stringtranslate.com

Беспорядки в Южной Африке в 2021 году

Южноафриканские беспорядки 2021 года , также известные как июльские беспорядки 2021 года [23] , беспорядки в Зуме [ 24] или беспорядки в Зуме [25], были волной гражданских беспорядков, которые произошли в провинциях Квазулу-Натал и Гаутенг в Южной Африке с 9 по 18 июля 2021 года, вызванных тюремным заключением бывшего президента Джейкоба Зумы за неуважение к суду [ 21] : 52  Последовавшие за этим протесты против тюремного заключения спровоцировали более широкие беспорядки и грабежи, большая часть которых, как утверждается, была совершена людьми, не поддерживающими Зуму [26], и подпитывалась увольнениями на рабочих местах и ​​экономическим неравенством, усугубленным политикой пандемии COVID-19 . [27] [28] Беспорядки начались в провинции Квазулу-Натал вечером 9 июля [29] и распространились на провинцию Гаутенг вечером 11 июля [30] [31] и стали самым страшным насилием, которое Южная Африка пережила с момента окончания апартеида. [32]

Зума был взят под стражу после того, как отказался давать показания в Комиссии Зондо , расследовании обвинений в коррупции во время его пребывания на посту президента с 2009 по 2018 год. [33] Конституционный суд отложил вынесение решения по заявлению Зумы об отмене его приговора 12 июля 2021 года. [34] [35] [36] Правительство ЮАР сообщило, что в результате беспорядков погибло 354 человека. [21] По состоянию на 12 августа 2022 года в связи с беспорядками было арестовано 5500 человек. [22]

Фон

Экономика

Более половины населения Южной Африки живет в бедности, а уровень безработицы составляет 32%. [37] По данным Всемирного банка , неравенство доходов в Южной Африке возросло с 1994 года, что делает ее одной из самых неравных стран в мире. [38] [39]

Судебная тяжба Джейкоба Зумы

Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума был обвинён в коррупции в марте 2018 года в связи с южноафриканской оружейной сделкой , известной как «Стратегический оборонный пакет» стоимостью 30 миллиардов рандов (эквивалентно 2,5 миллиардам долларов США или 2 миллиардам фунтов стерлингов). [40] Юридическая тяжба продолжается с тех пор, когда юридическая команда Зумы пытается снять обвинения и просит больше времени для подготовки. Во время судебных разбирательств Зума неоднократно отсутствовал в суде, ссылаясь на медицинские причины и нехватку средств. [41]

Заключение Джейкоба Зумы в тюрьму

29 июня 2021 года Зума был приговорен к 15 месяцам тюремного заключения за неуважение к суду после того, как он отказался явиться в комиссию, назначенную его правительством для расследования предполагаемой коррупции во время его пребывания у власти, и участвовал в том, что судьи охарактеризовали как «политически мотивированную клеветническую кампанию» против судебной системы страны. [42] В конечном итоге дело было передано в Конституционный суд . [43] Ему дали срок до конца 4 июля, чтобы сдаться, после чего Южноафриканская полицейская служба была бы обязана арестовать его. 3 июля суд согласился рассмотреть его заявление 12 июля. [44] Если Зума откажется сдаться до 4 июля, полиции дадут срок до 7 июля, чтобы арестовать его. [45] Сторонники собрались возле его дома с оружием, чтобы предотвратить его арест [46], но он сдался полиции 7 июля [47] [48] и был заключен в исправительном центре Эсткорт . [46]

8 июля 2021 года министр юстиции и исправительных учреждений Рональд Ламола объявил, что Зума будет иметь право на условно-досрочное освобождение после отбытия четверти своего 15-месячного срока. [49] Зума обжаловал свое задержание 9 июля в Высоком суде Питермарицбурга по состоянию здоровья, но это ходатайство было отклонено. [43] Его тюремное заключение привело к ожесточенным протестам его сторонников в Квазулу-Натале, которые быстро переросли в массовые грабежи в Квазулу-Натале и Гаутенге. [50] [1]

Гражданские беспорядки

«По словам министра полиции, запланированное насилие было направлено на то, чтобы сделать всю страну неуправляемой , но оно получило наибольшую поддержку в провинциях Квазулу-Натал и Гаутенг, где было значительное число открыто выступающих против приговора и заключения в тюрьму бывшего президента Зумы лиц и групп».

- Отчет экспертной группы по гражданским беспорядкам в июле 2021 г. (29 ноября 2021 г.), стр. 52. Президентство Южной Африки

Беспорядки и грабежи

9 июля 2021 года, в тот же день, когда Высокий суд Питермарицбурга подтвердил его обвинительный приговор и тюремное заключение, начались беспорядки. [29] [51] В некоторых частях Квазулу-Натала сообщалось о публичном насилии, кражах со взломом и злонамеренном повреждении имущества, при этом было арестовано не менее 28 человек, а шоссе было перекрыто. [51] Беспорядки продолжились вечером 11 июля, когда многочисленные новостные источники сообщили о сообщениях о выстрелах и взрывах, слышимых в местных торговых центрах и жилых районах. [52]

Насилие быстро нарастало, и к утру 12 июля несколько компаний и торговых центров были вынуждены закрыться из-за широкомасштабных грабежей и насилия. [53] Инцидент произошел в Southgate Spar, супермаркете недалеко от поселка в Питермарицбурге , когда неназванный 15-летний мальчик был ранен в грудь резиновой пулей, выпущенной полицией в разгар беспорядков, и позже скончался от полученных ранений. [54] Инцидент сыграл свою роль в эскалации беспорядков. [54]

По данным правительства ЮАР, в результате беспорядков погибло 354 человека [21] , а к 12 августа 2022 года было арестовано 5500 человек [22]. В Квазула-Натале к 24 июля 2021 года было арестовано 2763 человека [55].

Расовая напряженность

В индийском тауншипе Финикс, Квазулу-Натал , некоторые жители вооружились, чтобы отбиваться от мародеров из-за отсутствия полиции. Это, в свою очередь, подогрело расовую напряженность между чернокожими и индийскими гражданами Южной Африки , при этом сообщалось о нескольких расово мотивированных нападениях. [56] [55] Министр иностранных дел Индии С. Джайшанкар поднял вопрос о безопасности людей индийского происхождения с министром международных отношений и сотрудничества Южной Африки Наледи Пандор , которая заверила его, что правительство делает все возможное для восстановления закона и порядка. [57]

Министр полиции Беки Селе заявил, что основной мотив беспорядков в Финиксе был уголовным, а расовые проблемы были вторичны. Он подтвердил, что в городе погибло 20 человек в ходе беспорядков. Он также предостерег людей от попадания в фейковые новости , призванные усилить расовую напряженность. [58] Расследование газеты Daily Maverick показало, что мстители в Финиксе и близлежащих районах преследовали подозреваемых в грабежах и даже обычных гражданских лиц, совершая по отношению к ним жестокие действия. Тогдашний премьер-министр Квазулу-Натал Сихле Зикалала заявил, что 38 человек были убиты мстителями в Финиксе, Инанде и Веруламе . Расовая напряженность в этом районе, как выяснилось, подогревалась ложными слухами о резне от 350 до 500 чернокожих людей, предположительно совершенных индейцами в Финиксе. Газета также сообщила, что некоторые расследуемые случаи убийств как чернокожих, так и индийцев, по мнению полиции, имели достоверные доказательства расовых мотивов. [55] Некоторые комментаторы связывают эти случаи насилия с воспоминаниями о беспорядках в Дурбане в 1949 году. [59]

