18

1870 [32]

Неоклассическая архитектура

Первое упоминание о Berliner straße 27 относится к 1872 году, где упоминается, что владельцем здания был торговец Герман Якоби. [34] В 1890 году оно перешло в собственность пекаря Фридриха Розенау, [28] проживавшего по адресу Berliner straße 5 (сегодня Nr.17), прямо через дорогу. Позже он переехал в дом по адресу Nr.18. На рубеже 20-го века новым владельцем стал плотник Станислав Тылевский.

Дом Густава Вайе, 20

1869 [32]

Необарокко

Участок имел последовательно номера 441, затем 16 и 26 на Берлинерштрассе . Густав Вайе, каменщик, [27] был его первым владельцем. [27] Анна Фрике, вдова другого каменщика, вступила во владение домом в 1890 году. [28] Здание оставалось в руках семьи Фриске до Второй мировой войны.

Этот большой дом имеет низкую двускатную крышу и огромное слуховое окно в стиле необарокко, выходящее на улицу.

Многоквартирный дом на 21

1898 [35]

Неоренессанс , элементы необарокко

Дом, изначально расположенный по адресу Berliner straße 5a, был собственностью вдовы Фридриха Хайзе, которая жила по адресу Berliner straße 5 (сегодня Nr.17) до начала Первой мировой войны. [35] После этого здание перешло во владение казначея 14-го (3-го Померанского) пехотного полка «Граф Шверин» Антона Дюттинга. [36] В 1920-х годах там жили Антони Вейнеровски и его жена. [37]

Здание представляет собой архитектурную смесь неоренессансного фасада с элементами необарокко . Аванкорпусы имеют пилястры и изогнутый фронтон , украшенный гирляндой . На фасаде имеются бобышки и консольный столик. Фасад на дворе демонстрирует арочный проход, ведущий к главной двери, защищенной коваными железными воротами. Кроме того, в углу дома стоит элемент в виде башни.

Многоквартирный дом Франца Цехановского, 23.

1903, [24] Эрнст Петер [38]

Ар-нуво

Франц Цехановский был предпринимателем, чья строительная и инжиниринговая компания процветала, реализуя проекты не только в Бромберге , но и в других частях Германской империи . [39] Он купил участок на Берлинер Штрассе 6 в 1896 году [40] и построил нынешний доходный дом в 1903-1904 годах архитектором Эрнстом Петером из Берлина . [38] Дом по-прежнему принадлежит семье Цехановских.

Эрнст Петер обычно использовал стиль берлинского модерна : маски, головы, фигуры, растения и морские волны, атланты, поддерживающие балкон , стройные женские фигуры, обрамляющие въездные ворота. По обеим сторонам фасада, на первом уровне, находятся сцены, изображающие деятельность рабочих, вероятно, как отсылка к бизнесу Франца Цехановского. Снаружи дом выглядит как дворец, но на самом деле он представляет собой ряд различных жилищ. Передний фасад не выровнен с соседними, так как изначально там был небольшой сад, отделенный кованой оградой.

Внутри сохранились некоторые из многочисленных фресок, созданных в 1907 году Бруноном Генствицким (1882-1969), племянником Францишека Цехановского из Торуни . Первоначально вся лестница, включая сводчатый потолок, была покрыта картинами, но многие из них были утрачены во время реновации. Сохранившиеся фрагменты относятся к Венскому сецессиону и работам Яцека Мальчевского или Властимила Хофмана . [38] Здание подверглось основательной реконструкции в 2020 году. [41]

Многоквартирный дом на 25

1905 [32]

Историзм , элементы модерна

Дом, изначально на Berliner straße 6a, был собственностью Иоганна Цеглярского, рантье. [14] Затем с 1910 по 1920 год он перешел в руки Эриха Шауманна, железнодорожника. В этом доме родилась поэтесса и журналистка Малгожата Шульчинская (27 февраля 1957 г.). Она была журналисткой, занимавшейся поэзией, документальными фильмами и литературной критикой; она написала первую в Польше биографию Галины Посвятовской . Она также владела художественной выставочной галереей в Быдгоще, "Pod Trzynastką" (рус.: Under Thirteen ) , на улице Śląska 13/2. Она умерла 12 декабря 2003 г. В 2004 г. на многоквартирном доме была открыта мемориальная доска в память о месте ее рождения. [42]

Здание имеет гармоничный фасад с двумя большими эркерами, пересекающими два уровня, увенчанными террасой . Фасад венчает купольный фронтон и четыре слуховых окна . Несколько картушей, украшенных цветочными мотивами или женскими фигурами, возвещают о приближении стиля модерн .

