stringtranslate.com

Быдгощские архитекторы (1850–1970-е гг.)

Быдгощ демонстрирует богатое разнообразие архитектурных стилей от неоготики , необарокко и неоклассицизма до модерна и модернизма ; отсюда его прозвище Маленький Берлин в начале 20-го века. [1] Известные зернохранилища на Мельничном острове и вдоль реки Брда также напоминают об узнаваемых фахверковых характеристиках города в Польше. [2]

Период с 1850 года до Второй Польской Республики стал свидетелем наибольшего развития города. В середине 19 века появление Прусской Восточной железной дороги ( нем . Preußische Ostbahn ) внесло большой вклад в развитие Бромберга. [3] После Первой мировой войны , с повторным присоединением города к новому государству Польша, Быдгощ снова начал расти, в то время как немецкие жители бежали.

Большинство построек того времени, сохранившихся до наших дней, связаны с именами ряда архитекторов, которые (некоторые из них) оставили глубокий след в современном архитектурном облике города.

Прусский период (1850–1918)

Городские строительные консультанты

Во время прусского раздела Бромберг попал под прусское законодательство, в частности, в вопросах строительства, которое было организовано со строго определенной иерархией. Наверху стояли строители и архитекторы с большими компетенциями и навыками, выбранные в качестве муниципальных строительных советников . Должность строительного консультанта была одной из самых важных в городской администрации. Этот советник участвовал практически во всех сферах общественной жизни Бромберга, от безопасности, транспорта до городского управления землями и развития. Строительные советники контролировали все строительные работы в городских помещениях, но также разрабатывали планы официальных зданий, финансируемых из муниципального бюджета. Они были независимы, но тем не менее активно сотрудничали в городском совете. С 1871 по 1920 год власти Бромберга назначили пять муниципальных строительных советников. [3]

Генрих Грюдер (1871–1877)

Он стал преемником городского строительного советника фон Мюллера, который разработал проект здания на улице Ягеллонской 9 в Быдгоще (сегодня здесь находится резиденция Куявско-Поморского центра образования и Управление маршала Куявско-Поморского воеводства ). Генрих Грюдер приступил к работе в качестве муниципального строительного советника 16 ноября 1871 года. [3] Он получил образование в качестве мастера-каменщика в Мекленбурге , прежде чем в 1860 году переехал, чтобы работать в течение нескольких месяцев в Вене . Он приехал в Бромберг через Оснабрюк , где работал строителем. Мало что известно о его деятельности в Быдгоще. Считается, что Грюдер разработал проект здания школы на улице Конарского 2 (сегодня Школа изящных искусств Быдгоща), вместе с ее гимназией в доме № 4. В 1872–1876 годах он руководил возведением евангелической церкви на площади Вельцина (ныне площадь Свободы ) по проекту берлинского архитектора Фридриха Адлера . Оцененный за свой профессионализм, Грюдер в октябре 1877 года уехал из Бромберга в Познань , где работал городским советником.

Вильгельм Линке (1878–1885)

Вильгельм Линке родился в 1846 году в Магдебурге . Он окончил городскую среднюю школу в 1863 году. Затем в течение двух лет он посещал Королевскую школу изящных искусств и Институт ремесел для изучения архитектуры в Магдебурге. Позже он переехал в Берлин : там он учился в Королевской строительной академии с 1865 по 1867 год. После этого он работал до 1873 года на железнодорожных проектах, строя железнодорожные станции ( Гота , Эрфурт , Веймар , Наумбург , Вайсенфельс ) и другие технические сооружения. В 1870 году он принял участие во франко-прусской войне . Позже он работал в городском строительном управлении Згожелец , затем в Висбадене (1876). В январе 1878 года он принял должность городского строительного советника в Бромберге , где и оставался до своей смерти 28 ноября 1885 года в возрасте 39 лет.

