stringtranslate.com

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года

Церемония закрытия зимних Олимпийских игр 2010 года состоялась 28 февраля 2010 года, начавшись в 5:30 вечера по тихоокеанскому времени (01:30 UTC , 1 марта) на стадионе BC Place в Ванкувере , Британская Колумбия , Канада . Это была первая церемония закрытия Олимпийских игр , проведенная в закрытом помещении после зимних Олимпийских игр 1984 года в Сараево .

Программа

Режиссер постановки Дэвид Аткинс ранее руководил церемониями Олимпийских игр в Сиднее 2000 года и Азиатских игр в Дохе 2006 года . [1] Хореографом финала был Жан Гранд-Мэтр, художественный руководитель балета Альберты . [2]

Предцеремониальные мероприятия

Была отпущена шутка о сбое гидравлической системы с внутренним котлом на церемонии открытия . Из отверстия, где должна была подняться четвертая рука, вылетели электрические искры, фальшивая курица и перья. После этого квебекский клоун и мим Ив Дагенаис, одетый в рабочую одежду, вылез из отверстия, соединил два длинных шнура и сделал вид, что вытаскивает четвертый столб, когда тот появился. Затем Дагенаис «вызвал» Катриону Ле Мэй Доан (которая появилась из-под сцены через приподнятый люк), держа в руке зажженный факел. Она огляделась, изображая недоумение, а затем увидела Дагенаиса, и он с радостью вручил ей появляющийся четвертый столб. Затем он вытер лоб красным платком в знак хорошо выполненной работы и ушел со сцены. После того, как столб был установлен, Ле Мэй Доан, которая из-за неудачи осталась вне церемонии зажигания котла на церемонии открытия, поприветствовала публику, подняв факел в воздух, подошла к столбу и, наконец, смогла зажечь котел, к большому восторгу зрителей. Когда весь котел был зажжен, Ле Мэй Доан снова поприветствовала публику, а затем спустилась обратно под сцену. [3] [4] [5]

Масса одетых в белое старшеклассников со сноубордами вышла и окружила котел, пока группа Inward Eye давала представление, а за ними выступал Vancouver Youth Symphony Orchestra. Это произошло во время обратного отсчета, за которым последовал запуск фейерверка в BC Place. После обратного отсчета и фейерверка актеры, исполняющие гимн, создали слова Strong and Free, за которыми последовал кленовый лист, а затем круг, окружающий котел, чтобы приветствовать официальную вечеринку.

Вождь Леонард Эндрю из Lil'wat , вождь Эрни Кэмпбелл из Musqueam , вождь Билл Уильямс из Squamish и вождь Джастин Джордж из Tsleil-Waututh были приветствованы. Затем были представлены Стивен Харпер , премьер-министр Канады и президент МОК Жак Рогге .

государственный гимн

Двуязычное исполнение канадского национального гимна « O Canada» было исполнено Anthem Cast, Молодежным симфоническим оркестром Ванкувера и Inward Eye.

Выход знаменосцев и парад спортсменов.

Затем знаменосцы стран-участниц одновременно вошли на стадион, образовав кольцо вокруг Олимпийского огня. По традиции спортсмены вошли на стадион без определенного порядка, чтобы пройти парадом вокруг Олимпийского огня в центре стадиона, прежде чем выйти и занять зарезервированные места в первом ряду.

Знаменосцы

Музыкальная часть

Три музыканта, Ева Авила , Никки Янофски и Дерек Миллер , стоя на высокой освещенной колонне, возвышающейся над полом стадиона, исполнили песню «Let’s Have a Party» на французском и английском языках.

Церемония награждения

По традиции, медали одного из главных соревнований зимних Игр – мужской классической гонки на 50 км – были вручены во время церемонии закрытия. Гонка прошла ранее в тот же день в Олимпийском парке Уистлера . Медали вручил Герхард Хайберг , член МОК от Норвегии и член Исполнительной комиссии МОК. Цветы вручила Федерация лыжного спорта.

Признания

Были объявлены два новых члена МОК : Анджела Руджеро (США) и Адам Пенгилли (Великобритания). [6] Также были отмечены заслуги волонтеров, благодаря которым проведение игр стало возможным.

