stringtranslate.com

Финал Кубка Англии 2001 года

Финал Кубка Англии 2001 года — футбольный матч между «Арсеналом» и «Ливерпулем», состоявшийся 12 мая 2001 года на стадионе «Миллениум» в Кардиффе. Это был финальный матч Кубка Англии 2000–01 , 120-го сезона старейшего в мире футбольного турнира на выбывание, Кубка Англии , и первый в истории турнира, который проводился за пределами Англии из-за продолжающейся реконструкции его обычного места проведения, стадиона Уэмбли . «Арсенал» вышел в свой четырнадцатый финал против двенадцатого финала «Ливерпуля».

Учитывая, что обе команды играли в высшем дивизионе английского футбола, Премьер-лиге , они вступили в соревнование в третьем раунде. Каждой из них нужно было пройти через пять раундов, чтобы выйти в финал. Прогресс «Арсенала» был относительно комфортным; забив шесть голов в ворота «Куинз Парк Рейнджерс» , они выбили обладателей трофея «Челси» в пятом раунде, а затем отыгрались и победили местных соперников «Тоттенхэм Хотспур» в полуфинале. «Ливерпуль», напротив, приложил немало усилий, чтобы одолеть соперников из низшей лиги «Транмер Роверс» и «Уикомб Уондерерс» в последних раундах соревнования. Финал стал первым, когда в финале Кубка Англии встретились два менеджера, родившиеся за пределами Британских островов, — французские соотечественники Арсен Венгер и Жерар Улье .

Матч прошел по привычной схеме: «Арсенал» диктовал темп и создавал моменты, но не смог прорвать оборону «Ливерпуля». Апелляция «Арсенала» на пенальти была отклонена в первом тайме, когда защитник Стефан Аншо, как было сочтено, не играл рукой, лишая Тьерри Анри возможности забить гол. Партнер Аншо Сами Хююпия сделал серию выносов мяча из-за линии ворот во втором тайме, но был бессилен помешать «Арсеналу» выйти вперед на 72-й минуте. «Ливерпуль» ответил заменами и сравнял счет на 83-й минуте; неспособность «Арсенала» справиться со штрафным ударом предоставила Майклу Оуэну шанс забить. Затем Оуэн опередил Ли Диксона и Тони Адамса , забив свой второй и победный гол в матче за две минуты до конца основного времени. Победа «Ливерпуля» ознаменовала вторую часть их уникального хет-трика сезона 2000–01 : в конце февраля они выиграли Кубок Лиги , а четыре дня спустя к нему добавили Кубок УЕФА .

По состоянию на 2021 год это последний раз, когда «Арсенал» проиграл финал Кубка Англии, выиграв следующие 7 матчей подряд. ( 2002 , 2003 , 2005 , 2014 , 2015 , 2017 , 2020 )

Путь к финалу

Кубок Англии — главный кубковый турнир в английском футболе . Клубы Премьер-лиги выходят в Кубок Англии в третьем раунде и случайным образом выбираются из шляпы вместе с остальными клубами. Если матч заканчивается вничью, вступает в силу переигровка, обычно на стадионе команды, которая отсутствовала в первой игре. Как и в случае с матчами лиги, матчи Кубка Англии могут быть изменены в случае выбора игр для телевизионного освещения, и на это часто могут влиять столкновения с другими соревнованиями. [2] Это был первый сезон, когда Футбольная ассоциация ввела правила, предотвращающие снятие клубов с соревнования. [3] Финал был запланирован за неделю до последних выходных Премьер-лиги, чтобы помочь любому успешному клубу, играющему в европейский футбол. [3]

Арсенал

Arsenal вступил в соревнование в третьем раунде, и их кубковый забег начался с выездной ничьей с Carlisle United . Хотя домашняя команда создала множество моментов в первые минуты и выглядела наиболее вероятной для того, чтобы забить, Arsenal вышел вперед на 22-й минуте благодаря Сильвену Вильторду . Плохая реализация обеих команд впоследствии привела к тому, что Arsenal продвинулся вперед с небольшим счетом. [4] В четвертом раунде Arsenal встретился с Queens Park Rangers на Loftus Road . Первый гол гостей был забит примерно через полчаса; защитник Эшли Коул отразил удар головой Питера Крауча , и после этого Arsenal начал контратаку. Прострел Ли Диксона непреднамеренно встретился с Крисом Пламмером , который забил автогол . Вильторд увеличил преимущество Arsenal минуту спустя, и QPR пропустил еще один автогол в начале второго тайма, что закрепило ничью в пользу гостей. «Арсенал» уверенно победил со счетом 6:0, что стало лучшей выездной победой клуба в Кубке Англии за 64 года. [5]