3 августа Селе заявил, что беспорядки в Финиксе имели частично расовую природу. Он объяснил, что 12 июля некоторые жители установили блокпосты и начали патрулировать улицы после беспорядков в Дурбане. Некоторые из мстителей начали расово профилировать людей, в основном чернокожих, и ограничивать их въезд. Когда один грузовик с награбленными вещами был остановлен, четверо пассажиров, которые были чернокожими гражданами, открыли огонь по мстителям, которые открыли ответный огонь и убили одного из них. Селе заявил, что полиция считает, что это привело к дальнейшему насилию между различными общинами. Многие транспортные средства были остановлены и разграблены на блокпостах, в то время как пассажиры также подверглись нападениям. [60]

Во время беспорядков также были зарегистрированы случаи ксенофобных нападений на иностранных водителей грузовиков [61] и иностранцев. [24] [62]

Подстрекательство

Министр полиции Беки Селе заявил, что группа безопасности расследует от десяти до двенадцати человек, которые подстрекали к беспорядкам через социальные сети. [63] По словам министра государственной безопасности Аянды Длодло , они расследуют информацию о том, несут ли ответственность за разжигание недавнего насилия в Квазулу-Натале и Гаутенге высокопоставленные бывшие агенты разведывательного управления и высокопоставленные члены АНК, связанные с бывшим президентом Джейкобом Зумой. [64]

Дочь Джейкоба Зумы, Дудузиле Зума-Самбудла, предположительно, входит в число тех, кто поощрял грабежи и насилие, чтобы добиться освобождения ее отца, поскольку непроверенный аккаунт в Twitter под ее именем призывал людей к протесту. [65] [66]

Ответ государства

Первоначально Южноафриканская полицейская служба (SAPS) была развернута в районе Нкандла для контроля количества протестов в этом районе. [67] [68]

В течение выходных, пока Южноафриканская полицейская служба (SAPS) боролась с масштабными грабежами и ущербом инфраструктуре, [69] на правительство оказывалось давление с требованием задействовать армию. [70]

Утром в понедельник, 12 июля 2021 года, Южноафриканские национальные силы обороны (SANDF) были развернуты в Гаутенге и Квазулу-Натале в рамках операции «Проспер» . [71] [72] [73]

12 июля 2021 года президент Сирил Рамафоса обратился к беспорядкам, заявив, что акты публичного насилия «редко наблюдаются» в демократической Южной Африке. Рамафоса назвал беспорядки оппортунистическими актами насилия, сославшись на отсутствие обид и какой-либо политической причины, которая могла бы оправдать разрушения протестующими. Он подчеркнул Конституцию Южной Африки , которая гарантирует право каждого на самовыражение, но заявил, что жертвами разворачивающегося насилия являются рабочие, водители грузовиков, владельцы бизнеса и родители тех, кто погиб, и все они не сделали ничего плохого. Он продолжил обсуждать влияние беспорядков на развертывание вакцины от COVID-19 , заявив, что оно было резко нарушено после предыдущих неудач. Он также отметил, что экономика страны столкнется с новыми проблемами из-за нехватки продовольствия и лекарств в результате беспорядков. Он также обсудил развертывание SANDF для оказания помощи в прекращении беспорядков. [74]

В тот же день Конституционный суд ЮАР отложил свое предыдущее решение и отклонил ходатайство Зумы об отмене его тюремного приговора. [75] В результате этого решения Зума должен оставаться в заключении. [36]

14 июля 2021 года министр обороны и по делам ветеранов Носививе Маписа-Нкакула заявил, что Южноафриканские силы обороны увеличили численность развернутых войск до 25 000 человек. [76]

После беспорядков президент Рамафоса 18 июля объявил, что правительство рассмотрит вопрос о введении гранта на базовый доход . [77]

Общественный отклик

В результате того, что государственные меры не смогли подавить беспорядки, частные охранные компании , водители такси, вооруженные гражданские лица и группы мстителей взяли на себя обязанности по поддержанию правопорядка, защищая предприятия и общины от беспорядков и грабежей. Автозаправочные станции, торговые центры, супермаркеты и коммуникационная инфраструктура охранялись некоторыми представителями общественности, часто при поддержке владельцев бизнеса и корпораций. [78] Группы мстителей, защищающие пригороды и предприятия, работали организованно, чтобы арестовать грабителей и передать их властям, хотя часто и насильственным образом. [79]

Влияние

Влияние на логистические сети

Влияние протестов на дорожные сети
Условные обозначения:
  Закрытие дороги
  Дорожный протест

Дороги

Закрытие дорог на N3 и N2 повлияло на транспортировку товаров с восточного побережья в провинции на севере. [80] [81] [82] Это влияет на транспортировку товаров в страны Африки, не имеющие выхода к морю, включая Ботсвану , Зимбабве и Замбию . [83] [84]

Несколько логистических и топливных компаний объявили о принудительном временном закрытии своих операций в KZN, ссылаясь на опасения продолжения грабежей, угонов, поджогов грузовиков и социальных беспорядков, которые могут еще больше повлиять на работу бизнеса, увеличивая расходы, понесенные из-за грабежей и ущерба имуществу. [85] [86] Во время беспорядков поступали сообщения о ксенофобских нападениях на иностранных водителей грузовиков вдоль трассы N3. [61]

Беспорядки совпали с самым жестоким насилием во время конфликта с таксистами в Кейптауне в 2021 году , который, как считалось, не был связан с событиями в Квазулу-Натале и Гаутенге. [87]

Контейнерные порты

Контейнерные порты Ричардс-Бей и Дурбан прекратили работу. Контейнеры в порту Дурбан были разграблены. После нескольких нападений на грузовики шоссе N3, связывающее порт Дурбан с Йоханнесбургом, было закрыто 10 июля. [88]

Беспорядки совпали с атакой вируса-вымогателя Transnet , которая также способствовала закрытию контейнерного порта Дурбан. [89] [90] Считается, что атака вируса-вымогателя не была связана с беспорядками. [91]

Железнодорожный

Государственный логистический оператор Transnet 14 июля объявил форс-мажор на железнодорожной линии, соединяющей Йоханнесбург с побережьем. [92]

Сбои в цепочке поставок

Нехватка продовольствия

Очередь в сохранившемся продуктовом магазине вскоре после открытия достигла 800 метров.
Очередь в сохранившемся продуктовом магазине вскоре после открытия достигла 800 метров.

