Проект, ознаменовавший начало сотрудничества Виджая и Муругадоса, был анонсирован в июле 2011 года, а название фильма было официально объявлено в том же году в декабре. Основные съемки начались в январе 2012 года и закончились в октябре того же года. Съемки в основном проходили в Мумбаи , за исключением двух песенных сцен, которые были сняты в Бангкоке и Швейцарии соответственно. Саундтрек к фильму был написан Харрисом Джаяраджем , оператором в основном занимался Сантош Сиван , а монтажом занимался А. Шрикар Прасад .
Капитан Джагадиш Дханапал, специалист DIA в индийской армии , возвращается в Мумбаи из Кашмира . По прибытии его родители и младшие сестры заставляют его увидеть Нишу, потенциальную невесту. После церемонии просмотра невест Джагадиш придумывает оправдания, чтобы не жениться на ней, в том числе комментируя ее традиционную внешность. Напротив, Ниша оказывается боксером университетского уровня, которая полностью современна в своих взглядах, поскольку ее родители заставили ее выглядеть традиционной. Джагадиш замечает ее на боксерском поединке и влюбляется в нее. Ниша отвечает ему взаимностью после того, как изначально отказала ему.
Однажды Джагадиш становится свидетелем взрыва автобуса, в котором он ехал со своим другом-полицейским Баладжи. Ему удается поймать человека, который заложил бомбу, который позже сбегает из больницы, где его держали под стражей. Джагадиш снова ловит террориста, а также заставляет начальника службы безопасности Инбашекхара, который помог террористу сбежать, покончить жизнь самоубийством. Джагадиш узнает, что террорист — всего лишь исполнитель, спящий агент , чья единственная роль заключалась в установке бомбы. Он также обнаруживает, что террористическая группировка, к которой принадлежит террорист, запланировала двенадцать таких атак в городе за пару дней. Джагадиш заручается поддержкой своих сослуживцев и умудряется убить спящих агентов, закладывающих бомбы, включая брата лидера спящих агентов, Афсара Али, и ранее захваченного спящего агента.
Когда лидер спящей ячейки узнает о роли Джагадиша в предотвращении атаки, он начинает нападать на семьи военных, за исключением Джагадиша, похищая кого-то из их близких. Когда Джагадиш понимает план, он заменяет одного из похищенных людей своей младшей сестрой Санджаной. Используя свою собаку и дупатту сестры , Джагадишу удается добраться до укрытия спящей ячейки, спасти свою сестру, которую собирались убить после того, как блеф Джагадиша был раскрыт, и других жертв, и устраняет собравшихся там спящих агентов. Заместитель командира спящих агентов схвачен и убит Джагадишем. Поскольку эта атака также провалилась, лидер спящей ячейки решает напасть на самого Джагадиша. Он убивает одного из друзей Джагадиша и просит Джагадиша сдаться, иначе будут еще нападения.
Джагадиш решает пожертвовать своей жизнью и разрабатывает план со своими товарищами-армейцами. Он также расстается с Нишей, желая уберечь ее от правды. Джагадиш встречается с лидером на корабле, который был оснащен бомбой, заложенной другим другом Джагадиша. Когда он узнает о плане лидера внедрить в индийскую армию спящих агентов с помощью предателя в индийской обороне - Камеруддина ИАС , нынешнего совместного секретаря по обороне , Джагадиш решает отказаться от своего самоубийственного плана. После обширного избиения он издевается над лидером и заставляет его драться. Он одерживает верх, прежде чем сбежать на лодке с лидером в качестве заложника. После взрыва корабля он убивает сбитого с толку лидера. Джагадиш сталкивается с Камеруддином и заставляет его покончить жизнь самоубийством, а затем возвращается в Кашмир вместе со своими товарищами-армейцами после примирения с Нишей.