В пятом раунде «Арсенал» играл с обладателем кубка «Челси» дома. На протяжении всего матча центральная защитная пара «Арсенала» Олег Лужный и Игорь Степанов боролись с темпом Джимми Флойда Хассельбайнка , который сравнял счет для «Челси» после того, как Тьерри Анри вывел хозяев вперед. Вильтор заменил Робера Пиреса во втором тайме и забил дважды, решив исход матча. [6] В шестом раунде «Арсенал» одержал комфортную победу над «Блэкберн Роверс» из Первого дивизиона, где Вильтор продолжил свою серию забитых мячей в каждом раунде соревнования. [7]

В полуфинале «Арсенал» встретился с «Тоттенхэм Хотспур» , и именно их местные соперники вышли вперед на 14-й минуте. [8] Патрик Виейра сравнял счет сразу после того, как капитана «Тоттенхэма» Сола Кэмпбелла увели с поля для оказания медицинской помощи. [8] «Тоттенхэм» сумел выдержать давление «Арсенала» большую часть второго тайма, но на 73-й минуте его игра сошла с ума, когда Пирес забил решающий гол. [8]

Ливерпуль

Ливерпуль вступил в соревнование в третьем раунде, где они встретились с командой второго дивизиона Ротерхэм Юнайтед дома . Игор Бишчан был удален с поля в матче за второе нарушение, караемое желтой карточкой, через несколько минут после того, как Эмиль Хески забил. Дитмар Хаманн увеличил преимущество Ливерпуля на 73-й минуте, а еще один гол Хески обеспечил им продвижение в соревновании. [9]

Соперником Ливерпуля в четвертом раунде был Лидс Юнайтед . [10] Матч состоялся на Элланд Роуд 27 января 2001 года перед почти заполненной толпой в 37 108 человек. Хозяева поля владели мячом большую часть времени, но с трудом находили прорыв, поскольку оборона Ливерпуля была стойкой. За две минуты до конца матча Бармби, вышедший на замену, забил победный гол, отразив удар, который пришелся от штанги. Затем Бармби стал ассистентом для второго гола Ливерпуля, отдав пас Хески. [11]

В пятом раунде «Энфилд» принимал «Манчестер Сити» . Это было начало решающей недели для «Ливерпуля», поскольку в середине недели они встретились с «Ромой» в Кубке УЕФА , а затем с «Бирмингем Сити» в финале Кубка футбольной лиги 2001 года . [12] « Ливерпуль» получил право на пенальти через пять минут, поскольку вратарь Ники Уивер сфолил на Владимире Шмицере в штрафной площади. Яри Литманен реализовал пенальти, выведя «Ливерпуль» вперед, которое быстро стало 2–0, когда удар Хески прошел мимо Уивера. Гол Андрея Канчельскиса на 28-й минуте сократил счет вдвое, но Шмицер и Маркус Баббель по голу забили во втором тайме, выведя «Ливерпуль» вперед. «Сити» упорствовал и в компенсированное время забил свой второй гол в матче; отраженный удар Шона Гоутера оказался достаточно сильным, чтобы победить вратаря Сандера Вестервельда . [12]

Ливерпуль отправился в Прентон Парк, чтобы сыграть с Транмер Роверс в шестом раунде. Дэнни Мерфи и Майкл Оуэн забили по голу в первом тайме, в котором гости доминировали в игре. [13] Стив Йейтс отыграл гол за Транмер после перерыва, но на 52-й минуте Стивен Джеррард головой забил гол, восстановив преимущество Ливерпуля в два гола. Ошибка Робби Фаулера подарила вышедшему на замену Уэйну Эллисону шанс забить, но нападающий исправился, реализовав пенальти на 81-й минуте. [13] В полуфинале Ливерпуль встретился с Уикомб Уондерерс на Вилла Парк . Голы Хески и Фаулера, а также гол утешения, забитый капитаном Уикомба Китом Райаном, обеспечили Ливерпулю победу со счетом 2–1 и место в финале. [14]