12 июля 2021 года Совет по потребительским товарам Южной Африки предупредил, что широкомасштабные грабежи, разрушения и закрытия приведут к нехватке продовольствия по всей стране. [93] К 14 июля 2021 года ущерб транспортной инфраструктуре привел к нехватке продовольствия, что привело к очередям у продуктовых магазинов и помешало сбору и распределению свежих продуктов. [84] 15 июля 2021 года крупнейший производитель продуктов питания в Южной Африке Tiger Brands приостановил работу пекарни в пострадавших районах из-за поврежденной инфраструктуры и объектов, а также отметил, что понес убытки на сумму более 150 миллионов рандов. [94] Некоторые магазины и заправочные станции в Йоханнесбурге отметили, что их полки пустеют, а запасы сокращаются из-за панических покупок. [95] Журналист из Дурбана отметил, что, хотя хлеб вернулся в их район, люди стали платить за него значительно больше и простаивали в очередях по много часов. [96] Магазины также устанавливали ограничения на то, сколько клиенты могли купить, в то время как баррикады, организованные местными сообществами, как сообщается, не пускали людей, если они не могли доказать, что они из этих сообществ. [96]

Пустые полки в продуктовом магазине из-за панических покупок во время беспорядков в Южной Африке в 2021 году

Нехватка топлива

Нефтеперерабатывающий завод Sapref, являющийся совместным предприятием Shell и BP , является крупнейшим нефтеперерабатывающим заводом в странах Африки к югу от Сахары. [97] Он обеспечивает примерно треть потребностей ЮАР в топливе, и его деятельность была приостановлена ​​из-за объявления форс-мажора . [97] 15 июля 2021 года Департамент минеральных ресурсов и энергетики ввел запрет на возможность граждан покупать топливо в переносных контейнерах и канистрах, сославшись на опасения, что накопление запасов усугубит ситуацию. [98]

Нехватка медицинских поставок

Clicks и Dis-Chem , два крупнейших фармацевтических ритейлера в Южной Африке, сообщили о перебоях в поставках из-за мародерства. Поставка клинических лекарств в больницы также была нарушена. [99] По оценкам, по состоянию на 16 июля примерно 50% пациентов с хроническими заболеваниями в Квазулу-Натале не имеют достаточного запаса необходимых лекарств. [100] Медицинские учреждения в Питермарицбурге оказались под серьезным давлением из-за того, что многие сотрудники не могли добраться до своих постов, в то время как тем, кто все же добрался, пришлось иметь дело с наплывом пациентов с травмами. [101] Младший врач из Питермарицбурга сказал, что перебои в цепочке поставок привели к невозможности пополнить запасы лекарств, СИЗ , крови и шприцев. [101]

Финансовый

Экономический

Южноафриканский рэнд ослаб на 2% 12 июля, что является самым большим ослаблением с 25 февраля. [102] На основании предварительного анализа от 13 июля Южноафриканская ассоциация страхования специальных рисков (SASRIA) подсчитала, что общие потери из-за ущерба и мародерства могут составить «миллиарды рэндов». [103] В сентябре 2021 года она заявила, что общенациональные страховые иски могут составить от 20 до 25 миллиардов рэндов, что делает этот бунт самым дорогим в мире. [104]

19 июля 2021 года должностные лица муниципалитета Этеквини и правительства провинции Квазулу-Натал предоставили Toyota Motor Corporation дорожную карту восстановления . Как сообщается, беспорядки заставили транснациональную корпорацию усомниться в безопасности и жизнеспособности своих инвестиций в провинцию. [105]

Первоначальные оценки Ассоциации владельцев недвижимости Южной Африки (SAPOA) от 13 июля оценивали потери ВВП Дурбана более чем в 20 миллиардов рандов. [106] Тогдашний исполняющий обязанности министра в президентстве Кхумбудзо Нтсхавхени сослался на оценки SAPOA от 20 июля, чтобы сказать, что беспорядки могут стоить национальной экономике ЮАР убытков в размере 50 миллиардов рандов (3,4 миллиарда долларов США). [107] По словам Нтсхавхени, ущерб только экономике Квазулу-Натала оценивался в 20 миллиардов рандов (1,4 миллиарда долларов США). [108] В Квазулу-Натале пострадало в общей сложности 40 000 предприятий и 50 000 торговцев, в то время как стоимость акций составила 1,5 миллиарда рандов, а 150 000 рабочих мест оказались под угрозой. [107]

Однако исследование, проведенное муниципалитетом Этеквини и Торгово-промышленной палатой Дурбана в 2022 году, оценило убытки только в Дурбане в 70 миллиардов рандов [23] (что эквивалентно 4,89 миллиардам долларов США). [109] Сюда входят продажи и запасы на сумму 40 миллиардов рандов, машины и оборудование на сумму 20 миллиардов рандов и ущерб имуществу на сумму 15 миллиардов рандов. В исследовании также говорилось, что под угрозой оказались 9500 рабочих мест и пострадали 16 000 предприятий. [110]

В предварительном отчете за июль 2021 года потери провинции Гаутенг оценивались в 3,5 млрд рандов, по словам тогдашнего премьер-министра провинции Дэвида Макхуры . Он также добавил, что, по оценкам, было потеряно 14 500 рабочих мест и разграблено 30 торговых центров. Хотя ни одна фабрика не пострадала в результате беспорядков, малый бизнес пострадал значительно. [111]

Уничтожение имущества

К полудню понедельника 12 июля было разграблено более 200 торговых центров , несколько из которых были разграблены в Соуэто. [25] 14 июля Совет по фармацевтике ЮАР отметил, что 90 аптек были полностью уничтожены , причем больше всего пострадали аптеки в Квазулу-Натале. [112] В Дурбане во время пресс-конференции 14 июля мэр Этеквини объявил, что пострадало до 45 000 предприятий, на кону 129 000 рабочих мест и более 16 миллиардов рандов (почти 1 миллиард долларов или 793 миллиона фунтов стерлингов) ущерба запасам, имуществу и оборудованию. [113]

ICASA объявила, что 113 сетевых вышек были осквернены, что привело к нарушению работы сотовых сетей . [114] Национальная профессиональная организация учителей Южной Африки осудила разграбление и вандализм в 32 школах Квазулу-Натал, одна из которых сгорела, как презренные. [115] В Ледисмите, Квазулу-Натал , крематорий был полностью разрушен. [116]

По словам Нтсавхени, 161 торговый центр, 11 складов и восемь фабрик в Квазулу-Натале понесли значительный ущерб. [108] По ее словам, более 200 торговых центров пострадали от разграбления или повреждения, в то время как 100 торговых центров подверглись поджогам, 161 торговая точка и дистрибьютор спиртных напитков были повреждены, 1400 банкоматов и 90 аптек были повреждены, а около 300 банков и почтовых отделений подверглись вандализму. [107]

Приостановка предоставления услуг

Многим южноафриканским банкам пришлось закрыть свои банкоматы, отделения и другие учреждения в ответ на беспорядки. [117] [118] Было закрыто более 300 отделений и банкоматов Capitec Bank , [117] Nedbank закрыл 226 отделений, а также 59 точек Boxer, [117] ABSA Bank закрыл около 375 отделений, [117] а Standard Bank пришлось закрыть 81 отделение в Квазулу-Натале и 116 в Гаутенге после того, как 33 из их отделений и 220 банкоматов были затронуты. [118] В Питермарицбурге машины скорой помощи и другой медицинский персонал опасались нападения и не хотели ехать в опасные районы, а в некоторых случаях они не могли добраться до мест оказания экстренной помощи. [101]

COVID-19

Кризис внедрения вакцины от COVID-19

После последствий разграбления и уничтожения имущества несколько пунктов вакцинации от COVID-19 были закрыты, чтобы предотвратить разграбление и уничтожение имущества. [119] Эти меры предосторожности замедлили развертывание вакцинации, пока страна все еще боролась с третьей волной инфекции. [15] [16] Винсент Тлала из Совета аптек ЮАР сказал, что вакцины от COVID-19 были среди разграбленных предметов из пострадавших аптек. [112]

