stringtranslate.com

Форт Гвалиор

Форт Гвалиор или Гвалиорский форт — оборонительная крепость на холме в Гвалиоре , Индия . Император Великих Моголов Бабур называл ее «жемчужиной среди крепостей Хинда » из-за ее неприступности и великолепия, а также ее прозвали Гибралтаром Индии . [2] История форта восходит к V веку или, возможно, к периоду еще более раннему. Старое название холма, зафиксированное в древних санскритских надписях, — Гопгири. [3] Нынешняя структура форта существует по крайней мере с VIII века, а надписи и памятники, найденные на территории нынешнего кампуса форта, указывают на то, что она могла существовать еще в начале VI века, что делает ее одним из старейших оборонительных фортов Индии, сохранившихся до наших дней. Современный форт, включающий оборонительное сооружение и два дворца, был построен правителем раджпутов Томара Ман Сингхом Томаром (правил в 1486–1516 гг. н. э.). [1] [4] Он стал свидетелем переменчивой судьбы династий Гуптов , Хунов , Пратихаров , Качхвахов , Томаров , Патанов , Сурсов , Моголов , англичан , джатов и маратхов , представленных могущественной династией Сциндия , которые оставили свои следы в различных памятниках, сохранившихся до наших дней.

Современный форт состоит из оборонительного сооружения и двух главных дворцов, «Man Mandir» и Gujari Mahal , построенных Man Singh Tomar, последний для его жены Gurjar , королевы Mrignayani. [1] Вторая старейшая запись « нуля » в мире была найдена в небольшом храме (каменная надпись имеет вторую старейшую запись числового символа нуля, имеющего разрядное значение, как в современной десятичной системе счисления), который находится на пути к вершине. Надписи около 1500 лет. [5] [6]

Этимология

Карта крепости.

Согласно легендам, слово Гвалиор произошло от одного из имен Гвалипы . [7] Согласно легенде, Гвалипа вылечил местного вождя Сураджа Сена от проказы, и в благодарность Сурадж Сен основал город Гвалиор в его честь. [8] Вопреки этому, форт упоминается в санскритских надписях и в период Гуптов как Гоп Парват (гора Гоп), Гопачала Дург, Гопгири и Гопадири, все из которых означают «холм пастуха». [9]

Топография

Форт построен на выступе песчаника Виндхьян на одиноком скалистом холме под названием Гопачал. Эта особенность длинная, тонкая и крутая. Геология скальных образований хребта Гвалиор представляет собой песчаник цвета охры , покрытый базальтом . Существует горизонтальный пласт, 342 фута (104 м) в своей самой высокой точке (длина 1,5 мили (2,4 км) и средняя ширина 1000 ярдов (910 м)). Пласт образует почти перпендикулярный обрыв. Неподалеку от дворца протекает небольшая река Сварнрекха. [10]

История

Вид с воздуха на форт Гвалиор
Двор Маан Мандира

Точный период строительства форта Гвалиор неизвестен. [11] Согласно местной легенде, форт был построен местным королем по имени Сурадж Сен в 600 году н. э. [ сомнительно – обсудить ] Он излечился от проказы, когда мудрец по имени Гвалипа предложил ему воду из священного пруда, который сейчас находится внутри форта. Благодарный король построил форт и назвал его в честь мудреца. Мудрец даровал королю титул Пала («защитник») и сказал ему, что форт останется во владении его семьи, пока они носят этот титул. 16 потомков Сураджа Сен Пала контролировали форт, но 17-й, по имени Тедж Каран, потерял его. [1]

Надписи и памятники, найденные в том, что сейчас является кампусом форта, указывают на то, что он мог существовать уже в начале 6-го века. [11] Надпись Гвалиора описывает солнечный храм, построенный во время правления императора Хуна Михиракулы в 6-м веке. Тели ка Мандир , который сейчас находится в форте, был построен Гурджара -Пратихарами в 9-м веке. [1]