В качестве строительного консультанта он одобрил ряд частных строительных проектов. Он оказал значительное влияние на проекты, реализованные в то время, в основном ссылаясь на неоклассицизм и неоренессанс . Он в основном запомнился своей работой по реконструкции бывшего здания иезуитского колледжа , чтобы оно соответствовало городским властям; он работал над этим в сотрудничестве с Альбертом Розе и Генрихом Маутцем. Кроме того, он был автором других проектов, финансируемых из городского бюджета: [3]

Карл Мейер (1886–1912)

Карл Майер родился 17 декабря 1855 года в семье фабриканта Г. Л. Майера в Эсторфе в округе Нинбург , провинция Нижняя Саксония . После обучения в частной школе в соседнем Хузуме он поступил в Королевскую высшую школу Ферден-ан-дер-Аллер . 1 октября 1875 года он поступил на работу в техническое бюро Королевской железнодорожной комиссии в Ганновере , а в 1876 году начал обучение в Политехническом университете Ганновера, который окончил с отличием в 1880 году. [3] Он был учеником немецких архитекторов Конрада Вильгельма Хазе, А. Шрёдера и В. Шуха. В 1881 году он начал двухлетнюю практику на государственной службе в Силезии , в районе Еленя-Гура, в качестве строительного менеджера.

После смерти Вильгельма Линке власти Бромберга выбрали Карла Мейера в качестве его преемника 15 декабря 1885 года. Он приступил к исполнению обязанностей городского строительного советника 5 января 1886 года. 30 ноября 1891 года он вступил в масонскую ложу «Янус» и был ее мастером с 1907 по 1912 год. Несколько лет он жил по адресу: улица Гданьская, 60 , в центре Быдгоща. [4] По окончании срока его первого контракта городской совет переизбрал его 14 июля 1898 года на второй срок, а затем 14 июля 1910 года еще на один. Однако Карл Мейер заболел осенью 1911 года и был вынужден уйти в отставку 1 апреля 1912 года. Затем он покинул Быдгощ и переехал в Берлин в 1919 году, а затем вернулся на родину и поселился в Ганновере. Дата его смерти (около 1920-х годов) точно не установлена. В знак признания его заслуг он был дважды удостоен прусских государственных наград: ордена Красного Орла 4-й степени (1905) и Королевского ордена Короны 3-й степени после выхода на пенсию в мае 1913 года.

Карл Мейер, в течение своей 26-летней деятельности в качестве городского советника, оказал огромное влияние на архитектуру и планировку Быдгоща, в период его расцвета (конец 19-го - начало 20-го века). Он принадлежал к Немецкому союзу архитекторов и инженеров и много путешествовал не только по Германской империи , но и в Италию и Францию , чтобы узнать о новых тенденциях в архитектуре и городском планировании. Среди его ближайших подчиненных и соратников были люди, которые являются авторами многих зданий в центре Быдгоща, среди прочих: [3]

Стиль Карла Мейера колеблется вокруг форм, заимствованных из средневековой архитектуры, например, готической . Будучи человеком, на которого оказала влияние Ганноверская школа архитектуры , он проектировал здания в русле историзма , с нюансами неоготики и неороманских элементов.

Сохранившиеся достижения Карла Мейера в Быдгоще

Генрих Рудольф Мецгер (1912–1920)

Родился в Майнце в 1861 году, Генрих Мецгер окончил Баукадемию в Берлине. Он путешествовал по Пруссии по работе: в Щецине в 1885 году в качестве помощника инженера на муниципальной водопроводной станции, в Кельне в 1889 году в качестве инженера в Инспекции по строительству каналов, затем в Торуни в 1891 году в качестве главного инженера города.

В 1894 году он принял на себя обязанности директора газового завода в Быдгоще, а 1 октября 1894 года занял должность руководителя муниципального газового завода. [5] Работая в Быдгоще, он регулярно предоставлял свои экспертные знания для строительства и модернизации систем водоснабжения и канализации в других городах, таких как Лешно , Хелмно , Кентшин или Квидзын . В 1901 году он был избран городским советником, а 12 июля 1912 года был назначен городским советником по строительству, сменив Карла Мейера. В частности, во время своего назначения он разработал проект района Селянка ( Идиллия , по-польски) в начале 1910-х годов.

Он вышел на пенсию 15 декабря 1919 года, и благодаря своей высоко оцененной роли, Генрих 20 января 1920 года принял участие от имени немецкой партии в официальной церемонии, на которой Быдгощ воссоединился с родиной: он был одним из подписавших памятный протокол. [5] Затем он переехал в Берлин ( Шарлоттенбург ), где и умер 22 апреля 1929 года.

