stringtranslate.com

Удар молнии (фильм 1995 года)

Thunderbolt ( китайский :霹靂火) ( Piklik Foh ) — гонконгский спортивный боевик 1995 года , снятый Гордоном Чаном , с Джеки Чаном в главной роли . Режиссерами боевиков были Джеки Чан и Саммо Хунг , а боевые сцены были исполнены каскадёрской командой Джеки Чана . [2] В ранних североамериканских релизах фильм был известен как Dead Heat .

Действие фильма «Удар молнии» происходит в мире автогонок . Фильм многоязычный ; персонажи говорят на кантонском , английском и японском языках попеременно.

Сюжет

Чан Фо То — механик на свалке и по совместительству гонщик, который помогает полиции Гонконга в их борьбе с нелегальными уличными гонками в стране. Однажды ночью, помогая репортеру новостей Эми Йип и мистеру Лэму после того, как у их Mitsubishi FTO закончился бензин, Чан забирает машину с Эми внутри, чтобы погнаться за мчащимся черным Nissan Skyline GT-R R32, которым управляет опасный преступник Уорнер «Кугар» Каугман. В кульминации погони на высокой скорости Чан заманивает Кугара в полицейский блокпост и задерживает его. Однако из-за отсутствия улик и ордера на арест Кугара немедленно освобождают из-под стражи. Эми продолжает преследовать Чана, которая хочет сделать о нем статью для прикрытия.

После того, как Чан отбивается от головорезов Кугара на своей свалке, Кугара снова арестовывают, когда Чан дает ложные показания под руководством агента Интерпола Стива Кэннона. Однако головорезы Кугара совершают налет на полицейский участок и освобождают его из тюрьмы. Головорезы убивают всех, кроме Кэннона и еще одного полицейского. Кэннону и офицеру удается убить нескольких приспешников, причем Кэннон убивает подругу Кугара в процессе, прежде чем банда Кугара сбегает. Затем Кугар уничтожает свалку и ранит отца Чана, Чун Туна, прежде чем берет в заложники его младших сестер Дай Муи и Сай Муи, чтобы заставить Чана участвовать в гонках в Японии.

Чан и его гоночная команда строят ему желтый гоночный автомобиль Mitsubishi Lancer Evolution III и готовятся к предстоящей гонке, получив от полиции разрешение на вождение на скоростной автомагистрали. Они прибывают в Японию, где Чан врывается и уничтожает зал патинко, принадлежащий банде якудза, прежде чем Кугар позволяет Дай Муи воссоединиться со своим братом. Чан выходит на стартовую решетку на гоночной трассе Sendai Hi-Land Raceway , но его автомобиль разрушается в столкновении. Чувствуя сочувствие к Чану, мисс Кения, дочь руководителя Mitsubishi Motors , снабжает его двумя новенькими белыми гоночными автомобилями Mitsubishi GTO и запасом шин Advan для гонки.

Чан стартует в конце поля, но прорывается вперед, несмотря на 30-секундный штраф на пит-стоп и другие отвлекающие факторы, вызванные Эми, но чему способствовало большое количество сошедших гонщиков. Он приближается и сражается с Кугаром за лидерство. На последнем круге обе машины съезжают с трассы в гравийный карьер, лицом к лицу, пытаясь вернуться на дорогу. Кугар выезжает первым, но Чан включает заднюю передачу, прежде чем обе машины пересекают линию на фотофинише . Чан выигрывает гонку во время вращения назад вперед, когда его передняя часть касается финишной черты первой. Кугар пытается скрыться от полиции, но Чан преследует его по трассе, прежде чем он резко падает с трассы. Чан вытаскивает Кугара из горящих обломков, чтобы полиция арестовала его, а Кэннон рассказывает, что он и его команда спасли Сай Муи. Затем он примиряется с Эми и целует ее.

Бросать

Производство

Съемки проходили на нескольких гоночных трассах, включая японскую гоночную трассу Sendai Hi-Land Raceway и трассу Batu Tiga Circuit в Шах-Аламе , Малайзия. [ необходима ссылка ] Variety оценил бюджет почти в 30 миллионов гонконгских долларов [1] ( 3,9 миллиона долларов США ). [3]

Прием

Театральная касса

В Гонконге «Удар молнии» собрал 46 миллионов гонконгских долларов во время проката в кинотеатрах [4] , что эквивалентно 6 миллионам долларов США . [3] [1] Премьера состоялась во время спада в гонконгском кинематографе , и, по данным Variety , он и «Разборка в Бронксе» составили «более одной шестой от совокупного дохода гонконгских фильмов к концу августа». [5]

За рубежом фильм собрал 3 115 000 новых тайваньских долларов (1 402 000 долларов США) на Тайване [6] [7] В Китае фильм собрал 4 миллиона китайских йен в Пекине [8] и заработал 25 миллионов китайских йен ( 2 994 000 долларов США ) в прокате по всей стране. [9] В Японии фильм собрал 334 миллиона иен [10] ( 3,55 миллиона долларов США ). [11] В Южной Корее было продано 521 121 билет и собрано 2,81 миллиона долларов США . [12] В Испании (выпущен в 2000 году) [13] было продано 61 418 билетов, [14] что эквивалентно примерно 245 672 евро [15] ( 226 903 доллара США ). В общей сложности фильм собрал в прокате в Азии и Европе примерно 16 982 903 долларов США .