Форт определенно существовал к 10 веку, когда он впервые упоминается в исторических записях. В то время форт контролировали Каччхапагаты , скорее всего, как вассалы Чандела . [12] Начиная с 11 века мусульманские династии несколько раз атаковали форт. В 1022 году н. э. Махмуд Газневи осаждал форт в течение четырех дней. Согласно Табакат-и-Акбари , он снял осаду в обмен на дань в 35 слонов. [13] Бахауддин Тургил, старший раб правителя Гуридов Мухаммеда из Гора, захватил форт в 1196 году после длительной осады. [14] Делийский султанат потерял форт на короткий период, прежде чем он был отбит Ильтутмишем в 1232 году н. э. [1]

В 1398 году форт перешел под контроль Томаров . Самым выдающимся из правителей Томаров был Маан Сингх , который заказал несколько памятников внутри форта. [1] Делийский султан Сикандер Лоди попытался захватить форт в 1505 году, но безуспешно. Еще одно нападение, предпринятое его сыном Ибрагимом Лоди в 1516 году, привело к смерти Маан Сингха. В конечном итоге Томары сдали форт Делийскому султанату после годичной осады. [15]

Форт Гвалиор был базой для многих кампаний Хему .

В течение десятилетия император Великих Моголов Бабур захватил форт у Делийского султаната . Моголы потеряли форт из-за Шер-шаха Сури в 1542 году. После этого форт был захвачен и использовался Хему , индуистским генералом и, позднее, последним индуистским правителем Дели , в качестве своей базы для своих многочисленных кампаний, но внук Бабура Акбар вернул его в 1558 году. [15] Акбар сделал форт тюрьмой для политических заключенных. Например, Абу-л-Касим, [16] сын Камрана и двоюродный брат Акбара, был заключен и казнен в форте. Последний царь Томар из Гвалиора, Махараджа Рамшах Танвар , который затем нашел убежище в Меваре и сражался в битве при Халдигхати . Он был убит в битве вместе со своими тремя сыновьями (включая Шаливахана Сингха Томара , наследника престола)

Гуру Харгобинд 24 июня 1606 года в возрасте 11 лет был коронован как шестой сикхский гуру. [17] [18] На церемонии преемственности он надел два меча: один обозначал его духовную власть ( пири ), а другой — светскую власть ( мири ). [19] Из-за казни Гуру Арджана императором Великих Моголов Джахангиром Гуру Харгобинд с самого начала был убежденным врагом правления Моголов. Он советовал сикхам вооружиться и сражаться. [20] Смерть его отца от рук Джахангира побудила его подчеркнуть военный аспект сикхской общины . [21] Джахангир ответил заключением 14-летнего Гуру Харгобинда в тюрьму в форте Гвалиор в 1609 году под предлогом того, что штраф, наложенный на Гуру Арджана, не был уплачен сикхами и Гуру Харгобиндом . [22] Неясно, сколько времени он провел в заключении. Годом его освобождения, по-видимому, был 1611 или 1612, когда Гуру Харгобинду было около 16 лет. [22] Персидские записи, такие как Dabistan i Mazahib, предполагают, что он содержался в тюрьме в течение двенадцати лет, включая 1617–1619 годы в Гвалиоре, после чего он и его лагерь находились под надзором мусульманской армии Джахангира. [23] [24] Согласно сикхской традиции, Гуру Харгобинд был освобожден из плена тюрьмы на Дивали . Это важное событие в истории сикхов теперь называется праздником Банди Чхор Дивас . [25]

