stringtranslate.com

Флаг Сингапура

Флаг Сингапура [a] был принят в 1959 году, в год, когда Сингапур стал самоуправляемым в составе Британской империи . Он оставался национальным флагом после обретения страной независимости от Малайзии 9 августа 1965 года. Дизайн представляет собой горизонтальный двухцветный красный над белым, на который в кантоне (левый верхний квадрант) наложен белый полумесяц , обращенный к пятиугольнику из пяти маленьких белых пятиконечных звезд. Элементы флага обозначают молодую нацию на подъеме, всеобщее братство и равенство, а также национальные идеалы.

Суда в море не используют национальный флаг в качестве флага . Торговые суда и прогулочные катера несут гражданский флаг красного цвета с белой эмблемой в центре. Невоенные правительственные суда, такие как корабли береговой охраны , несут государственный флаг синего цвета с национальным флагом в кантоне, украшенный восьмиконечной красно-белой розой ветров в нижней части . Военно - морские корабли патрулируют военно-морской флаг, похожий на государственный флаг, но белого цвета с красной эмблемой ветров.

Использование и демонстрация национального флага в Сингапуре регулируются правилами, изложенными в Законе о национальных символах. Согласно Закону, который вступил в силу 1 августа 2023 года и заменил бывший Закон о гербе, флаге и национальном гимне Сингапура, частные лица могут включать флаг в дизайн других объектов, а национальный флаг или его изображение могут использоваться на одежде выше туловища в некоммерческих целях круглый год, если это не делается неуважительным образом. [1] [2] Правила смягчаются во время празднования Национального дня с 1 июля по 30 сентября. [2]

История

Сингапур находился под британским правлением в 19 веке, будучи объединенным в Стрейтс-Сетлментс вместе с Малаккой и Пенангом . Флаг, который использовался для представления Сетлментс, представлял собой британский синий флаг, испорченный красным ромбом, содержащим три золотые короны — по одной для каждого поселения — разделенные белой перевернутой пеленой , которая напоминает перевернутую букву Y. [3]

У поселения Сингапур не было отдельного флага, хотя в 1911 году городу был предоставлен герб с изображением льва. Во время оккупации Сингапура японцами во время Второй мировой войны японский национальный флаг использовался на суше военными и во время общественных мероприятий. [4] Вскоре после Второй мировой войны Сингапур стал независимой колонией Короны и принял свой собственный флаг. Он был изменен с флага Стрейтс-Сетлментс, чтобы сократить количество корон с трех до одной. [5] [6] После восшествия на престол королевы Елизаветы II корона внутри мантии была изменена на корону Святого Эдуарда.

Сингапур стал самоуправляемым в составе Британской империи 3 июня 1959 года. [7] Шесть месяцев спустя, после вступления в должность нового Янг ​​ди-Пертуан Негара (главы государства) 3 декабря 1959 года, был официально принят национальный флаг, а также государственный герб и национальный гимн Majulah Singapura («Вперед, Сингапур»). [8] Тогдашний заместитель премьер-министра То Чин Чие обсуждал создание национального флага в интервью 1989 года:

Хотя мы были самоуправляемыми, с самого начала было необходимо, чтобы мы объединили достаточное количество различных рас в качестве сингапурской нации... Помимо гимна, мы должны были создать флаг и герб, мы настояли на том, чтобы это был государственный флаг Сингапура и он должен развеваться рядом с Юнион Джеком . [8]

Дизайн флага был завершен за два месяца комитетом во главе с Тохом. Первоначально он хотел, чтобы весь фон флага был красным, но Кабинет министров отклонил это предложение, поскольку красный цвет считался символом коммунизма . [9] Тох выступал против красно-белого дизайна, поскольку считал его слишком похожим на флаги Индонезии и Польши , [10] но предложения полностью красного, полностью синего или сине-белого дизайна были отклонены. [11] По словам Тоха, изначально на флаге было только три звезды (символизирующие демократию, справедливость и равенство), но позже были добавлены еще две звезды и полумесяц, чтобы дистанцировать его от эмблемы Коммунистической партии Малайзии и заверить малайско-мусульманскую общину в том, что Сингапур «не является китайским государством». [12] Согласно отчету, данному Ли Куан Ю , китайское большинство хотело звезды, основанные на флаге Китайской Народной Республики, в то время как малайское меньшинство хотело полумесяц, представляющий ислам . Оба эти символа были объединены, чтобы создать национальный флаг Сингапура. [13] [14]