Независимые архитекторы

Помимо официальных советников города, прусское строительное сообщество в Бромберге объединилось с независимыми частными архитекторами и строителями. Эти люди, объединяя каменщиков, каменщиков и мастеров плотницкого дела, участвовали в проектировании и строительстве многих зданий в центре Быдгоща.

Карл Штампехл

О Карле Штампеле известно немного. Он был активным архитектором в 1870-х и 1880-х годах, особенно во время перепланировки нескольких домов вдоль улицы Длуга в старом районе города Быдгощ.

Сохранившиеся достижения Карла Штампеля в Быдгоще

Карл Роуз

Карл Эмиль Генрих Розе родился 11 декабря 1864 года в Барте близ Штральзунда . Он учился в реальном училище в Барте, а затем в Штральзунде.

В 1882 году он начал свое практическое ученичество в Бромберге в компании, которой управлял его дядя, мастер-каменщик Альберт Розе, основанной в 1866 году. Он посещал техническую школу в Букстехуде , которую окончил и сдал экзамен на мастера-строителя ( нем . Baugewerksmeister ). После 4 семестров в Технической высшей школе в Шарлоттенбурге (ныне Технический университет Берлина ) он отправился набираться опыта в Данию , Швецию и Норвегию . В начале сентября 1890 года он вернулся в Быдгощ, чтобы взять на себя управление фирмой своего дяди. Он был профессионально активен в городе до 1920 года. [4]

Он был членом Силезско-Познанского строительного торгового товарищества ( нем . Schlesisch-Posenschen Baugewerks Berufsgenossenschaft ), а с 7 июня 1898 года входил в масонскую ложу «Янус» в Быдгоще.

Сохранившиеся достижения Карла Роуза в Быдгоще

Юзеф Свенцицкий

Юзеф Свенцицкий (1859 в Бромберге , 1913 в Берлине ) был самым успешным и влиятельным архитектором, строителем и проектировщиком зданий в Быдгоще в конце 19 века. Вся его жизнь и его творчество связаны с городом.

Карл Бергнер

Карл Бергнер родился 9 марта 1864 года. [4] Он работал в Бромберге как архитектор с 1880-х годов до Первой мировой войны . Он был одним из самых плодовитых архитекторов своего времени в городе. [8] Его проекты обычно включали стиль эклектики с декоративными лепными украшениями в стиле неоренессанс и необарокко .

Он управлял компанией и техническим офисом. Он также занимал должность помощника по городскому строительству. Впервые поселившись в 1888 году на площади Познаньского, 7, он основал там дизайн-студию в 1892 году. Затем он регулярно переезжал в спроектированные им дома: улица Гетманская (1895), улица Гданьская (1896), улица Снядецкая (1897). Как и другие архитекторы города в канун 20-го века, Карл Бергнер занимался проектированием и строительством доходных домов, продаваемых на улице Цешковского . [9]

С 7 октября 1899 года он стал членом масонской ложи «Янус» в Быдгоще.

Сохранившиеся достижения Карла Бергнера в Быдгоще

Фриц Вайднер

Фриц Вайднер (1863 в Нове- Дрезденко , 1950 в Потсдаме ) был архитектором, который большую часть своей жизни работал в Бромберге . Как и его коллега Юзеф Свенцицкий, его многочисленные реализации оказали глубокое влияние на городской пейзаж центра Быдгоща.

Пауль Бём

Пауль Бём был архитектором, работавшим в Быдгоще в середине 1890-х и в первом десятилетии 20-го века. Он руководил архитектурной студией и техническим офисом. Он владел недвижимостью на улице Гданьской , 109 , [4] которая сегодня не существует. На рубеже 19-го и 20-го веков он спроектировал и построил несколько домов вдоль улицы Цешковского . [9]

Пауль Бём был важным представителем течения историзма в архитектуре Быдгоща в конце 19-го века. Он обратился к стилю модерн в начале 20-го века. [8]