Брат Аурангзеба , Мурад Бахш и племянник Сулейман Шикох также были казнены в форте. Убийства произошли во дворце Ман Мандир. Сипих Шикох был заключен в форте Гвалиор с 1659 по 1675 год. Сын Аурангзеба, Мухаммад Султан, был заключен в форте с января 1661 года по декабрь 1672 года. После смерти Аурангзеба, правитель джатов Гохада , Бхим Сингх Рана захватил форт Гвалиор в битве при Гвалиоре. Маратхи захватили многие территории, удерживаемые приходящей в упадок Империей Моголов в Северной и Центральной Индии после смерти Аурангзеба. Вторжения маратхов в Северную Индию были набегами пешвы Баджирао . в 1755–1756 годах маратхи захватили форт Гвалиор, победив правителя джатов Гохада. [ 16] : 68  Генерал маратхи Махададжи Шинде ( Скиндия ) захватил форт у Гохада Рана Чхатар Сингха, но позже уступил его Британской Ост-Индской компании . [26] 3 августа 1780 года отряд компании под командованием капитанов Попхэма и Брюса захватил форт в ночном рейде, взобравшись на стены с 12 гренадерами и 30 сипаями . Обе стороны потеряли в общей сложности менее 20 раненых. [16] : 69  В 1780 году британский губернатор Уоррен Гастингс вернул форт Ранасу Гохада. Маратхи вернули форт четыре года спустя, и на этот раз британцы не вмешивались, потому что Ранасу Гохада стали враждебны к ним. Даулат Рао Синдия потерял форт, захваченный британцами во время Второй англо-маратхской войны . [26]

Вид на крепость Гвалиор, 1780 г.

В период с 1808 по 1844 год контроль над фортом часто менялся между Сциндиасом и британцами. В январе 1844 года после битвы при Махараджпуре форт был занят государством Гвалиор семьи маратхов Сциндиа в качестве протектората британского правительства . [16] : 69  Во время восстания 1857 года около 6500 сипаев, размещенных в Гвалиоре, восстали против правления Компании, хотя вассальный правитель компании Джаяджирао Сциндиа оставался верным британцам. [15] Британцы взяли под контроль форт в июне 1858 года. Они наградили Джаяджирао некоторой территорией, но сохранили контроль над фортом Гвалиор. К 1886 году британцы полностью контролировали Индию , и форт больше не имел для них никакого стратегического значения. Поэтому они передали форт семье Сциндия . Маратхи Сциндия продолжали править Гвалиором до обретения Индией независимости в 1947 году и построили несколько памятников, включая Джай Вилас Махал . [27] [28]

Структуры

Высеченные на скалах изображения тиртханкаров.

Форт и его помещения хорошо сохранились и вмещают множество исторических памятников, включая дворцы, храмы и резервуары для воды. Также есть ряд дворцов ( махалов ), включая дворец Мандир, Гуджари-махал, дворец Джахангир , дворец Каран, Викрам-махал и дворец Шах-Джахана . [29] Форт занимает площадь в 3 квадратных километра (1,2 квадратных мили) и возвышается на 11 метров (36 футов). Его вал построен по краю холма, соединенного шестью бастионами или башнями. Профиль форта имеет неровный вид из-за волнистой земли под ним. [ необходима цитата ]

Есть двое ворот: одни на северо-восточной стороне с длинным пандусом, а другие на юго-западе. Главный вход — богато украшенные ворота Слона ( Хати Пол ). Другие — ворота Бадалгарха. Дворец или цитадель Мандир расположен в северо-восточной части форта. Он был построен в 15 веке и отреставрирован в 1648 году. Водяные резервуары или водохранилища форта могли обеспечить водой гарнизон численностью 15 000 человек, что требовалось для защиты форта. [ требуется цитата ]

Вторая старейшая запись о " нуле " в мире была найдена в небольшом храме (каменная надпись имеет вторую старейшую запись числового символа нуля, имеющего позиционное значение, как в современной десятичной системе счисления), который находится на пути к вершине. Надписи около 1500 лет. [5] [30]

Главные памятники

Джайнские храмы

Высеченные в скале пещеры Сиддхачал Джайн были построены в 15 веке. Внутри форта Гвалиор находится одиннадцать джайнских храмов, посвященных джайнским тиртханкарам . На южной стороне находится 21 храм, высеченный в скале, с искусно вырезанными тиртханкарами. Самый высокий идол — изображение Ришабханатхи или Адинатхи, 1-го тиртханкары, высотой 58 футов 4 дюйма (17,78 м). [31] [32] [33]

Главный храм

Урвахи

Статуи джайнов, вырезанные из скалы в форте Гвалиор около ворот Урвай.