Акшара Гауда в роли Светы (эпизодическое появление) [11]
Праяс Манн в роли Афсара Али (в титрах не указан) [12]
Прасант Наир в роли Ноэля (в титрах не указан) [13]
Производство
Разработка
В июле 2011 года сообщалось, что Виджай и AR Murugadoss будут сотрудничать, чтобы снять боевик, после завершения их тогдашних текущих проектов Velayudham / Nanban и 7aum Arivu . [14] Отец Виджая SA Chandrasekhar изначально собирался продюсировать фильм, но Kalaipuli S. Thanu в конечном итоге взял на себя производство фильма под своим баннером V Creations. [15] [16] Хотя фильм изначально назывался Maalai Nerathu Mazhaithuli , [17] в декабре 2011 года было объявлено новое название: Thuppakki . [18] Вместо своего постоянного редактора Anthony и арт-директора Rajeevan, Murugadoss выбрал A. Sreekar Prasad и Thota Tharani на эти должности соответственно. Santosh Sivan был нанят в качестве оператора. [19]
Кастинг
Хотя модель Kingfisher Calendar Анджела Йонссон приняла участие в короткой фотосессии с Виджаем Сиваном в Ченнаи, [20] Каджал Агарвал в конечном итоге была утверждена на главную женскую роль. [21] [22] Прия Ананд изначально была подписана на главную актрису, но не смогла взять на себя обязательства из-за конфликтов в расписании с English Vinglish (2013). [23] Акшара Гоуда присоединилась к актерскому составу для одной сцены, так как она хотела только «получить опыт работы с Муругадоссом». [24] В начале 2012 года Видьют Джамвал , который одновременно снимался для Billa II , сказал, что сыграет главного антагониста. [25] Голос Джамвала был озвучен Абхинаем . [26] Сатьян подтвердил свое участие в фильме в январе 2012 года, [27] а малаяламский актер Джаярам подтвердил свое присутствие в следующем месяце. [28] В апреле 2012 года Муругадосс подтвердил, что он сам появится на экране. [29] В конечном итоге выяснилось, что это будет камео в песне « Google Google », где также снялся Сиван. [30] Дубайский ортодонт- малаяли Прасант Наир также был подписан на небольшую, но важную роль коммандос, что сделало его дебютной актерской ролью в тамильском кино. [31] [13]
Первоначально предполагалось, что основные съемки начнутся 26 ноября 2011 года, [15] но первый график начался в январе 2012 года и продлился 35 дней. [17] [32] На Linking Road в Бандре Виджай сам снимал и управлял камерой для одной сцены с помощью Сивана, которую нужно было быстро снять на глазах у ничего не подозревающей публики. Сиван прокомментировал, что она была снята идеально, и решил сохранить ее в фильме. [33] Сиван также рассказал, что большая часть фильма снималась в реальных местах скрытыми камерами. [34] Он снимал Туппакки камерой Arri Alexa , а не на традиционную 35-миллиметровую пленку . [17] [35] Хотя Сиван в основном предпочитал снимать на пленку, он заявил, что снимал Туппакки в цифровом формате, потому что «этого требовали история и обстановка сценария [Муругадосса]». [36]
В марте группа завершила 10-дневные съемки в Бангкоке для «Google Google», снятого Виджаем и Аггарвалом. [37] [38] В Мумбаи, когда Виджай снимался в эпизоде, где он прыгал с высоты, он поскользнулся и повредил колено; в то время на нем не было наколенника. Съемки были остановлены после инцидента, и Виджай уехал в Лондон, чтобы пройти лечение. [39] Одна из песен фильма была снята на крыше поезда вместе с 300 танцорами, созданными арт-директором Сунилом Бабу. Танцевальная сцена, поставленная Шоби, была снята на скоростной автомагистрали Мумбаи-Пуна . [17] Другая песня, «Vennilave», была снята в Швейцарии; [37] поскольку Сиван не смог назвать даты, вместо него ее снял Натараджан «Натти» Субраманиам . [40] [41] Песня «Antarctica» была снята на стадионе DY Patil в Мумбаи, на котором и завершились основные съемки . [42] Бюджет фильма оценивался в ₹ 700 миллионов (что эквивалентно ₹ 1,3 миллиарда или ₹ 16 миллионам долларов США в 2023 году). [43]
Музыка
Харрис Джаярадж написал саундтрек к фильму Thuppakki , сотрудничая с Murugadoss в третий раз после Ghajini (2005) и 7aum Arivu (2011) и во второй раз с Виджаем после Nanban . [44] Тексты песен написали На. Мутукумар , Па. Виджай , Вивека и Мадхан Карки , которые написали более 35 паллави для одной из песен, одна из которых была завершена. [45] Номер для вечеринки «Google Google», дуэт между Андреа Джеремайей и Виджаем, [46] [47] ознаменовал возвращение последнего к пению под фонограмму после семилетнего отпуска; его последней песней была «Vaadi Vaadi» из Sachein (2005). [48] Хотя Харрис Джаярадж объявил в августе, что аудиозапись Туппакки состоится в сентябре, [49] аудиозапись в конечном итоге была выпущена 10 октября 2012 года. [46]
Выпускать
Ранее Thuppakki планировалось выпустить 9 ноября 2012 года, получив сертификат U/A . Однако после небольших сокращений от Центрального совета по сертификации фильмов фильм получил сертификат «U» . [50] Создатели выбрали традиционный релиз в пятницу, [51] поскольку эта дата появляется за четыре дня до Дивали , который приходится на вторник, 13 ноября. [52] Однако создатели пересмотрели свое решение и сдвинули релиз, приурочив его к фестивалю. [53] [54] Thuppakki вышел вместе с фильмами «Podaa Podi » Силамбарасана и «Jab Tak Hai Jaan » Шахрукх Кхана . [55] Фильм вышел на более чем 1500 экранах, став самым широким релизом для фильма Виджая на тот момент. [56]