Предматчевый

Изменения на стадионе

Помимо проведения финала Кубка Англии, стадион «Миллениум» был местом проведения Charity Shield , а также всех основных финалов трофеев и плей-офф Футбольной лиги . [15]

В октябре 2000 года стадион Уэмбли , традиционное место проведения финала, был закрыт в ожидании масштабной реконструкции. [16] Рассмотрев альтернативные места проведения, такие как Twickenham , Murrayfield и Villa Park , FA объявила в январе 2001 года, что следующие три финала Кубка будут организованы на стадионе Millennium в Кардиффе . [17] Таким образом, это был первый раз, когда показательное мероприятие проводилось за пределами Англии. [17] В преддверии финала генеральный директор FA Адам Крозье признал обеспокоенность по поводу транспорта и качества поля, заявив: «Мы проделали большую работу с Кардиффом и надеемся, что это будет отличное событие, но мы посмотрим, как оно работает, после финала и решим, стоит ли продолжать проводить там матч». [18] Новое поле было переложено в мае, и полиция предприняла попытки разгрузить движение на M4 , открыв на три съезда больше, чем для финала Кубка лиги. [19]

Финалисты получили в общей сложности около 52 000 билетов, что на 10% больше, чем на предыдущих финалах Уэмбли. [20] Цены на места на финале превысили 70 фунтов стерлингов , [20] хотя некоторые перекупщики билетов запрашивали до 1000 фунтов стерлингов. [21] Самые дешевые билеты стоили 20 фунтов стерлингов; остальные стоили 40 и 55 фунтов стерлингов. [20]

Наращивать

«Арсенал» вышел в финал Кубка Англии в 14-й раз, впервые за три года. Ранее они выигрывали кубок семь раз (в 1930 , 1936 , 1950 , 1971 , 1979 , 1993 и 1998 годах ) и шесть раз проигрывали в финале. [22] Для сравнения, «Ливерпуль» в 12-й раз выходил в финал Кубка Англии. Клуб выигрывал кубок пять раз (в 1965 , 1974 , 1986 , 1989 , 1992 годах ) и проиграл шесть финалов, последний из которых против «Манчестер Юнайтед» в 1996 году . [23] «Арсенал» и «Ливерпуль» ранее встречались в Кубке Англии тринадцать раз, включая четыре переигровки. [24] У «Арсенала» было небольшое преимущество в этих встречах, он выиграл пять раз, а «Ливерпуль» — четыре. [24] Оба клуба участвовали в самом длинном полуфинале в истории Кубка Англии в 1980 году, который потребовал трех переигровок после того, как первоначальный матч закончился без голов. [25] Гол Брайана Тэлбота на «Хайфилд Роуд» принес «Арсеналу» победу со счетом 1:0. [25]

Главный тренер «Ливерпуля» Жерар Улье был готов выиграть множество трофеев в сезоне 2000–01.

Последняя встреча между двумя командами состоялась в Премьер-лиге 23 декабря 2000 года. «Ливерпуль» одержал победу со счетом 4:0 на «Энфилде», став третьей победой подряд во всех соревнованиях. [26] Жерар Улье , менеджер «Ливерпуля», добился успеха в кубковых соревнованиях в сезоне 2000–01; под его руководством клуб завершил свой шестилетний период без трофеев, выиграв Кубок Лиги, [27] а в календарном году победил «Рому», «Порту» и «Барселону» , выйдя в финал Кубка УЕФА 2001 года . [28] Улье был равнодушен к тому, что его команда считалась аутсайдером в финале Кубка Англии, и сказал журналистам: «У нас отличная трудовая этика и командная этика. Есть огромное желание чего-то добиться как клуб». [29] Он подтвердил на своей предматчевой пресс-конференции, что Хески выйдет в стартовом составе на финал, хотя еще не принял окончательного решения о том, кто будет партнером форварда сборной Англии. [29]

Менеджер «Арсенала» Арсен Венгер признал, что его команда не добилась успеха в течение сезона, но воспринял критику за неспособность бросить вызов «Манчестер Юнайтед» в лиге и продвинуться дальше в Лиге чемпионов УЕФА как «комплимент клубу». [30] Он высказался за перенос матчей Кубка Англии на середину недели, чтобы избежать перегрузки матчей, поскольку нынешняя система слишком требовательна для крупных клубов: «В Англии команда, которая выходит на Кубок Англии, автоматически имеет проблемы в чемпионате, особенно если они играют в Лиге чемпионов. Тогда так много игр, что чем-то приходится жертвовать, и я пожертвовал очками в чемпионате ради Кубка Англии». [30] Когда его спросили, поможет ли сокращение количества команд в Лиге чемпионов УЕФА, Венгер прокомментировал это: «... это будет означать меньше денег, и никто с той зарплатой, которую мы платим, не может согласиться на падение доходов. Что касается сокращения Премьер-лиги — они сделали это во Франции, и теперь те команды, которые не участвуют в кубках, жалуются». [30]