Вся территория форта Гвалиор разделена на пять групп, а именно: Урвахи, Северо-Запад, Северо-Восток, Юго-Запад и Юго-Восток. В районе Урвахи находятся 24 идола Тиртханкара в позе падмасана , 40 в позе кайотсарга и около 840 идолов, высеченных на стенах и колоннах. Самый большой идол — это идол Адинатхи высотой 58 футов 4 дюйма за воротами Урвахи и идол Супаршванатхи высотой 35 футов в Падмасане в районе Эк Патхар-ки Бавари (каменный резервуар). [34]

Гопачал

Статуя Бхагвана Адинатхи высотой 58,4 фута (17,8 м).

На холме Гопачал находится около 1500 идолов , которые включают в себя идолов размером от 6 дюймов до 57 футов в высоту. Все идолы вырезаны путем вырезания из холмистых скал (наскальная резьба) и очень художественны. Большинство идолов были построены в 1341–1479 годах, в период правления короля Дунгара Сингха и Кирти Сингха из династии Томар . [32]

Вот очень красивый и чудесный [ слова ласки ] колосс Бхагвана Паршванатха в позе падмасана 42 фута в высоту и 30 футов в ширину. Говорят, что в 1527 году император Моголов Бабар после занятия форта приказал своим солдатам сломать идолов, когда солдаты погладили по большому пальцу, произошло чудо, и захватчики были вынуждены бежать. В период Моголов идолы были разрушены, сломанные фрагменты этих идолов разбросаны тут и там в форте. [32]

Главный колосс этой Кшетры — Паршванатха, 42 фута в высоту и 30 футов в ширину. Вместе с местом наставления Бхагавана Паршванатха. Это также место, где Шри 1008 Супратиштха Кевали достиг нирваны. На этом холме находится еще 26 джайнских храмов. [35]

Вторжение Моголов: В 1527 году армия Бабура напала на форт Гвалиор и осквернила эти статуи. [32] Несмотря на вторжение, ранние джайнские скульптуры Гвалиора сохранились в довольно хорошем состоянии, так что их былое великолепие не утрачено.

Храм Тели

Тели ка Мандир был построен императором Пратихары Михира Бходжей . [36]
Скульптуры возле Тели ка Мандир, форт Гвалиор.

Тели ка Мандир — индуистский храм, построенный императором Пратихары Михирой Бходжей . [37] [38]

Это самая старая часть форта, в которой сочетаются южно- и североиндийские архитектурные стили . Внутри прямоугольной конструкции находится святилище без колонных павильонов ( мандапа ) и южноиндийская крыша с бочкообразным сводом наверху. У нее есть каменная башня в североиндийском архитектурном стиле нагара с крышей с бочкообразным сводом высотой 25 метров (82 фута). Ниши во внешних стенах когда-то размещали статуи, но теперь в них есть вентиляционные отверстия Чандрашала (подковообразные арки) в североиндийском стиле. Чандрашала сравнивается с трилистником , сотовым дизайном с серией отступающих стрельчатых арок внутри арки. Входная дверь имеет торану или арочный проход со скульптурными изображениями речных богинь, романтических пар, лиственного декора и Гаруды . Вертикальные полосы по обе стороны двери украшены в простой манере фигурами, которые сейчас сильно повреждены. Над дверью находится небольшая группа дисков, представляющих дама лака ( навершие ) шикхары . Первоначально храм был посвящен Вишну . Он был сильно поврежден во время мусульманских набегов, затем восстановлен как храм Шивы путем установки лингама , при этом сохранив вайшнавские мотивы, такие как Гаруда. [39] [40] Он был отреставрирован между 1881 и 1883 годами. [41] [42]

Памятник Гаруде

Рядом с храмом Тели ка Мандир находится монумент Гаруда , посвященный Вишну , самый высокий в форте. Он представляет собой смесь мусульманской и индийской архитектуры . Слово Тели происходит от хинди-слова, означающего масло. [ требуется цитата ]

Храмы Саас Баху

Храмы Саас-Баху были построены в 1092–1093 годах династией Каччхапагата . [43] [44] Посвященные Вишну и Шиве, они имеют пирамидальную форму, построены из красного песчаника с несколькими этажами балок и колонн, но без арок.