15 июля 2021 года директор Всемирной организации здравоохранения по Африке Матшидисо Моэти предупредила, что в Южной Африке будет наблюдаться рост числа случаев заболевания из-за перебоев в Квазулу-Натале и Гаутенге. [120] Она также отметила, что, хотя программа вакцинации была нацелена на 300 000 вакцин в день до начала беспорядков, 14 июля они сделали только менее 154 000. [120] Младший врач из Питермарицбурга упомянул, что в разгар третьей волны у них заканчиваются СИЗ для их отделений Covid. [101]

Событие суперраспространителя

Профессор эпидемиологии Кварраиша Абдул Карим предупредил, что продолжающиеся беспорядки могут стать суперраспространителем из-за большого количества людей, собирающихся в небольших и ограниченных пространствах. [121] [ требуется обновление ]

Влияние на ожидающее принятия законодательство

В то время, когда произошли беспорядки, парламент ЮАР рассматривал законопроект о поправках к закону о контроле над огнестрельным оружием, который бы изменил правила обращения с огнестрельным оружием в ЮАР, чтобы исключить самооборону как законное основание для владения оружием гражданскими лицами. Различные организации гражданского общества, от Южноафриканского института расовых отношений и Института подотчетности в Южной Африке до Ассоциации владельцев оружия ЮАР и Free State Agriculture, а также политические партии, такие как Демократический альянс , считали, что законопроект не пройдет конституционную проверку и должен быть отклонен, поскольку беспорядки подчеркнули необходимость вооруженных граждан в стране, где государственные силы безопасности не в состоянии обеспечить защиту и правопорядок. [122] [123] [124] [125]

Реакции

Одомашненный

Правительства

Наднациональные организации

Последствия

Южноафриканский ответ на грабежи

Операции по очистке

К 15 июля 2021 года группы волонтеров в Гаутенге и Квазулу-Натале начали ремонтировать поврежденное имущество, раздавать продукты питания и предоставлять транспорт пострадавшим общинам. [143]

Состояние катастрофы

29 июля 2021 года, ссылаясь на насилие и грабежи, которые нанесли значительный ущерб, премьер-министр Квазулу-Натал Сихле Зикалала объявил о введении в провинции режима чрезвычайного положения. По его словам, такое решение было принято исполнительным советом провинции 28 июля. [144]

Уголовное правосудие

Полиция расследует подозреваемых и арестовала одного неназванного человека по состоянию на 16 июля 2021 года. [145] 682 человека предстали перед судом по обвинениям в публичном насилии, мародерстве и разрушении инфраструктуры по состоянию на 19 июля 2021 года. [146]

Сообщается, что Тулани Дломо, бывший глава спецподразделения Агентства государственной безопасности и верный сторонник Зумы, находится под следствием за подстрекательство к беспорядкам. [147] Радиоведущий и сторонник Зумы Нгизве Мчуну также был арестован за подстрекательство к совершению публичного насилия. Бонгинкоси Ханьиле также был обвинен в подстрекательстве к насилию и должен предстать перед магистратским судом Дурбана 22 октября 2021 года. [148]

Советник АНК Западный Ранд Кларенс Табан был обвинен в подстрекательстве к совершению публичного насилия. [149] Брюс Ниммерхудт, кандидат в мэры от партии Патриотический альянс , предстал перед судом по обвинению в предполагаемом подстрекательстве к совершению публичного насилия, [150] и был обвинен в соответствии с Законом о терроризме и связанной с ним деятельности (терроризм). [151] Советник округа АНК Солли Селоан из Дэйвейтона , Экурхулени был арестован за публичное насилие и кражу после того, как на кадрах видеонаблюдения было видно, как он крадет одежду из магазинов Markham и Totalsports во время беспорядков. [152]

4 августа доказательства из нескольких групп WhatsApp были переданы SAPS представителем партии GOOD Бреттом Херроном для содействия расследованию причин беспорядков. [153] Daily Maverick заявила, что доказательства напрямую связывают 26 человек, предположительно из АНК и правительства, с подстрекательством, организацией и координацией беспорядков после заключения Зумы в тюрьму. [153]

28 августа « Ястребы» арестовали двух подозреваемых в Гаутенге и Квазулу-Натале по подозрению в использовании социальных сетей для подстрекательства к публичному насилию. Оба подозреваемых должны были предстать перед судом 30 августа 2021 года. [154]