30 ноября 1959 года был принят Указ о государственном гербе, флаге и национальном гимне Сингапура 1959 года, регулирующий использование и демонстрацию государственного герба и государственного флага, а также исполнение национального гимна. [15] Представляя предложение Законодательному собранию Сингапура 11 ноября 1959 года, министр культуры Синнатхамби Раджаратнам заявил: «Национальные флаги, герб и гимн символически выражают надежды и идеалы народа... Обладание национальным флагом и гербом является для народа символом самоуважения». [16]

В сентябре 1962 года народ Сингапура проголосовал за слияние с Малайей, Сараваком и Северным Борнео, чтобы сформировать Малайзию. Процесс был завершен 16 сентября 1963 года, когда малайзийский флаг был поднят над Сингапуром премьер-министром Ли Куан Ю. [ 17] Флаг Сингапура был вновь подтвержден как национальный флаг, когда Сингапур стал полностью независимым от Малайзии 9 августа 1965 года. [18]

Дизайн

Официальная строительная ведомость, опубликованная в 1959 году.

Закон о национальных символах определяет состав флага и символику его элементов: красный цвет символизирует «всеобщее братство и равенство», а белый цвет символизирует «всепроникающую и вечную чистоту и добродетель». Полумесяц представляет «молодую нацию на подъеме». Пять звезд символизируют идеалы страны: «демократию, мир, прогресс, справедливость и равенство». [19] [20] [21] Символ полумесяца также рассматривается мусульманскими активистами страны как символ ислама . [22]

Флаг включает в себя элементы дизайна двух соседних государств, а также Китая. [23]

Соотношение флага составляет две единицы в высоту на три единицы в ширину. Для изготовления флагов правительство Сингапура заявило, что оттенок красного цвета, используемый на флаге, — Pantone 032. [24] Согласно рекомендациям, опубликованным Министерством информации, коммуникаций и искусств (MICA), флаг может быть воспроизведен в любом размере и отображаться в любое время, но он должен быть в указанных пропорциях и цветах. [25] MICA рекомендует размеры 915 на 1370 мм (36 на 54 дюйма), 1220 на 1830 мм (48 на 72 дюйма) и 1830 на 2740 мм (72 на 110 дюймов). [26] Материал, рекомендуемый для национального флага, — шерсть для флажков . [24]

Правила и рекомендации

Правительство Сингапура предписывает, что никто не может относиться к национальному флагу с неуважением, например, позволять флагу касаться земли. Флаг не должен быть вывешен под любым другим флагом, эмблемой или предметом; опущен в знак приветствия любому человеку или предмету; или вывешен или перенесен плашмя или горизонтально, но всегда поднятым и свободным. Использование и демонстрация флага регулируются Законом о национальных символах [2] [27] (до 2023 года регулировались Частью III Правил о гербе, флаге и государственном гимне Сингапура [19], принятых в соответствии с Законом о гербе, флаге и государственном гимне Сингапура ). [28] Сознательное нарушение определенных положений Правил о гербе, флаге и государственном гимне Сингапура считалось правонарушением; наказанием был штраф в размере не более 1000 сингапурских долларов . [29]

В Сингапуре национальный флаг имеет приоритет над всеми другими флагами, в соответствии с международной практикой . Таким образом, когда он вывешивается или развевается с другими флагами, он должен находиться в почетном положении; то есть, он должен быть расположен, где это возможно, либо выше всех других флагов, либо, если он вывешивается рядом с другими флагами на том же уровне, слева от других флагов (как видно человеку, стоящему лицом к флагам). Когда флаг поднимается или переносится в процессии с другими флагами, это должно быть сделано перед другими флагами в одну шеренгу или справа, как видно знаменосцам, если флаги несут рядом (то есть слева, как видно зрителю). Знаменосец должен нести флаг высоко на своем правом плече. [2] [27]

Когда флаг вывешивается на платформе или сцене, он должен быть выше всех украшений и находиться позади и выше любого человека, говорящего с платформы или сцены. Если он вывешивается с посоха, стоящего на платформе или сцене, он должен быть справа от человека, говорящего с платформы или сцены. Наконец, когда флаг вывешивается, он должен быть вывешен на вертикальной стене или другой вертикальной плоской поверхности, с полумесяцем и звездами в верхнем левом положении, как видно любому зрителю, стоящему лицом к флагу и стене или поверхности. [2] [27]