После выхода фильма исламские радикальные группы протестовали против фильма и его создателей, утверждая, что он изображает мусульман как террористов и предателей. [57] Некоторые активисты собрались возле резиденции Виджая в Ниланкараи 14 ноября 2012 года, на следующий день после выхода фильма, и выкрикивали лозунги против него и фильма на арабском и урду. [58] Позже Муругадосс, С. Тану и С. А. Чандрасекар открыто извинились перед представителями 23 различных мусульманских организаций и согласились удалить сцены, вызвавшие возражения. [59] [60] [61]
Распределение
Gemini Film Circuit занималась дистрибуцией оригинальной тамильской версии. [62] Несколько дистрибьюторов, включая Bellamkonda Suresh, Geetha Films, Suresh Films и SVR Media, боролись за права дубляжа на телугу, и в конечном итоге SVR приобрела права за 15 крор рупий . [63] ATMUS Entertainment занималась дистрибуцией фильма в Северной Америке, [64] а BR Films International сделала это во Франции. [65]
Маркетинг
Первый постер фильма «Туппакки » был опубликован 30 апреля 2012 года, за день до запланированного релиза. [66] Постер, на котором был изображен Виджай, держащий сигару во рту, подвергся критике со стороны общественных активистов за нарушение Закона о табаке в Индии , который запрещает рекламу табачной продукции. Муругадосс объяснил, что это было сделано только в рекламных целях, и добавил, что в фильме нет таких сцен, заявив, что даже небольшая сцена, в которой Виджай курит, была удалена из фильма. [67]
Другой постер, выпущенный позже в том же году, изображал одетого в полицейскую форму Виджая, несущего Аггарвала на руках, как полагают, был украден с постера фильма « Офицер и джентльмен» (1982). Муругадосс утверждал, что в фильме «Тхуппакки» не было армейского фона, как в фильме «Офицер и джентльмен» , а действие происходило в Мумбаи, продолжая утверждать, что все в его фильме было оригинальным. [68] Он, однако, признался, что использовал постер фильма « Офицер и джентльмен» , и сказал The Hindu : «Иногда вы восхищаетесь чем-то настолько, что подсознательно это становится частью вашей работы». [69]
Создатели изначально объявили, что первый трейлер фильма будет выпущен 22 июня 2012 года, в день рождения Виджая. [70] [71] Однако тизер-релиз был отложен до 1 июля, [72] чтобы избежать столкновения с театральным релизом Saguni . [73] Он был еще больше отложен после того, как против создателей был подан иск режиссером Рави Деваном, который утверждал, что название имело сходство с его фильмом Kalla Thuppakki . Этот иск привел к приостановке рекламной деятельности фильма. [74] [75] [76] После того, как Рави Деван отозвал свое дело в начале октября, [77] первый трейлер был выпущен в том же месяце 10 октября 2012 года, [46] премьера которого состоялась вместе с Maattrraan . [78] Второй трейлер фильма был выпущен 26 октября. [79]
В день открытия Thuppakki собрал около 18 крор рупий (2,2 млн долларов США) в прокате в Тамил Наду. [83] Он собрал сумму в 456 млн рупий (5,5 млн долларов США) в Тамил Наду, [84] и 653 млн рупий (7,8 млн долларов США) по всему миру за первую неделю. [55] В Великобритании и Ирландии Thuppakki собрал 1,85 крор рупий после четвертых выходных. [85] В Австралии он собрал 80 264 австралийских доллара ( 46 73000 рупий ) на шести экранах, а средние сборы фильма на один экран составили 1656 австралийских долларов за две недели. [86] В Малайзии он собрал $1 732 792 по состоянию на декабрь 2012 года. [87] В течение 11 дней после выхода фильм достиг отметки в ₹ 1 миллиард (US$12 миллионов) [88] и С. Сарасвати из Rediff.com считает, что это был первый тамильский фильм, который сделал это. [89] Его общие сборы в отечественном прокате к концу его проката составили ₹ 1,8 миллиарда по данным дистрибьюторов Eros International . [90] По данным NDTV , мировые сборы фильма составили ₹ 121 крор. [2]
Критический ответ
Thuppaki получил в основном положительные отзывы от критиков. [91] L Romal M Singh из Daily News and Analysis заявил, что фильм «другой. Разница видна в каждом кадре, в каждом диалоге и в удивительном внимании к деталям. Что больше всего выделяется в этом невероятно развлекательном фильме, так это то, что тамильские фильмы наконец-то достигли зрелости — во многих интересных отношениях». [92] . Deccan Chronicle оценил его на 3,5 из 5 и процитировал: « Thuppaki вышел как боевик, который зависит от игр разума и умных планов, а не от кровавых боев. Это фильм Муругадоса в его истинном смысле, и Виджай добавляет ему огромную ценность своей игрой». [93] IBN Live назвал его «хорошо написанным тамильским фильмом, который увлекает аудиторию» и добавил, что в нем есть «энергия Виджая и интеллект AR Муругадосса». [94] Sify оценил фильм на 4 из 5 и заявил, что Муругадосс «сделал полноценное развлечение, которое вписывается в массовый образ Виджая, благодаря своему пикантному сценарию», назвав его «идеальным развлечением для Дивали». [95]