Сохранившиеся достижения Пауля Бёма в Быдгоще

Генрих Зеелинг

Генрих Зеелинг родился 1 октября 1852 года в Цойленрода-Трибесе , Тюрингия . Его отец, Кристиан Зеелинг, был каменщиком из евангелическо-лютеранской семьи. Мальчиком он практиковал у каменщиков своего отца. После окончания строительной школы в Хольцминдене он переехал в 1870 году в Берлин , где работал в строительной мастерской и присоединился в качестве вольного слушателя к Bauakademie (ныне Технический университет Берлина ). После трех лет обучения он отправился в образовательную поездку на юг Германской империи и в Вену . Затем он вернулся в Берлин в 1874 году [10] и в течение 2 лет работал в мастерской Хуго Лихта . После этого он отправился в шестимесячную учебную поездку в Италию и вернулся в Берлин. В 1877 году он начал работать первым архитектором в строительном бюро Германа Энде . В январе 1878 года он получил вторую премию на конкурсе на ратушу в Калаве , который проводился в 1880–1881 годах. Затем он получил вторую премию за проект театра в Галле (1884–1886). Здание было спроектировано в соответствии с новейшими архитектурными тенденциями и техническими требованиями; за эту реализацию Зеллинг был удостоен прусского ордена Короны 4-й степени.

С этого момента он посвятил свою деятельность архитектора театральным зданиям: после проектирования Королевского театра в Стокгольме , он был назначен в 1890-1892 годах на реализацию Муниципального театра в Эссене , проекты которого стали пионерами многих решений интерьера и фасада. Благодаря этому проекту он был опубликован в ведущих архитектурных журналах Германии. Несколько проектов были реализованы в последующие годы:

Зеелинг также построил группу домов на Шиклерештрассе в Берлине, где он применил решения для современного жилого и коммерческого строительства. В конце 19 века Генрих Зеелинг был назначен членом Королевской академии в Берлине. [10]

В начале 20 века он посвятил свое время строительству в Быдгоще, таких как:

и другие проекты в Германской империи, среди прочих:

Следует отметить, что Генрих Зеелинг за всю свою карьеру спроектировал только 2 церкви, и обе находятся в Быдгоще (протестантская церковь Христа Спасителя и Святого Андрея Боболи). [11]

В 1904–1910 годах театры по-прежнему оставались в кругу его основных интересов. Он спроектировал, среди прочего:

В 1908 году Зеелинг был избран советником по строительству города Шарлоттенбург , [10] где в последующие годы он спроектировал множество зданий. Его венцом стало строительство пятиэтажного Немецкого оперного театра в 1911–1912 годах, способного вместить 2300 зрителей; это была самая современная сценическая инсталляция и оригинальное архитектурное здание своего времени.

Генрих Христиан Зеелинг умер 15 февраля 1932 года в Берлине.

Достижения Генриха Зеелинга в Быдгоще

Эрих Линденбургер

Эрих Линденбургер был немецким архитектором, работавшим в Быдгоще в первые два десятилетия 20-го века. [3] Он проектировал представительные столичные доходные дома в стиле, напоминающем архитектурные тенденции начала 1900-х годов, в основном ссылаясь на стиль модерн . [12]

Достижения Эриха Линденбургера в Быдгоще

Рудольф Керн

Рудольф Керн, вероятно, практиковал в студии Юзефа Свенцицкого. С 1903 по начало 1920-х годов он руководил собственной архитектурно-строительной конторой. Как и многие другие коллеги из Быдгоща, он занимался проектированием и строительством доходных домов на улице Цешковского. [9] В Быдгоще он жил в собственном доме по адресу улица Гданьская, 72 .

Альфред Шлейзенер

Альфред Шлейзенер работал в Быдгоще с 1905 по 1944 год. Он руководил архитектурным бюро. Он также был экспертом по строительству и членом Государственной строительной палаты. [4]

Сохранившиеся достижения Альфреда Шлейзенера в Быдгоще

Пол Селлнер

У Пола Селлнера была профессиональная практика примерно в 1902–1904 годах, которая началась в мастерской архитектора из Быдгоща Карла Бергнера . [4] В 1904 году, как архитектор, он открыл независимое архитектурное бюро, которым управлял по крайней мере до 1915 года. Он жил в Быдгоще до 1922 года. [4]

Его стиль креативен и применяется к представительным столичным домам в стиле раннего модернизма . [8]

Сохранившиеся достижения Пауля Селлнера в Быдгоще

Эрнст Петерс

Эрнст Петерс приехал из Берлина, где с 1885 года он вместе с Бернхардом Зерингом руководил архитектурной студией , расположенной по адресу «Шарлоттенштрассе, 11». [20]

Он действовал в Быдгоще только с 1901 по 1907 год. [20]

Эрнст Петер использовал в своих сооружениях детали берлинского модерна : маски, головы, фигуры, растения и морские волны, атлантов , женские фигуры.