Когда флаг вывешивается снаружи здания, он должен вывешиваться на здании или перед ним только на флагштоке. Если флаг вывешивается ночью, он должен быть надлежащим образом освещен. Необходимо получить разрешение на вывешивание флага на любом автотранспортном средстве, за исключением того, на котором президент Сингапура или любой министр правительства путешествует по официальным делам, а также на вывешивание на любом частном судне или самолете. [2] [27]

Необходимо получить разрешение на использование или применение флага или любого его изображения в любых коммерческих целях или как части любой обстановки, украшения, покрытия или вместилища, за исключением таких обстоятельств, которые могут быть одобрены (MICA) и в которых нет неуважения к флагу. Кроме того, не разрешается использовать флаг как часть какой-либо торговой марки или производить или демонстрировать любой флаг, который имеет какую-либо графику или слово, наложенное на дизайн национального флага. [2]

Правительство может потребовать приспустить флаг до половины мачты в случае смерти важного человека или в случае национального траура . Никому не разрешается использовать флаг на какой-либо частной похоронной церемонии. [2] [27] Однако национальный флаг может быть помещен на гроб во время военных или государственных похорон. [30] Никто не может выставлять флаг, который поврежден или грязен. Любой изношенный или поврежденный флаг должен быть упакован в запечатанный черный мусорный мешок перед утилизацией и не должен оставляться на виду в мусорных баках. [2] [27]

Послабления в его использовании

Первоначально флаг использовался исключительно на зданиях, принадлежащих правительству, министерствам, уставным советам и образовательным учреждениям, или перед ними на круглогодичной основе. [31] Флаг мог вывешиваться только частными лицами и неправительственными организациями в течение августа в ознаменование национального дня страны 9 августа. [32]

Эти ограничения для отдельных лиц и неправительственных организаций были смягчены в 2004 году, чтобы разрешить вывешивание флага круглый год при определенных условиях. Никакого обоснования изменений предоставлено не было, хотя корреспонденты BBC News отметили, что правительство в последнее время пыталось сплотить патриотические настроения, ослабленные экономическими проблемами. [33]

По просьбе сингапурцев правила использования флага были расширены в 2006 году. MICA разрешила вывешивать флаг на транспортных средствах, на себе или вещах с минимальными ограничениями с середины июля по конец августа в течение испытательного периода. [34] В 2007 году этот период был продлен до трех месяцев с июля по сентябрь. [25] [35] Правила были еще больше смягчены в 2020 году во время пандемии COVID-19 , чтобы разрешить вывешивать флаг с апреля по сентябрь, хотя этот срок не был продлен. [36]

В 2022 году был принят Закон о национальных символах [21] , который заменяет Закон о гербе, флаге и государственном гимне Сингапура и определяет новые национальные символы, обеспечивая большую гибкость в использовании национальных символов. [1] Согласно новому законопроекту, президент может устанавливать правила использования национальных и президентских символов, в то время как назначенное лицо, такое как министр культуры, общин и молодежи, может разрешать или запрещать использование национальных символов в соответствующих ситуациях. [37] Закон вступил в силу 1 августа 2023 года.

Использование государственного флага

Государственный флаг, развевающийся на флагштоке, фотография сделана в 2012 году.
Дом, под окном которого развевается национальный флаг.
Государственный флаг, развевающийся под окном, сфотографирован в 2006 году.
Военные самолеты вывешивают внизу национальный флаг и несут его в полете.
Во время парада в честь Национального дня проводятся пролеты вертолетов ВВС Республики Сингапур.
Массовое мероприятие, во время которого люди размахивают флагом на стадионе.
Зрители с национальными флагами на параде в честь Национального дня 2007 года

Празднование Национального дня

Сингапурцев призывают вывешивать национальный флаг за пределами своих домов во время празднования Национального дня, а комитеты жителей, особенно в общественных жилых комплексах, часто организуют скоординированные демонстрации. Однако некоторые сингапурцы отказываются делать это, поскольку ассоциируют его с правящей Партией народного действия , а не с нацией. [38] В период с 1 июля по 30 сентября каждого года любое лицо может без необходимости одобрения министра в соответствии с пунктом (4) «включать флаг или его изображение в качестве части любого костюма или наряда, за исключением того, что он должен делать это таким образом, чтобы не вызывать неуважения к флагу». [39]