Сангита Деви Данду из The Hindu прокомментировала: «Один из первых промо-роликов фильма с моментальными снимками Мумбаи, таящимся ужасом, антагонистом, угрожающим Виджаю, на что тот отвечает: «Я жду», стал вирусным в социальных сетях. Ожидание, очевидно, того стоило для зрителей. И человек, который, вероятно, смеется последним, — это Муругадосс». [96] Для той же газеты Картик Субраманиам написал: «Можно только гадать, насколько лучше был бы Thuppakki , если бы он покончил с песнями, танцами, романтикой и подобными атрибутами». [5] Харичаран Пудипедди из The New Indian Express сказал: «Большинство персонажей выглядят глупыми, поскольку Виджай перетягивает на себя все внимание. Роль Каджал в качестве боксера, которую она растрачивает попусту своей шаблонной игрой, определенно отталкивает от фильма. Джаярам и Сатьян, которые должны заставить нас смеяться, с треском проваливаются в этом процессе» и заключил: «По сути, « Тхуппакки » обладает энергией Виджая и интеллектом АР Муругадосса». [97]
J Hurtado из Screen Anarchy назвал операторскую работу «удивительно хорошей» и добавил, что «Муругадосс и Виджай никогда не работали над более красивым фильмом», но назвал фильм «приятным, хотя и в значительной степени забываемым фильмом». [98] N. Venkateshwaran из The Times of India сказал: « Thuppakki определенно будет выбран большой звездой Болливуда для ремейка. Потому что пистолет попал точно в цель». [99] Напротив, Vivek Ramz из in.com оценил его на 3 из 5 и сказал, что он «не оправдывает огромных ожиданий, которые сам для себя создал», назвав его «еще одним обычным коммерческим фильмом, который развлекает по частям». [100] Павитра Шринивасан из Rediff.com оценил фильм на 2,5 из 5, заявив: «Поклонники Виджая найдут много поводов для радости в этом сдержанном воплощении своей звезды, но зрители, которые ищут интеллект в своих фильмах, найдут его довольно скучным». [101] С. Вишванат из Deccan Herald написал: «В то время как Виджай делает все, чтобы оправдать ожидания своих поклонников, Каджал Агарвал — просто симпатичная опора, чтобы оживить процесс. Несмотря на хвастовство выдающимся оператором Сантошем Сиваном и Харрисом Джеяраджем в качестве композитора музыки, этот Туппакки — не тот Дипавали дхамака, который он обещал в своих промо-акциях». [4] Ананда Викатан оценил фильм на 44 из 100. [102] В 2021 году Нитиша Нанда Кумар из The Michigan Daily заявила, что «хотя фильм, возможно, в какой-то степени хорошо изобразил историю индийского офицера, отношения Джагадиша и Ниши кажутся крайне натянутыми в сюжете». [103]
Муругадосс переделал фильм на хинди под названием «Отпуск: Солдат никогда не на службе» в 2014 году [117] , а Баба Ядав переделал его на бенгали под названием «Игра: Он играет, чтобы выиграть» в том же году. [118] [119] Несмотря на ремейк на хинди, фильм был дублирован и выпущен на том же языке, что и « Индийский солдат: Никогда не в отпуске» компанией Goldmines Telefilms в 2015 году [120]
Наследие
Успех Thuppakki привел к большему количеству совместных работ между Murugadoss и Vijay, а именно Kaththi (2014) и Sarkar (2018). [121] Диалог «Я жду», произнесенный Джагадишем (Виджай) непосредственно перед интервалом, приобрел популярность и с тех пор использовался в сценах перед интервалом в других южноиндийских фильмах. К ним относятся Kaththi , [122] Theri (2016), [123] Velainu Vandhutta Vellaikaaran (2016), [124] Pokkiri Simon (2017), [125] Tamizh Padam 2 (2018), [126] и Master (2021). [127]
Примечания
↑ В фильме также используется вариант написания Джагдиш. [5]
^ ab "Baahubali to Thuppakki: Tamil Cinema's 100 Cr Films". NDTV . 5 августа 2015 г. Архивировано из оригинала 15 июня 2022 г. Получено 13 июня 2023 г.
^ "Thuppakki и двое других представляют тамильское кино в России". Behindwoods . 3 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 12 июля 2021 г. Получено 28 апреля 2024 г.
^ ab Viswanath, S (15 ноября 2012 г.). "A Deepavali damp squib". Deccan Herald . Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ abcdef Субраманиам, Картик (17 ноября 2012 г.). "Thuppakki: On target, Almost!". The Hindu . Архивировано из оригинала 14 января 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
^ abcde "Thuppakki | Cast and Crew". Moviefone . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. . Получено 20 октября 2021 г. .
↑ Юварадж (22 декабря 2019 г.). «ТАЛАИВАР СПРОСИЛ: «ВИДЖАЙ СЭР ПРИХОДИЛ СЮДА?» — ДЕЛЯТСЯ АКТЕР ДАРБАР И ТУППАККИ!». За лесом . Архивировано из оригинала 6 февраля 2023 года . Проверено 6 февраля 2023 г.
^ B, Jayabhuvaneshwari (29 мая 2021 г.). «6 сестер в тамильских фильмах, которые покорили наши сердца своей безусловной любовью!». JFW . Архивировано из оригинала 8 июня 2021 г. Получено 8 июня 2021 г.