Гурдвара Дата Банди Чхор

Гурдвара Дата Банди Чхор была построена в 1970-х и 1980-х годах на месте, где 6-й сикхский гуру Харгобинд Сахиб был арестован и взят в плен императором Великих Моголов Джахангиром в 1609 году в возрасте 14 лет под предлогом того, что штраф, наложенный на его отца, 5-го сикхского гуру Арджана Дев Джи, не был уплачен сикхами и Гуру Харгобиндом. По словам Сурджита Сингха Ганди, 52 индуистских раджи, которые были заключены в форте в качестве заложников за «миллионы рупий» и за противодействие империи Великих Моголов, были встревожены, поскольку они теряли духовного наставника. Освободившись, Гуру Харгобинд попросил освободить раджей вместе с ним. Джахангир позволил Гуру Харгобинду освободить столько раджей, сколько он мог, при условии, что они будут держаться за гуру, покидая тюрьму. Гуру сахиб получил специальное платье, сшитое с 52 краями. Когда Гуру Харгобинд покинул форт, все пленные короли схватили края плаща и вышли вместе с ним. [ необходима цитата ]

Дворец

дворец Ман Мандир

Дворец Ман Мандир был построен королем династии Томар – Махараджей Ман Сингхом в 15 веке. Ман Мандир часто называют Расписным дворцом, потому что расписной эффект дворца Ман Мандир обусловлен использованием стилизованных плиток бирюзового, зеленого и желтого цветов, широко используемых в геометрическом узоре. [ необходима цитата ]

Хати Пол

Ворота Хати Пол (или Хатхия Паур), расположенные на юго-востоке, ведут к дворцу Ман-мандир. Это последние из серии из семи ворот. Они названы в честь статуи слона в натуральную величину (хатхи), которая когда-то украшала ворота. [ необходима цитата ] Ворота были построены из камня с цилиндрическими башнями, увенчанными купольными куполами. Резные парапеты соединяют купола.

Карн Махал

Karan mahal — еще один значимый памятник в форте Гвалиор. Karn mahal был построен вторым королем династии Томар, Кирти Сингхом. Он был также известен как Karn Singh, отсюда и название дворца. [ необходима цитата ]

Викрам Махал

Викрам Махал (также известный как Викрам Мандир, поскольку в нем когда-то находился храм Шивы ) был построен Викрамадитьей Сингхом, старшим сыном Махараджи Мансингха. Он был преданным Шиве. [ необходима цитата ] Храм был разрушен в период Моголов , но теперь восстановлен на открытом пространстве перед Викрам Махалом.

Чхатри Бхим Сингх Рана

Этот чхатри (купольный или куполообразный павильон) был построен как мемориал Бхим Сингху Ране (1707–1756), правителю государства Гохад . Он был построен его преемником Чхатрой Сингхом. Бхим Сингх занял форт Гвалиор в 1740 году, когда сдался сатрап Моголов Али Хан. В 1754 году Бхим Сингх построил бхимтал (озеро) в качестве памятника в форте. Чхатра Сингх построил мемориальный чхатри рядом с бхимталом. [ необходима цитата ]

Музей

Гуджари Махал.

Gujari Mahal, ныне музей, был построен раджой Ман Сингхом Томаром для своей жены Мригнаяни, принцессы Гуджара. Она потребовала отдельный дворец для себя с регулярным водоснабжением через акведук из близлежащей реки Рай. [ требуется ссылка ] Дворец был преобразован в археологический музей . Редкие артефакты в музее включают индуистские и джайнские скульптуры, датируемые 1-м и 2-м веками до нашей эры; миниатюрную статую Салабханджики ; терракотовые изделия и копии фресок, которые можно увидеть в пещерах Багх .