В Национальный день в 2007 году в Паданге 8667 добровольцев, державших красные и белые зонтики, сформировали самое большое представление флага Сингапура на мероприятии, организованном Young NTUC, молодежным движением, связанным с Национальным конгрессом профсоюзов . [40]

В другое время

Различные виды флагов и транспарантов, развевающихся на строении в парке Истана.
Национальный флаг и транспаранты развеваются в парке Истана

За пределами периода празднования Национального дня национальный флаг Сингапура вывешивается на всех зданиях, где размещаются правительственные и связанные с правительством ведомства, такие как военные объекты, здания судов, офисы и учебные заведения. Изображение флага обычно можно увидеть в каждом классе, и школы проводят церемонии в начале учебного дня, на которых поднимается национальный флаг, поется национальный гимн и дается национальная клятва . [41]

Иногда национальный флаг вывешивают суда, зарегистрированные в Сингапуре, хотя это считается неправильным, поскольку такие суда обязаны поднимать надлежащие национальные цвета при входе в порт или выходе из него. [42] Флаг красный и украшен кругом, включающим полумесяц, увенчанный пятью звездами в круге, все белого цвета. [43] Национальный флаг не используется судами береговой охраны и военными кораблями; оба класса судов имеют свои собственные особые флаги. [ требуется ссылка ]

Правительство Сингапура делает заявления о приспущении флага до половины мачты в случае смерти важной персоны или траура, затрагивающего страну. [44] Флаг был приспущен во время похорон бывших президентов и высокопоставленных политиков, [ нужна ссылка ] [45] и 9 января 2005 года в знак уважения к тем, кто погиб в результате цунами в Азии в 2004 году . [46]

В популярной культуре

Сингапурский композитор Лим Су Чонг написал песню в 1969 году под названием Five Stars Arising , которая взяла элементы национального флага в качестве своей темы. В тексте песни говорится о новой луне, пяти звездах и новом флаге, «возникающем из бурного моря». Луна «молодая и яркая, несущая надежду, и спокойная, насколько это возможно», каждая из звезд — «светильник, указывающий нам путь; светильничек для всех», а флаг «багровый, как кровь всего человечества, но белый, чистый и свободный». Песня является одной из патриотических песен Сингапура и часто исполняется во время празднования Национального дня. [47]

Было несколько известных случаев ненадлежащего использования флага. В январе 2003 года сингапурскому художнику Джастину Ли Чи Конгу Управление по развитию СМИ (MDA) запретило выставлять картину под названием «Двойное счастье — фантазия в красном» , которая состояла из флага с красными китайскими иероглифами, означающими «двойное счастье», на нем. MDA сослалось на этот шаг на то, что «Национальный флаг является национальным символом, и на него не должны накладываться никакие слова или графика». Ли сообщил, что работа была просто проявлением любви к своей стране и выражением радости по поводу успеха Сингапура, и в пресс-релизе он попросил, чтобы произведение «рассматривалось как художественная и комплиментарная интерпретация национального символа». В интервью The New Paper он сказал: «Я знаю, как гражданин, что нам не разрешено этого делать, но это искусство, а я художник». Он также пожаловался на двойные стандарты, поскольку китайский художник Гу Вэнь Да недавно выставил национальный флаг, сделанный из волос, в Esplanade - Theatres on the Bay . Ли считал, что использование волос для создания флага страны означало, что флаг был в неправильных цветах, и было безвкусно. [48]

Rolling Stones выступили в Сингапуре в рамках своего мирового тура Licks 2002/2003 . На первом выступлении на сцене было две надувные куклы . У обеих кукол были флаги, размещенные в области промежности; у одной был логотип Rolling Stones, а у другой — флаг Сингапура. [49] Куклы и флаги были убраны со второго концерта организатором. [50]