^ «Отрицательные роли дали мне хорошее признание: Гаутам Куруп». The Indian Express . IANS. 2 сентября 2014 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
^ Джаганнатхан, Сахитья (12 мая 2018 г.). «Без фильтра: этот дуэт матери и дочери заставляет всех чувствовать себя по-настоящему завидующими». DT Next . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 10 февраля 2020 г.
^ «Актриса Акшара Говда говорит, что сожалеет об участии в фильме Виджая «Thuppaki»». The News Minute . 13 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
^ "Ньютонский актер Раман Бала в интригующей роли". Deccan Chronicle . 10 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2024 г. Получено 20 февраля 2024 г.
^ ab Jose, James (13 мая 2017 г.). «Доктор Наир, стоматолог, может нанести вам несколько ударов в лицо». Khaleej Times . Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
^ «Виджай и АР Муругадосс будут работать вместе?». Sify . 9 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 12 сентября 2011 г. Получено 29 декабря 2011 г.
^ ab "Vijay's 'Thuppakki' от 26 ноября". MSN . 23 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 4 июня 2013 г. Получено 23 ноября 2011 г.
↑ Парамешваран, Пратибха (19 июля 2016 г.). «Знакомьтесь, продюсер Калаиппули С. Тану, власть, стоящая за троном Кабали». Прокрутка.в . Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 года . Проверено 16 сентября 2017 г.
^ abcd Шридхар, Виджи (октябрь 2012 г.). «Туппакки (тамильский)». Южный Сфера . стр. 68–69.
^ "'Thuppakki', Виджай's next". Deccan Chronicle . 2 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 января 2012 г. Получено 2 декабря 2011 г.
^ «Будет ли Thuppakki самым стильным фильмом Виджая?». Sify . 3 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
^ "Vijay shoots with Angela Johnson". Sify . 13 сентября 2011 г. Архивировано из оригинала 31 декабря 2011 г. Получено 29 декабря 2011 г.
^ "Каджал подтверждена как героиня Виджая!". Sify . Архивировано из оригинала 21 декабря 2011 . Получено 29 декабря 2011 .
^ "Каджал получает главную роль в следующем фильме Виджая". The Times of India . 18 ноября 2011 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2013 г. Получено 29 декабря 2011 г.
^ Камал, СС (30 сентября 2014 г.). «Болливуд — это не конец всему». Bangalore Mirror . Архивировано из оригинала 3 февраля 2023 г. . Получено 3 февраля 2023 г. .
^ "Akshara in Thuppakki". The Times of India . 2012. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017 года . Получено 15 сентября 2017 года .
^ "Ajith's warm, Vijay's cool: Vidyut Jamwal". The Times of India . 2 февраля 2012 г. Архивировано из оригинала 14 июля 2012 г. Получено 2 февраля 2012 г.
^ "The Thuppakki factor in Anjaan". Behindwoods . 3 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2023 г. Получено 7 июля 2023 г.
↑ Warrier, Shobha (11 января 2012 г.). «Я действительно с нетерпением жду выхода фильма». Rediff.com . Архивировано из оригинала 14 января 2012 г. . Получено 14 января 2012 г. .
^ Anupama Subramanian (16 февраля 2012 г.). "Jayaram back with Vijay's Thuppakki". Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 г. Получено 17 февраля 2012 г.
^ «На чем Виджай настаивал для Туппаки?». The Times of India . 4 апреля 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 4 апреля 2012 г.
^ "Тамильский актер Виджай сыграет камео в своем следующем фильме". News18 . 2 марта 2013 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
^ "Малайский врач дебютирует в Туппакки" . Сифи . 24 октября 2012 года. Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 2 июня 2013 г.
^ Subramanian, Anupama (17 января 2012 г.). «Моя жена Сангита мотивировала меня, — говорит Виджай». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 18 января 2012 г. Получено 19 января 2012 г.
^ "Ilayathalapathy turns cameraman!". Sify . 13 марта 2012 г. Архивировано из оригинала 14 марта 2012 г. Получено 13 марта 2012 г.
^ "Thuppakki songs on Vijay's birthday?". Yahoo! . 27 мая 2012 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
^ Jeshi, K. (2 мая 2014 г.). «Цифровой взгляд». The Hindu . Архивировано из оригинала 5 мая 2014 г. Получено 15 сентября 2017 г.
^ Пиллаи, Шридхар (23 ноября 2012 г.). «Тамильское кино переходит на цифровые технологии и зарабатывает кучу денег». Firstpost . Архивировано из оригинала 28 января 2018 г. Получено 16 февраля 2018 г.
^ ab Bala, Ramesh [@rameshlaus] (24 ноября 2012 г.). "В #Thuppakki, если вы думаете, что песня #Vennilave.. была снята за границей, то вы ошибаетесь. #GoogleGoogle был снят в настоящем ночном клубе в Бангкоке!" ( Твит ). Архивировано из оригинала 29 августа 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г. – через Twitter .
^ "Виджай танцует с Каджал в Бангкоке!". Sify . Архивировано из оригинала 17 марта 2012 года . Получено 18 марта 2012 года .