греческий национальный гимн

Почетный караул Королевской канадской конной полиции поднял греческий национальный флаг , а затем греческий национальный гимн был исполнен греко-канадской оперной певицей Арианой Крис . Это единственный раз на церемонии закрытия Олимпийских игр, за исключением Олимпийских игр 2000 и 2004 годов , когда греческий национальный гимн исполнялся вокально, причем большинство исполнений гимна были инструментальными.

Олимпийский гимн

Канадский оперный тенор Бен Хеппнер , родившийся в Британской Колумбии , исполнил национальный гимн на церемонии закрытия 2006 года в Турине , а затем спел Олимпийский гимн , смешав английский и французский языки, в то время как почетный караул Королевской канадской конной полиции спустил олимпийский флаг . Этот флаг был вновь поднят в Лондоне 27 июля 2012 года во время церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 года .

Передача олимпийского флага

Олимпийский флаг был передан мэром Ванкувера Грегором Робертсоном президенту МОК Жаку Рогге . Затем он был передан мэру Сочи Анатолию Пахомову , городу, который должен был принять зимние Олимпийские игры 2014 года . Флаг прибыл в Сочи в конце марта и был поднят в здании муниципалитета этого города до игр 2014 года. [7] В это время оркестр исполнил отрывок из «Олимпийских фанфар и темы» Джона Уильямса . Затем был поднят флаг России , и Московский государственный камерный хор под управлением Владимира Минина исполнил российский гимн .

Привет из Сочи

Затем состоялась презентация по случаю передачи объектов Зимней Олимпиады 2014 года в Сочи . В этом сегменте российская супермодель Наталья Водянова появилась в специальном видео, Мария Гулегина [8] выступила верхом на специальной тройке с белыми неоновыми лошадьми, [9] появились ведущие танцоры балетов Кировского , Большого и Мариинского театров , олимпийские чемпионы 2006 года Татьяна Навка и Роман Костомаров, танцующие на льду у Черного моря , [10] гигантские зорбы, катающиеся по сцене, появление фигуристов Евгения Плющенко и Ирины Родниной с хоккеистами Александром Овечкиным и Владиславом Третьяком ( четыре года спустя Роднина и Третьяк зажгут чашу в Сочи), и — точно так же, как это произошло 34 года назад на церемонии закрытия Игр в Монреале 1976 года во время передачи Игр в Москве 1980 года — живое выступление оркестра на Красной площади под управлением (через спутник) Валерия Гергиева , который находился внутри BC Place. [11]

Игры объявлены закрытыми

Игры были официально закрыты президентом Международного олимпийского комитета Жаком Рогге, который назвал их «превосходными и очень дружелюбными» в своей традиции присваивать каждой игре свою индивидуальность в заключительных комментариях. Рогге также упомянул трагическую потерю грузинского саночника Нодара Кумариташвили (погибшего в результате несчастного случая в санном центре Уистлера 12 февраля 2010 года) в своих комментариях, выразив соболезнования стране Грузии и заявив, что его память «всегда будет с нами». [12] Джон Ферлонг , председатель VANOC, также выступил с речью. [4]

Нил Янг пел " Long May You Run ", пока Олимпийский огонь гас в закрытых [3] и открытых котлах. После того, как оба пламени погасли, все четыре ножки закрытого котла опустились на землю.

Культурный раздел

Уильям Шетнер , Майкл Дж. Фокс и Кэтрин О'Хара вышли на стадион и выступили с комедийными монологами, обыгрывая стереотипы о канадцах. Раздел О'Хары касался тенденции канадцев быть излишне вежливыми и извиняющимися. Раздел Шетнера касался пива. Раздел Фокс касался городских территорий и рельефа местности.