Другие памятники

На территории форта построено еще несколько памятников. Среди них — школа Сциндия (первоначально это была эксклюзивная школа для сыновей индийских принцев и дворян), основанная Мадхо Рао Сциндия в 1897 году.

Галерея

Ссылки

  1. ^ abcdefgh Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, с. 312.
  2. ^ "Гибралтар Индии". 19 марта 2022 г.
  3. ^ "Gwalior Monument". Археологическая служба Индии, Бхопал .
  4. ^ Ромила Тапар (2003). История пингвинов ранней Индии: от истоков до 1300 г. н. э. Penguin Books Limited. стр. 179. ISBN 978-0-14-193742-7. Другие, заявляющие, что они раджпуты и происходят от солнечных и лунных линий, утвердились в качестве местных королей в Западной и Центральной Индии. Среди них были Чандела, присутствовавшие в 12 веке в Бунделькханде, Томара, также подчинявшиеся более раннему правлению Пратихара в регионе Харьяна около Дхилаки, ныне Дели, около 736 года нашей эры, а позже утвердившиеся в регионе Гвалиор
  5. ^ ab Вы можете посетить старейший в мире ноль в храме в Индии. Архивировано 16 сентября 2017 г. в журнале Wayback Machine , Smithsonian.
  6. ^ Джозеф, Джордж Гевергезе (2016). Индийская математика: взаимодействие с миром с древних времен до наших дней . World Scientific. ISBN 978-1786340634. В храме на пути к форту Гвалиор [...], где мы находим круглый ноль в конечном положении. [ нужна страница ]
  7. ^ Fodor E. et al. «Fodor's India». D. McKay 1971. стр. 293. Доступно в Google Books 30 ноября 2013 г.]
  8. ^ Уильям Кертис, Фодор, Юджин, 1905 Индия Фодора Д. Маккей., 1971
  9. ^ "Cowherd's Hill". Britannica . 15 октября 2024 . Получено 15 октября 2024 .
  10. ^ Олдхэм Р.Д. «Руководство по геологии Индии». ISBN 978-1108072540 Cambridge University Press 2011. стр. 65 Доступно в Google Books 30 ноября 2013 г. 
  11. ^ ab Константин Носов и Brain Delf 2006, с. 11.
  12. ^ Сисиркумар Митра 1977, с. 59.
  13. ^ Сисиркумар Митра 1977, стр. 80–82.
  14. ^ Иктидар Алам Хан (2008). Исторический словарь средневековой Индии. Пугало Пресс. п. 33. ISBN 978-0-8108-5503-8.
  15. ^ abc Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, стр. 314.
  16. ^ abcd Torton E. «Географический справочник территорий, находящихся под управлением Ост-Индской компании, и туземных государств на континенте Индия, том 2» WH Allen & Co. 1854.
  17. ↑ Луис Э. Фенек, Мученичество в сикхской традиции, Oxford University Press, страницы 118–121.
  18. ^ HS Singha (2009), Sikh Studies, Книга 7, Hemkunt Press, ISBN 978-8170102458 , страницы 18–19 
  19. ^ HS Syan (2013), Воинственность сикхов в семнадцатом веке, IB Tauris, ISBN 978-1780762500 , страницы 48–55 
  20. ^ VD Mahajan (1970). Мусульманское правление в Индии . S. Chand, Нью-Дели, стр. 223.
  21. ^ Филлис Г. Джестис (2004). Святые люди мира: кросс-культурная энциклопедия, том 1. ABC-CLIO . стр. 345, 346. ISBN 9781576073551.
  22. ^ ab Arvind-Pal Singh Mandair (2013). Сикхизм: Руководство для растерянных. A & C Black . стр. 48. ISBN 9781441117083.
  23. ^ Фауджа Сингх (2011). «Гуру Харгобинда (1595–1644)». В Харбанс Сингх (ред.). Энциклопедия сикхизма . Том 2, E–L (3-е изд.). Патиала: Университет Пенджаби. С. 232–235. ISBN 978-8173802041– через Интернет-архив.