Матч привлек значительный интерес СМИ из-за большого количества иностранцев, принявших участие. [31] Это был первый случай, когда два тренера противоборствующих сторон родились за пределами Британских островов, и ожидалось, что финал привлечет большую зарубежную аудиторию из-за участия нескольких международных игроков. [31] Трансляция матча в 70 странах, общее количество просмотров матча составило около 600 миллионов. [32]

Соответствовать

Краткое содержание

Оба клуба выстроились в традиционной схеме 4–4–2 : защита из четырёх человек (состоящая из двух центральных защитников и левого и правого крайних защитников ), четырёх полузащитников (два в центре и по одному на каждом фланге ) и двух центральных нападающих . [33] Венгер решил объединить Жиля Гриманди с Виейрой в полузащите, а Вильторда — спереди с Анри, оставив Бергкампа на скамейке запасных. [34] Эшли Коул играл в защите, впереди Сильвиньо , который не был в составе на матч. [35] За «Ливерпуль» Улье включил Оуэна в стартовый состав и выбрал Шмицера и Мерфи для игры в полузащите. [36] Гари Макаллистер , Патрик Бергер и Фаулер начали финал в качестве запасных. [36]

«Арсенал» в своей обычной домашней форме из красных футболок и белых шорт начал матч и сразу же заработал угловой, который был разыгран Вестервельдом. [35] Пробежка Хески шесть минут спустя привела к тому, что игрок упал под давлением Жиля Гриманди , но его апелляции на пенальти были проигнорированы судьей Данном. [35] «Арсенал» начал доминировать в игре, и Виейра был в центре их лучших действий. Полузащитник выиграл борьбу с Хески на 17-й минуте и послал мяч в направлении Фредди Юнгберга , который, в свою очередь, отдал пас Анри. Француз обошел Вестервельда и пробил по воротам, но Стефан Аншо отбил мяч с линии ворот . [37] Позже телевизионные повторы показали, что мяч попал в руку Аншо, прежде чем уйти в сторону; хотя Анри подал апелляцию на пенальти, она была отклонена, поскольку инцидент не заметили ни судья, ни его помощник. [37] Оуэн был близок к тому, чтобы забить гол на 20-й минуте, но его удар был заблокирован Мартином Киоуном . [37] «Арсенал» продолжал находить лучшие возможности, но с трудом мог вскрыть оборону «Ливерпуля». Дальний удар Гриманди был легко отражен Вестервельдом, когда финал приближался к получасовой отметке, а дуэль между Вильтордом и Джейми Каррагером на правом фланге привела к угловому удару «Ливерпуля». [35] За две минуты до перерыва Генри был наказан за то, что оказался в положении «вне игры», получив длинную передачу. [38]

Liverpool возобновил игру и выиграл штрафной на 48-й минуте; подача Мерфи нашла Хески, чей удар головой заставил Дэвида Симана отразить удар . Вскоре после этого Arsenal наслаждался лучшим отрезком матча, но не смог использовать свои стандартные положения. [35] Штрафной, исполненный Pires, был легко обработан Westerveld, и из получившегося углового ничего не вышло. [35] Pires и Henry объединились в атаке для Arsenal, и последний был близок к тому, чтобы забить, если бы не вмешался вратарь Liverpool. Мяч отскочил к Cole, который пробил по воротам, но Sami Hyypiá выбил мяч с линии ворот. [35] Hamann получил желтую карточку за фол против Vieira на 57-й минуте, и Улье ответил, заменив его на McAllister четыре минуты спустя. [35] Замена имела желаемый эффект, поскольку она принесла хладнокровие в игру Liverpool, особенно в полузащите. На 62-й минуте Юнгберг получил желтую карточку за фол на Шмицере. «Арсенал» упустил еще один шанс, на этот раз за две минуты до 70-й; Анри опередил Хенчоза, и его отскочивший удар нашел Юнгберга в штрафной площади. Удар полузащитника, переброшенный через наступающего Вестервельда, был вынесен с линии ворот Хююпией. [39]