Критический прием

Дерек Элли из Variety назвал его легким по сюжету, но полным запоминающихся трюков. [1] В обзоре для Гонконгского общества кинокритиков Стивен Тео заметил, что «Удар молнии» был одним из лучших фильмов Чана, потому что «он следует эстетике действия на всем протяжении, никогда не останавливаясь достаточно долго для драматических излишеств», как и некоторые другие работы звезды. [16]

Почести

Телевидение

В Соединенном Королевстве фильм посмотрели 1 миллион зрителей по телевидению в 2004 году, что сделало его девятым по популярности фильмом на иностранном языке по телевидению в этом году (ниже восьми других гонконгских боевиков ). [17]

Ссылки

  1. ^ abcd Элли, Дерек (16 мая 1996 г.). "Обзор: 'Thunderbolt'". Variety . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Получено 16 июня 2014 г. .
  2. ^ "Thunderbolt (1995)". База данных фильмов Гонконга . Получено 3 июня 2020 г.
  3. ^ ab "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период) - Гонконг, САР". Всемирный банк . 1995. Получено 7 декабря 2018 г.
  4. ^ "Хронология Джеки Чана". The Hollywood Reporter . 27 октября 2009 г. Получено 16 июня 2014 г.
  5. ^ "Auds опускают большие пальцы вниз к кантонским пикс". Variety . 10 декабря 1995 г. Получено 16 июня 2014 г.
  6. ^ "1995 Taiwan Box Office". National Chengchi University . 19 февраля 2001 г. Архивировано из оригинала 19 февраля 2001 г. Получено 30 ноября 2018 г.
  7. ^ "Исторические обменные курсы (TWD)". fxtop.com . 1995 . Получено 3 июня 2020 .
  8. ^ Chinese Education and Society: A Journal of Translations. ME Sharpe . 1999. pp. 83, 86. Red Cherry с почти 4 миллионами юаней. Это намного превосходит результаты импортных боевиков, таких как The Fugitive ( 2,2 миллиона ), Speed ​​( 3 миллиона ) и Thunderbolt (Pi li huo) ( 4 миллиона ). (...) Rumble in the Bronx и Thunderbolt были «большими фильмами» и большими постановками, и в обоих главную роль играл Джеки Чан, но первый собрал кассовые сборы в размере 6 миллионов в Пекине, тогда как последний собрал всего 4 миллиона .
  9. ^ Дянь Ши Юэ Кан (на китайском языке). 1996. с. 34.其中拍电影《警察故事 IV 简单任务》《霹雳火》《红番区》等 4 部收入 1 亿(每部片酬 2500万,不计分红) [Среди них четыре фильма, в том числе «Полицейская история IV: Первая «Забастовка», «Удар молнии» и «Грохот в Бронксе» заработали 100 миллионов юаней (25 миллионов юаней за фильм, без учета дивидендов)]
  10. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第12回:日本での興行収入" . Кунг-фу Тьюб (на японском языке) . Проверено 6 декабря 2018 г.
  11. ^ "Официальный обменный курс (единица национальной валюты за доллар США, средний за период) - Япония". Всемирный банк . 1995. Получено 3 июня 2020 г.
  12. ^ "【ジャッキーチェン興行成績】 第10回:韓国での興行収入" . Кунг-фу Тьюб (на японском языке). 5 сентября 2010 г. Проверено 7 декабря 2018 г.
  13. ^ «Громобой — дата выхода в России и других странах» [Thunderbolt — Даты выхода в России и других странах]. Кинопоиск (на русском языке) . Проверено 28 апреля 2022 г.
  14. ^ Soyer, Renaud (4 февраля 2014 г.). "Jackie Chan Box Office". Box Office Story (на французском) . Получено 1 июля 2020 г.
  15. ^ "Рынок кино". Кино, ТВ и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные 1980-2002) (ред. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0. ISSN  1725-4515 . Получено 23 мая 2020 г. – через Europa .
  16. ^ Тео, Стивен (1995). "Thunderbolt(霹靂火)". Обзор фильмов Гонконга 1995 года . Общество кинокритиков Гонконга . Архивировано из оригинала 7 сентября 2022 года . Получено 7 сентября 2022 года .
  17. ^ "Статистический ежегодник Совета по кинематографии Великобритании: ежегодный обзор 2004/05" (PDF) . Совет по кинематографии Великобритании . стр. 74 . Получено 21 апреля 2022 г. – через Британский институт кино .

Внешние ссылки