В августе 2007 года сингапурский паб Loof разослал электронное письмо [51] по меньшей мере 1500 подписчикам своего списка рассылки, содержащее крупный план промежности женщины-модели в красном купальнике или трусах с полумесяцем и пятью звездами. Это было сделано в рамках рекламной кампании паба в честь его мероприятий в честь Национального дня. По словам менеджера по маркетингу Loof, «[Э]та реклама определенно не была задумана как оскорбление страны или кого-либо. Я надеюсь, что реклама будет воспринята в духе юмора и веселья». Большинство людей, опрошенных The New Paper, посчитали, что реклама была неуважительной и имела дурной вкус. MICA в конечном итоге заявила, что реклама не нарушает закон, поскольку она не полностью отражает дизайн флага, а красно-белый фон был опущен. Однако директор отдела национальной устойчивости MICA К. У. Менон заявил: «MICA не поощряет такую ​​рекламу, которая относится к национальному флагу с неуважением. [...] К символам следует относиться с некоторой долей достоинства, и мы надеемся, что Loof снимет рекламу по собственной инициативе». [52]

Во время Азиатских игр 2010 года, проходивших в Китае, плавки сингапурской мужской команды по водному поло подверглись спорам из-за ненадлежащего отображения полумесяца, расположенного в центре плавок, прямо над областью промежности. Критики посчитали этот предмет одежды оскорбительным и позорным для страны. Команда не смогла изменить дизайн дальше, поскольку правила соревнований не разрешали менять форму в середине Игр. Команда извинилась за ошибку и пообещала подкорректировать дизайн после соревнований. [53] Одежда была разработана командой без предварительного одобрения властей. [54]

Варианты флагов

Помимо государственного флага и знамен, существуют и другие флаги, используемые в официальных целях.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Малайский : Бендера Сингапура , сингапурский мандаринский диалект :新加坡国旗(упрощенный);新加坡國旗(традиционный), тамильский : சிங்கப்பூர் கொடி