Сохранившиеся достижения Эрнста Петерса в Быдгоще

Другие действующие прусские архитекторы

Фридрих Мейер
Густав Вайхе
Георг Вайс
Теодор Пацвальд
Георг Баеслер
Отто Вальтер
Отто Мюллер
Отто Брех
Иоганнес Корнелиус
Виктор Петриковский
Другие местные архитекторы прусской эпохи

Польский период (1918-1970-е гг.)

Богдан Рачковский

Богдан Рачковский родился 12 марта 1888 года в Познани . В марте 1921 года он переехал в Быдгощ , где 29 декабря занял должность городского советника, начальника Управления по строительству наземных сооружений. Он много лет занимал должность заместителя председателя городского совета.

За время его полномочий в качестве советника несколько районов Быдгоща были обогащены рядом жилых комплексов, финансируемых городскими магистратами : Babia Wieś, Biedaszkowo, Bielawy, Jachcice и Śródmieście (центр города). Было проведено много реконструкций и улучшена эстетика города. Рачковский спланировал и был соавтором строительства городской больницы на 600 коек. [25]

После вторжения в Польшу в сентябре 1939 года, когда его дом на улице Асныка 1 уже был занят немецким сановником, семья жила у родственника на площади Вейсенхоффа . 2 октября 1939 года они все были арестованы и расстреляны, вероятно, в лесу к северу от города ( Las Gdański ), 4 октября. Только сын Рачковского Здзислав избежал ареста и пережил Вторую мировую войну .

Ян Коссовский

Ян Коссовский (13 июля 1898, в Белоруссии - 9 декабря 1958, в Быдгоще) был очень плодовитым польским архитектором и строителем, в основном связанным с Быдгощем. Его профессиональная деятельность охватывает период с межвоенного периода до 1940-х годов.

Лучшие виллы, спроектированные Коссовским, были возведены в районах Селянка и Лесне, а также на улице Сулковского. Он не только проектировал дома, но и занимался реконструкцией общественных, промышленных и сакральных зданий. Он также является автором Памятника Свободы в центре Быдгоща.

Альфонс Лицнерски

Альфонс Личнерский родился 25 сентября 1902 года в деревне Самплава , которая тогда была частью Восточной Пруссии . Он был сыном Юзефа, фермера, также Шультхайсса из деревни. Его родители переехали в Розенталь в 1906 году, и Альфонс посещал там начальную и начальную школы с 1908 по 1915 год. Осенью 1915 года он начал обучение в подготовительной гимназии в Любаве . Там он заинтересовался общественно-национальными вопросами и в 1917 году присоединился к активистскому движению Общества Томаша Зана . Во время заседаний общества он изучал польскую историю и литературу. [26]

В 1919 году он был членом запрещенного польского скаутского движения, а с 1920 года он был в первой скаутской команде средней школы. Затем он посещал классическую гимназию в 1921 году в Торуни и после ее окончания в 1924 году был направлен на военную службу в Грудзёндз . Однако после несчастного случая он был окончательно освобожден от армии.

С 1925 по 1933 год Альфонс Личнерский учился на архитектурном факультете Гданьского политехнического университета , получив в марте 1934 года диплом инженера-строителя . Во время учебы он принимал участие в корпоративных поездках по городам Померелии и Кашубии .

Во время учебы он проходил более длительную профессиональную практику в фирмах и строительных конторах в Гдыне и Гданьске (1928–1933). В качестве такового он принимал участие, в частности, в строительстве:

После окончания университета он спроектировал городскую бойню в Плоцке (1934–1935) или расширение гимназии в Гданьске (1935–1936). Он также путешествовал, чтобы получить профессиональный опыт, в Польше и за рубежом (например, в Германии), изучая городские проблемы и проблемы промышленного строительства.

В сентябре 1936 года он поселился в Быдгоще , где работал в строительном отделе городского совета до начала Второй мировой войны . Во время оккупации Польши (1939–1945) он сохранил свою должность в техническом отделе города. В конце февраля 1944 года он был призван в вермахт .