Церковь Святой Троицы, д. 26

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601222, Рег. A/752, 20 сентября 1971 г. [43]

1912, Роджер Славски [24]

Современная архитектура , Необарокко (интерьеры)

Церковь была освящена Вильгельмом Клоске, викарным епископом Гнезно , 18 мая 1913 года. Первоначально она была зарезервирована для польских католиков, в то время как церковь Святейшего Сердца Иисуса , открытая в июне 1913 года, была открыта для немецкой общины.

Многоквартирный дом 27, угол с 9улица Кордецкого

1905 [32]

Немецкий историзм

Дом, изначально располагавшийся по адресу Berliner straße 6b , принадлежал кузнецу Антону Герцке. [14] В начале 1910-х годов его купил Карл Шейлке, управляющий фабрикой, который жил неподалеку, на Hippelstraße 13 (сегодняшняя улица Kordieckiego 9). [44] Его вдова жила там до 1926 года. [45] Здание будет подвергнуто капитальному ремонту в конце 2016 года.

Доходный дом имеет два фасада на улицу. На первом этаже есть круглые верхние окна. Верхние этажи полностью облицованы кирпичом, с картушами и длинными пилястрами . Верхние стенные слуховые окна имеют форму киля . В углу здания находится тонкое эркерное окно , очень похожее на бартизан , увенчанное луковичной крышей с навершием .

Угловое здание с 12улица Кордецкого

1898

Ар-нуво

Участок принадлежал Иоганну Сикорскому, [46] ресторатору, который построил доходный дом в конце 19 века. Первоначально на улице Хиппельштрассе 1 , [47] здание было собственностью той же семьи до конца 1930-х годов.

В доходном доме есть несколько деталей в стиле модерн , особенно картуши , фронтоны и фризы . Фасад на улице Кордиецкого самый украшенный, другой утратил свое украшение. Оба фасада имеют эркеры с балконом и увенчаны слуховым окном в форме киля .

Многоквартирный дом на 28

1910 [32]

Поздний модерн , Современная архитектура

Дом, изначально расположенный по адресу Berliner Straße 22b , принадлежал г-ну Буссе, члену городского совета. [36] Его вдова Элла жила там до 1920 года. До 1939 года Тадеуш Новаковский , писатель и журналист (1917-1996), жил там со своими родителями [48], приехавшими из Ольштына .

В интерьере дома сочетаются стили позднего модерна (украшенный портал , кованые ворота, слуховое окно ) и раннего модерна (прямые линии, симметрия в расположении проемов).

Многоквартирный дом 29, угол с 14улица Кордецкого

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 722476, регистрационный номер A/1389, 6 октября 2008 г. [43]

1910 [32]

Ар-нуво

Дом, изначально располагавшийся по адресу Берлинерштрассе, 7 , принадлежал Генриху Кори, берлинскому инженеру, и вдове Рудольфа Кори, юриста из Лейпцига . [23] В 1910 году здание перешло в руки братьев Веделл, Карла (геометра) и Пауля (торговца): [9] оно оставалось в собственности семьи Веделл до начала Второй мировой войны.

Многоквартирный дом имеет два фасада великолепного архитектурного стиля модерн , недавно отреставрированный в 2016 году. Угловой эркер нависает над входом, украшенный лепниной, изображающей два цветущих дерева. На обоих фасадах множество декорированных мотивов напоминает о позднем стиле сецессиона , перекликаясь с многоквартирными домами братьев Гравундер, возведенными на улице Дворцовой 45/47 в тот же период.

Многоквартирный дом на 30

Зарегистрирован в списке памятников архитектуры Куявско-Поморского воеводства под номером 601423, Рег. A/1075 (27 октября 1994 г.) [43]

1911-1912 [36]

Ранний модернизм

Дом, изначально располагавшийся по адресу Berliner straße 22a , принадлежал Артуру Земишу, который управлял строительной компанией и жил по адресу Hippelstraße 2 (теперь Kordieckiego 8 ). [36] В 1920-х годах новые владельцы Юзеф Токсиньский и Ян Вильчевский отремонтировали многоквартирный дом. [49]

В доме есть украшенный портал , лоджии , балконы и терраса . Он был отремонтирован в 2016 году.