За 19 минут до конца матча «Арсенал» наконец забил. Неудачный вынос мяча Вестервельдом достался Гриманди, который отдал пас Пиресу. Юнгберг принял мяч и обвел вратаря, забив гол, к большой радости Венгера. [38] Анри упустил шанс вывести «Арсенал» вперед в два гола на 74-й минуте, поскольку его удар в упор отразил Вестервельд, а последующий удар отразил Хююпия. [35] Оба тренера внесли изменения в заключительном периоде игры; Рэй Парлор вышел вместо Вильторда, чтобы сохранить преимущество «Арсенала», в то время как «Ливерпуль» сделал двойную замену в атаке — Фаулер и Бергер вышли вместо Шмицера и Мерфи. [35] «Ливерпуль» выдержал натиск и нашел опору в игре, когда Оуэн сравнял счет за восемь минут до конца матча. «Арсеналу» не удалось отбить штрафной удар вышедшего на замену Макаллистера, и Оуэн пробил правой ногой мимо Симэна с восьми ярдов. [37] Возвращение «Ливерпуля» было завершено шестью минутами позже, на 88-й минуте, когда надвигалось дополнительное время; Оуэн был выпущен по левому флангу утяжеленным длинным пасом от Бергера, с тем типом видения, которого ранее не хватало в их игре, и он опередил Тони Адамса и Диксона, прежде чем пробил низом и точно мимо Симэна, обойдя его в дальней штанге. [38] «Ливерпуль» удерживал свое лидерство в течение нескольких оставшихся минут, чтобы выиграть финал. [38]

Подробности

Стадион «Миллениум» , Кардифф
Посещаемость: 72 500
Судья: Стив Данн ( Глостершир )

Статистика

Послематчевые события и последствия

Улье был разочарован началом матча «Ливерпуля» и заметил, что его игроки боролись с влажностью. [42] Тем не менее, он видел в стандартных положениях возможность забивать голы и чувствовал, что сравнявший счет мяч повернул финал в пользу его команды: «Внезапно уверенность переходит в другой лагерь. Они поражены, они становятся немного неуверенными, и вы продолжаете играть». [43] Улье рассказал, что дал откровенную оценку задаче, стоящей перед его игроками перед матчем; хотя, по его словам, «Арсенал» был «... вероятно, немного лучше нас, вероятно, более зрелым, более опытным, более способным в некоторых областях», преодоление неудач имело бы значение в тот день. [43] Он отверг обвинения в том, что «Ливерпуль» был скучным, вместо этого описав свою команду как команду, которую трудно победить. [44] Оуэн, победитель матча, чувствовал, что ответил своим критикам, забив гол левой ногой: «Приятно доказывать людям, что они не правы, когда говорят, что у тебя нет левой ноги. Я должен был быть худшим игроком головой и худшим игроком левой ногой в лиге, и как может играть игрок сборной Англии, если у него нет левой ноги. ... Это действительно показывает, что я улучшился и продолжаю улучшаться». [45]

Игра Тьерри Анри получила неоднозначные отзывы в британской прессе.

Венгер посетовал на неспособность «Арсенала» засчитывать владение мячом, сказав: «Это происходило весь сезон. Мы не доводим дело до конца». [46] Он раскритиковал судью за то, что тот не удалил Аншо, особенно после того, как лайнсмен Кевин Пайк сказал ему, что защитник «Ливерпуля» совершил фол. [47] Размышляя о сезоне, Венгер не согласился, что это был провал – «Нелегко выйти в четвертьфинал Лиги чемпионов, финал Кубка Англии и финишировать в тройке лучших в Премьер-лиге в одном сезоне», но признал, что ему нужно было подписать игроков, чтобы усилить состав. [48] Анри призвал к изменениям в линии атаки «Арсенала» и считал, что команде пойдет на пользу «лиса в штрафной», игрок, который будет оставаться в штрафной площади и около нее, чтобы забивать. [49] «Когда я делаю широкие забеги и делаю навесы, часто нет никого, кто мог бы забить мяч в сетку. Оуэн был героем, потому что он всегда оказывался в нужном месте. Нам нужен такой бомбардир», — заключил он. [49]

«В некоторых случаях воля к победе важнее умения побеждать».

