stringtranslate.com

Церемония открытия выставки «Шанхай Экспо-2010»

Горожане наблюдают за церемонией с улицы Нанкин.

Церемония открытия Шанхайской выставки ЭКСПО-2010 ( китайск .中国2010年上海世界博览会开幕式) состоялась 30 апреля 2010 года в Культурном центре Всемирной выставки в Шанхае , Китайская Народная Республика , за день до открытия ЭКСПО -2010 . Церемония открытия была спланирована и разработана основателем ECA2 Ивом Пепеном.

Предварительная церемония

Подняты флаги всех стран.

29 апреля 2010 года Генеральный секретарь Коммунистической партии Китая ( КПК) Ху Цзиньтао встретился с бывшим председателем Гоминьдана Лянем Чаном на предвыставочной встрече. [1]

Утром 30 апреля на выставочных площадках были подняты флаги 189 стран, 57 международных организаций, флаг Всемирного бюро выставок и флаг Шанхайской выставки. [2] [3]

Фейерверк на открытом воздухе

Мероприятие началось в 20:10 с грандиозного фейерверка и огней на берегу реки . [4]

Церемония в помещении

Лидерские входы

Китайский лидер Ху Цзиньтао входит в Expo Culture Center вместе со многими мировыми лидерами. Двадцать иностранных глав государств и правительств присутствовали на церемонии открытия: [5]

Кроме того, на церемонии открытия присутствовали спикеры законодательных органов, заместители глав и министры более 20 других стран. [6] Всего за несколько часов до церемонии открытия президент Мальты Джордж Абела пострадал в результате несчастного случая, в результате которого его второй поясничный позвонок был слегка поврежден. Его доставили в больницу Жуйцзинь в Шанхае, и поэтому он не смог присутствовать на церемонии. Китайский лидер Ху Цзиньтао нанес ему визит в больницу на следующий день. [7] [8] Исполнительный директор Специального административного района Гонконг и Макао Дональд Цанг и Фернандо Чуй присутствовали вместе с группой делегатов. [9] [10]

Презентации

Песню «Harmonious Gathering» (和谐欢歌) исполнили Джеки Чан из Гонконга и Сун Цзуин из КНР . [2] Был поднят флаг КНР и прозвучал «Марш добровольцев» . Затем был поднят флаг международного бюро выставки и прозвучала песня выставки. За этим последовало поднятие флага Шанхайской выставки и исполнение песни Шанхайской выставки. Затем прошли знаменосцы 246 стран-участниц и международных организаций. [4] Ван Цишань , вице-премьер Китая и президент МБВ Жан-Пьер Лафон выступили с речью. [4] [11] Затем Ху Цзиньтао открыл выступления на выставке официальным заявлением.

Выступления

Первую песню (相约上海) исполнили Мао Амин из КНР , Лау Юань-юань (刘媛媛) и Вакин Чау из Тайваня . Их также сопровождали танцоры. [12] Оркестр в составе пианиста из КНР Лан Ланга исполнил « Цветок жасмина », « Голубой Дунай », «Новый Шанхайский концерт» (新上海协奏曲) и « Песню реки Янцзы » (长江之歌).

Затем прозвучала песня "Better city, Better life" в исполнении Джонатана Бака и Сиды Гарретт из США . [13] Инструментальное исполнение "Brave Bugle" (勇敢的号角) исполнила новозеландская труппа (纽西兰毛利艺术团). [14] Затем японец Синдзи Танимура исполнил песню "star" (星). После этого южноафриканский хор Soweto Gospel Choir исполнил песню "A type of love" (一种爱) . [15] Затем итальянец Андреа Бочелли исполнил " Nessun dorma ".

Музыкальную тему выставки (致世博) исполнили представители КНР Хуан Ин (黄英), Ляо Чан (廖昌永), Тань Цзин и Сунь Нань . [16] На сцену выходят двое тибетских сирот, переживших землетрясение в Юшу в 2010 году . [ нужна ссылка ]

Выступления на открытом воздухе

Фейерверк

Кульминация фейерверка, вид из-под моста Нанпу в юго-западном направлении
Церемония открытия

30-минутная церемония на открытом воздухе прошла вдоль 3,4-километрового участка реки Хуанпу в центре Шанхая. Она установила многочисленные мировые рекорды , такие как самый большой светодиодный экран, самая большая прожекторная установка и одно из самых больших пиротехнических представлений, когда-либо созданных. Наружная часть была произведена предприятием Дэвида Аткинса . [17]

Часть 1

Первым музыкальным произведением была «Китай приветствует вас» (中国欢迎你) в сопровождении увертюры «Весенний фестиваль » . Первой музыкой этого произведения была «Цивилизация» (文明之光), за ней последовала «Лучше город, лучшая жизнь» (城市,让生活更美好), а затем «Городская рапсодия» (都市协奏曲). В эту часть вошел трек "The Dragon", написанный Вангелисом из его концептуального альбома China.