15 ноября Комиссия по правам человека начала расследование причин и последствий июльских беспорядков. Она рассмотрит обвинения в расово мотивированных нападениях и убийствах, а также действия сил безопасности. Ожидается, что расследование продлится до декабря 2021 года. [155] [156]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ ab "Джейкоб Зума: Шесть человек погибли в Южной Африке из-за эскалации протестов из-за тюремного заключения бывшего президента". Sky News . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  2. ^ Cotterill, Joseph (13 июля 2021 г.). «Южная Африка изо всех сил пытается сдержать худшие беспорядки за десятилетия». Financial Times . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  3. ^ "Десять погибших в жестоких беспорядках из-за тюремного заключения Джейкоба Зумы из ЮАР". Материалы . 12 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  4. ^ Majavu, Anna (14 июля 2021 г.). «Южная Африка: продовольственные бунты показывают необходимость гранта на основной доход». allAfrica.com . Получено 15 июля 2021 г. .
  5. ^ allAfrica (12 июля 2021 г.). «Южная Африка: протесты в поддержку Зумы перерастают в грабежи и поджоги». allafrica.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  6. ^ Makhafola, Getrude. "N3 в Квазулу-Натале закрыт после поджога грузовиков во время протестов Free Zuma". News24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  7. ^ "Четыре убитых, 960 арестованных в Гаутенге в результате насильственных действий и мародерства". www.iol.co.za . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  8. ^ AfricaNews (11 июля 2021 г.). «Сторонники требуют освобождения Зумы с помощью яростных протестов в Квазулу-Натале». Africanews . Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  9. ^ Каромбо, Таванда (14 июля 2021 г.). «Южная Африка преследует социальные сети, борясь с мародерством и протестами». Quartz . Получено 17 июля 2021 г.
  10. ^ "Джейкоб Зума: военные развернуты для подавления беспорядков из-за заключения в тюрьму бывшего президента". news.yahoo.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  11. ^ "Soldiers deployed to KZN and Gauteng | eNCA". www.enca.com . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  12. ^ "Жестокие протесты наносят сокрушительный удар по экономике ЮАР". www.aljazeera.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  13. ^ "СМОТРЕТЬ: Насилие и грабежи продолжаются, в то время как Южная Африка сталкивается с крупнейшими беспорядками за последние годы". ca.movies.yahoo.com . 13 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  14. ^ Маккейн, Николь. «Чатсуортский мужчина, 22 года, убит в результате стрельбы из проезжающего автомобиля, поскольку общественное насилие продолжает охватывать KZN». News24 . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  15. ^ ab "Вакцинация от COVID-19 задерживается после разграбления аптек | eNCA". Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  16. ^ ab McCain, Nicole. «Клиники и пункты вакцинации в Дурбане закрываются из-за угроз со стороны бунтовщиков». News24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  17. ^ «Южная Африка мародерствует: мне трудно найти еду». BBC News . 14 июля 2021 г. Получено 22 марта 2023 г.
  18. ^ "Южноафриканцы пытаются обеспечить безопасность своих районов после кровавых беспорядков". SBS News . Получено 22 марта 2023 г.
  19. ^ «Вигилянтизм растёт в Южной Африке, поскольку граждане борются с беспорядками». France24. 15 июля 2021 г. Получено 18 июля 2021 г.
  20. ^ Чарльз, Марвин. "#UnrestSA: Ассоциации такси готовятся защитить бизнес на фоне широкомасштабных беспорядков". News24 . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  21. ^ abcd «Отчет экспертной группы по гражданским беспорядкам в июле 2021 года». Президентство Южной Африки . 29 ноября 2021 г. Получено 21 февраля 2022 г.
  22. ^ abc Givetash, Linda (12 августа 2022 г.). «Южноафриканская полиция арестовала 20 человек за подстрекательство к беспорядкам в июле 2021 г.». Voice of America . Получено 31 августа 2022 г. .
  23. ^ ab "Арестовано 87 протестующих против закрытия, изъято более 24 000 шин". mg.co.za. 20 марта 2023 г. Получено 21 марта 2023 г.
  24. ^ ab Феликс, Джейсон. «Беспорядки в Зуме: SSA изучает возможности ксенофобского насилия и правого экстремизма». News24 . Получено 16 февраля 2022 г. .
  25. ^ ab "Южная Африка, беспорядки в Зуме: грабежи и беспорядки привели к гибели 72 человек". BBC News . 14 июля 2021 г. Получено 16 февраля 2022 г.
  26. ^ Коттерилл, Джозеф (25 июля 2021 г.). «Южная Африка подсчитывает стоимость своих худших беспорядков со времен апартеида» . Financial Times . Получено 3 апреля 2023 г.
  27. ^ «Число погибших возросло до 72 в ходе беспорядков в Южной Африке после того, как Зума был заключен в тюрьму». CNBC . 13 июля 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  28. ^ Бауэр, Николаус. «'Мало что терять': бедность и отчаяние подпитывают беспорядки в Южной Африке». Al Jazeera . Получено 16 июля 2021 г.
  29. ^ ab "Южная Африка развертывает военные силы для борьбы с беспорядками в Зуме". BBC. 9 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  30. ^ Wroughton, Lesley (12 июля 2021 г.). «Южная Африка развертывает армию, поскольку протесты становятся жестокими после заключения Джейкоба Зумы в тюрьму». Washington Post . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  31. ^ "LIVE UPDATES: Looting and violence in Gauteng and KZN". www.iol.co.za . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  32. ^ «Куда пойдет Южная Африка отсюда?». The Economist . Архивировано из оригинала 23 июля 2021 г. Получено 30 июля 2021 г.
  33. ^ "Насилие в Южной Африке распространяется после того, как Джейкоб Зума был посажен в тюрьму". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  34. ^ Perreira, Ernsie (12 июля 2021 г.). «Конституционный суд откладывает решение по делу Зумы». Mail & Guardian. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  35. ^ Ндензе, Бабало (12 июля 2021 г.). «СУД ОТЛОЖИЛ РЕШЕНИЕ ПО ЗАЯВЛЕНИЮ ЗУМЫ ОБ ОТМЕНЕ». Новости очевидцев. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  36. ^ ab Mokobo, Ntebo (12 июля 2021 г.). «Решение, зарезервированное в заявлении Зумы об аннулировании». SABC. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  37. ^ "ОБНОВЛЕНИЕ 1-Уровень безработицы в Южной Африке достиг нового рекордного максимума в первом квартале". Reuters . 1 июня 2021 г. Получено 11 августа 2021 г.
  38. ^ Преодоление бедности и неравенства в Южной Африке: оценка движущих сил, ограничений и возможностей (PDF) (Отчет). Международный банк реконструкции и развития / Всемирный банк. Март 2018 г. стр. xv . Получено 16 ноября 2021 г.
  39. ^ Калина, Марк (3 октября 2021 г.). «Поскольку города Южной Африки горят: мы можем очистить, но не можем смести неравенство». Local Environment . 26 (10): 1186–1191. Bibcode : 2021LoEnv..26.1186K. doi : 10.1080/13549839.2021.1967900. hdl : 20.500.11850/502398 . ISSN  1354-9839.