Примечания

  1. ^ ab Zachariah, Natasha Ann (31 июля 2023 г.). «Правила использования национального флага будут смягчены 1 августа, в то время как национальные символы будут иметь более надежные гарантии». The Straits Times . ISSN  0585-3923 . Получено 10 августа 2023 г. .
  2. ^ abcdefghi "Национальные символы". National Heritage Board . Получено 14 августа 2023 г.
  3. ^ ), Национальное географическое общество (США (1918). «Флаги Британской империи». Журнал National Geographic . 32 . Национальное географическое общество : 383 . Получено 12 января 2009 г.
  4. ^ Foong, Choon Hon; Xie Song Shan (2006). ВЕЧНАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ: Цена свободы. Сингапур: Asiapac Books Pte Ltd. стр. 115–116. ISBN 981-229-395-7.[ постоянная мертвая ссылка ]
  5. ^ "Singapore, Flag of". Encyclopaedia Britannica . 2008. Архивировано из оригинала 1 декабря 2008. Получено 14 сентября 2008 .
  6. ^ Корфилд, Джастин Дж.; Робин Корфилд (апрель 2006 г.). Энциклопедия Сингапура . Rowman & Littlefield Publishers, Inc. стр. 68. ISBN 0-8108-5347-7.
  7. ^ Уитли, Пол; Керниал Сингх Сандху, Хуссейн Алатас, Институт исследований Юго-Восточной Азии (1989). Управление успехом: Формирование современного Сингапура . Институт исследований Юго-Восточной Азии. стр. 1067. ISBN 978-981-3035-42-3.{{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
  8. ^ ab Toh, Chin Chye (1989). "Доктор То Чин Чье [интервью по устной истории, регистрационный номер A1063, катушка 1]" (Интервью). Национальный архив Сингапура.: "Государственные символы". Доступ к Архивам Онлайн (a2o), Национальный архив Сингапура. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 4 ноября 2007 года .
  9. ^ Заубида Мохамед (18 декабря 2004 г.). «Национальный флаг Сингапура». Singapore Infopedia, National Library Board . Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  10. ^ Йонг, Йонг (7 августа 2021 г.). «Национальный флаг мог бы быть синим: взгляд на историю 7 символов Сингапура». The Straits Times . Получено 8 сентября 2022 г.
  11. ^ «Никакого конфликта, четкий символ единства». The Straits Times . 9 августа 1981 г. стр. 13. Получено 8 сентября 2022 г.
  12. ^ Пауло, Деррик А. (7 декабря 2019 г.). «Пять вещей, которые вы не знали об этих символах сингапурской государственности». CNA . Получено 8 сентября 2022 г. .
  13. ^ Ли Куан Ю (1998). Сингапурская история: Мемуары Ли Куан Ю. Сингапур: Times Editions. С. 342–343. ISBN 978-981-204-983-4.
  14. ^ "National Pride" (PDF) . Synergy . Contact Singapore. Сентябрь–октябрь 2009 г. Архивировано из оригинала (PDF) 21 сентября 2010 г. Получено 15 декабря 2009 г.
  15. ↑ Указ о государственном гербе, флаге и национальном гимне Сингапура 1959 г. (№ 70 от 1959 г.), ныне Закон о государственном гербе, флаге и национальном гимне Сингапура (гл. 296, ред. 1985 г.).
  16. ^ "Государственные символы". Доступ к Архивам Онлайн (a2o), Национальный архив Сингапура. Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Получено 4 ноября 2007 года .
  17. ^ "Дорога к независимости – слияние с Малайзией". Singapore Press Holdings. 1998. Архивировано из оригинала 13 октября 2013 года . Получено 30 ноября 2009 года .
  18. ^ "Национальные символы и ссылки: Национальный флаг". Singapore Infomap . Министерство информации, коммуникаций и искусств . 2004. Архивировано из оригинала 27 апреля 2009 года . Получено 16 октября 2007 года .
  19. ^ ab "Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules (Cap. 296, R 1, 2004 Rev. Ed" (PDF) . Правительство Сингапура. 2004. Архивировано из оригинала (PDF) 3 июля 2010 года . Получено 19 ноября 2009 года .с поправками, внесенными Правилами о гербе, флаге и государственном гимне Сингапура (поправка) 2007 г. Архивировано 3 июля 2010 г. в Wayback Machine (S 377/2007)
  20. ^ Ли, Куан Ю (1998). Сингапурская история: Мемуары Ли Куан Ю. Сингапур: Times Editions. С. 342–343. ISBN 981-204-983-5.
  21. ^ ab "Законопроект о национальных символах - Singapore Statutes Online". sso.agc.gov.sg . Получено 17 сентября 2022 г. .[ постоянная мертвая ссылка ]
  22. ^ Сайед Мухд Хайрудин Альджуниед (август 2009 г.). «Поддержание исламского активизма в светской среде: движение Мухаммадия в Сингапуре» (PDF) . Серия рабочих документов Азиатского исследовательского института № 120 . Национальный университет Сингапура. Архивировано (PDF) из оригинала 23 февраля 2012 г. . Получено 15 декабря 2009 г. .; Сайед Мухд Хайрудин Альджуниед, «Роль Хадрамиса в Сингапуре после Второй мировой войны – переосмысление», Иммигранты и меньшинства 25, 2, стр. 167.
  23. ^ "Отцы-основатели S'pore: доктор То Чин Чай обеспечил всеохватность флага S'pore, Singapore News". AsiaOne . 6 мая 2015 г. Получено 30 ноября 2022 г.«Это был результат двухмесячного процесса разработки дизайна с участием доктора Тоха и художника из тогдашнего Министерства культуры. Доктор Тох приложил все усилия, чтобы флаг был максимально инклюзивным. В интервью The New Paper в 1995 году он объяснил, что полумесяц учитывает малайские настроения, поскольку «на флаге Китайской Народной Республики также есть пять звезд».