Тема высмеивания канадских клише [13] продолжилась, когда Майкл Бубле , одетый как полицейский, исполнил « The Maple Leaf Forever » сначала, за которым последовали четыре полураздетых певца/танцора, одетых как полицейские, которые сняли с себя форму полицейского, чтобы показать смокинг, что привело к причудливой аранжировке песни в стиле Вегаса в виде процессии гигантских полицейский, танцующих полицейский, хоккеистов, гигантских игроков в настольный хоккей с золотыми медалями (поскольку Канада выиграла и мужской, и женский турниры), в комплекте с ребенком, одетым как шайба для этой игры, за которыми последовали вояжеры и лесорубы в танцующих каноэ [10] , танцующие с голым животом и подвешенные к потолку кленовые листья, и, наконец, несколько гигантских надувных бобров и летающих лосей. «The Maple Leaf Forever» была исполнена с использованием современной версии, а не ее традиционного текста, и была аранжирована в виде попурри с другими произведениями. Hockey Night in Canada — бывшая, но по-прежнему культовая, фирменная мелодия « The Hockey Theme » — звучала во время гигантского хоккейного матча. Вход вояжеров сопровождался традиционной франко-канадской песней « Envoyons d'l'avant nos gens » в исполнении La Bottine Souriante , а культурная часть завершилась пением Бубле последней строчки « O Canada ». Зрителям выдали и рекомендовали надеть головные уборы, сделанные в виде рогов лося. [13]

Концертная часть

Известные участники

Помимо знаменитостей, участвовавших в церемонии, мэров Робертсона и Пахомова, а также членов Международного олимпийского комитета , на церемонии присутствовали следующие известные люди:

Канадская телекомпания CTV заявила, что традиционно высокопоставленный представитель правительства страны, принимающей следующие зимние Олимпийские игры, также присутствует на церемонии закрытия, но ни президент России Дмитрий Медведев , ни премьер-министр Владимир Путин не присутствовали. CTV предположил, что это было связано с внутренним недовольством выступлением своей страны в Ванкувере . [17] Для сравнения, генерал-губернатор Канады Микаэль Жан присутствовала на церемонии закрытия Олимпиады в Турине .

Гимны

Церемонии награждения

Телевизионная трансляция

Фейерверк над BC Place во время церемонии закрытия

В Австралии покрытие осуществлялось сетями Nine Network и Foxtel .

В Канаде CTV , Omni Television , Rogers Sportsnet , TSN , RDS и V транслировали церемонию в прямом эфире. Однако во время трансляции были длительные рекламные паузы, одна из которых исключила выход канадских спортсменов при возвращении в прямой эфир. Кроме того, канадская трансляция также пропустила церемонию награждения за мужскую классическую гонку на 50 км и последующий норвежский национальный гимн. Трансляция стала вторым по популярности событием в истории канадского телевидения, по оценкам, 24,5 миллиона человек посмотрели часть церемонии [18] (из населения ~ 34 миллиона).

В Китае церемонию транслировали каналы CCTV-1 и CCTV-5 .

В Бразилии церемонию транслировал в прямом эфире только телеканал Sportv . Rede Record и Record News транслировали церемонию через 90 минут после ее окончания, чтобы не мешать ее прайм-тайм-расписанию.

В Германии церемонию закрытия провел телеканал ZDF . Из-за разницы во времени это было в 3:30 утра.

В Гонконге церемонию закрытия транслировало кабельное телевидение Гонконга .

В Мексике церемонию транслировал в прямом эфире телеканал XEIMT-TV Canal 22.

В Норвегии церемонию транслировал в прямом эфире телеканал NRK .

В России прямую трансляцию церемонии вел телеканал «Россия 1» .

В Великобритании церемонию закрытия транслировали BBC и британский Eurosport .

В Соединенных Штатах NBC транслировала церемонию закрытия, начиная с 7:00 вечера по восточному стандартному времени . NBC внезапно прекратила трансляцию Олимпийских игр в 10:30 вечера по восточному стандартному времени, чтобы транслировать дебют The Marriage Ref , и возобновила ее в 11:35 вечера по восточному стандартному времени после поздних местных новостей. [19] Это вызвало всплески недовольства со стороны расстроенных зрителей, особенно в Twitter . [20]

Саундтрек

Sounds of Vancouver 2010: Closing Ceremony Commemorative Album ( фр . Musique de Vancouver 2010: L'album commémoratif de la cérémonie de clôture des Jeux ), саундтрек к церемонии закрытия, был выпущен в iTunes Store 1 марта 2010 года. [21] Он занял 17-е место в Canadian Albums Chart . «Un peu plus haut, un peu plus loin», исполненная Гару , — единственный включенный трек с церемонии открытия.