  40. ^ Берк, Джейсон (11 октября 2019 г.). «Зума предстанет перед судом по обвинениям в коррупции, связанным с оружейной сделкой на сумму 2,5 млрд долларов». The Guardian . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  41. ^ "Верховный суд ЮАР намерен пересмотреть тюремный срок экс-президента Зумы". France 24. 11 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  42. ^ Маккензи, Дэвид; Кэссиди, Эми; Пичета, Роб (29 июня 2021 г.). «Бывший президент ЮАР Джейкоб Зума приговорен к 15 месяцам тюрьмы за неуважение к суду». CNN . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  43. ^ ab Winning, Alexander; Roelf, Wendell (9 июля 2021 г.). "South Africa's prisoned ex-leader Zuma loses bid to overturn arrest" . Reuters . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  44. ^ "Верховный суд Южной Африки соглашается рассмотреть иск Зумы о тюремном сроке". Al Jazeera . Архивировано из оригинала 5 июля 2021 г. Получено 5 июля 2021 г.
  45. ^ "Южная Африка: приближается крайний срок для сдачи Зумы полиции". Africanews . 3 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 3 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  46. ^ ab Sishi, Siyabonga; Dludla, Nqobile; Cocks, Tim; Wendell, Roelf; Winning, Alexander (8 июля 2021 г.). «Южноафриканский Зума сдает себя полиции, чтобы начать отбывать наказание» . Reuters . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  47. ^ "Бывший президент Джейкоб Зума сдался, чтобы отбыть 15-месячный тюремный срок". ewn.co.za . Архивировано из оригинала 7 июля 2021 г. . Получено 8 июля 2021 г. .
  48. ^ "Джейкоб Зума: Бывший президент сдался южноафриканской полиции". BBC . Архивировано из оригинала 8 июля 2021 г. Получено 8 июля 2021 г.
  49. ^ «Зума имеет право на условно-досрочное освобождение после отбытия четверти срока: министр Ламола». SABC News. 8 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  50. ^ Govender, Suthentira (9 июля 2021 г.). «Миллионы рандов инфраструктуры KZN повреждены в результате ожесточенных протестов «Освободите Джейкоба Зуму»». TimesLIVE . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 г. . Получено 10 июля 2021 г. .
  51. ^ ab Winning, Alexander (9 июля 2021 г.). Fincher, Christina (ред.). "In S.Africa, 28 arrested and road closed over pro Zuma protests" . Reuters. Архивировано из оригинала 11 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  52. ^ "Зума в тюрьме: аресты по мере распространения протестов в Южной Африке". BBC News . 11 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  53. ↑ Winning, Alexander (12 июля 2021 г.). Heiberg, Tanisha (ред.). «Южноафриканские военные отправят солдат для помощи в подавлении беспорядков» . Reuters . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  54. ^ ab Kunene, Nompilo (12 июля 2021 г.). «Мальчик (15) застрелен возле магазина во время беспорядков в Питермарицбурге, KZN». Свидетель . Получено 13 августа 2021 г. .
  55. ^ abc Erasmus, Des; Hlangu, Lwazi (28 июля 2021 г.). «Резня в Фениксе»: что на самом деле произошло в смертельном столкновении жестоких общин». Daily Maverick . Получено 31 июля 2021 г.
  56. ^ «15 человек погибли в Финиксе в результате столкновений на расовой почве, подтверждает Селе». The Citizen . 15 июля 2021 г. . Получено 15 июля 2021 г. .
  57. ^ Мохан, Гита (15 июля 2021 г.). «Правительство выражает обеспокоенность по поводу нападений на индийцев в Южной Африке, поскольку насилие распространяется в стране». India Today . Получено 15 июля 2021 г.
  58. ^ Сингх, Кавил (15 июля 2021 г.). "#UnrestSA: Преступность — реальный корень насилия в Финиксе, расовые вопросы — на втором месте — Беки Селе". News24 . Получено 15 июля 2021 г.
  59. ^ Толси, Нирен (19 июля 2021 г.). «Квазулу-Натал мчится обратно в 1949 год». Mail & Guardian . Получено 16 ноября 2021 г. .
  60. ^ Коминс, Лиз (3 августа 2021 г.). ««То, что произошло в Финиксе, было преступными деяниями худшего рода» – Селе». The South African . Получено 28 августа 2021 г. .
  61. ^ ab Grootes, Stephen (11 июля 2021 г.). «Анализ тюремных дневников: изображения головорезов, сжигающих страну, плохи для Южной Африки – еще хуже для Зумы». Daily Maverick . Получено 16 февраля 2022 г.
  62. ^ Пиколи, Зукисва (14 июля 2021 г.). «Гаутенгские мародеры разжигают огонь ксенофобии, поскольку владельцы магазинов становятся мишенью». Daily Maverick . Получено 18 апреля 2022 г.
  63. ^ Сотрудник. «Бывшие сотрудники службы безопасности, связанные с Зумой, предположительно стоят за беспорядками – источники». Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  64. ↑ Магнус, Лиела (13 июля 2021 г.). «Высокопоставленные бывшие агенты разведки и члены АНК находятся под следствием по подозрению в разжигании беспорядков в Зуме». SABC News . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  65. ^ Дю Плесси, Кариен (12 июля 2021 г.). «ВЕК АНАРХИИ: Разжигание пламени: АНК осуждает грабежи и насилие, «обеспокоен» твитами дочери Зумы». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  66. ^ Селе, С'тембиле (14 июля 2021 г.). «Дочь Зумы обвиняется в подстрекательстве к беспорядкам в Южной Африке». Bloomberg.com . Получено 14 июля 2021 г. .
  67. ^ "Джейкоб Зума: Шесть человек погибли в Южной Африке из-за эскалации протестов из-за заключения бывшего президента в тюрьму". Sky News . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  68. ^ Вильерс, Джеймс де. "#ZumaUnrest: Было ли развертывание SANDF необходимо для сдерживания насилия? Мы спрашиваем трех экспертов". News24 . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 12 июля 2021 г. .
  69. ^ Эванс, Джулия (11 июля 2021 г.). «ТЮРЕМНЫЕ ДНЕВНИКИ: Огненные выходные: беспорядки в КЗН из-за тюремного заключения Зумы распространяются на Гаутенг». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  70. ^ Кокс, Тим; Виннинг, Александр (12 июля 2021 г.). «Южная Африка развертывает армию для подавления беспорядков, связанных с тюремным заключением Зумы» . Reuters . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  71. ^ Нду, Клайв (12 июля 2021 г.). «Кампания за освобождение Джейкоба Зумы усиливается». Свидетель . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  72. ^ Шанге, Наледи. «Судьба Джейкоба Зумы будет решена: останется ли он в тюрьме?». SowetanLIVE . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 12 июля 2021 г.
  73. ^ Макхубела, Итумеленг. "CJ OPS Briefs Media on Deployments". Архивировано из оригинала 19 декабря 2012 года . Получено 22 января 2013 года .
  74. ^ Маккензи, Дэвид; Байрин, Пьер (12 июля 2021 г.). «Южноафриканские военные развернуты, поскольку бывший лидер Зума находится в тюрьме, а мародерство распространяется». CNN . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 13 июля 2021 г.
  75. ^ Пэлли, Кайлин (12 июля 2021 г.). «ConCourt оставляет за собой право вынести решение по иску Джейкоба Зумы об отмене тюремного приговора». IOL . Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. . Получено 13 июля 2021 г. .
  76. ^ Мхванази, Сиябонга. «Маписа-Нкакула: Мы развернули 25 000 солдат». iol . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 15 июля 2021 г. .
  77. ^ «Правительство рассматривает возможность предоставления базового дохода после беспорядков и мародерства в Южной Африке». businesstech.co.za . 19 июля 2021 г. Получено 19 июля 2021 г.