  24. ^ ab "Национальные символы – Национальный флаг". MyStory . National Heritage Board. 2009. Архивировано из оригинала 17 июня 2010 . Получено 17 декабря 2009 .
  25. ^ ab "Национальные символы и ссылки: Национальный флаг — Руководство". Singapore Infomap . Министерство информации, коммуникаций и искусств . Архивировано из оригинала 12 мая 2009 года . Получено 16 октября 2007 года .
  26. ^ Министерство информации, коммуникаций; искусств (2001). Комплект национальных символов . Сингапур: Министерство информации, коммуникаций и искусств. стр. 5. OCLC  49823410.
  27. ^ abcdef "Закон о национальных символах 2022". Singapore Statutes Online . Получено 14 августа 2023 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  28. ^ «Закон о гербе, флаге и национальном гимне Сингапура (гл. 296, ред. 1985 г.)». Правительство Сингапура. 1985. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 г. Получено 19 ноября 2009 г.
  29. ^ Правила о флаге, оружии и национальном гимне Сингапура, статья 14(2). Правило гласит: «Любое лицо, которое сознательно — (a) совершает какие-либо действия в отношении Флага в нарушение положений правил 5, 6, 7, 9(1), (2), (3) или (4) или 10(1); или (b) нарушает правила 8 или 9(6) в отношении Флага, считается виновным в правонарушении и подлежит штрафу в размере не более 1000 долларов США». Неуважительное отношение к Флагу является отдельным правонарушением в соответствии со статьей 14(4), которая гласит: «Любое лицо, которое без разумных оснований нарушает правило 4... считается виновным в правонарушении и подлежит штрафу в размере не более 1000 долларов США». Уполномоченный сотрудник может усугубить эти правонарушения, взыскав с лица, обоснованно подозреваемого в совершении правонарушения, сумму денег, не превышающую 500 сингапурских долларов: Правила об оружии, флаге и государственном гимне Сингапура (состав правонарушений) 2007 года (S 378/2007).
  30. ↑ Обычаи и традиции нашей армии (PDF) . Сингапур: Министерство обороны . 2006. С. 127. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 г.
  31. ^ Mohamed, Zaubidah (21 декабря 1999 г.). "Национальный флаг Сингапура". Infopedia Singapore . National Library Board Singapore. Архивировано из оригинала 6 мая 2008 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  32. ^ Министерство информации, коммуникаций; искусств (2001). Комплект национальных символов . Сингапур: Министерство информации, коммуникаций и искусств. стр. 7.
  33. ^ "Сингапурцев призвали вывесить флаг". BBC News . 3 января 2004 г. Архивировано из оригинала 1 марта 2017 г. Получено 14 октября 2009 г.См. также «Сингапур ослабляет контроль за размахиванием флагами». Financial Times . 3 января 2004 г.
  34. ^ Noor Mohd Aziz (10 июля 2006 г.). «Правила смягчены для вывешивания национального флага». Channel NewsAsia . Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Получено 16 октября 2007 г.
  35. ^ "Пресс-релиз правительства Сингапура: Демонстрация национального флага во время празднования Национального дня 2007 года". Отдел национальной устойчивости, Министерство информации, коммуникаций и искусств . 17 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 15 августа 2009 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  36. ^ Йонг, Клемент (25 апреля 2020 г.). «Коронавирус: правила изменены, чтобы разрешить людям выставлять флаг Сингапура с настоящего момента до 30 сентября». The Straits Times . Получено 19 мая 2021 г.
  37. ^ "Сингапур разрешит чаще вывешивать национальный флаг; ужесточает наказание за неправомерное использование". CNA . Получено 17 сентября 2022 г. .
  38. ^ Леонг, Лоренс Вай-Тенг (декабрь 2001 г.). «Поглощение нации: парады в честь Национального дня в Сингапуре» (PDF) . Новозеландский журнал азиатских исследований . 3 (2). Новозеландское общество азиатских исследований: 5 в 14. Архивировано (PDF) из оригинала 16 июля 2007 г. . Получено 3 ноября 2007 г. .
  39. ^ "Singapore Statutes Online – 1 – Singapore Arms and Flag and National Anthem Rules". Правительство Сингапура. Архивировано из оригинала 15 июня 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .
  40. ^ "Массовое участие — сообщества: Самый большой национальный флаг, сформированный зонтиками". Книга рекордов Сингапура. 9 августа 2007 г. Архивировано из оригинала 12 мая 2008 г. Получено 3 ноября 2007 г.