  24. ↑ The Sikh Review. Т. 42–43. Сикхский культурный центр. 1994. С. 15–16.
  25. ^ Элеанор Несбитт (2016). Сикхизм: Очень краткое введение. Oxford University Press. С. 28–29, 59, 120–131. ISBN 978-0-19-874557-0.
  26. ^ ab Тони МакКленаган 1996, стр. 131.
  27. ^ Пол Э. Шеллингер и Роберт М. Салкин 1994, стр. 316.
  28. ↑ Архивировано в Ghostarchive и Wayback Machine: «История Гвалиора | ग्वालियर का इतिहास». 27 января 2019 г. — через YouTube .
  29. ^ "Храмы Гвалиора" Архивировано 20 апреля 2009 г. на веб-странице Wayback Machine Kamat's Potpourri. Доступ 1 декабря 2013 г.
  30. ^ Джозеф, Джордж Гевергезе (2016). Индийская математика: взаимодействие с миром с древних времен до наших дней . World Scientific. ISBN 978-1786340634. В храме на пути к форту Гвалиор [...], где мы находим круглый ноль в конечном положении. [ нужна страница ]
  31. ^ Курт Титце; Клаус Брун (1998). Джайнизм: Иллюстрированное руководство по религии ненасилия. Motilal Banarsidass. С. 106–110. ISBN 978-81-208-1534-6.
  32. ^ abcd Каннингем, Александр (1871). "XVI. Гвалиар, или Гвалиор (Крепость Гвалиор: Каменные скульптуры)". Археологическое обследование Индии: четыре отчета, сделанные в течение года 1862–63–64-65 . Том 2. Симла: Government Central Press. С. 364–370 – через Интернет-архив.
  33. ^ "Gwalior Fort, Gwalior". Археологическая служба Индии, Bhopal Circle . Правительство Индии, Министерство культуры. 2014. Архивировано из оригинала 15 мая 2019 года.
  34. ^ "Jain Samaj". Архивировано из оригинала 4 июня 2016 года . Получено 16 мая 2016 года .
  35. ^ "jain.org.in". Архивировано из оригинала 21 апреля 2016 года . Получено 16 мая 2016 года .
  36. ^ К.Д. Баджпай (2006). История Гопачалы. Бхаратия Джнанпитх. п. 31. ISBN 978-81-263-1155-2.
  37. ^ Джордж Мичелл (1977). The Hindu Temple: An Introduction to Its Meaning and Forms. University of Chicago Press. С. 117 со сносками. ISBN 978-0-226-53230-1.
  38. ^ Маргарет Проссер Аллен (1991). Орнамент в индийской архитектуре. Издательство Делавэрского университета. стр. 1. ISBN 978-0-87413-399-8.
  39. ^ Аллен М. П. «Орнамент в индийской архитектуре». Издательство Делавэрского университета, 1991. ISBN 0-87413-399-8 . 
  40. ↑ Отчет ASI: Гвалиор, А. Каннингем, стр. 356–359.
  41. ^ Сенгупта, Гуатам; Ламбах, Абха Нараин , ред. (2012). Хранители прошлого: 150 лет Археологической службы Индии. Археологическая служба Индии , Министерство культуры, Правительство Индии. стр. 32. ISBN 978-93-5086-199-8.
  42. ^ Генри Харди Коул; (Хранитель древних памятников, Индия) (1882). Сохранение национальных памятников: отчет хранителя древних памятников в Индии (Отчет). Симла: Government Central Branch Press. стр. 17.
  43. ^ Курт Титце; Клаус Брун (1998). Джайнизм: Иллюстрированное руководство по религии ненасилия. Motilal Banarsidass. стр. 101–102. ISBN 978-81-208-1534-6.
  44. ^ Маргарет Проссер Аллен (1991). Орнамент в индийской архитектуре. Издательство Делавэрского университета. С. 211–212. ISBN 978-0-87413-399-8.

Библиография

Внешние ссылки

На Викискладе есть медиафайлы по теме «Крепость Гвалиор» .