Многоквартирный дом на 35

1912-1913, Теодор Пацвальд [50]

Поздний модерн и необарокко

Дом, изначально располагавшийся по адресу Берлинерштрассе 10 , принадлежал Эмилю и Эриху Шоль, которые держали там магазин ßohl & Son , где продавались безалкогольные напитки и сигары. [36] Сегодня в здании располагается Региональная счетная палата ( RIO на польском : Regionalna Izba Obrachunkowa ).

Теодор Пацвальд спроектировал здесь один из самых величественных домов в стиле необарокко в городе. [50] В многоквартирном доме можно увидеть заметные архитектурные детали: от эркерных окон, увенчанных террасой , до балконов из кованого железа и балюстрад , а также огромного круглого фронтона, венчающего фасад.

Механическая школа №1, д. 37

Зарегистрирован в списке памятников Куявско-Поморского воеводства под номером 601424, регистрационный номер A/890 (23 марта 1993 г.) [43]

1911, Отто Брех и Карл Мейер

Необарокко и эклектика

Здание Механической школы № 1 в Быдгоще — историческое общественное здание в Быдгоще, служащее образовательным целям. Оно было окрещено в 1989 году Механической школой Францишека Сильвестра Ежи Семирадского , инженера, директора школы с 1923 по 1939 год.

Панорама улицы Св. Троицы с домами № 29 (справа), 27 (в центре) и 25 (слева)

Смотрите также

Викискладе есть медиафайлы по теме улицы Светей Тройцы в Быдгоще .