^ «Илаяталапати Виджай ранен во время стрельбы в Тупакки» . Айнгаран Интернешнл . 11 июня 2012 года. Архивировано из оригинала 22 февраля 2014 года . Проверено 11 июня 2012 г.
^ Судхаршан. ««Если бы это было сделано с целью навредить Илайяталапати, я бы этого не сделал» – Натти». Behindwoods . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
↑ Суриярадж, П. (25 января 2017 г.). "Минск விஜய்க்கு அந்தக் கெட்ட பழக்கம் А ты?" [У Виджая действительно есть такая плохая привычка?]. Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 29 августа 2017 года . Проверено 29 августа 2017 г.
^ "On Location: Vijay's Thuppakki". Chakpak . 12 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
^ Пиллай, Шридхар (9 ноября 2012 г.). «Почему 100-кроровый клуб Колливуда остро нуждается в хите». Firstpost . Архивировано из оригинала 10 января 2013 г. Получено 2 января 2013 г.
^ "Harris Jayaraj in Vijay's next!". The Times of India . 4 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 6 октября 2013 г. Получено 4 декабря 2011 г.
^ Madhan Karky [@madhankarky] (2 июня 2012 г.). «Написал 35 вариантов паллави для моей второй песни #Thuppaakki. Сегодня мы завершили один. Рад видеть, какое значение придается текстам песен в наши дни» ( Твит ) – через Twitter .
^ abc "Thuppakki тизер и аудио выпущены". Sify . 10 октября 2012. Архивировано из оригинала 26 декабря 2012. Получено 9 марта 2013 .
^ "Thuppakki music by September". The Times of India . 21 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 25 августа 2012 г.
^ «Виджай спел невероятно хорошо, говорит композитор Bairavaa Сантош Нараянан». The Indian Express . 26 ноября 2016 г. Архивировано из оригинала 16 сентября 2017 г. Получено 16 сентября 2017 г.
^ Харрис Джаярадж [@Jharrisjayaraj] (21 августа 2012 г.). «Привет, ребята... Thuppakki поступит в продажу в середине следующего месяца с 6 треками и музыкальной темой» ( Твит ) – через Twitter .
^ "Thuppakki on Nov 9th with U certificate!". The Times of India . 5 ноября 2012. Архивировано из оригинала 30 июня 2023. Получено 30 июня 2023 .
^ "Thuppakki выйдет на экраны 9 ноября". The Times of India . 10 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ «Подтверждено исполнение „Thuppakki“ Виджая на Дивали». Sify . 5 сентября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Выпуск 'Thuppakki' отложен до 13 ноября". News18 . 7 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 24 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Thuppakki перенесен на 13 ноября". The Times of India . 6 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ ab "Thuppakki mints Rs. 65.32 crore worldwide in opening week". NDTV . IANS . 20 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Получено 20 ноября 2012 г.
^ "'Thuppakki' обеспечивает правильный микс, как фильмы Раджини". The Times of India . 10 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 января 2013 г. Получено 12 ноября 2012 г.
^ Мохан, Гопу (4 февраля 2013 г.). «Политика протеста». The Indian Express . Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Thuppakki вызывает гнев мусульманского наряда". The New Indian Express . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 г. Получено 23 февраля 2023 г.
^ «Команда очищает ствол „Тхуппаки“, приносит извинения, чтобы купить мир». The New Indian Express . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 27 декабря 2012 г. Получено 2 января 2013 г.
^ "Виджай Туппаки пойдет под нож". The Hindu . 16 ноября 2012. Архивировано из оригинала 18 ноября 2012. Получено 18 ноября 2012 .
^ «Ссора из-за «Тхуппаки» заканчивается после вмешательства Джайи». Deccan Herald . 29 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Начинается бронирование на Дивали 2012". Sify . 17 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
^ Кавираяни, Суреш (16 ноября 2012 г.). «SVR media bags thuppakki Telugu rights». The Times of India . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 г. Получено 7 июня 2018 г.
^ "ATMUS Entertainment приобретает права на фильм Thuppakki в США". News18 . 25 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 6 июня 2018 г. Получено 6 июня 2018 г.
^ "Thuppakki – Le Pistolet". AlloCiné (на французском). Архивировано из оригинала 6 июня 2018 года . Получено 6 июня 2018 года .
^ "Thupakki first look leaked on the net". Sify . 30 апреля 2012. Архивировано из оригинала 11 марта 2014 . Получено 6 января 2014 .
^ Рамануджам, Шриниваса (7 мая 2012 г.). «Плакат Виджая с курением вызвал споры». The Times of India . Архивировано из оригинала 1 июля 2012 г. Получено 9 мая 2012 г.
^ «'Thuppakki' не является голливудской копией: режиссер А. Р. Муругадосс». News18 . 12 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 г. Получено 15 сентября 2017 г.
^ Manigandan, KR (27 октября 2012 г.). «Что спровоцировало Thuppakki?». The Hindu . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 г. Получено 17 сентября 2017 г.
^ "Vijay Thuppaki teaser ready". The Times of India . 7 июня 2012. Архивировано из оригинала 3 января 2013. Получено 7 июня 2012 .