  41. ^ См., например, следующее: параграф 22 Ли Хсиен Лунга (17 мая 1997 г.). "Национальное образование: речь заместителя премьер-министра Ли Хсиен Лунга на открытии Национального образования в субботу 17 мая 1997 г. в театре TCS TV в 9:30 утра". Министерство образования . Архивировано из оригинала 30 апреля 2008 г. Получено 4 ноября 2007 г.Параграф 18 Тео, Чи Хин (8 июля 2003 г.). "Как правильно определить основы: речь RADM (NS) Тео Чи Хина, министра образования и второго министра обороны на церемонии награждения учителей NIE в 14:30 8 июля 2003 г. на крытом стадионе Сингапура". Министерство образования . Архивировано из оригинала 6 марта 2009 г. Получено 4 ноября 2007 г.Пункт 3 «Пресс-релиза: Представление предложений по частным школам». Министерство образования . 5 июня 2006 г. Архивировано из оригинала 7 мая 2008 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  42. ^ Раздел 37(1) Закона о торговом судоходстве (Гл. 179, 1996 г., ред.). Капитан сингапурского судна, который без разумных причин не соблюдает этот раздел, виновен в правонарушении и в случае осуждения подлежит штрафу в размере не более 1000 сингапурских долларов: ст. 37(2). Если на борту любого сингапурского судна без официального согласия подняты какие-либо отличительные национальные цвета, кроме государственного флага, капитан судна или владелец, если он находится на борту судна, а также любое другое лицо, поднимающее флаг, виновны в правонарушении и в случае осуждения подлежат штрафу в размере не более 1000 сингапурских долларов: ст. 36(2).
  43. ^ ab Lee Seng Kong (Director of Marine) (20 июля 1999 г.). "Национальные цвета для судов Сингапура (MC No. 13 of 1999)". Maritime and Port Authority of Singapore . Архивировано из оригинала 25 мая 2011 г. Получено 4 декабря 2008 г.
  44. ^ Наши армейские обычаи и традиции (PDF) . Сингапур: Министерство обороны . 2006. С. 130–131. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 г.
  45. ^ Например, после смерти бывшего второго заместителя премьер-министра (1980–1985), а затем старшего министра (1985–1988) С. Раджаратнама 22 февраля 2006 года, национальный флаг был приспущен на всех правительственных зданиях с 23 по 25 февраля 2006 года. [ необходима цитата ]
  46. ^ "Одна минута молчания будет соблюдена по всему Сингапуру; SCDF подаст сигнал тревоги". Министерство общественного развития, молодежи и спорта (переопубликовано на Getforme Singapore Online). 7 января 2005 г. Архивировано из оригинала 23 октября 2007 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  47. ^ "Five Stars Arising". Sing Singapore. 2005. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Получено 16 октября 2007 года .
  48. ^ Тео, Фейт (25 января 2003 г.). «Искусство на флаге: рекламный трюк?». The New Paper . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  49. ^ Миллард, Майк; Иван Холл (2004). Джихад в раю: ислам и политика в Юго-Восточной Азии. ME Sharpe. стр. 125. ISBN 978-0-7656-1336-3.
  50. ^ Бёме, Олаф; Герд Кордес; Крис Джаггер (июнь 2005 г.). The Rolling Stones: тур Fruit of the Loom; Licks World Tour 2002/2003. Нордерштедт: Books on Demand GmbH. стр. 120. ISBN 3-8334-2857-0.
  51. ^ Онг, Алексис (18 августа 2008 г.). «The Insider – the national flag». Time Out Singapore . Time Out Group Ltd. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  52. ^ Au Yong, Esther (12 августа 2007 г.). «Популярный бар раскритиковали за дерзкое использование звезд и полумесяца флага S'pore». The New Paper . Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 г. Получено 4 ноября 2007 г.
  53. ^ Рэнсом, Иэн (25 ноября 2010 г.). «Дизайн спортивных трусов Games-Skimpy заставляет Сингапур краснеть». Reuters . Архивировано из оригинала 11 мая 2015 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  54. ^ "Неприемлемые плавки сборной Сингапура по поло". AP . CBS News. 26 ноября 2010 г. Архивировано из оригинала 27 октября 2011 г. Получено 25 февраля 2012 г.
  55. ^ "Президентский штандарт Сингапура". Volker Preuß (на немецком языке). 9 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 9 сентября 2003 г. Получено 9 сентября 2003 г.
  56. ^ "Церемонии и протокол – Президентский штандарт". Istana, Офис Президента Республики Сингапур . 17 апреля 2008 г. Архивировано из оригинала 19 декабря 2008 г. Получено 3 декабря 2008 г.
  57. ^ "Singapore State Marine". Volker Preuß (на немецком языке). 9 сентября 2003 г. Архивировано из оригинала 15 марта 2010 г. Получено 30 ноября 2009 г.
  58. ^ "1960, Misc. 6 – State Marine ensign". Правительство Сингапура. 1960. Архивировано из оригинала 19 сентября 2020 года . Получено 30 ноября 2009 года .
  59. ↑ Герман Фелани (1 ноября 2003 г.). "War Ensign (Singapore)". Флаги мира . Архивировано из оригинала 10 декабря 2008 г. Получено 7 декабря 2008 г.
  60. ↑ Министерство внутренних дел и обороны (1967). "Плакат Военно-морских сил Сингапура". Правительство Сингапура . Получено 19 ноября 2009 г.

Дальнейшее чтение

Статьи

Книги

Другие медиа

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме Государственный флаг Сингапура .