Центральные индоарийские языки

Центральный индоарийский

Центральные индоарийские языки или языки хинди представляют собой группу индоарийских языков , на которых говорят по всей Северной и Центральной Индии . Эти языковые разновидности образуют центральную часть индоарийской языковой семьи, которая сама является частью индоевропейской языковой семьи. Исторически они образуют диалектный континуум , который происходит от средних пракритов . Расположенная в поясе хинди , Центральная зона включает диалект Дехлави (Дели) (один из нескольких, называемых « кхариболи ») языка хиндустани , лингва-франка Северной Индии, который является основой современных литературных стандартов хинди и урду . Что касается индоарийской языковой семьи, связность этой языковой группы зависит от используемой классификации; здесь будут рассматриваться только восточные и западные языки хинди.

Языки

Если можно считать, что в диалектологии хинди существует консенсус, то он заключается в том, что его можно разделить на два набора диалектов: западный и восточный хинди . ^[1] Западный хинди произошел от формы апабхрамша пракрита шаурасени , восточный хинди — от пракрита ардхамагадхи . ^[2]

Западные языки хинди . По часовой стрелке сверху: Харьянви, Хинди, Бундели, Брадж.
Восточные языки хинди . Сверху вниз: Авади, Багели и Чхаттисгархи.

• Западный хинди ^[3]
  • Брадж (1,6 м) — язык, на котором говорят в западной части Уттар-Прадеша и прилегающих районах Раджастхана и Харьяны .
  • Бундели (3 м) — язык, на котором говорят на юго-западе штата Уттар-Прадеш и на западе центральной части Мадхья-Прадеш .
  • Харьянви (8 м) — язык, на котором говорят в Чандигархе , Харьяне , а также как меньшинство в Пенджабе и Дели .
  • Хиндустани (включая хинди и урду (373 млн.)), на котором говорят в западной части Уттар-Прадеша , Дели , а после раздела — в Пакистане .
    • Андаманский креольский хинди
    • Аруначали хинди
    • Бихари Хинди ^[а]
    • Бомбейский хинди
    • Деканы
    • Дакайя урду
    • Хафлонг хинди
    • хинглиш
    • хайдарабадский урду
    • иудео-урду
    • Каурави (Хариболи)
    • Рехта
    • урдский
  • Каннауджи (9,5 м), на котором говорят в западно-центральном Уттар-Прадеше .

Парья (2600 человек), на нем говорят в Гиссарской долине в Таджикистане и Узбекистане .

• Восточный хинди ^[4]
  • Авадхи (4,35 м), на котором говорят на севере и северо-центральной части штата Уттар-Прадеш, а также на Карибах , Фиджи , Маврикии и в Южной Африке.
    • Карибский хиндустани (300 тыс.) (в основном на основе бходжпури, но с большим влиянием авадхи)
    • Фиджийский хинди (460 тыс.) (в основном на основе авадхи с влиянием бходжпури)
  • Багели (8 м), на котором говорят в северо-центральной части Мадхья-Прадеша и юго-восточном Уттар-Прадеше.
  • Чхаттисгархи (18 м) — язык, на котором говорят на юго-востоке Мадхья-Прадеша, а также на севере и в центре Чхаттисгарха .
    • Сургуджиа (1,7 м), на нем говорят в Чхаттисгархе.

Этот анализ исключает варианты, которые иногда причисляют к хинди по чисто политическим причинам, такие как бихари , раджастхани и пахари . Это языки, которые намного старше хинди. ^[4]

Себ-селиер (или, по крайней мере, его предок) по всей видимости, относится к языкам центральной зоны, которые мигрировали на Ближний Восток и в Европу примерно в 500–1000 гг. н. э.

К «Этнологу западного хинди» добавляются санси (сансиболи), багхели , чамари ( ложный язык ), бхая , говари (не отдельный язык) и гера .

Использование в регионах, где не говорят на хинди

• Андаманский креольский хинди — торговый язык Андаманских и Никобарских островов .
• Аруначали-хинди - торговый язык Аруначал-Прадеша.
• Бихари-хинди — диалект хиндустани, на который сильно повлияли такие бихарские языки, как бходжпури и магахи , на которых говорят в городских районах Бихара .
• Бомбейский хинди («Bombay Baat»), диалект города Мумбаи (Бомбей); он основан на хиндустани , но находится под сильным влиянием маратхи . Технически это пиджин , то есть он не является родным языком ни для одного народа и не используется в официальных ситуациях образованными и высшими социальными слоями. Тем не менее, он часто используется в фильмах хинди-кинематографа ( Болливуд ), поскольку Мумбаи является базой киноиндустрии Болливуда.
• Карибский хиндустани — это лингва-франка из группы языков бихари и восточного хинди , который развился среди индо-карибских народов .
• Dhakaiya Urdu , диалект урду, на котором говорят в Дакке , Бангладеш . Он основан на хиндустани, но сильно подвержен влиянию бенгали .
• Deccani , включая Hyderabadi Urdu и Bangalori Urdu , диалект урду , на котором говорят в современных областях бывшего штата Хайдарабад и исторического региона Декан . Существует небольшая, но четкая разница между Deccani и стандартным хиндустани , которая тем больше , чем южнее на нем говорят.
• Фиджийский хинди — это восточный хинди - бихарский лингва-франка , который развился среди индофиджийцев .
• Хафлонгский хинди — торговый язык территорий, прилегающих к Хафлонгу в Ассаме.
• Домари и цыганские языки являются центральными индоарийскими языками, хотя и происходят от разных источников внутри семьи. ^[5]

Сравнение

Произношения делийского хинди [ɛː, ɔː] обычно имеют дифтонгические реализации, варьирующиеся от [əɪ] до [ɑɪ] и от [əu] до [ɑu] соответственно в восточных вариантах хинди и во многих нестандартных вариантах западного хинди. ^[6]

Примечания

1. Не путать с бихарскими языками , группой восточных индоарийских языков .

Ссылки

1. Шапиро (2003), стр. 276.
2. Шапиро (2003), стр. 305.
3. Грирсон, Джордж А. (1916). «Западный хинди» (PDF) . Лингвистический обзор Индии. Том IX. Индоарийская семья. Центральная группа, часть 1, Образцы западного хинди и панджаби . Калькутта: Управление суперинтенданта правительственной печати, Индия.
4. Шапиро (2003), стр. 277.
5. Херин, Бруно (2016). «Элементы диалектологии домари». Mediterranean Language Review . 23 : 33–73. doi :10.13173/medilangrevi.23.2016.0033. ISSN  0724-7567.
6. Шапиро (2003), стр. 283.

Библиография

• Шапиро, Майкл С. (2003), «Хинди», в Кардона, Джордж; Джейн, Дханеш (ред.), Индоарийские языки , Routledge, стр. 276–314, ISBN 978-0-415-77294-5