Часть 2

Вторым произведением стала «Happy at expo» (欢聚在世博) в сопровождении вальса «Голубой Дунай» , концерта для скрипки , концерта для скрипки «Любителей бабочек» . Первой музыкой этого произведения была «Один мир, один дом» (同一世界,同一家园), за которой последовала «Вода жизни» (生命之水).

Часть 3

Третьей пьесой была «Мир празднует вместе» (世界同欢庆), сопровождаемая пьесой (在快速机器上的短暂骑行), «О, богиня судьбы» (哦!命运女神), « Ода радости » (欢乐颂), «Ночь огня» (火把节之夜), «Хорошие новости из Пекина для горной деревни» (北京喜讯到山寨), Белый жасмин (茉莉花).

Концерты

На отдельном концерте Сун Цзуин выступила с тайваньским певцом Джеем Чоу в честь церемонии открытия. [18]

Смотрите также

Ссылки

  1. ^ Chinareviewnews.com. « Chinareviewnews.com ». Проверено 17 мая 2010 г.
  2. ^ ab "Художественные выступления начинаются на церемонии открытия Expo в Шанхае". Агентство новостей Синьхуа . 2010-04-30. Архивировано из оригинала 2010-05-03.
  3. ^ "Официальные флаги участников подняты на месте проведения Шанхайской выставки". Агентство новостей Синьхуа . 2010-04-30. Архивировано из оригинала 2016-03-04.
  4. ^ abc Chinadaily.com. "Chinadaily.com". Ху Цзиньтао объявляет об открытии Всемирной выставки в Шанхае. Получено 16.05.2010.
  5. ^ 20 глав штатов и правительств посетят церемонию открытия Всемирной выставки в Шанхае Синьхуа
  6. ^ Иностранные гости посетят церемонию открытия Всемирной выставки в Шанхае Синьхуа
  7. ^ "Президент Джордж Абела ранен в Китае". The Times of Malta.
  8. ^ «Президент Абела посетил китайского коллегу». The Times of Malta.
  9. ^ Hkexpo2010.gov.hk. "Hkexpo2010.gov.hk." Делегация HKSARG посетит церемонию открытия выставки в Шанхае. Получено 16.05.2010.
  10. ^ Macaudailytimes.com. "Macaudailytimes.com." Ху Цзиньтао хвалит павильоны Макао и Гонконга. Получено 16.05.2010.
  11. ^ Chinadaily.com.cn. "Chinadaily.com.cn." Вице-премьер: Expo откроет новые возможности жизни. Получено 16.05.2010.
  12. ^ "2010 上海世博会开幕式热词:《相约上海》" . Информационное агентство Синьхуа . 30 апреля 2010 г. Архивировано из оригинала 04 марта 2016 г.
  13. ^ Chinadaily.com. "Chinadaily.com". Тематическая песня Expo сочетает в себе экзотические местные вкусы. Получено 16.05.2010.
  14. ^ iFeng.com. «iFeng.com Архивировано 8 июля 2012 г. в archive.today ». Проверено 16 мая 2010 г.
  15. ^ Chinadaily.com. "Chinadaily.com". Шанхайская выставка открывается для всего мира. Получено 17.05.2010.
  16. ^ Big5.enorth.com.cn. "[news.big5.enorth.com.cn/system/2010/04/30/004651068.shtml Big5.enorth.com.cn ].» Проверено 17 мая 2010 г.
  17. ^ Asiaprnews.com. "Asiaprnews.com Архивировано 07.07.2011 в Wayback Machine ". David Atkins Enterprises проводит церемонию открытия на открытом воздухе…. Получено 16.05.2010.
  18. ^ Shanghai.cultural-china.com. "Shanghai.cultural-china.com Архивировано 09.05.2010 в Wayback Machine ." Lights Up Shanghai - The Grand Expo 2010 Opening Ceremony. Получено 17.05.2010.

Внешние ссылки