Жерар Улье выступает после игры [43]

Журналисты и эксперты, обозревавшие финал, хвалили упорство «Ливерпуля»; радиокомментатор Алан Грин написал в своей колонке News Letter от 14 мая 2001 года: «Просто они никогда не сдаются, и когда в ваших рядах есть такой игрок, как Майкл Оуэн, вы верите, что любую ситуацию можно спасти, как это было на великолепном стадионе «Миллениум». [50] Корреспондент The Guardian Дэвид Лейси заявил, что «Оуэн Франции '98 возродился в Кардиффе», [51] в то время как Хью Макилванни из The Sunday Times назвал Оуэна «главным палачом английского футбола». Макилванни чувствовал, что за 90 минут команде «Арсенала» «не повезло проиграть», восхваляя игру Виейры в полузащите. [52] Отчет о матче Джеймса Лоутона в The Independent был не таким сочувственным; хотя и хваля игру Генри, его нерешительность по сравнению с Оуэном продемонстрировала, что «в футболе все решает эффект, а не стиль». [46] Клайв Уайт из The Herald раскритиковал отсутствие конечного продукта у Генри, используя финал и европейскую неудачу «Арсенала» против «Валенсии» , чтобы продемонстрировать, что его никогда не будут считать «прирожденным бомбардиром». [53] Рон Аткинсон , пишущий в своей тактической колонке для The Guardian, отметил, что победный гол «Ливерпуля» был забит только из-за рвения «Арсенала» атаковать, что оставило пробелы в обороне. [54]

Финал транслировался в прямом эфире в Соединенном Королевстве как ITV , так и Sky Sports , причем первый обеспечивал бесплатное эфирное освещение, а Sky Sports 2 был альтернативой платного телевидения. [55] ITV удерживал большую часть зрительской аудитории, с пиковой аудиторией в 7,8 миллионов зрителей за ночь. [56] Через четыре дня после финала Ливерпуль обыграл Алавес со счетом пять голов против четырех, выиграв Кубок УЕФА и завершив тройку побед в кубке. [57] Победа над Чарльтон Атлетик 20 мая 2001 года обеспечила Ливерпулю третье место в Премьер-лиге и, таким образом, место в Лиге чемпионов УЕФА 2001–02 . [58] Арсенал закончил сезон на втором месте в лиге; ничьей с Ньюкасл Юнайтед было достаточно, чтобы обеспечить им второе место. [59]