^ "Выпуск тизера Виджая Thuppakki отложен". India Today . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Thuppakki Teaser Not For Vijay's Birthday?". Behindwoods . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Выпуск тизера Vijays Thuppakki отложен". India Today . 19 июня 2012 г. Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ "Vijay-starrer 'Thuppakki' lands in trouble over title". The Times of India . 30 июня 2012. Архивировано из оригинала 29 октября 2021. Получено 21 октября 2021 .
^ «Проблемы с названием фильмов Колливуда». The Times of India . 18 августа 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ "Thuppakki and Kalla Thuppakki to battle it out". The Times of India . 13 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ «Спор о названии Thuppakki окончен». The Times of India . 8 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 30 июня 2023 г. Получено 30 июня 2023 г.
^ "Трейлер 'Thuppakki': Сурья, Виджай разделят экранное пространство". International Business Times . 9 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017 г. Получено 12 ноября 2017 г.
^ "Новый трейлер 'Thuppakki': Смотрите Виджая и Каджал Агарвал". News18 . 27 октября 2012 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "Описание – Thuppakki Tamil DVD". Movie Time Video . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Получено 30 января 2015 года .
^ "Thuppakki Original Tamil DVD с английскими субтитрами, DTS Surround Sound, полностью упакованный и запечатанный". Amazon . Архивировано из оригинала 30 января 2015 года . Получено 30 января 2015 года .
^ Упадхайя, Пракаш (30 марта 2016 г.). «Vijay TV в гонке за спутниковые права на фильм Илайяталапати «Тери»». International Business Times . Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ "'Thuppakki' принимает необычайное открытие". Sify . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 . Получено 15 ноября 2012 .
^ "'Thuppakki' приносит 45,60 крор рупий в Теннесси". The Times of India . 19 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 2 декабря 2013 г. Получено 19 ноября 2012 г.
^ «Хилади 786 разочаровывает, Талааш силен!». Болливуд Хунгама . Архивировано из оригинала 14 декабря 2012 года . Проверено 11 декабря 2012 г.
^ "'Jab Tak Hai Jaan' держится хорошо, 'Son of Sardaar' падает!". Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 29 ноября 2012 года . Получено 27 ноября 2012 года .
^ "Thuppakki (2012)". Box Office Mojo . 13 ноября 2012. Архивировано из оригинала 12 ноября 2017. Получено 12 ноября 2017 .
^ "Тамильский фильм 'Thuppakki' входит в клуб 100 крор рупий". IBN Live . 26 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 г. Получено 26 ноября 2012 г.
^ "The Top 7 Vijay Movies". Rediff.com . 23 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 г. Получено 12 ноября 2019 г.
^ "Vijay's Thuppakki зарабатывает 180 крор!". The Times of India . 26 февраля 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2015 г. Получено 29 октября 2015 г.
↑ Пиллаи, Сридхар (16 ноября 2012 г.). «Раджини сказал, что Туппакки был великолепен: режиссер А. Р. Муругадосс». Первый пост . Архивировано из оригинала 15 сентября 2017 года . Проверено 15 сентября 2017 г.
^ Сингх, Л. Ромаль М. (17 ноября 2012 г.). «Обзор: Туппаки (тамильский) действительно освежает!». Daily News and Analysis . Архивировано из оригинала 19 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
↑ Team Chakpak (16 ноября 2012 г.). «Обзор: Thuppaki Виджая». Deccan Chronicle . Архивировано из оригинала 6 января 2013 г. Получено 8 марта 2013 г.
^ «Обзор фильма «Тхуппакки»: этот хорошо написанный тамильский фильм увлекает зрителей». IBN Live . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 16 октября 2020 г.
^ "Обзор фильма:Thuppakki". Sify . 16 ноября 2012 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2013 г. Получено 25 июня 2013 г.
^ Devi, Sangeetha (17 ноября 2012 г.). «Thuppakki: „Ожидание“ того стоило». The Hindu . Архивировано из оригинала 18 ноября 2012 г. Получено 18 ноября 2012 г.
^ Pudipeddi, Haricharan (15 ноября 2012 г.). «'Thuppakki' – напряженный боевик-триллер». The New Indian Express . Архивировано из оригинала 8 марта 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
^ Hurtado, J. (13 ноября 2012 г.). «Обзор: THUPPAKKI — это прекрасно сконструированный беспорядок». Screen Anarchy . Архивировано из оригинала 21 сентября 2017 г. Получено 21 сентября 2017 г.
^ Venkateswaran, N (15 ноября 2012 г.). "Thuppakki". The Times of India . Архивировано из оригинала 11 апреля 2013 г. Получено 18 марта 2013 г.
^ Рамз, Вивек (14 ноября 2012 г.). «Обзор Туппаки – Туппаки – заурядный артист!». in.com . Архивировано из оригинала 17 ноября 2012 г. Получено 17 ноября 2012 г.
^ Шринивасан, Павитра (16 ноября 2012 г.). «Обзор: Туппаки скучен». Rediff.com . Архивировано из оригинала 16 ноября 2012 г. Получено 14 ноября 2012 г.