Он вернулся в Быдгощ в ноябре 1945 года и начал работать в Региональном управлении территориального планирования, где он был руководителем городской студии (1945–1948). В 1947 году по просьбе Комитета по реконструкции театра он спроектировал новое здание театра (сегодня Польский театр в Быдгоще ). Альфонс Личнерский инициировал систематическую коллекцию фотографий памятников Быдгоща. [27] После многих лет работы в муниципальных и региональных строительных управлениях и офисах он вышел на пенсию в 1968 году.

В 1971 году был удостоен звания Почетного члена Ассоциации сторонников Быдгощи ( польск . Towarzystwo Miłośników Miasta Bydgoszczy, TMMB ). Умер 8 июня 1976 года в Быдгоще и похоронен на Новофарном кладбище в Быдгоще. [28]

Стефан Клайбор

Стефан Клайбор родился 20 октября 1924 года в Быдгоще. После Второй мировой войны он вошел в состав Президиума Национального совета Быдгоща и был главным архитектором города до 1958 года. Он непрерывно занимался активной производственной деятельностью до декабря 1989 года, когда вышел на пенсию. Он умер в Быдгоще в 1991 году. [29]

Его наиболее важными достижениями в Быдгоще являются проекты (среди прочих): [30]

Другие действующие польские архитекторы

Бронислав Янковский
Болеслав Полакевич
Павел Ваврзон
Юзеф Гродский

Другие известные архитекторы с 1920 года

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Команда, 3W Design. "Camerimage - Международный кинофестиваль". www.camerimage.pl . Архивировано из оригинала 2017-08-03 . Получено 8 февраля 2018 .{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  2. ^ "Зернохранилища на Брде - Быдгощ, Официальный туристический сайт, visitbydgoszcz.pl". www.visitbydgoszcz.pl . Получено 8 февраля 2018 г.
  3. ^ abcdefg Дерковска-Костковска, Богна (2007). Мейские радцы строятся в Быдгощи в латах 1871-1912. МАТЕРИАЛЫ ДО ДЗЕЕВОВОЙ КУЛЬТУРЫ И ИЗДЕЛИЙ БЫДГОЩИ И РЕГИОНА Т.12 . Быдгощ: Pracownia documentacji и Popularyzacji zabytków wojewódzkiego ośrodka kultury w Bydgoszczy. стр. 11–22.
  4. ^ abcdefg Бренчевска-Кулеша, Дарья (2003). Улица Гданьска. Исторический Пшеводник . Быдгощ: PWojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy. ISBN 9788386970100.
  5. ^ ab "Wieża Ciśnień". ТеН2О . ludzieitechnika.pl . Проверено 25 февраля 2018 г.
  6. ↑ Дерковска-Костковска, Богна (18 мая 2021 г.). «Pracownia Dziedzictwa Kulturowego KPCK». Facebook.com . фейсбук . Проверено 30 августа 2022 г.
  7. ^ Качмарчек, Хенрик (1986). Дом Экономисти пржи ул. Длугей. Календарь Быдгоски . Быдгощ: TOWARZYSTO MIŁOŚNIKÓW MIASTA BYDGOSZCZY. п. 8.
  8. ^ abc Ястржебска-Пузовска, Ивона (2006). Od miasteczka do Metropolii. Развитая архитектура и урбанистика Быдгощи с латами 1850–1920 гг . Быдгощ: Мадо. ISBN 9788389886712.
  9. ^ abc Зима, Петр (1996). Улица Августа Цешковского в Быдгощи. Zespół архитектурно-тектонический на территории XIX и XX веку . Быдгощ: Wojewódzki Ośrodek Kultury w Bydgoszczy. п. 13. ISBN 9788386970049.
  10. ^ abc Бренчевска-Кулеша, Дарья (1999). Быдгоские реализации Генриха Зелинга. Материалы для культуры и искусства Быдгощи и региона. Зешит 4 . Быдгощ: Pracownia Dokumentacji i Popularyzacji Zabytków Wojewódzkiego Ośrodka Kultury w Bydgoszczy.
  11. ^ Путеводитель по Быдгоще. Быдгощ: Город Быдгощ. Июль 2014. с. 102. ИСБН 83-917786-7-3.