В своей автобиографии, выпущенной несколько лет спустя, Джеррард отметил, что «Ливерпулю» повезло победить, но критиковал «горькую» реакцию «Арсенала»: «Венгер и Юнгберг продолжали жаловаться на игру руками. Будьте реалистами, ребята. Это футбол. Повзрослейте». [60] Однако он особо похвалил своего соперника Виейру, сказав через несколько дней после игры: «Моей задачей было попытаться остановить его, но в тот день он определенно одолел меня. Он такой великолепный игрок. Он в такой форме, и он диктует темп игры. Есть много вещей, которым вы можете научиться, просто наблюдая за ним». [61] Оценивая свою карьеру в колонке для Telegraph , Оуэн написал, что победа в кубке была «...лучшим днем ​​в моей карьере, игрой, которую я вспоминаю больше, чем любую другую, и думаю, что это был самый волнующий опыт, который я когда-либо имел, играя в футбол». [62]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "История Кардиффа-Уэльса, Соединенное Королевство". Weather Underground . Получено 30 декабря 2014 г.
  2. ^ "Правила Кубка Англии по футболу". Футбольная ассоциация. Архивировано из оригинала 21 февраля 2004 года . Получено 9 сентября 2013 года .
  3. ^ ab Брэдли, Марк (28 января 2000 г.). «Кубок Англии возвращается к традиции». The Independent . Лондон. стр. 30.
  4. ↑ Малам, Колин (6 января 2001 г.). «Вили Вилторд помогает «Арсеналу» поддерживать классовое неравенство». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 26 октября 2012 г.
  5. ↑ Лей, Джон (28 января 2001 г.). «Арсенал подвергает сомнению приоритеты Венгера». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 26 октября 2012 г.
  6. ^ Лейси, Дэвид (19 февраля 2001 г.). «Уилторд крадет карманы Челси». The Guardian . Лондон . Получено 26 октября 2012 г. .
  7. ^ "Блиц-атаки канониров ошеломили Блэкберн". BBC Sport. 12 мая 2001 г. Получено 27 февраля 2016 г.
  8. ^ abc Лейси, Дэвид (9 апреля 2001 г.). «Pinpoint Pires has the final say» (Последнее слово за Пиресом). The Guardian . Лондон . Получено 26 октября 2012 г.
  9. ^ Turbervill, Huw (6 января 2001 г.). «Удар Бискана оживляет Ливерпуль». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 18 июня 2015 г. .
  10. ^ Щепаник, Ник (8 января 2001 г.). «Лидс встречается со старыми соперниками в элитном списке». The Times . стр. S1.
  11. ^ "Ливерпуль ошеломил Лидс". BBC Sport. 27 января 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  12. ^ ab "Ливерпуль слишком ловок для Сити". BBC Sport. 18 февраля 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  13. ^ ab Winter, Henry (12 марта 2001 г.). «Ливерпуль демонстрирует стремление к борьбе». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 18 июня 2015 г. .
  14. ^ "Ливерпуль положил конец борьбе Уикомба". BBC Sport. 8 апреля 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  15. ^ "FA выбирает финал в Кардиффе". The Scotsman . Эдинбург. 5 января 2001 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  16. ^ "Хронология: новый Уэмбли". BBC Sport. 21 февраля 2006 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  17. ^ ab Брэдли, Марк (4 января 2001 г.). «Экспонаты тысячелетия». Coventry Telegraph . стр. 71.
  18. ↑ Таунсенд, Ник (6 мая 2001 г.). «Крозье: Кардифф готовится к финалу Кубка». The Independent . Лондон. стр. 1.
  19. ↑ Добсон, Роджер (10 мая 2001 г.). «Кардифф готовится к моменту славы финала кубка». The Independent . Лондон. стр. 4.
  20. ^ abc Дикинсон, Мэтт (26 января 2001 г.). «FA выгоняет дармоедов из финала кубка». The Times . стр. 40.
  21. ↑ Mather, David (10 мая 2001 г.). «Полиция изымает поддельные билеты». The Mirror . London . Получено 26 февраля 2016 г.
  22. ^ "Полные финалы кубка Арсенала". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 февраля 2016 года .
  23. ^ "Liverpool's complete cup finals". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 февраля 2016 года .
  24. ^ ab "Сравнение Арсенала и Ливерпуля лицом к лицу". Statto Organisation. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Получено 26 февраля 2016 года .
  25. ^ ab Murray, Scott (2 марта 2012 г.). "Радость шести: матчи Liverpool v Arsenal". The Guardian . Получено 27 февраля 2016 г. .
  26. ^ Малам, Колин (24 декабря 2000 г.). «Ливерпуль сохраняет мечту». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 26 февраля 2016 г.
  27. ^ "Blues shot down as Liverpool lift cup". BBC Sport. 25 февраля 2001 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  28. ^ "Ливерпуль в Кубке УЕФА". BBC Sport. 15 мая 2001 г. Получено 26 февраля 2016 г.