  78. ^ Принслоо, Лони; Хендерсон, Роксана (14 июля 2021 г.). «Поскольку бунтовщики подавляют полицию, в дело вступают южноафриканские граждане». Bloomberg . Получено 19 июля 2021 г. .
  79. ^ «Вигилянтизм растёт в Южной Африке, поскольку граждане борются с беспорядками». France24 . 15 июля 2021 г. . Получено 19 июля 2021 г. .
  80. ^ "N3 между Седарой и Харрисмитом остается закрытым". eNCA . Получено 15 июля 2021 г. .
  81. ^ "Провинции примут решение о полном открытии ключевого шоссе N3 в Южной Африке" . Получено 15 июля 2021 г. .
  82. ^ Dlamini, Ntandoyenkosi (14 июля 2021 г.). "N2 между Harding и Boboyi на южном побережье KZN все еще закрыт". Свидетель . Получено 15 июля 2021 г. .
  83. ^ Sguazzin, Antony (13 июля 2021 г.). «Смертельные беспорядки омрачают экономическое восстановление Южной Африки» . Bloomberg.com . Получено 15 июля 2021 г.
  84. ^ ab Naidoo, Prinesha; Kew, Janice; Prinsloo, Loni (14 июля 2021 г.). «Нехватка продовольствия угрожает Южной Африке после бунта бунтовщиков». Bloomberg.com . Получено 15 июля 2021 г. .
  85. ^ "Опасения по поводу нехватки топлива в Южной Африке, поскольку крупный НПЗ вынужден закрыться". Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  86. ^ Siddiqui, Usaid; Pietromarchi, Virginia (14 июля 2021 г.). «Более 1700 арестованных за насилие в Южной Африке». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  87. ^ Хайман, Арон (14 июля 2021 г.). «Вспышка войны таксистов вызвала тревогу о грабежах в центре Кейптауна». TimesLIVE . Получено 7 марта 2022 г.
  88. ^ Sguazzin, Antony (13 июля 2021 г.). «Жестокие протесты наносят сокрушительный удар по экономике Южной Африки». Al Jazeera . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  89. ^ Тояна, Мфунеко (26 июля 2021 г.). «BUSINESS MAVERICK: кибератака Transnet ставит под угрозу зарплаты сотрудников, в то время как задержки в портах растут». Daily Maverick . Получено 7 марта 2022 г.
  90. ^ Viljoen, John; Njini, Felix (27 июля 2021 г.). «Transnet объявляет форс-мажор в портах ЮАР из-за кибератаки». Fin24 . Получено 7 марта 2022 г. .
  91. ^ Рева, Денис (29 июля 2021 г.). «Кибератаки раскрывают уязвимость портов Южной Африки». ISS Africa . Получено 7 марта 2022 г.
  92. ^ Берк, Джейсон (15 июля 2021 г.). «Южная Африка: развернуто 10 000 военнослужащих и призваны резервисты для подавления беспорядков». The Guardian . Получено 15 июля 2021 г.
  93. ^ "Совет по потребительским товарам Южной Африки (CGCSA) осуждает уничтожение имущества и мародерство". Совет по потребительским товарам Южной Африки (CGCSA) . 12 июля 2021 г. Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  94. ^ "Крупнейший производитель продуктов питания в Южной Африке рассказывает, как мародерство ударило по его предприятиям и поставкам". Business Tech . Получено 15 июля 2021 г. .
  95. ^ Левитт, Джессика. «Владельцы магазинов и заправочных станций в Йоханнесбурге встревожены ростом панических закупок и возможным надвигающимся дефицитом». Times Live . Получено 15 июля 2021 г.
  96. ^ ab Rondganger, Lee. «Беспорядки в KZN: хлеб вернулся, но теперь мы платим 40 рандов за буханку». iol . Получено 16 июля 2021 г.
  97. ^ ab Lindeque, Mia; Ngatane, Nthakoana (14 июля 2021 г.). "ПРОГНОЗ НЕХВАТКИ ТОПЛИВА ДЛЯ KZN И GAUTENG В СВЯЗИ С ПРЕКРАЩЕНИЕМ РАБОТ ПОСТАВЩИКОВ". Eye Witness News . Получено 15 июля 2021 г. .
  98. ^ Махлокоана, Тето. «ЮЖНОАФРИКАНЦАМ ТЕПЕРЬ ЗАПРЕЩЕНО ПОКУПАТЬ ТОПЛИВО В ПЕРЕНОСНЫХ КОНТЕЙНЕРАХ». Eye Witness News . Получено 15 июля 2021 г. .
  99. ^ Мадубела, Анати (16 июля 2021 г.). «Битвы в цепочке поставок лекарств, беспорядки в аптеках и у дистрибьюторов». News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  100. ^ Малан, Миа (16 июля 2021 г.). «У половины пациентов KZN нет хронических лекарств. Вот как мародерство повлияло на внедрение вакцины от COVID в ЮАР». News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  101. ^ abcd Bhengu, Lwandile (15 июля 2021 г.). "#UnrestSA: врачи KZN находятся под давлением, поскольку ограниченный персонал занимается случаями травм с ограниченными ресурсами". News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  102. ^ Брэнд, Роберт; Идайу Исмаил, Нетти; Уилсон, Лия (12 июля 2021 г.). «Рэнд падает с беспорядками в Южной Африке, которые усугубляют проблемы с Covid». Bloomberg.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  103. ^ Mahlaka, Ray (13 июля 2021 г.). «Государственная страховая компания ЮАР уверена, что сможет вмешаться, чтобы спасти разграбленный бизнес». Daily Maverick . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  104. ^ Ламиз Омарджи (8 сентября 2021 г.). «#UnrestSA стал самым дорогим в мире молниеносным беспорядком за десятилетие, и Сасрия изо всех сил пытается расплатиться». Fin24 . Получено 31 августа 2022 г.
  105. ^ Смит, Карин (19 июля 2021 г.). «Правительство Казахстана пытается развеять страхи, поскольку Toyota угрожает покинуть провинцию после ожесточенных беспорядков». News24 . Получено 19 июля 2021 г.
  106. ^ Питерс, Фифи (14 июля 2021 г.). «Эта анархия привела к ущербу на сумму более 20 млрд рандов» – Сапоа. Moneyweb .
  107. ^ abc van Zyl, Corne (20 июля 2021 г.). «Полиция обнаружила ограбленный гроб в Квазулу-Натале». The South African . Получено 22 июля 2021 г. .
  108. ^ ab Winning, Alexander; Roelf, Wendell (20 июля 2021 г.). "South African court grants delay in Zuma's arms deal corruption trial" . Reuters . Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 г. . Получено 22 июля 2021 г. .
  109. ^ "Конвертер валют | Курсы валют | OANDA". www.oanda.com . Получено 21 марта 2023 г. .
  110. ^ Эразмус, Дес (2 июля 2022 г.). «Беспорядки в КЗН обошлись предприятиям eThekwini в 70 млрд рандов, и подсчеты продолжаются – опрос». Daily Maverick . Получено 31 августа 2022 г.
  111. ^ Мадия, Циди (30 июля 2021 г.). «Гаутенг потерял около 3,5 млрд рандов и 14 500 рабочих мест из-за беспорядков — Махура». Новости очевидцев . Получено 31 июля 2021 г.
  112. ^ ab "90 аптек были уничтожены в результате разграблений". timeslive.co.za . Timeslive. Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  113. ^ Хумало, Джуниор. «Последствия мародерства в Дурбане: пострадало 45 000 предприятий, 16 миллиардов рандов потерянных запасов и поврежденной инфраструктуры». City Press . News24. Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  114. ^ Sonjica, Nomahlubi. «Более 100 сетевых вышек пострадали в ходе ожесточенных протестов: Icasa». Sowetan Live . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 15 июля 2021 г.
  115. ^ Маккейн, Николь. "#UnrestSA: Около 30 школ подверглись вандализму в результате мародерства в KZN, одна уничтожена пожаром". News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  116. ^ Чарльз, Марвин. "ФОТО | #UnrestSA: Крематорий Ледисмита разрушен во время беспорядков". News24 . Получено 16 июля 2021 г. .
  117. ^ abcd Мчуну, Сэндил. «Банки ЮАР закрывают сотни отделений, чтобы ограничить разрушения». iol . Получено 16 июля 2021 г.