↑ சார்லஸ், США (22 июня 2021 г.). "பீஸ்ட்: 'நாளைய தீர்ப்பு' டு 'மாஸ்டர்'... விஜய்க்கு விகடனின் மார்க்கும், விமர்சனமும் என்ன? Ананда Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 8 октября 2021 г. Получено 7 декабря 2021 г.
^ Кумар, Нитиша Нанда (21 июля 2021 г.). Почему южноиндийские актрисы недостаточно представлены в южноиндийской киноиндустрии?. The Michigan Daily . Событие происходит в 7:39-7:48. Архивировано из оригинала 18 июня 2024 г. . Получено 19 июня 2024 г. .
^ "60th Idea Filmfare Awards 2013 (South) Nominations". Filmfare Awards South . Архивировано из оригинала 20 января 2017 года . Получено 4 июня 2014 года .
^ "SIIMA 2013: 'Thuppakki' Виджая получил 10 номинаций; 'Gabbar Singh' Павана лидирует в категории телугу". International Business Times . 27 августа 2013 г. Архивировано из оригинала 7 февраля 2015 г. Получено 5 июня 2014 г.
^ "Список победителей SIIMA 2013: Dhanush, Pawan Kalyan, Mohanlal, Shivarajkumar Bag Awards". International Business Times . 15 сентября 2013 г. Архивировано из оригинала 19 августа 2014 г. Получено 26 июня 2014 г.
^ "7th Vijay Awards". Vijay Awards . Ченнаи . 11 мая 2013 г. Звезда Виджай .
^ "Thuppakki забирает награды Vijay Awards!". The Times of India . 13 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 13 мая 2013 г. Получено 26 июня 2014 г.
^ "Звезды, большие и маленькие". The Hindu . 14 мая 2013 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2014 г. Получено 26 июня 2014 г.
^ "விகடன் விருதுகள் 2012" [Vikatan Awards 2012]. Ананда Викатан . 16 января 2013 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Проверено 5 июля 2017 г.
^ "Список победителей 2012". Ананда Викатан . Архивировано из оригинала 5 июля 2017 года . Получено 5 июля 2017 года .
^ "Победители премии CineMAA Awards 2013". Idlebrain.com . 16 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 15 ноября 2017 г. Получено 15 ноября 2017 г.
^ "Номинации на премию Chennai Times Film Awards 2012". The Times of India . 6 июля 2013 г. Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 г. Получено 27 апреля 2014 г.
^ "Премия Chennai Times Film Awards 2012 присуждается..." The Times of India . 4 ноября 2013 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2014 г. Получено 27 апреля 2014 г.
^ "Edison Awards 2013 – Победители / Объявление жюри". Edison Awards . Архивировано из оригинала 17 февраля 2013 года . Получено 9 марта 2013 года .
^ "6th Edition Edison Award gets larger and grander". Sulekha . Архивировано из оригинала 17 сентября 2017 года . Получено 16 июля 2013 года .
^ Адарш, Таран (4 июня 2014 г.). «Праздник – солдат никогда не бывает на службе». Bollywood Hungama . Архивировано из оригинала 7 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
↑ Чаттерджи, Ариндам (29 мая 2014 г.). «Человек на задании». The Telegraph . Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 г. Получено 9 ноября 2017 г.
^ Buzarbaruah, Upam (31 мая 2014 г.). "Игра". The Times of India . Архивировано из оригинала 8 июня 2014 г. Получено 6 июня 2014 г.
^ «От „Thuppakki“ до „Master“: пять раз, когда хинди-дублирование Виджая получало другое название». The Times of India . 25 декабря 2020 г. Архивировано из оригинала 26 сентября 2021 г. Получено 26 сентября 2021 г.
^ «Виджай и Муругадосс объединятся в четвертый раз». India Today . 16 марта 2020 г. Архивировано из оригинала 20 октября 2021 г. Получено 20 октября 2021 г.
^ «БУДУТ ЛИ У САРКАРА ДИАЛОГ «Я ЖДУ»? - ARM ОТВЕЧАЕТ». Behindwoods . 30 октября 2018 г. Архивировано из оригинала 26 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ Theri (кинофильм) (на тамильском). V Creations . 2016. Событие происходит в 0:23.
↑ Ранган, Барадвадж (3 июня 2016 г.). «Велайнну Вандхутта Веллакаран: Ухмыляющийся жнец». Индуист . Архивировано из оригинала 19 октября 2020 года . Проверено 22 октября 2020 г.
^ «Обзор «Pokkiri Simon»: бледная дань уважения звезде, которая уходит в никуда». The News Minute . 22 сентября 2017 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2022 г. Получено 19 февраля 2022 г.
^ "Обзор фильма Tamizh Padam 2". Behindwoods . 12 июля 2018 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2020 г. Получено 21 октября 2020 г.
^ «Обзор фильма 'Мастер': много сильных сторон, но не выдающихся». The New Indian Express . 14 января 2021 г. Архивировано из оригинала 16 января 2021 г. Получено 17 января 2021 г.