  29. ^ ab Ingle, Sean (11 мая 2001 г.). «Heskey to start tomorrow». The Guardian . London . Получено 26 февраля 2016 г. .
  30. ^ abc Rich, Tim (12 мая 2001 г.). «Венгером движет страх неудачи». The Independent . Лондон. С. 31.
  31. ^ ab Диллон, Джон; Мэддок, Дэвид (12 мая 2001 г.). "Abide with moi, boyo!". The Mirror . Лондон . Получено 27 февраля 2016 г.
  32. ^ «Экономическое влияние Кубка Англии и других футбольных матчей». Совет Кардиффа. 2001. Архивировано из оригинала (PDF) 16 апреля 2016 года . Получено 30 марта 2016 года .
  33. ↑ Мур, Гленн (14 мая 2001 г.). «Путь Улье — верный путь к славе». The Independent . Лондон. С. S3.
  34. ↑ Кей, Оливер (14 мая 2001 г.). «Кион и Генри ушли, разочарованные слабыми звеньями в команде». The Times . стр. S7.
  35. ^ abcdefghij "Часы финала Кубка Англии". BBC Sport. 12 мая 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  36. ^ ab Rudd, Alyson (14 мая 2001 г.). «Крутой Оуэн демонстрирует свою способность блистать в важный момент». The Times . стр. S7.
  37. ^ abcd "Оуэн разгромил Арсенал в финале Кубка". BBC Sport. 12 мая 2001 г. Получено 31 декабря 2009 г.
  38. ^ abcd Хьюз, Мэтт (12 мая 2001 г.). «Арсенал 1–2 Ливерпуль». The Guardian . Получено 18 июня 2015 г. .
  39. ^ Малам, Колин (13 мая 2001 г.). «Финал Кубка Англии: двойной удар Оуэна ошеломляет неудачливый «Арсенал». The Sunday Telegraph . Лондон . Получено 18 июня 2015 г.
  40. ^ «Как они оценили». News of the World . 13 мая 2001 г. стр. S8.
  41. ↑ Дрисколл, Мэтт (13 мая 2001 г.). «Футбольный дом Оуэна». News of the World . стр. S2.
  42. ^ "Улье празднует победу Кардиффа". BBC Sport. 12 мая 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  43. ^ abc Уильямс, Ричард (14 мая 2001 г.). «Оуэн перемотает вперед к следующему блокбастеру». The Guardian . Лондон . Получено 17 июня 2015 г. .
  44. ↑ Winter, Henry (15 мая 2001 г.). «Ситуация меняется, поскольку «Ливерпуль» производит поздний нокаут». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 17 июня 2015 г.
  45. ^ «Мне больше нечего доказывать, говорит Оуэн». BBC Sport. 13 мая 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  46. ^ ab Lawton, James (14 мая 2001 г.). «Клинический Оуэн ведёт «Арсенал» в школу финиша». The Independent . Лондон. стр. S3.
  47. ^ "Венгер: Реф Данн нам прямо в". Sunday Mail . Глазго. 14 мая 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  48. ↑ Дикинсон, Мэтт (14 мая 2001 г.). «Доверие Венгера снова предано отсутствием инстинкта убийцы у «Арсенала». The Times . стр. S7.
  49. ^ ab "Генри: Нам нужна лисица-боксерша". BBC Sport. 14 мая 2001 г. Получено 27 февраля 2016 г.
  50. ↑ Грин, Алан (14 мая 2001 г.).«Старая Империя» наносит ответный удар». Информационное письмо . стр. 60.
  51. ↑ Лейси, Дэвид (14 мая 2001 г.). «Пять минут, которые перевернули мир». The Guardian . Получено 6 апреля 2015 г.
  52. ↑ Макилванни, Хью (13 мая 2001 г.). «Застрелен улыбающимся убийцей». The Sunday Times . С. S3.
  53. ↑ Уайт, Клайв (14 мая 2001 г.). «Оуэн показывает, как это делается; не ура Генри, поскольку он не смог прорвать оборону». The Herald . Глазго. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Получено 6 апреля 2015 г.
  54. ↑ Аткинсон, Рон (14 мая 2001 г.). «Как минутная оплошность привела к потере Кубка для «Арсенала». The Guardian . Лондон . Получено 6 апреля 2015 г.
  55. ^ Морган, Ричард (12 мая 2001 г.). «Спортивная неделя». The Mirror . Лондон . Получено 30 декабря 2014 г.
  56. ^ "Рейтинги – BBC1 попадает в точку с европейским пением" . Трансляция . Top Right Group. 18 мая 2001 г. Получено 18 июня 2015 г.
  57. ^ "Улье приветствует блестящих красных". BBC Sport. 17 мая 2001 г. Получено 27 февраля 2016 г.
  58. ↑ Лейси, Дэвид (21 мая 2001 г.). «Объединяющий призыв Улье вызывает последний расцвет людей мая». The Guardian . Получено 18 июня 2015 г.
  59. ↑ Уордл, Джон (16 мая 2001 г.). «Серебряная медаль для канониров». The Guardian . Лондон . Получено 17 июня 2015 г. .
  60. ^ Джеррард, Стивен (2012). Джеррард: Моя автобиография. Random House. стр. 204. ISBN 978-1-4481-5446-3.
  61. ^ Лоутон, Мэтт (30 мая 2001 г.). «Джеррард салютует Виейре-мастеру». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 20 ноября 2015 г.
  62. ↑ Оуэн, Майкл (14 мая 2014 г.). «Победа в Кубке Англии с «Ливерпулем» остается самым ярким моментом моей карьеры». The Daily Telegraph . Лондон . Получено 27 февраля 2016 г. .
На Викискладе есть медиафайлы по теме Финал Кубка Англии 2001 года .