Ссылки

  1. ^ abcdefg "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Buchhandlung Аронсона. 1855. стр. 5, 7, 46.
  2. ^ План Бромберга и Умгегенда, Берлин, 1857 г.
  3. ^ ab Uebersichtstplan der Gemarkung Stadt Bromberg, 1880 г.
  4. ^ Pharus-Plan Bromberg, 1908
  5. ↑ Реймус, Роберт (27 мая 2014 г.). «Там gdzie jeździły трамвай – ул. Свентей Тройцы и Кордецкого». komunikacja.bydgoszcz.pl . Stowarzyszenie na rzecz rozwoju Общественный транспорт в Быдгощи . Проверено 18 сентября 2016 г.
  6. ↑ План города Быдгощ, 1937 г.
  7. ↑ Городской план Бромберга, 1941 г.
  8. ^ аб "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1855 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Луи Левит. 1864. стр. 3, 8.
  9. ^ abc "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1910. С. 79, 339, 483.
  10. ^ «Имена». Ксенга Адресова Мяста Быдгощи: 1936/37 . Быдгощ: Ян Мирник. 1937. с. 314.
  11. ^ ab "О фирма". modus.com . Модус СА. 2011 . Проверено 31 августа 2022 г.
  12. ↑ Урбанский, Кшиштоф (29 июня 2016 г.). «Диаменты Форбеса 2016». Forbes.pl . Рингьер Аксель Спрингер Польша . Проверено 31 августа 2022 г.
  13. ↑ Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI/875/13 . Быдгощ: Мяста Быдгощи. п. 131.
  14. ^ abc "Штрасен". Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1904 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1904. стр. 17, 219.
  15. ^ Путеводитель по Быдгоще. Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. с. 24. ISBN 83-917786-7-3.
  16. ^ zbyszekf60 (2007). «Tablica pamięci Armii Krajowej (ул. Св. Тройцы)». polskaniezwykla.pl . Польская Незвика . Проверено 18 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  17. ^ ab "Архитектура быдгоских фабрик на винных папьеровых фирмах" . kpck.pl. ​Куявско-Поморский Центр Культуры в Быдгощах. 2020 . Проверено 24 июля 2020 г.
  18. ^ Челминяк, Марек (2006). ""Пенкна старая Быдгощ" Perła wśród albumów". tmmb.pl. ​Товарищество Милошников Мяста Быдгощи . Проверено 18 сентября 2016 г.
  19. ^ "Pralchem". www.polskie-lofty.pl (на польском языке) . Получено 2010-12-18 .
  20. ↑ Галенжевский, Яцек (9 декабря 2008 г.). «Инвестиционно-девелоперские разработки в центре». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 18 сентября 2016 г.
  21. ^ Белава, Войцех (1 октября 2013 г.). «Отель Hilton Rosnie Przy Wyspie. W środku wyjątkowa restauracja». bydgoszcz.gazeta.pl . быдгощ.газета . Проверено 18 сентября 2016 г.
  22. ^ аб «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1885 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1885. с. 36.
  23. ^ abc «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1900 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1900. С. 14, 406.
  24. ^ abc «На велосипеде через Быдгощ». Посетитеbydgoszcz.pl . Быдгоский центр информации. 2016 . Проверено 18 сентября 2016 г.
  25. ^ Гроховски, Роберт (2003). Schron przeciwlotniczy w zakładach F. Eberhardta. Z dziejów bydgoskiej obrony przeciwlotniczej w latach 1939-1945 . Быдгощ: Кроника Быдгоска. п. 328.
  26. ^ «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1858 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Buchhandlung Аронсона. 1858. с. 7.
  27. ^ abc «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1869 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1869. стр. 17, 97.
  28. ^ abcd «Имена». Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1890 auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1890. стр. 14, 37, 41, 51.
  29. ^ «Имена». Ксёнжка Адресова Мяста Быдгощи . Быдгощ. 1929. с. 79.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  30. ^ zbyszekf60 (2007). «Неоренесансова каменица (Св. Тройцы, 8)». polskaniezwykla.pl . Польская Незвика . Проверено 18 сентября 2016 г.{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  31. ^ аб "Штрасен". Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1888. с. 40.
  32. ^ abcdefgh Ясякевич, Роман (24 апреля 2013 г.). Учвала NR XLI/875/13 . Быдгощ: Мяста Быдгощи. п. 1324.
  33. ^ «Имена». Ксёнжка Адресова Мяста Быдгощи . Быдгощ: Владислав Вебер. 1926. с. 312.
  34. ^ "Штрасен". Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Mittlersche Buchhandlung (A. Fromm Nachf.). 1872. с. VI.
  35. ^ аб «Имена». Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1898. с. 69.
  36. ^ abcde «Имена». Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1915. с. 54,55,263.
  37. ^ КПКК (27 апреля 2020 г.). «Pracownia Dziedzictwa Kulturowego KPCK». Facebook.com . фейсбук . Проверено 5 марта 2021 г.
  38. ^ abc "Быдгощ - каменица Францишки Цехановского" . digitalexhibitions.pl . фильм. 31 октября 2014 года . Проверено 22 сентября 2016 г.
  39. ↑ Урбански, Давид (12 декабря 2015 г.). «Открытие Быдгощи. Сокреализм? Nie dajcie się zwieść». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 23 сентября 2016 г.
  40. ^ "Штрасен". Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororte auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1896. с. 14.
  41. ^ гео (3 января 2021 г.). «Wyjątkowa kamienica wyremontowana na ul. Świętej Trójcy. Zadbano o każdy detal». bydgoszcz.wyborcza.pl . Агора С.А. Проверено 31 августа 2022 г.
  42. ^ "Шулчиньска Малгожата (1957–2003)" . cmentarz.bydgoszcz.pl . cmentarz.bydgoszcz. 2016 . Проверено 24 сентября 2016 г.
  43. ^ abcd zabytek-kujawsko-pomorskie-data dostępu=28.02.2014
  44. ^ «Имена». Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Дитмманн. 1917. с. 217.
  45. ^ "Улици". Ксёнжка Адресова Мяста Быдгощи . Быдгощ. 1926. с. 179.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  46. ^ «Имена». Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1907. с. 403.
  47. ^ "Штрасен". Adressbuch небст allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1903. с. 44.
  48. ^ Вальчак, Эмилия (2017). Czytanki miejskie: zeszyt 6. Po drodze z Tadeuszem Nowakowskim . Быдгощ: Miejskie Centrum Kultury в Быдгощи. ISBN 9788364942129.
  49. Ссылки ​ Адреса Мяста Быдгощи . Быдгощ. 1926. с. 177.{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
  50. ^ аб Дерковска-Костковска, Богна (2007). Мейские радцы строятся в Быдгощи в латах 1871-1912 гг . Быдгощ: МАТЕРИАЛЫ ДО ДЗЕЕВОВОЙ КУЛЬТУРЫ И ИЗВЕСТНОСТИ БЫДГОЩИ И РЕГИОНА Зешит 12. с. 28.

Внешние ссылки

53°07′00″с.ш. 18°00′00″в.д. / 53.11667°с.ш. 18.00000°в.д. / 53.11667; 18.00000