Примечание

  1. ↑ Гимн прозвучал в рамках церемонии награждения победителей мужской гонки с массовым стартом на 50 км классическим стилем .

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ "Проекция PIGI сделала церемонию открытия Азиатских игр в Дохе ослепительной". Синьхуа. 2 декабря 2006 г.
  2. ^ «Зимние Олимпийские игры 2010: Величайшие церемонии закрытия всех времен с 1992 года». Wall Street Journal . 28 февраля 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  3. ^ ab Kines, Lindsay (1 марта 2010 г.). «Эти игры подняли нас», — говорит Ферлонг олимпийцам. The Montreal Gazette. Архивировано из оригинала 4 октября 2012 г. Получено 1 марта 2010 г.
  4. ^ ab Огилви, Клэр; Инвуд, Дамиан (1 марта 2010 г.).«Сильная, более единая Канада»; Мы «больше любим свою страну, больше связаны», — говорит генеральный директор». Провинция . стр. A8.
  5. ↑ Дональдсон, Эми (1 марта 2010 г.). «Зимние Олимпийские игры 2010 года: церемонии закрытия — беззаботное мероприятие завершает Игры». Deseret News . Получено 10 июня 2010 г.
  6. ↑ Crary, David (28 февраля 2010 г.). «60 000 человек посетили церемонию закрытия зимних Олимпийских игр». Yahoo! News. Associated Press . Получено 01.03.2010 . [ мертвая ссылка ]
  7. ^ The Canadian Press (28.02.2010). "Олимпийский флаг передан из Ванкувера в Сочи, Россия, принимающую Игры 2014 года" . Получено 12.03.2010 . [ мертвая ссылка ]
  8. ^ "Visual act визуализирует видения российских художественных коллективов на церемонии закрытия!". Visual Act . Visual Act Scandinavia AB. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года . Получено 25 августа 2016 года .
  9. ↑ Patch, Nick (1 марта 2010 г.). «Кэнакс проявляют чувство юмора на закрытии Игр». Toronto Star . Canadian Press. Архивировано из оригинала 7 марта 2010 г. Получено 30 марта 2010 г.
  10. ^ ab Kines, Lindsay (1 марта 2010 г.). «Трагическое начало, триумфальный конец». The (Montreal) Gazette . Получено 30 марта 2010 г.[ постоянная мертвая ссылка ]
  11. ^ "Поп-культурная вечеринка не совсем олимпийское достижение. Извините за это". Globe and Mail . 1 марта 2010 г.
  12. ^ "Канадские поп-звезды освещают церемонии закрытия Олимпийских игр" Архивировано 2 марта 2010 г., на Wayback Machine . BC Local News. 28 февраля 2010 г. Получено 8 марта 2010 г.
  13. ^ ab Хьюм, Марк (1 марта 2010 г.). «Канада светится с проводами лосиных рогов». Globe and Mail . стр. A9.
  14. ^ "Церемония закрытия Олимпиады 2010", Mahalo News .Статья, 18 марта 2010 г.
  15. ^ "Обама не посетит Олимпиаду". CanWest News Service . 3 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 9 февраля 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  16. ^ Петерсон, Энн М. (27 февраля 2010 г.). «Сибелиус приносит послание против ожирения на Олимпиаду». Associated Press.
  17. ↑ Уивер, Джон (27 февраля 2010 г.). «Российские лидеры пропустят церемонию закрытия». Agence France-Presse.
  18. ^ "Видео: Золотые воспоминания о церемонии закрытия Олимпийских игр 2010 года". Edmontonjournal.com . Получено 11 декабря 2016 г.
  19. ^ "Live Updates From Closing Ceremony". The New York Times . 28 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 5 марта 2010 г. Получено 1 марта 2010 г.
  20. ↑ Canadian Press (1 марта 2010 г.). «Американские зрители устроили бурю в Twitter после того, как NBC сократила трансляцию церемонии закрытия Олимпийских игр». Winnipeg Free Press .
  21. ^ "Ванкувер 2010 подписывает новые лицензии на создание продукции, выставляет на аукцион памятные вещи, хранящие воспоминания об Играх". Зимние Олимпийские игры 2010 в Ванкувере. 22 февраля 2010 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2010 г. Получено 12 марта 2010 г.

Внешние ссылки