  118. ^ ab Omarjee, Lameez. «Ущерб огромен» — генеральный директор Standard Bank заявил, что беспорядки затронули 33 отделения». News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  119. ^ Winning, Alexander (13 июля 2021 г.). Mukherjee, Promit (ред.). "South Africa says vaccine deployment, essential healthcare failed by unrest" . Reuters . Архивировано из оригинала 15 июля 2021 г. . Получено 17 июля 2021 г. .
  120. ^ ab "ВОЗ отправляет предупреждение о Covid-19 в Южную Африку после беспорядков". Business Tech . Получено 15 июля 2021 г. .
  121. ^ Бхенгу, Лвандиле. "#UnrestSA: Продолжающиеся грабежи следует рассматривать как события, способствующие сверхраспространению Covid-19 - эпидемиолог". News24 . Получено 16 июля 2021 г.
  122. ^ Sonjica, Nomahlubi (21 июля 2021 г.). «Законопроект о поправках к закону о контроле над огнестрельным оружием «мертв, как пресловутый додо», — заявляет комиссия». TimesLIVE . Получено 27 июля 2021 г.
  123. ^ Subramoney, Narissa (21 июля 2021 г.). «Владельцы оружия призывают Рамафосу отозвать законопроект о внесении поправок в закон о контроле за огнестрельным оружием». The Citizen . Получено 27 июля 2021 г.
  124. ^ Эндрю Уитфилд (26 июля 2021 г.). «Южная Африка: окружной прокурор призывает общественность подать возражения по законопроекту об оружии до крайнего срока 31 июля». allAfrica.com . Получено 27 июля 2021 г.
  125. ^ «Беспорядки показывают, почему следует остановить принятие законопроекта об огнестрельном оружииOnluste wys waarom die wapenwet gestop moet word» . Вристаат Ландбоу . 22 июля 2021 г. Проверено 27 июля 2021 г.
  126. ^ Мадиса, Кготатсо. «'Хаос и беспредел': ветераны АНК критикуют мародерство». Sowetan Live . Получено 16 июля 2021 г.
  127. ^ Пиллэй, Кайлен (14 июля 2021 г.). «ActionSA призывает к коллективному иску против правительства, АНК за мародерство и насилие». www.iol.co.za . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  128. ^ Nemakonde, Vhahangwele (13 июля 2021 г.). «Протесты: DA выдвинет обвинения против Зумы-Самбудлы и Малемы». The Citizen . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  129. ^ "Король Мисузулу Ка Звелитини: осуждает беспорядки в некоторых частях Южной Африки". Правительство Южной Африки . Получено 15 июля 2021 г.
  130. ^ "Политические партии реагируют на заявление президента Рамафосы о грабежах и насилии в Гаутенге, KZN". SABCNews . 17 июля 2021 г. . Получено 17 июля 2021 г. .
  131. ^ "ЗАЯВЛЕНИЕ ФОНДА ТАБО МБЕКИ (TMF) О ПРОДОЛЖАЮЩЕЙСЯ КОНТРРЕВОЛЮЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В НЕКОТОРЫХ ЧАСТЯХ ЮЖНОЙ АФРИКИ". Twitter . Получено 17 июля 2021 г. .
  132. ^ Letshwiti-Jones, Pule (26 июля 2021 г.). «Джулиус Малема бросает вызов Рамафосе, требуя отозвать армию из очагов беспорядков». News24 . Получено 27 июля 2021 г.
  133. ^ «Ботсвана выпускает предупреждение для путешественников из-за насилия в Южной Африке, Эсватини | Africa Times». 13 июля 2021 г.
  134. ^ Sibal, Sidhant (14 июля 2021 г.). «Джайшанкар беседует с министром иностранных дел Пандором в связи с эскалацией насилия в Южной Африке». WION . Получено 15 июля 2021 г.
  135. ^ Бхаумик, Анирбан (15 июля 2021 г.). «Индия протягивает руку Южной Африке на фоне беспорядков». Deccan Herald . Получено 15 июля 2021 г.
  136. ^ Радебе, Рапеланг (15 июля 2021 г.). «Министр малого бизнеса Лесото призывает Рамафосу открыть двери для помощи SADC на фоне беспорядков». SABC . Получено 16 июля 2021 г.
  137. ^ ab Tjitemisa, Kuzeeko. «Geingob сочувствует Рамафосе… во время визита южноафриканского министра иностранных дел». New Era Live . Получено 15 июля 2021 г.
  138. ^ «Предупреждение о безопасности: Миссия США в Южной Африке продолжает внимательно следить за развитием событий в области безопасности в Квазулу-Натале, Гаутенге и по всей Южной Африке». Посольство и консульства США в Южной Африке . 15 июля 2021 г. Получено 17 июля 2021 г.
  139. ^ Nyathi, Kitsepile (15 июля 2021 г.). «Мнангагва призывает к миру, поскольку насилие в Южной Африке эскалирует». The Citizen . Получено 15 июля 2021 г. .
  140. ^ "Заявление председателя Комиссии Африканского союза о ситуации в Южной Африке". Африканский союз . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  141. ^ «Организация Объединенных Наций в Южной Африке осуждает насилие и грабежи, поддерживает правительство в его усилиях по установлению мира и восстановлению верховенства закона». Организация Объединенных Наций . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. Получено 14 июля 2021 г.
  142. ^ "Совместное местное заявление делегации ЕС в Южной Африке и посольств государств-членов ЕС в Южной Африке, 15 июля 2021 г.". Делегация Европейского Союза в Южной Африке . Получено 17 июля 2021 г.
  143. ^ Мафата, Масего. «40 000 человек присоединяются к проекту по восстановлению после разграбления». News24 . Получено 15 июля 2021 г.
  144. ^ Tebele, Karabo (29 июля 2021 г.). «KZN объявила о состоянии бедствия из-за насилия и мародерства — Zikalala». Jacaranda FM . Получено 29 июля 2021 г.
  145. ^ Летшвити-Джонс, Пуле; Хантер, Каанита. «Полиция арестовала одного предполагаемого зачинщика беспорядков, остальные находятся под наблюдением». News24 . Получено 16 июля 2021 г. .
  146. ^ Maphanga, Canny (19 июля 2021 г.). "#UnrestSA: Более 500 человек предстают перед судами в округе Вест-Рэнд - Gauteng NPA". News24 . Получено 20 июля 2021 г.
  147. ^ Феликс, Джейсон (14 июля 2021 г.). ««Частный шпион» Зумы Тулани Дломо — главный подозреваемый в подстрекательстве к беспорядкам». News24 . Архивировано из оригинала 14 июля 2021 г. . Получено 14 июля 2021 г. .
  148. ↑ Мабасо, Нхланхла (23 сентября 2021 г.). «Дело о подстрекательстве Бонгинкоси Ханиле передано на рассмотрение в областной суд». РЭН . Проверено 15 октября 2021 г.
  149. ^ "Советник АНК, обвиняемый в подстрекательстве к публичному насилию, получил залог в размере 5000 рандов". HeraldLIVE . Получено 29 июля 2021 г. .
  150. ^ Bhengu, Lwandile (19 июля 2021 г.). "#UnrestSA: Политик Брюс Ниммерхаудт предстал перед судом за "распространение голосовой записки, подстрекающей к насилию"". News24 . Получено 19 июля 2021 г.
  151. ^ Bhengu, Lwandile (26 июля 2021 г.). "#UnrestSA: политик из Западного Ранда Брюс Ниммерхаудт обвиняется в терроризме". News24 . Получено 27 июля 2021 г.
  152. ^ Marupeng, Promise (29 июля 2021 г.). «Советник округа АНК арестован за мародерство». SowetanLIVE . Получено 29 июля 2021 г.
  153. ^ ab Haffajee, Ferial (4 августа 2021 г.). "ПОСЛЕДСТВИЯ: Good party отправляет взрывоопасные доказательства в подразделение Hawks из 26 человек, непосредственно замешанных в июльских беспорядках в ЮАР". Daily Maverick . Получено 5 августа 2021 г.
  154. ^ «Еще два предполагаемых зачинщика публичного насилия предстанут перед судом». Южноафриканская полицейская служба . 29 августа 2021 г. Получено 30 августа 2021 г.
  155. ^ "Национальное следственное слушание по делу о беспорядках в июле 2021 года". Южноафриканская комиссия по правам человека . 15 ноября 2021 г. Получено 15 ноября 2021 г.
  156. ^ Bhengu, Lwandile (15 ноября 2021 г.). «Комиссия по правам человека начнет слушания по делу о гражданских беспорядках в июле». News24 . Получено 15 ноября 2021 г.