  12. ^ "Secesja w польская архитектура" . digitalexhibitions.pl . АФИНА ПЛЮС. 2017. Архивировано из оригинала 19 сентября 2018 года . Проверено 26 февраля 2018 г.
  13. ^ ab Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr 1910: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. 1910. С. 79, 260.
  14. ^ Adressbuch nebst allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von, Bromberg und dessen Vororten auf das Jahr (1909). «Штрасен». auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . п. 89.
  15. ^ Einwohner-, Adress- und Telefonbücher von Bromberg . Бромберг: Диттманн. 1910. с. 379.
  16. ^ ВАЛ (5 июня 2013 г.). «Потомек огромный директор библиотеки». быдгощ.выборча . быдгощ.выборча . Проверено 11 августа 2018 г.
  17. ^ Пиорек, Магда (2006). Салон миаста - Календарьз Быдгоск . Быдгощ: TOWARZYSTO MIłOŚNIKÓW MIASTA.
  18. ^ mc (19 августа 2019 г.). «Nie widać końca sporu o budynek przy ul. Chodkiewicza w Bydgoszczy». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 3 октября 2020 г. .
  19. ^ Чайковская, Малгожата (4 января 2019 г.). «Nie widać końca sporu o budynek przy ul. Ходкевича в Быдгощи». bydgoszcz.wyborcza.pl . Быдгощ Выборча . Проверено 3 октября 2020 г. .
  20. ^ аб Голунская, Honorata (2018). Декорация камня на проспекте выбора архитектора Эрнста Петерса в Быдгощи в рамках XX недели. STARE I NOWE DZIEDZICTWO TORUNIA, BYDGOSZCZY I REGIONU STUDIA I MATERIAŁY Z DZIEDZICTWA KULTUROWEGO TORUNIA I REGIONU [ Оформление жилых домов на примере избранной группы зданий, реализованных Эрнстом Петерсом в Быдгоще в начале 20 века. СТАРОЕ И НОВОЕ НАСЛЕДИЕ ТОРУНЯ, БЫДГОЩА И РЕГИОНА ИССЛЕДОВАНИЯ И МАТЕРИАЛЫ ИЗ КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ ТОРУНЯ И РЕГИОНА ] (PDF) (на польском языке). Торунь: UMK.
  21. ^ "Ernst Peters". icimss.edu.pl . Athena plus. 2015 . Получено 27 мая 2023 .
  22. ^ Załącznik do uchwały Nr XXXIV/601/13 Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego z dnia 20 maja 2013 r.
  23. ^ abcdefg zabytek|куявско-поморские|выпущено=1.03.2014
  24. ^ Гардиевский (1908). «Алфавитный Verzeichnter Nachweis». Adressbuch nebst Allgemeinem Geschäfts-Anzeiger von Bromberg mit Vororten für das Jahr 1908: auf Grund amtlicher und Privater Unterlagen . Бромберг: Диттманн. стр. 291, 395.
  25. ^ Май (28 ноября 2011 г.). «Богдан Рачковский - проектант Шпитала Мейского». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 28 февраля 2018 г.
  26. ^ Блажеевский Станислав, Кутта Януш, Романюк Марек (1995). Быдгоский Словник Биографический. Том II . Быдгощ: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. стр. 92–93. ISBN 83-85327-27-4.
  27. ^ ВАЛ (8 июня 2013 г.). «Архитектор, ставивший нам Театр Польский». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 4 марта 2018 г.
  28. ↑ Not (maw) (14 сентября 2005 г.). «Альфонс Личнерски». pomorska.pl . pomorska.pl . Проверено 28 февраля 2018 г.
  29. ^ Блажеевский Станислав, Кутта Януш, Романюк Марек (1996). Быдгоский Словник Биографический. Том III . Быдгощ: Kujawsko-Pomorskie Towarzystwo Kulturalne. стр. 78–79. ISBN 83-85327-32-0.
  30. ^ л (5 июля 2013 г.). «Филармония, НЕ и Блонье для его дня». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 7 мая 2019 г.
  31. ↑ Левиньска, Александра (21 июня 2016 г.). «MO dla Drzew. Przypilnują, żeby za szybko nie znikały z Bydgoszzy». bydgoszcz.wyborcza.pl . быдгощ.выборча . Проверено 27 сентября 2020 г.

Библиография